CONGRESO DE LA REPUBLICA
GUATEMALA, C. A.
DIRECCIN LEGISLATIVA
-CONTROL DE INICIATIVAS-
NUMERO DE REGISTRO
4927
((FECHA QUE CONOCIO EL PLENO: 29 DE DICIEMBRE DE 2014.
INICIATIVA
QUE
DISPONE
RATIFICAR
EL
DECRETO
GUBERNATIVO NMERO 16-2014 DE FECHA VEINTIDS DE DICIEMBRE
DE DOS MIL CATORCE EMITIDO POR EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA,
EN CONSEJO DE MINISTROS, POR EL CUAL SE PRORROGA POR
TREINTA DAS MS EL PLAZO DE VIGENCIA DEL ESTADO DE
CALAMIDAD PBLICA, CONTENIDO EN EL DECRETO GUBERNATIVO
NMERO 1-2014.
TRMITE:
~-----
,.., 1 ..
e, {. . .
u L.
r. ,-... . . . . . ,.-,
~
j;
uu
.: . . .)~ . . . Jv
')
>
EXPOSICIN DE MOTIVOS
HONORABLE PLENO:
DIPUTADOS
PONENTES:~~'
1._/
~t-!!'
r;
~
! ~~
/..
, f\ L C? Z ~-
(V
~------------r-...:i...L-.~
-~
1 ~--(__ 1
c-~'~_~r~-u
: \
--
4====.-?
<.-~
DECRETO NMERO
-2014
En ejercicio de las atribuciones que le confieren los artculos 138, 139 y 171 literal
a) de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala,
&::W:e:::;;;::::ft'll&Z!!3LiiWW
--
EJECUTIVO
PARA
SU
SANCIN,
-.............
--
...11... "
r ru!;';;
'l
r .. , {''
r-
,J
:._.1
...._.,
Seor Presidente:
.;
/.
.'
1
)
'
. :.::::\.~
. -1
/" "1.:
~
~
t"'' '
,':.~~~ .-~
:~:?':\'il
1Ltl.. .;::-''
..;
-.
.r:
./,
~1//'7
//
/ j/
1/.fl, /J
/f.
(~v-ilfo ~,/
/; .
Seor
Arstides Baldomero Crespo Villegas
Presidente del Congreso de la Repblica
Su Despacho.
S CRETAAIO GEN: L
LA P ESIDo/CIA DE LA EPUBLICA
; ,,
, -~ ~'
,r-:::--...
;
. [.;:
~.35'"-
.--rJ
,~
r~.
~;u
1 ~-
'-'
........
'o,_)
PRESIDENCIA DE LA REPUBUCA
:
,, ( , ...~.... 1"'"":
( ; ! ' ,,
r.
1-...
,,
,.,.,. !J'
"
V ';'-'l
l J . ')'
'
'
o o, .
Secretara General
Fcchadolngreso:
2 2 o1 e 2014
Guatemala,
1 6 - 2 0 1 4 .:.;
2 2 0 1C 2014
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que el Presidente de la Repblica, en Consejo de Ministros, emiti el Decreto
Gubernativo nmero 1-2014, de fecha 8 de julio de 2014, por medio del cual se decret
Estado de Calamidad Pblica en los departamentos de San Marcos, Quetzaltenango,
Huehuetenango, Totonicapn, Solol, Retalhuleu y Suchitepquez, a consecuencia del
terremoto acaecido el da 7 de julio de 2014 en la Repblica de Guatemala, dicho
Decreto fue ratificado y modificado por el Decreto nmero 20-2014 del Congreso de la
Repblica de Guatemala, con fecha 12 de agosto de 2014. El Estado de Calamidad
Pblica fue prorrogado mediante los Decretos Gubemativos nmeros 2-2014, 4-2014, 72014, 12-2014 y 14-2014, de fechas 4 de agosto, 2 de septiembre, 2 de octubre, 3 de
noviembre y 1 de diciembre del ao 2014 respectivamente.
CONSlDERANDO:
Que a la presente fecha, an persisten los efectos causados por el terremoto del 7 de
julio de 2014, que ocasion prdidas personales y materiales en la sociedad
guatemalteca, que deben de solucionarse; y con el fin de velar por el bienestar, la
seguridad y tranquilidad de las personas y sus bienes, se hace necesario prorrogar el
Estado de Calamidad Pblica decretado, el cual de acuerdo al plazo establecido en el
mismo, vence el 3 de enero del ao 2015.
POR TANTO:
En ejercicio de las funciones que le conferen los artculos 93, 94, 95, 138, 139 y 183
literales e) y f) de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 30 del Decreto
Nmero 114-97 del Congreso de la Repblica, Ley del Organismo Ejecutivo; y, 1, 2, 14 y
15 del Decreto Nmero 7 de la Asamblea Nacional Constituyente de la Repblica de
Guatemala, Ley de Orden Pblico.
EN CONSEJO DE MINISTROS
DECRETA:
Artculo 1. Prrroga. Se prorroga por treinta das ms el plazo de vigencia del Estado de
Calamidad Pblica, contenido en el Decreto Gubernativo nmero 1-2014 de fecha 8 de
julio de 2014, ratificado y modificado por Decreto del Congreso nmero 20-2014; y
prorrogado por los Decretos Gubernativos nmeros 2-2014, 4-2014, 7-2014, 12-2014 y
14-2014, de fechas 4 de agosto, 2 de septiembre, 2 de octubre, 3 de noviembre y 1 de
diciembre del ao 2014 respectivamente.
Artculo 2. Justificacin. La prrroga del Estado de Calamidad Pblica antes referida,
se decreta en virtud de que a la fecha persisten los efectos causados por el terremoto del
7 de julio de 2014 y algunas condiciones que deben de solucionarse y que origin la
emisin del Decreto Gubernativo referido.
Artculo 3. Convocatoria. Se convoca al Congreso de la Repblica, para que dentro del
trmino de tres das conozca, ratifique, modifique o impruebe el presente Decreto
Gubernativo. Oportunamente, presntese a ese Organismo de Estado, informe
circunstanciado de los hechos ocurridos y medidas adoptadas, durante la emergencia,
as como las justificaciones correspondientes para la prrroga del plazo del Estado de
Calamidad Pblica decretado, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 32 de la Ley
de Orden Pblico.
...
\. :'tl.J,.Jv'.J
t :; ; l
ullJv
'
"'\
,~ -'"'
1'""\
OTTO FERNANDO
~,EREZ
/
MOLINA
la
'
','
OOC00008
/
//
__ ,.~ 1 ; """"'-
::::::~+~::---:--=:z=_:~:":~.'"~~~"0,/)'
lng. Agr Elmer 1\lberto LGp<::z Rodrguez
Ministro de Agricultura
Ganadera y Alimentacin
~~L-1~~
:/.._...
~
'f.o
'/,:.;r ~~{,
'
~)(
1 "" 1..,, _. ,.,. >?h c.
t::: ; V " -<._ 'il11 t;:l
1':_./ {il'
! ~!
'>"':;;:!,' ';\~~
;&
l' 1
;:\
C.~-
-x,
~--
'
~
sYr.
'-~.._c:i?'r,,,,
'1 ~ C,.
, , 1..: .. 1,.1
-~~-.-