Anda di halaman 1dari 141

UNIVERSIDAD MAYOR, REAL Y PONTIFICIA DE SAN

FRANCISCO XAVIER DE CHUQUISACA


FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS

CARRERA DE INGENIERA AGRONMICA


VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS
COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL
IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

TESIS DE GRADO PARA


OBTENER EL TTULO DE
INGENIERO AGRNOMO

HEIDDY MIREYA TERN DVILA


SUCRE BOLIVIA
2010

HOJA DE APROBACIN

ASESORES

------------------------------------------------------------------Ing. Alan Carretero

------------------------------------------------------------------Ing. Manuel Jimnez Huamn

HOJA DE APROBACIN

TRIBUNALES

------------------------------------------------------------------Ing. Prspero Guzmn S.

------------------------------------------------------------------Ing. Jos Carlos Mier T.

------------------------------------------------------------------Lic. Silvana Huici Pinto

AGRADECIMIENTOS

Agradecer a Dios por su amor y compaa. A mi Mam Yolanda Dvila, por su


amor incondicional, sus consejos, su apoyo, comprensin, confianza, esfuerzo y
principalmente porque es mi fuente de inspiracin para seguir adelante.
A mi Pap, por su amor, consejos, apoyo, esfuerzo, por guiar mis pasos y
ensearme que soy soldado de mi propia existencia. A mis hermanos por los
momentos de travesuras y aventuras, por su amor, amistad y compaa,
especialmente a mi hermana Roco con quien compart mis aos como
universitaria y quien aguant las rabietas de una parte de mi juventud.
Sin duda alguna que estoy muy agradecida con la familia Zorrilla por su apoyo
oportuno y paciencia.
Al proyecto BEISA 2 por la oportunidad de formar parte en las investigaciones que
realiza y por el apoyo econmico que me brind, as mismo a la Ing. Martha
Serrano por su ejemplo y apoyo, a mis asesores Ing. Alan Carretero por la
iniciativa en el tema de tesis, al Ing. Manuel Jimnez por asesorar la tesis, al Lic.
Peter Weigelt quien tambin asesor la tesis y especialmente al Ing. Susana
Rengel por asesorar la Tesis, por su apoyo moral y los nimos que me impulsaron
a seguir adelante. Al HSB y a los amigos que ayudaron con la identificacin de los
especmenes Juan Pearanda, Ariel LLiulli, Jorge Oras e Ing. Julia Gutierrez. A
mis compaeros y amigos de Facultad.
Un agradecimiento desde el fondo de mi corazn a las familias de Azero Norte y
Bella Vista por su hospitalidad y amabilidad, especialmente a las familias del
seor Sergio Velzquez y Abel vila en Bella Vista y de Adrin Ligern y Mario
Becerra en Azero Norte que me acogieron y ayudaron con el trabajo de campo.

RESUMEN.
La presente investigacin muestra los aspectos referidos a la valoracin de las plantas
silvestres tiles, en las comunidades Bella Vista y Azero Norte del Parque Nacional y
rea Protegida - Serrana del Iao, en las que se investig cuales son los factores
sociales que determinan la valoracin de las plantas, cuales son las plantas ms
importantes y cual la percepcin local de abundancia respecto de las mismas. El
mtodo empleado para identificar la riqueza de plantas silvestres tiles fue el listado
libre, que consiste en

la realizacin de encuestas semi-estructuradas al azar a 10

hombres y 10 mujeres en la comunidad de Azero Norte y 11 hombres y 11 mujeres en


Bella Vista; permitiendo un inventario de todas las plantas conocidas y utilizadas en 8
categoras de uso: alimento, artesana, construccin, forraje, lea, medicina, veterinario
y miscelneo. Para la valoracin de las plantas ms importantes la principal pregunta
que permiti conocer sus percepciones y valoraciones, fue la siguiente: cules son las
10 plantas ms importantes para usted? Las respuestas se anotaron en tarjetas y para
la puntuacin se usaron 100 semillas de haba que fueron distribuidas segn el valor
que el informante asignaba. Como resultado del listado libre, se registraron 122
especies tiles distribuidas en 50 familias botnicas para la comunidad de Azero Norte
y 139 en 51 familias botnicas para la comunidad de Bella Vista, las familias con ms
etnoespecies son: Fabaceae (16 especies, Azero Norte y 17 especies, Bella Vista),
Asteraceae (7 y 8) y Poaceae (5 y 7). Del total de etnoespecies inventariadas para
Azero Norte, 57 fueron valoradas como las ms importantes: quina Myroxylon
peruiferum (15 puntos), roble Amburana cearensis (6);

timboy Enterlobium

contortisiliquum (5) y sirado Acacia aroma (6); en tanto que para Bellavista 54 son las
seleccionadas destacando con

mayor puntaje: quina (Myroxylon peruiferum (17

puntos), algarrobo Prosopis alba (9) y palo cuchi Loxopterygium grisebachii, (8). Los
aspectos sociales tomados en cuenta para la valoracin de las plantas nativas en la
comunidad de Bella Vista, demuestran que no existen diferencias significativas en
ninguno de los factores sociales tomados en cuenta, tampoco los promedios de
valoracin, sin embargo si se toma en cuenta el nmero de valoraciones si se
encuentran diferencias. En la comunidad Azero Norte los tres factores sociales gnero,
edad y aos de residencia muestran diferencias significativas para las categoras
medicinal y tecnologa. Por tanto no todos los factores sociales tienen influencia en la

valoracin de las plantas, y aquellos que tienen cierta influencia solamente muestran
diferencias en las categoras medicinal y tecnologa segn las pruebas de Tukey, sin
embargo si se analizan los promedios de valoracin y el nmero de valoraciones para
cada categora se encuentra que pueden existir diferencias tambin para las categoras
construccin, lea y alimento. Las especies ms valoradas en este estudio fueron
percibidas como abundantes y comunes por los informantes de Azero Norte y Bella
Vista, lo que indicara que estas son explotadas racionalmente por los pobladores de
dichas comunidades.

NDICE
I. INTRODUCCIN ......................................................................................................1
II. HIPTESIS ..............................................................................................................2
2.1.

HIPTESIS ALTERNATIVA .......................................................................2

2.2.

HIPTESIS NULA ......................................................................................2

III. OBJETIVOS ............................................................................................................3


3.1. OBJETIVO GENERAL ...................................................................................3
3.2. OBJETIVOS ESPECFICOS ..........................................................................3
IV. JUSTIFICACIN ....................................................................................................4
V. MARCO TERICO ..................................................................................................6
5.1.

BOSQUE ....................................................................................................6

5.1.1. LOS PRODUCTOS DEL BOSQUE ...........................................................7


5.1.2. PRODUCTOS FORESTALES MADERABLES ...........................................7
5.1.3. PRODUCTOS FORESTALES NO MADERABLES .....................................8
5.1.4. DEPENDENCIA DEL HOMBRE A LOS PRODUCTOS DEL BOSQUE .......9
5.1.5 VALORACIN E IMPORTANCIA DE LOS PRODUCTOS DEL BOSQUE ..9
5.2.

PLANTAS SILVESTRES TILES ..............................................................10

5.2.1. CATEGORAS DE USO DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES ........11


5.3.

ETNOBOTNICA .......................................................................................12

5.3.1. ETNOBOTNICA CUALITATIVA ...............................................................13


5.3.2. ETNOBOTNICA CUANTITATIVA ............................................................13
5.3.3. NDICES ETNOBOTNICOS ....................................................................14
5.3.4. IMPORTANCIA DE LOS ESTUDIOS ETNOBOTNICOS .........................19
5.3.5. LA ETNOBOTNICA EN BOLIVIA.............................................................20
5.4.

CONOCIMIENTO ETNOBOTNICO .........................................................20

5.5.

VALORACIN CULTURAL ........................................................................21

5.6.

VALORACIN CUANTITATIVA .................................................................22

5.7.

PATRONES DE USO Y FACTORES SOCIALES .....................................22

VI. MARCO CONTEXTUAL .......................................................................................23


6.1.

AREA DE ESTUDIO .................................................................................23

6.2.

COMUNIDAD AZERO NORTE .................................................................24

6.2.1. UBICACIN ..............................................................................................24


6.2.2. LMITES ....................................................................................................24
i

6.2.3. SUPERFICIE ............................................................................................24


6.2.4. CARACTERSTICAS CLIMATOLGICAS ................................................25
6.2.5. CARACTERSTICAS BIOGEOGRFICAS ...............................................25
6.2.6. VEGETACIN...........................................................................................26
6.2.7. SUELOS ...................................................................................................27
6.2.8. TOPOGRAFA...........................................................................................27
6.2.9. RECURSOS HDRICOS ...........................................................................27
6.2.10. VIAS DE ACCESO ....................................................................................28
6.2.11. CONTEXTO SOCIOECONMICO ...........................................................28
6.2.12. ANTECEDENTES HISTRICOS DE LA ZONA .......................................29
6.2.13. ORGANIZACIN SOCIAL CAMPESINA Y ORGANIZACIN COMUNAL30
6.3.

COMUNIDAD BELLA VISTA ....................................................................30

6.3.1. UBICACIN ..............................................................................................30


6.3.2. LMITES ....................................................................................................31
6.3.3. SUPERFICIE ............................................................................................31
6.3.4. CARACTERSTICAS CLIMATOLGICAS DEL MUNICIPIO VILLA VACA
GUZMN ...................................................................................................31
6.3.5. CARACTERSTICAS BIOGEOGRFICAS ...............................................31
6.3.6. VEGETACIN...........................................................................................33
6.3.7. SUELOS ...................................................................................................33
6.3.8. TOPOGRAFA...........................................................................................33
6.3.9. RECURSOS HDRICOS ...........................................................................33
6.3.10. VIAS DE ACCESO ....................................................................................34
6.3.11. CONTEXTO SOCIO ECONMICO ..........................................................34
6.3.12. ORGANIZACIN SOCIAL CAMPESINA Y ORGANIZACIN COMUNAL35
VII. MATERIALES Y MTODOS ...............................................................................36
7.1.

MATERIALES ..........................................................................................36

7.2.

MTODOS ...............................................................................................36

7.2.1.

CONTACTO Y SELECCIN DE LAS COMUNIDADES ..........................36

7.2.2.

DISEO DEL MUESTREO ......................................................................37

7.2.3.

SELECCIN DEL TAMAO DE LA MUESTRA .......................................37

7.2.3.1. POBLACIN ............................................................................................37


7.2.3.2. MUESTRA ...............................................................................................37
ii

7.2.4.

ANLISIS DE LAS VARIABLES ..............................................................38

7.2.4.1. VARIABLES EN ESTUDIO ......................................................................38


7.2.4.2. VARIABLES INDEPENDIENTES .............................................................39
7.2.4.3. VARIABLE DEPENDIENTE .....................................................................39
7.2.4.4. FACTORES POTENCIALMENTE ALINEADOS ......................................39
7.2.5.

MTODOS PARA LA COLECTA DE DATOS ETNOBOTNICOS ..........40

7.2.5.1. LISTADO LIBRE ......................................................................................40


7.2.5.2. VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS TILES MS
IMPORTANTES ......................................................................................41
7.2.6.

IDENTIFICACIN DE LAS PLANTAS TILES ........................................43

7.2.7.

IDENTIFICACIN TAXONMICA DE LAS PLANTAS TILES ...............43

7.2.8.

IDENTIFICACIN DE LAS ETNO- ESPECIES MS IMPORTANTES ....43

7.2.9.

ANLISIS DE FACTORES SOCIALES ....................................................44

VIII. RESULTADOS ...................................................................................................45


8.1.

RIQUEZA DE PLANTAS TILES .............................................................45

8.1.1. RIQUEZA POR FAMILIA BOTNICA .......................................................46


8.1.2. RIQUEZA POR CATEGORA DE USO.....................................................47
8.1.3. RIQUEZA POR HBITO DE CRECIMIENTO ...........................................48
8.2.

PLANTAS TILES IMPORTANTES - VALORACIN ...............................49

8.2.1. DETERMINACIN DE LAS CATEGORAS DE USO MS


IMPORTANTES.........................................................................................51
8.2.1.1. COMUNIDAD AZERO NORTE ................................................................51
8.2.1.2. COMUNIDAD BELLA VISTA ...................................................................52
8.3.

VALORACIN DE LAS PLANTAS TILES SEGN LOS FACTORES


SOCIALES ...............................................................................................53

8.3.1. GNERO ...................................................................................................53


8.3.1.1. COMUNIDAD AZERO NORTE ................................................................53
8.3.1.2. COMUNIDAD BELLA VISTA ...................................................................54
8.3.2. EDAD ........................................................................................................55
8.3.2.1. COMUNIDAD AZERO NORTE ................................................................55
8.3.2.2. COMUNIDAD BELLA VISTA ...................................................................57
8.3.3 AOS DE RESIDENCIA ............................................................................58
8.3.3.1. COMUNIDAD AZERO NORTE ................................................................58
8.3.3.2. COMUNIDAD BELLA VISTA ...................................................................60
iii

8.4.

ABUNDANCIA DE LAS PLANTAS TILES MS IMPORTANTES SEGN


PERCEPCIN DE LOS INFORMANTES .................................................61

IX. DISCUSIN ..........................................................................................................63


9.1.

RIQUEZA DE PLANTAS TILES .............................................................63

9.1.1. RIQUEZA POR FAMILIA BOTNICA .......................................................63


9.1.2. RIQUEZA POR CATEGORA DE USO .....................................................66
9.1.3. RIQUEZA POR HBITO DE CRECIMIENTO ...........................................64
9.2.

PLANTAS TILES IMPORTANTES - VALORACIN ...............................65

9.2.1. DETERMINACIN DE LAS CATEGORAS DE USO MS


IMPORTANTES.........................................................................................65
9.3.

VALORACIN DE LAS PLANTAS TILES SEGN LOS FACTORES


SOCIALES ...............................................................................................66

9.3.1. GNERO ...................................................................................................66


9.3.2. EDAD ........................................................................................................66
9.3.3 AOS DE RESIDENCIA ............................................................................67
9.3.4. ABUNDANCIA DE LAS PLANTAS TILES MS IMPORTANTES SEGN
PERCEPCIN DE LOS INFORMANTES ..................................................67
X. COCLUSIONES.....................................................................................................68
XI. RECOMENDACIONES .........................................................................................71
BIBLIOGRAFA .........................................................................................................73
ANEXOS ....................................................................................................................81

iv

NDICE DE CUADROS
CUADRO N1: CARACTERSTICAS CLIMATOLGICAS DE LA COMUNIDAD
AZERO NORTE .........................................................................................................25
CUADRO N2: CARACTERSTICAS CLIMATOLGICAS DE LA COMUNIDAD
BELLA VISTA .............................................................................................................31
CUADRO N3: CATEGORIZACIN DE LOS FACTORES SOCIALES ...................39
CUADRO N4:

RIQUEZA DE PLANTAS TILES ...................................................45

CUADRO N5: PROMEDIOS DE VALORACIN SEGN EL GNERO DE LOS


INFORMANTES. COMUNIDAD AZERO NORTE ......................................................53
CUADRO N6: PROMEDIOS DE VALORACIN SEGN EL GNERO DE LOS
INFORMANTES. COMUNIDAD BELLA VISTA ..........................................................55
CUADRO N7: PROMEDIOS DE VALORACIN SEGN RANGO ETARIO.
COMUNIDAD AZERO NORTE ..................................................................................56
CUADRO N8: PROMEDIOS DE VALORACIN SEGN RANGO ETARIO.
COMUNIDAD BELLA VISTA ......................................................................................57
CUADRO N9: PROMEDIOS DE VALORACIN SEGN AOS DE RESIDENCIA.
COMUNIDAD AZERO NORTE .................................................................................59
CUADRO N10: PROMEDIOS DE VALORACIN SEGN AOS DE RESIDENCIA.
COMUNIDAD BELLA VISTA .....................................................................................60
CUADRO N11: ABUNDANCIA DE LAS PLANTAS MS IMPORTANTES DE AZERO
NORTE SEGN PERCEPCIN DE LOS INFORMANTES .......................................61
CUADRO N12: ABUNDANCIA DE LAS PLANTAS MS IMPORTANTES DE BELLA
VISTA SEGN PERCEPCIN DE LOS INFORMANTES .........................................62

NDICE DE GRFICOS
GRFICO N1: ESPECIES TILES POR FAMILIA BOTNICA ................................46
GRFICO N2: RIQUEZA DE PLANTAS TILES POR CATEGORA DE USO ........47
GRFICO N3: PORCENTAJE DE DE PLANTAS TILES SEGN EL HABITO DE
CRECIMIENTO ..........................................................................................................48
GRFICO N4: CATEGORAS DE USO MS IMPORTANTES EN LA COMUNIDAD
AZERO NORTE .........................................................................................................51
GRFICO N5: CATEGORAS DE USO MS IMPORTANTES EN LA COMUNIDAD
BELLA VISTA .............................................................................................................52
GRFICO N6: VALORACIN EN LA CATEGORA MEDICINAL SEGN GNERO
DE LOS INFORMANTES DE AZERO NORTE .........................................................54
GRFICO N7: VALORACIN EN LA CATEGORA MEDICINAL SEGN RANGO
ETARIO DE LOS INFORMANTES DE AZERO NORTE ............................................56
GRFICO N8: VALORACIN EN LA CATEGORA CONSTRUCCIN SEGN
RANGO ETARIO DE LOS INFORMANTES DE BELLA VISTA .................................58
GRFICO N9: VALORACIN SEGN AOS DE RESIDENCIA EN AZERO NORTE
...................................................................................................................................59

vi

NDICE DE ANEXOS
ANEXO N 1: MAPA DE UBICACIN DE LAS COMUNIDADES AZERO NORTE Y
BELLA VISTA EN EL PN-ANMI SERRANA DEL IAO ............................................82
ANEXO N 2: MAPA DE UBICACIN DEL REA DE ESTUDIO SEGN LAS
ZONAS DE VEGETACIN.........................................................................................83
ANEXO N 3: MAPA DE UBICACIN DE LAS COMUNIDADES AZERO NORTE Y
BELLA VISTA SEGN EL SISTEMA ECOLGICO AL QUE PERTENECEN ...........84
ANEXO N 4: BOLETA DE ENCUESTA ..................................................................85
ANEXO N 5: CURVA DE ACUMULACIN DE ESPECIES COMUNIDAD AZERO
NORTE .......................................................................................................................94
ANEXO N 6: CURVA DE ACUMULACIN DE ESPECIES COMUNIDAD BELLA
VISTA ........................................................................................................................94
ANEXO N 7: DESCRIPCIN DE LOS FACTORES SOCIALES DE CADA
INFORMANTE EN AZERO NORTE Y BELLA VISTA ..............................................95
ANEXO N 8: RIQUEZA DE PLANTAS TILES EN AZERO NORTE, NMERO DE
REPORTES DE USO POR ESPECIE EN CADA UNA DE LAS CATEGORAS DE
USO ...........................................................................................................................96
ANEXO N 9: RIQUEZA DE PLANTAS TILES EN BELLA VISTA, NMERO DE
REPORTES DE USO POR ESPECIE EN CADA UNA DE LAS CATEGORAS DE
USO .........................................................................................................................100
ANEXO N 10: PLANTAS TILES MS IMPORTANTES SEGN ORDEN DE
IMPORTANCIA. COMUNIDAD AZERO NORTE......................................................105
ANEXO N 11: PLANTAS TILES MS IMPORTANTES SEGN ORDEN DE
IMPORTANCIA. COMUNIDAD BELLA VISTA .........................................................108
ANEXO N 12: USOS ESPECFICOS IMPORTANTES Y ABUNDANCIA SEGN
PERCEPCIN LOCAL DE LAS PLANTAS TILES PRIOTIZADAS EN LA
COMUNIDAD AZERO NORTE ................................................................................111
ANEXO N 13: USOS ESPECFICOS IMPORTANTES Y ABUNDANCIA SEGN
PERCEPCIN LOCAL DE LAS PLANTAS TILES PRIOTIZADAS EN LA
COMUNIDAD BELLA VISTA ....................................................................................113
ANEXO N 14: RESUMEN DEL ANLISIS DE VARIANZA PRUEBA DE TUKEY
PARA EL FACTOR GNERO ..................................................................................115
ANEXO N 15: RESUMEN DEL ANLISIS DE VARIANZA PRUEBA DE TUKEY
PARA EL FACTOR EDAD........................................................................................116
ANEXO N 16: RESUMEN DEL ANLISIS DE VARIANZA PRUEBA DE TUKEY
PARA EL FACTOR AOS DE RESIDENCIA...........................................................117
ANEXO N 17: VARIACIN DEL PUNTAJE DE VALORACIN POR CATEGORA
DE USO SEGN GNERO DE LOS INFORMANTES.
vii

COMUNIDAD AZERO NORTE ................................................................................118


ANEXO N 18: VARIACIN DEL PUNTAJE DE VALORACIN POR CATEGORA
DE USO SEGN EDAD DE LOS INFORMANTES.
COMUNIDAD AZERO NORTE ................................................................................119
ANEXO N 19: VARIACIN DEL PUNTAJE DE VALORACIN POR CATEGORA
DE USO SEGN AOS DE RESIDENCIA DE LOS INFORMANTES.
COMUNIDAD AZERO NORTE ................................................................................120
ANEXO N 20: VARIACIN DEL PUNTAJE DE VALORACIN POR CATEGORA
DE USO SEGN GNERO DE LOS INFORMANTES.
COMUNIDAD BELLA VISTA ....................................................................................121
ANEXO N 21: VARIACIN DEL PUNTAJE DE VALORACIN POR CATEGORA
DE USO SEGN EDAD DE LOS INFORMANTES.
COMUNIDAD BELLA VISTA ....................................................................................122
ANEXO N 22: VARIACIN DEL PUNTAJE DE VALORACIN POR CATEGORA
DE USO SEGN AOS DE RESIDENCIA DE LOS INFORMANTES.
COMUNIDAD BELLA VISTA ....................................................................................123
ANEXO N 23: FOTOS DEL TRABAJO DE CAMPO .............................................124

viii

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES


EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL
PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE
CHUQUISACA

I. INTRODUCCIN
La mayor riqueza biolgica del planeta se encuentra en los ecosistemas forestales, en
los que habitan ms de 1.200 millones de personas para quienes los productos del
bosque y selvas son su principal medio de vida. Irnicamente ms del 90% de estas
poblaciones sufren niveles elevados de pobreza. Desde principios de la dcada de
1960 los pases en desarrollo han perdido ms de 500 millones de hectreas de
bosques y selvas mientras que el consumo de productos que provienen de ellos se ha
incrementado en casi 50% (PNUMA-WCMC 2006).

Paralelamente se ha dado un importante cambio en la tenencia de las tierras forestales


del mundo, en la que los gobiernos de muchos pases han transferido la propiedad o los
derechos de uso de los recursos forestales a comunidades locales, muchas de ellas
indgenas, como una medida para reconocer sus derechos ancestrales sobre la tierra y
explorar nuevas alternativas de desarrollo sustentable en las que los protagonistas sean
las mismas comunidades (FAO 2006).
En Bolivia el 91% de la poblacin rural vive por debajo de la lnea de la pobreza, (WRI
2005) la dependencia de estas personas a los productos del bosque es elevada, de
manera que los productos forestales maderables y no maderables (PFNM) son
importantes para cubrir sus necesidades diarias de energa (lea), alimento, medicina,
construccin y otros (Phillips et al. 1994).

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 1

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

En Chuquisaca, existe una relacin notoria de las poblaciones rurales con su entorno
vegetal, especialmente en aquellas comunidades alejadas de los centros poblados, sin
postas sanitarias, con topografa de acceso muy accidentada, en algunas inaccesible
en pocas de lluvia, debido al incremento de caudal de los rios por derrumbre, que
dificultan y en muchos casos impiden el ingreso o salida de transporte y de ste modo
de los productos sustitutos industriales (Carretero 2005, Brosi et al. 2007), ste tipo de
aspectos hace que tanto el conocimiento como el valor que las plantas tiles tienen
para stas comunidades, sea en muchos casos ms alto que en otras con menores
dificultades de comunicacin vial por ejemplo, sin embargo la diferencia de
conocimiento y valoracin principalmente tambin tiene variacin de forma intracomunal
por diferentes factores sociales econmicos (Carretero 2005).

II. HIPTESIS
2.1.

HIPTESIS ALTERNATIVA

La importancia de las plantas silvestres tiles, est determinada por factores sociales
(gnero, edad y aos de residencia) en las comunidades de Bella Vista y Azero Norte
del PNANMI1 Serrana del Iao.

2.2.

HIPTESIS NULA

La importancia de las plantas silvestres tiles, es independiente de los factores sociales


(gnero, edad y aos de residencia) en las comunidades de Bella Vista y Azero Norte
del PNANMI Serrana del Iao.

PNANMI, Parque Nacional y rea Natural de Manejo Integrado.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 2

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

III.

OBJETIVOS

3.1.

OBJETIVO GENERAL

Determinar el valor cultural de las plantas silvestres tiles, para contribuir a la gestin
del manejo sustentable de los recursos naturales y su conservacin ambiental en las
comunidades de Azero Norte y Bella Vista del Departamento de Chuquisaca.

3.2.

OBJETIVOS ESPECFICOS
Estimar la riqueza de las plantas silvestres tiles segn reportes de uso, hbito
de crecimiento, categora de uso, familia botnica y partes morfolgicas ms
usadas de cada planta, para Azero Norte y Bella Vista.

Identificar las plantas silvestres percibidas por los informantes como las ms
importantes para satisfacer sus necesidades.

Determinar los factores (edad, gnero, aos de residencia) que influyen en la


valoracin de las plantas silvestres tiles en las Comunidades Azero Norte y
Bella Vista.

Estimar la abundancia de las plantas tiles ms importantes para Azero Norte y


Bella Vista.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 3

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

IV.

JUSTIFICACIN

A lo largo de la historia, la humanidad ha utilizado las plantas en mltiples facetas de la


vida: alimentacin, vestido, materiales de construccin, medicinas, prctica espiritual,
utensilios domsticos, herramientas, folklore, entre otros. El manejo y uso de las plantas
ha estado siempre en relacin con conocimientos ancestrales, transmitidos de forma
oral, de generacin en generacin y que en la actualidad corren peligro de desaparecer
en su totalidad, con ms urgencia en unas zonas que en otras debido a la migracin,
falta de transmisin de conocimientos a las nuevas generaciones, reemplazo de los
productos del bosque por productos transformados. En muchas ocasiones la prdida de
las especies va ligada con la extincin de los saberes locales, puesto que al perderse
una especie se pierde su pasado til y todo el valor que las comunidades le daban.

Las distintas especies del reino vegetal que brindan bienes al hombre son cada da ms
importantes y numerosas. La generacin de diversos productos a partir de las especies
vegetales, est ofreciendo una nueva posibilidad cientfica con enormes perspectivas
para beneficio de la humanidad (Gonzlez 1984).

Segn estudios realizados por la FAO (2007), para contribuir a los planes de
explotacin de los recursos como tambin a los de conservacin se debe evitar
considerar a los bosques naturales slo en funcin del valor econmico (monetario) de
la madera que proporcionan, es importante sacar provecho de los conocimientos
locales para comprender toda la gama de beneficios y funciones de esos recursos
adems de los usos que hacen de ellos las distintas poblaciones rurales, a fin de
facilitar los debates y acuerdos entre las partes interesadas.

De este modo, las instituciones encargadas del desarrollo comunal, pueden utilizar esta
informacin para proponer proyectos, de forma que en los planes de explotacin y
desarrollo se tengan presentes las necesidades de la poblacin respecto de los
productos y servicios de los bosques locales.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 4

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Los estudios etnobotnicos en su mayora analizan la valoracin tomando en cuenta el


nmero de usos de las especies, Bosi et al (2007), dicen que si no hay valoracin (uso)
las especies pueden desaparecer, en contraste Byg & Baslev (2001) afirman que la
valoracin (uso) puede llevar a la sobre-explotacin, sin embargo el cambio a productos
sustitutos puede generar destruccin del hbitat.

Otros autores analizan la valoracin de las plantas directamente realizada por los
pobladores, sin embargo estos estudios son pocos. CIFOR (2004), Lawrence et
al.(2005), han demostrado que la valoracin de las especies realizada por los
pobladores locales genera informacin ms contextualizada y con alta utilidad a la
conservacin y desarrollo.

En Bolivia, la mayora de los estudios realizados en diferentes comunidades presentan


grandes listas de plantas tiles, describen la forma de uso de las plantas, pero ninguno
analiza el valor cultural que las mismas tienen para los pobladores, ni los factores que
causan la ausencia del conocimiento con respecto a las plantas tiles. Actualmente en
las comunidades de Azero Norte y Bella Vista, no se conoce el valor cultural de las
especies silvestres, los datos existentes al respecto son poco puntuales o no existen de
manera que se percibe una amenaza a la conservacin ambiental, cultural y social.

Con stas consideraciones, con el presente estudio, se ha obtenido informacin que


contribuye a conocer cuales son las especies mas importantes en el rea de estudio,
as mismo se han identificado los factores sociales que influyen en la valoracin, de las
plantas silvestres tiles.

En este contexto es importante destacar que es el poblador quien decide sobre el uso
de la vegetacin de su comunidad por ser el actor directo, motivo por el cual en ste
trabajo de investigacin como en pocos, se ha realizado un anlisis tomando en cuenta
la importancia que el poblador da a las diferentes especies por la utilidad, que tienen las
plantas silvestres tiles en su cotidiano vivir.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 5

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

V. MARCO TERICO
5.1. BOSQUE
El bosque es un Ecosistema, un lugar que por sus caractersticas ambientales ha
permitido la formacin y desarrollo de rboles y otros organismos (plantas, arbustos,
microbios, insectos y animales) que viven en conjunto, ayudndose unos a otros para
nacer, crecer, madurar, reproducirse y morir. (CORMA 2003). Es toda formacin
dominada por elementos arbreos, con superficie de entre 0,05 y 1,0 hectreas, con
rboles que pueden alcanzar una altura mnima de entre 2 y 5 metros (m) a su madurez
in situ, con cubierta forestal de ms del 10% generalmente hasta 40% o con rboles
con potencial para cumplir dichos parmetros, no incluyendo los suelos en los que
predomina el uso agrcola o urbano, existe heterogeneidad de especies, se diferencian
ms de tres estratos y las plantas estn cubiertas por epfitas (FAO 2006, Aguirre
2009).

Se consideran bosques tambin las masas forestales naturales y todas las plantaciones
jvenes que an no han alcanzado una densidad de copas de entre el 10 y el 30%, as
como las superficies que normalmente forman parte de la zona boscosa pero carecen
temporalmente de poblacin forestal a consecuencia de la intervencin humana, por
ejemplo de la explotacin, o de causas naturales, pero que se espera vuelvan a
convertirse en bosque (Neeff & Luepke 2005, Najarro et al. 2005).

Una de las clasificaciones ms usuales de bosque, es la que toma en cuenta su


nacimiento e historia. En ste sentido, puede hablarse de bosques primarios o nativos
(surgidos de forma natural y sin intervenciones antrpicas, slo tienen patrones
originales de la biodiversidad), bosques antrpicos (s han sido afectados por los
humanos con una frecuencia o intensidad suficiente para marcar grandes cambios en
los patrones del bosque, a menudo se encuentran especies exticas), bosques
secundarios (regenerados a partir de una primera tala) o bosques artificiales (plantados
por el ser humano para cualquier fin) (FAO 2006).

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 6

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

La vegetacin en las reas de estudio se encuentra dentro de stas clasificaciones,


encontrndose bosques primarios, antrpicos, bosques secundarios y stos a su vez
conforman parte del bosque Tucumano- Boliviano, que en las comunidades estudiadas
es semihmedo y seco (Carretero 2005, Navarro & Maldonado 2002, Navarro & Ferreira
2007).

5.1.1.

LOS PRODUCTOS DEL BOSQUE

Aguirre (2009) denomina los productos del bosque como un bien ambiental o producto
de la naturaleza directamente aprovechado por los seres humanos, es tangible,
gratuito, se gasta y transforma en el proceso de la funcin que cumpla. El bosque
proporciona diversos productos a la humanidad, stos pueden ser maderales o no
maderables (CORMA 2003).

5.1.2.

PRODUCTOS FORESTALES MADERABLES

Segn la FAO (2007), se denomina producto a todo bien tangible que se extrae del
bosque, los productos maderables son todos aquellos que pertenecen a un estrato
arbreo, a dems de incluir en muchos casos a los de estrato leoso, por tanto todos
aquellos usos tales como construccin de casas, tecnologas, lea, carbn entre otros
tienen como materia prima la madera y por tanto forman parte de los productos
maderables. Entre los productos derivados de la madera se tienen los muebles,
puertas, papeles, cartones, cartulinas, papel higinico, peridicos y lpices, entre
muchos otros.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 7

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

5.1.3.

PRODUCTOS FORESTALES NO MADERABLES (PFNM)

Estos productos, consisten en bienes de origen biolgico diferentes de la madera que


se obtienen a partir de los bosques, que tambin proporcionan al ser humano alimentos
(hongos, nueces, semillas, frutos, tallos comestibles y rboles y arbustos melferos);
productos medicinales (aceites esenciales y especies medicinales); productos
ornamentales (helechos, musgo, enredaderas, rboles, arbustos y hierbas); y productos
artesanales (tallos, fibras y plantas), incluye tambin dentro de stos la madera y
animales (Barrantes & Castro s.a.).

Por otro lado, tambin se toma en cuenta las numerosas plantas medicinales, especies
ornamentales como las orqudeas, numerosas plantas completas de sombra para su
venta en maceta, y los follajes para uso decorativo como las hojas de las palmas, y las
numerosas especies de cuyas races, tallos, hojas, frutos y semillas se obtienen
materias primas para la manufactura de tecnologas; e insumos para la industria
farmacutica, de perfumera y artculos de belleza; sin dejar de lado los agaves para
destilacin de bebidas alcohlicas, y numerosas especias y hongos empleados en la
industria alimenticia (FAO 1999, Beer & McDermott 1989).

La funcin de los PFNM es crucial para satisfacer las necesidades de sustento de


buena parte de los habitantes del planeta que viven en los bosques o sus alrededores.
Estos productos brindan abrigo, alimentos y medicamentos da tras da y tambin en
pocas de crisis. Para los hogares pobres muy rara vez son la fuente principal de
ingresos, pero pueden complementarlos o paliar una dificultad repentina, como la
prdida de cosechas (FAO 2007). As, los productos no maderables forman parte de un
complejo de alternativas econmicas, que junto con los productos agrcolas pecuarios y
forestales maderables, constituyen los componentes bsicos de las unidades
productivas de parte importante de la poblacin rural (Pea & Illsley s.a.).

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 8

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

5.1.4. DEPENDENCIA DEL HOMBRE A LOS PRODUCTOS DEL BOSQUE


Aproximadamente 1,6 mil millones de personas, ms del 25% de la poblacin mundial
dependen de los recursos forestales para la obtencin de los medios de vida y la mayor
parte de ellos (1,2 mil millones) utiliza los rboles en las explotaciones agrcolas para
generar alimentos y dinero en efectivo. Adems, muchos pases en el mundo en
desarrollo recurren a los combustibles de origen vegetal para satisfacer el 90% de las
necesidades energticas.

Por tanto, el alcance que tienen estos recursos al contribuir al desarrollo nacional, la
reduccin de la pobreza y el mejoramiento de la seguridad alimentaria para las
poblaciones vulnerables no se reconoce ni se valora adecuadamente, sin embargo los
estudios de caso y otras pruebas convincentes documentan cada vez ms, la funcin
que desempean los bosques y los rboles fuera del bosque en el crecimiento de la
economa nacional, el desarrollo rural y los medios de subsistencia. La investigacin
cientfica tambin mejora la comprensin sobre el modo en que el sector forestal
contribuye para los logros de todos los objetivos de desarrollo del Milenio, no slo a
aquellos referentes a la pobreza, el hambre y el medio ambiente (Karez et al. 1999).

5.1.5.-

VALORACIN E IMPORTANCIA DE LOS PRODUCTOS DEL BOSQUE

Para millones de personas que viven en la pobreza, como tambin para aquellas que se
encuentran al lmite de ella, los bosques y los recursos arbreos no slo suministran
alimentos, combustible para la coccin de los alimentos y para la calefaccin,
medicamentos, refugio, vestimentas, sino tambin funcionan como redes de seguridad
en situaciones de crisis o emergencias (FAO 2007). Estos productos son importantes
para quienes los conocen, pues llegan a formar parte de sus ahorros ya que al ser
gratuitos, ellos pueden disponer de los gastos que habran tenido en otras necesidades
que no cubren los productos del bosque.
La contribucin potencial que pueden hacer los bosques a la reduccin de la pobreza
es tema de cierto debate (Mayers & Vermeulen 2002). Sin embargo, se considera que
Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 9

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

el manejo de los bosques a escala industrial puede contribuir a la reduccin de la


pobreza a travs del crecimiento econmico nacional y ms directamente,
suministrando empleo a los sectores pobres (Oksanen et al. 2003).

Por otro lado, los bosques pueden ser una fuente importante de subsistencia para los
hogares de bajos ingresos que estn en las adyacencias de los bosques. Muchos
estudios demuestran que las personas que dependen del bosque a menudo tienen
pocas opciones, adems de cazar y recolectar PFNM como alimento, medicinas e
ingreso en efectivo (FAO 1995).

5.2.

PLANTAS SILVESTRES TILES

La flora silvestre, son las plantas de una regin que crecen sin cultivar; pudiendo
incluirse las malezas de los cultivos. Hoy en da refiere como planta silvestres a los
productos forestales no maderables e insertas en canales comerciales regionales,
nacionales e internacionales, son resultado de una vocacin campesina e indgena de
manejo de recursos naturales in situ, la cual sigue vigente en los an importantes
reservorios de recursos naturales insertos en los bosques (Pea & Illsley s.a.).

Las plantas tiles de un determinado territorio, son aquellas que presentan usos
actuales o pasados, ya sea comestible, medicinal, industrial, ornamental, incluyendo
recetas antiguas o modos de preparacin si existen y sugerencias para su uso
moderno, se distribuyen en el paisaje, en el seno de comunidades vegetales concretas,
que las poblaciones indgenas conocen de forma emprica y han aprendido a utilizar
adaptndose a ellas desde tiempos remotos (BOLFOR 1996).

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 10

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

5.2.1.- CATEGORAS DE USO DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES


Varios son los bienes y servicios que los productos del bosque aportan al hombre,
segn Rivera & Obn (s.a.), los productos que el bosque brinda al hombre son usados
en: Alimentacin dentro de sta categora se tienen plantas y sus productos que
constituyen alimentos, tambin de aquellos que se utilizan como colorantes naturales,
especias y condimentos o como aditivos alimentarios; otra categora es vestido, donde
intervienen tanto las plantas que proporcionan las fibras textiles, como las que aportan
los tintes y, tambin, aquellas con cuyas cenizas se pueden lavar los vestidos; en la
categora vivienda se utilizan desde las vigas de madera hasta diversos tipos de caas,
bambes u hojas, tanto para elaborar la estructura como las paredes o los techos; una
categora muy conocida es combustibles donde se usan las plantas para, procesado de
alimentos, calefaccin y actividades industriales.

La categora salud es una de las que tienen alta relevancia, donde las plantas son
utilizadas de manera preventiva, como remedio curativo o como remedio paliativo frente
a muchas enfermedades, con mayor o menor xito, tanto de las personas como de los
animales, otra categora es caza y guerra, aunque parte del instrumental de guerra y
caza durante milenios ha sido fabricado con madera, la contribucin ms notable de las
plantas en este mbito se encuentra en los venenos, que aadidos a los proyectiles
pueden producir daos muy graves en la vctima; finalmente Rivera & Obn (-), dicen
que las plantas son utilizadas para creencias, mitos y leyendas, donde toman en cuenta
la existencia de mitos vegetales, de leyendas ligadas a los rboles y al bosque o de
creencias ms o menos supersticiosas sobre las propiedades benficas o malficas de
las plantas.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 11

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

5.3.

ETNOBOTNICA

Originalmente, la etnobotanica nace como disciplina a partir de la botnica, cuando en


1895, W. Harshberger la define como el estudio de los vegetales utilizados por los
pueblos aborgenes. Ya, con anterioridad se haban denominado dichos estudios con la
expresin botanica aborigen (Ford 1978), y en Harvard se haba fundado la primera
ctedra de botanica econmica con igual fin (Sehultes & Hill 1960).

Portres (1961 y 1966), define la etnobotanica como una disciplina interpretativa y


asociativa que busca, utiliza, une e integra los hechos de interaccin entre sociedades
humanas y plantas. Tambin seala que la etnobotnica va ms all del estudio de los
vegetales, de los hombres o sus sociedades en si mismos, abordando slo el estudio
de la relacin, en todos los tiempos y lugares.

Para Ladio (2006) la etnobotnica es una disciplina que estudia la interrelacin entre el
ser humano y las plantas, a travs del tiempo y en diferentes ambientes, los saberes
etnobotnicos de una poblacin no solo reflejan las necesidades utilitarias y espirituales
de un grupo humano, sino tambin pone de manifiesto sus patrones cognitivos.
Adicionalmente afirma que el conocimiento tradicional sobre plantas es aprendido y
transmitido socialmente entre los individuos, principalmente de padres a hijos,
derivando tambin de la experiencia que surge de la interaccin con su contexto
ambiental.

Hernandez (1985), define a la etnobotnica como el estudio de las interrelaciones


hombre-planta a travs del tiempo, considerando como elementos determinantes de
tales relaciones al medio y la cultura, sujetos de cambios cualitativos y cuantitativos por
modificaciones en el ambiente natural.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 12

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Segn Berln (1992), dentro de la etnobotnica se pueden distinguir dos corrientes


principales: la cognitiva y la utilitaria. La primera se preocupa de cmo perciben los
humanos la naturaleza, y la segunda, de cmo la usan o manejan. La faceta utilitarista
tiene un valor primordial, sin olvidar otras interacciones como el manejo, las creencias,
los conocimientos, las impresiones o las valoraciones sobre las plantas. Para fines
investigativos en el campo etnobotnico se pueden diferenciar dos tipos de
etnobotnica: La etnobotnica cualitativa y la etnobotnica cuantitativa.

5.3.1. ETNOBOTNICA CUALITATIVA


Es un Inventario etnobotnico clsico que elabora listas de especies vegetales
utilizadas por diferentes grupos tnicos. La denominacin cientfica de las plantas es la
principal prioridad. (FAO 2001). En cuanto al inventario de PFNM, las listas pueden dar
una visin de conjunto til sobre las plantas utilizadas por una comunidad local, mas se
limitan a ello ya que los resultados o listas obtenidas pueden cambiar de un da a otro.

5.3.2. ETNOBOTNICA CUANTITATIVA


La cuantificacin es un modo de mejorar la informacin etnobotnica en la coleccin de
datos, en el procesamiento y en la interpretacin. Es decir, se mejora el rigor
metodolgico. Con un mejor rigor metodolgico se resalta la importancia que ciertos
resultados tienen en relacin a otros y permite un anlisis comparativo, tambin permite
contestar determinadas preguntas etnobotnicas.

Las tcnicas cuantitativas varan segn los objetos del trabajo e incluyen clculos
simples como el uso de un ndice, a tcnicas complejas como los anlisis multivariados.
Lo importante es que la cuantificacin no elimina los sesgos o errores en la coleccin y
anlisis de los datos, pero el uso de la estadstica determina en trminos de
probabilidad qu magnitud tienen esos sesgos (Ladio 2008).

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 13

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

La etnobotnica cuantitativa transforma los conocimientos locales tradicionales en


valores relativos de uso cuantificable, sta cuantificacin permite que; los estudios se
puedan repetir y dos investigadores diferentes lograran el mismo resultado, as mismo
permite comprobar hiptesis estadsticas sobre la importancia de determinadas plantas
para la poblacin local (FAO 2001).

Tcnicas cuantitativas han sido utilizadas en etnobotnica para comparar los usos y la
importancia cultural de los distintos taxones de plantas, stos anlisis son de gran
inters cientfico ya que reflejan los sistemas de valores culturales, y pueden tambin
ayudar en la conservacin de la biodiversidad (Byg & Balslev 2001). Es as que se
espera que la gente se sienta motivada a conservar los recursos que son ms
importantes para ellos, en contraste a los recursos percibidos como menos tiles
(Garibaldi & Turner 2004).

Actualmente el uso de tcnicas cuantitativas para evaluar la importancia relativa de las


plantas en una determinada cultura es comn en la literatura etnobotnica. Desde la
publicacin de la utilizacin del ndice de valor propuesto por Phillips y Gentry (1993,
1993b).

5.3.3. NDICES ETNOBOTNICOS


Los ndices son las tcnicas ms populares, la mayora se basan en el consenso de
informante que bsicamente se refiere al grado de acuerdo entre las diferentes
personas entrevistadas, sobre el uso de un recurso (Byg & Balslev 2001). Existen
numerosos ndices para realizar investigacin etnobotnica, por ejemplo algunos
etnobotnicos han experimentado con mtodos cuantitativos que permiten conocer el
tamao ideal de la muestra (Balick 1996, Lozada et al. 2006).

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 14

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

La ms utilizada es la curva de crecimiento (tambin conocido como colector, las curvas


de AOS) y estimadores de riqueza, se utilizan para describir el esfuerzo de muestreo
total (especies que se encuentran por unidad de esfuerzo de muestreo) y para estimar
riqueza de especies esperadas si el muestreo contina indefinidamente, es un conjunto
de frmulas de estimacin disponibles para extrapolar el nmero total de especies dado
un nmero de muestras (Colwell 2005).

Otro mtodo usado frecuentemente son las curvas de acumulacin de especies, es un


concepto aplicado por Balick (1996) mediante las cuales se estima el tamao de la
muestra de forma sistemtica. sta herramienta de estimacin es utilizada por los
etnobotnicos para determinar si el tamao de la muestra es suficiente (Balick 1996,
Lozada et al. 2006).

En cuanto a los ndices utilizados para cuantificar los datos etnobotnicos, se tiene el
Indice de Importancia Cultural Relativa (RCI), a veces las estadsticas se aplican a
estos datos de (RCI) para revelar las relaciones entre las caractersticas de la planta y
cmo se utiliza (Hoft et al. 1999).

Phillips y Gentry (1993b) examinaron los factores de la frecuencia de la planta, la


densidad, dimetro del tallo, la tasa de crecimiento y forma de crecimiento con la
regresin y el anlisis de la varianza (ANOVA). Estos autores tambin presentaron el
valor de uso de Familia (FUV) para distinguir las familias de plantas que tienen ms
usos de lo que cabra esperar por azar.

Existen tcnicas multivariantes para determinar las complejas relaciones entre las
variables, como el anlisis de componentes principales (PCA) y anlisis de la funcin
discriminacin. Lykke et al. (2004) y Hoft et al. (1999) aplicaron el anlisis de PCA para
encontrar vnculos entre grupos demogrficos especficos y el uso de las tendencias de
valor.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 15

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Del mismo modo, Nolan & Robbins (1999) utilizan la correlacin y el anlisis de
regresin mltiple para buscar relaciones entre las frecuencias de plantas tiles y
factores socioeconmicos. Tambin existen Softwars gratuitos en Internet, disponibles
para una amplia variedad de pruebas estadsticas, asi por ejemplo, METASIG,
INFOSTAT, SPSS, ANOVA, BIOSTAT, PC Ord, entre otros.

Phillips (1993) propone en mtodo amplio que incluye tres categoras: "usos prdida
total", "asignacin subjetiva" y "consenso informante". Kvist et al. (1995) dan diferentes
nombres a las mismas categoras, como "conteo del investigador", "puntuacin del
inestigador" y el "conteo informante", respectivamente, asimismo usa el "recuento" y la
"puntuacin" de los mtodos que utiliza la ordenacin en categoras de jerarqua
predeterminada. "La puntuacin de Informante" es un mtodo de recuento que se
refiere a los valores basados en el consenso de importancia cultural relativa RCI
utilizando totalmente los resultados generados por el informante.

Para Boom (1990) los mtodos de usos totalizados estn entre los primeros en
etnobotnica cuantitativa. Citaciones de uso (y no uso) se registran por todas las
especies vegetales dentro de un rea limitada o encontrados durante las caminatas
general de la planta y entrevistas con informantes de la comunidad. Los usos son
grabados y pueden ser asignados a categoras de uso. ste mtodo no distingue entre
los grados relativos de importancia para los diferentes usos, la planta ms "importante"
es simplemente la que ms citas de uso tiene.

En trminos de relevancia estadstica y comprobacin de hiptesis, ste mtodo es el


menos eficaz pues carece de un mtodo explcito y los resultados de "importancia" son
sensibles a la intensidad de muestreo. La variabilidad intra-cultural no se puede evaluar
porque los datos no se registran por cada encuestado o informante (Hoffman 2007).

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 16

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

En cuanto al mtodo de asignacin subjetiva, es el investigador quien distingue entre


usos mayores y menores, asignando una puntuacin ponderada de cada categora de
uso de cada taxn idealmente basado en el conocimiento y experiencia (Turner 1988),
pueden ahorrar tiempo en el campo y proporcionar un conjunto de datos ms refinados
que los mtodos de "totalizacin de usos". Sin embargo, estos mtodos pueden inducir
a un sesgo del investigador, porque los grados de importancia y de las categoras se
basan nicamente en la evaluacin de los investigadores (Hoffman 2007).

Un mtodo para reducir el sesgo en la etnobotnica, es el consenso del Informante


(Phillips & Gentry 1993a, 1993b; Friedman et al. 1986), requieren fundamentalmente
ms datos, que deben recogerse de los previamente discutidos la recopilacin de datos
es simplemente un recuento de las citas y de uso.

El nivel de fidelidad es un mtodo que calcula la relacin entre el nmero de


informantes que citan el uso de una especie para el mismo propsito principal y el
nmero total de informantes que mencion el uso de la especie (Friedman et al. 1986).

Gmez & Beloz (2002) consideran el nmero de partes de la planta utilizada de cada
especie y lo denominan Valor de uso Global. Otro tipo de valoracin es la que proponen
Quinlan et al. (2002) y lo denominan valor de prominencia, que deduce la importancia
basado en el orden y la frecuencia que una especie es mencionada por los informantes
en los ejercicios de la enumeracin libre.

Reyes Garca et al. (2006) mensionan las prcticas culturales y el valor econmico que
utiliza mtodos de consenso para distinguir entre los usos actuales y potenciales o en el
pasado y tambin toma en cuenta la valoracin econmica. La puntuacin global es un
valor compuesto, cada uno de los intentos por encima de los mtodos para captar la
importancia de una manera diferente, pero comparten la hiptesis de que la frecuencia
de citas es un indicador de importancia.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 17

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

El uso efectivo puede ser influenciado por la estacionalidad, la escasez de recursos, la


edad, el sexo, las tradiciones, las prcticas de gestin, la prdida de conocimiento, y la
degradacin cultural. Los mtodos de consenso no capturan directamente las
percepciones de la planta o preferencias, y con la excepcin de la prctica cultural y
mtodo de valor econmico, no distinguen entre los usos actuales y potenciales
(Hoffman 2007).

Uno de los primeros esfuerzos de la etnobotnica cuantitativa es la puntuacin del


informante, los investigadores han reconocido que los informantes culturales estn en
mejores condiciones para determinar la importancia cultural relativa. Segn Turner
(1988), las evaluaciones de importancia cultural deben ser hechas por los pueblos
nativos, quienes viven en una cultura tradicional.

En este sentido, Byg & Balslev, (2001) miden la proporcin de informantes que
consideran una especie como la ms importante y la denominan valor de importancia.
Adicionalmente Lawrence et al. (2005), propone la puntuacin de la especie por el
informante, donde se pide a los informantes realizar un listado libre y luego del total de
plantas en la lista clasificar las 10 especies ms importantes, a las cuales se asigna un
valor o puntuacin mediante piedritas.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 18

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

5.3.4.- IMPORTANCIA DE LOS ESTUDIOS ETNOBOTNICOS


Se ha documentado que a nivel mundial, existen entre 250.000 y 300.000 plantas
superiores y, desde la antigedad, el hombre las ha usado de varias maneras para
cubrir sus necesidades (Campbell 1989). Los estudios etnobotnicos son importantes
por varias razones, entre las ms significativas se puede mencionar la documentacin
sobre el uso de recursos biolgicos por diferentes culturas para cubrir sus necesidades
materiales y sociales, otra razn es que encamina a la mejor comprensin para el uso
integrado de bosques naturales, donde la participacin de las comunidades indgenas
es uno de los componentes principales, a dems de la documentacin de especies
silvestres que han dado lugar a la domesticacin y comercializacin de plantas para uso
en la alimentacin y la industria y finalmente permite la bsqueda de plantas con
posibles usos medicinales e industriales (BOLFOR 1996).

En cuanto al tema de las plantas medicinales, gracias a los estudios etnobotnicos se


estima que existe un ahorro del 40% de inversin en la investigacin de principios
activos para las industrias farmacuticas, de semillas, agroqumicos, entre otros. Por
tanto ello no siempre ser una ventaja pues se debe proteger este conocimiento, ya
que los dueos del mismo son los actores locales (Pochetino 2008).

Actualmente, el 80% de la poblacin mundial recurre a la medicina tradicional para


solucionar sus problemas de salud (OMS 1993) y aunque se piense que hay suficiente,
son pocos los esfuerzos concertados para garantizar esa continuidad.

Muchas plantas estn hoy amenazadas de extincin o de graves prdidas genticas


porque no se dispone de informacin detallada a este respecto. Casi todo lo que se
sabe sobre su empleo est en manos de las sociedades tradicionales, cuya propia
existencia se ve actualmente amenazada.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 19

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

5.3.5.- LA ETNOBOTNICA EN BOLIVIA


En la Bolivia Pre-Hispnica, el bosque ha sido utilizado sobre la base de un
conocimiento autctono. Durante y despus de la conquista, los pueblos originarios han
sufrido una paulatina prdida de sus culturas, con la consiguiente transformacin de las
modalidades de uso y modos de produccin de los recursos naturales, de su
organizacin social y estilos de vida. Sin embargo, los estudios etnobotnicos revelan
que los grupos indgenas continan utilizando el bosque de varias maneras y en alto
porcentaje (BOLFOR 1996).

Los estudios Etnobotnicos son todava muy generales en Bolivia, la mayora de las
investigaciones se han enfocado a recopilar datos y llegar a listas de especies, pero no
se han establecido mecanismos ni programas a largo plazo que permitan evaluar el
impacto que estas investigaciones tienen sobre la sociedad, tampoco existen polticas y
reglamentos que puedan normar la participacin y retribucin que recibirn las
comunidades indgenas, adems de una falta de recursos humanos especializados.

Por otro lado, la escasez de investigaciones taxonmicas ha dificultado llegar a


mayores porcentajes de clasificacin especfica, tomando en cuenta que una
clasificacin errada o la omisin de un nombre pueden producir consecuencias graves
en la determinacin del uso, manejo o conservacin de especies raras o en peligro de
extincin (BOLFOR 1996).

5.4. CONOCIMIENTO ETNOBOTNICO


El conocimiento Etnobotnico tradicional es nico y propio para cada comunidad, suele
asociarse a aqul generado por pueblos que establecen una relacin directa con el
medio natural que los circunda, resultado de varias generaciones en que dicha relacin
se ha gestado, reproducido y transformado (Pochetino 2008).

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 20

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Es un conocimiento comunitario generado durante cientos de aos, pero en constante


evolucin implicando procedimientos de innovacin progresiva y acumulativa (Hersch &
Martinez 2002).

Por ejemplo si se habla del conocimiento etnobotnico medicinal, segn (Messer 1991),
el proceso de exploracin y adquisicin de este conocimiento, no es un suceso fortuito
o al azar, sino el resultado de complejas lgicas que integran lo ambiental, con lo
emprico y lo cultural.

Entonces las plantas medicinales no serian elegidas al azar, sino que los seres
humanos seran capaces de percibir parte de las cualidades fitoqumicas a travs de
sus rganos quimicosensoriales, en particular a travs del gusto y el olfato (Molares &
Ladio 2008), de este modo son capaces de elegir usando su criterio las plantas que son
medicinales y las que no, posteriormente asignarle propiedades teraputicas y sus
respectivos tratamientos.

5.5. VALORACIN CULTURAL


Se entiende por valor a una cualidad estructural que surge de la reaccin de un sujeto
frente a propiedades que se hallan en un objeto, Y la valoracin es la actividad por
medio de la cual el sujeto se pone en relacin con el objeto. Los bienes culturales no
son especficamente artsticos o histricos, sino que pueden adquirir una significacin
importante para la sociedad, por su existencia y utilidad (Llull 2005), por ello se define a
la cultura como un conjunto de conocimientos, costumbres y principios compartidos por
un grupo de individuos que tienen una historia comn y participan en una estructura
social (Pez 1997, Vargas 2005), al conjunto de stas manifestaciones nacidas de la
creatividad humana y recibidas como herencia histrica, se denomina patrimonio
cultural, constituyendo elementos significativos de su identidad como pueblo (Llull
2005).

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 21

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Es importante preservar esta herencia cultural y registrar la informacin sobre las


especies tiles, que podran ser relevantes para el desarrollo de multiples beneficios
para la humanidad, contribuyendo al mismo tiempo a proteger la biodiversidad (Katewa
et al. 2004).

5.6. VALORACIN CUANTITATIVA


La cuantificacin de la informacin, proporciona datos fiables, cuantificables y
comparables que permiten conocer cun importante es una determinada especie
vegetal, se han establecido ndices para calcular el valor de importancia importancia
cultural relativa entre otros, stos ndices asumen que el valor de una especie vegetal,
est dado bsicamente por el nmero de usos que presenta la especie (Hoffman 2007,
Phillips 1993).

Sin embargo CIFOR (2004) propone un mtodo directo para valoracin de las especies
(mtodo de distribucin de piedritas), que permite al informante valorar las especies
segn criterio propio pudiendo designarle el valor a la planta por el nmero de usos que
tiene por lo imprescindible que resulte ser la planta para un fin especfico.

5.7. PATRONES DE USO Y FACTORES SOCIALES


Los patrones de uso de las plantas silvestres por parte de las poblaciones humanas no
slo estn moldeados por la historia y el sistema cultural de las mismas, sino tambin
por las circunstancias ecolgicas que determinan la disponibilidad de los recursos
silvestres en el espacio (A. Ladio 2006).

Segn Gavin (2007) si se puede predecir la utilizacin de recursos naturales en base a


datos socio-econmicos, ser posible disear programas de conservacin enfocando
los sectores de la poblacin local, que usan los bosques de modo ms directo.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 22

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

VI. MARCO CONTEXTUAL


6.1. REA DE ESTUDIO
La presente investigacin se ejecut en las comunidades de Bella Vista y Azero Norte,
las cuales se encuentran en los municipios de Villa Vaca Guzmn y Monteagudo
respectivamente. stas forman parte del PNANMI-Serrana del Iao, que se encuentra
ubicado al Noreste del departamento de Chuquisaca, comprendida entre los Municipios
de Villa Vaca Guzmn, Monteagudo, Padilla y Villa Serrano, La Poblacin aproximada
del rea protegida es de 1215 familias.

Las rutas principales de acceso al Parque son Sucre-Monteagudo, Santa CruzMuyupampa y los caminos vecinales desde cada uno de los municipios involucrados en
esta rea Protegida. Forma parte de la regin del Bosque Tucumano Boliviano. Las
temperaturas por rea son: en el extremo noroeste entre 17 y 19C, la zona sudoeste
19 a 22C y finalmente al noreste entre 22 y 23C. La precipitacin media anual vara
entre los 900 y 1200 mm. Y cuenta con un rango altitudinal que oscila entre los 620 y
2800 msnm (SERNAP 2008).

Hidrogrficamente pertenece a la cuenca del Ro Amazonas, se destaca la Subcuenca


del ro Grande en el lmite Norte. Las cuencas menores son el ro Azero, Pescado (al
oeste del rea) y ancahuaz (al este del rea). En la serrana del Iao tienen su origen
ros de pequeo caudal como el Iao, los cuales son fuente de agua dulce para las
poblaciones asentadas en torno a las serranas. Es el caso de la ciudad de Monteagudo
tiene como fuente nica de agua potable al ro Zapallar-Limn, alimentado por el Iao y
Los Pinos.

La riqueza de la vegetacin est en relacin con la variedad de las cuatro ecoregiones.


Con presencia de familias como Leguminosas, Asterceas y Poceas, Juglandceas,
Podocarpceas, Meliceas, Laurceas, Bromeliceas, y Orchidceas entre las ms
importantes por su valor ecolgico.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 23

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

En cuanto a la fauna un primer sondeo realizado por el SERNAP reporta, la presencia


de 36 especies de mamferos, 140 especies de aves que representa el 10,31 % del total
de aves regiatradas en Bolivia, 17 especies de herpetozoos y 6 de reptiles (SERNAP
2008).

6.2. COMUNIDAD AZERO NORTE


6.2.1. UBICACIN
Segn la Carpeta comunal (1995), Azero Norte est ubicada en el cantn los Sauces, al
norte de la capital Provincial Monteagudo, aproximadamente a 34 Km. de distancia,
Corresponde a la primera seccin del Municipio de la Provincia Hernando Siles del
Departamento de Chuquisaca (Anexo N 1). Se localiza en la frontera municipal entre
Monteagudo y Padilla (L S 1934'020" y L W 6359'363"), a 947 m.s.n.m.

6.2.2. LMITES
Al Norte con la comunidad de Ivicuiti (Municipio Padilla-Provincia Tomina), al Sud con la
comunidad de Divisadero, al Este con la Serrana de Can Hmedo y al Oeste con la
Serrana de Monte Verde (Carpeta Comunal de Azero Norte 1995).

6.2.3. SUPERFICIE
Tiene una superficie total de 250 Km2, aproximadamente 10 Km de ancho por 25 Km de
largo (Carpeta Comunal de Azero Norte 1995).

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 24

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

6.2.4.

CARACTERSTICAS CLIMATOLGIAS DE LA CUMUNIDAD AZERO


NORTE
CUADRO N 1

Temperatura promedio anual


Precipitacin promedio anual
Clima
poca lluviosa (meses)
poca de menor precipitacin (meses)
Granizadas / ao
Heladas / ao

19,7 C
969 mm
C2 Subhmedo hmedo- mesotermal
Octubre - abril
Mayo - septiembre
1
2a3

Fuente: Carpeta comunal Azero Norte (2005)

6.2.5. CARACTERSTICAS BIOGEOGRFIAS


Segn la clasificacin Navarro & Maldonado (2002), Azero Norte pertenece a la
Provincia Biogeogrfica Boliviano Tucumano, con un bosque del subandino inferior.
Navarro & Ferreira (2007), por las caractersticas biogeogrficas, temperatura, aspectos
climticos, tipos de suelo, ubicacin, entre otros, clasifican a la comunidad Azero Norte
como Bosque Tucumano Boliviano, en dos sistemas ecolgicos (Anexos N 2, 3) los
cuales corresponden el primer sistema a los bosques xerofticos subandinos bolivianotucumanos transicionales que son un grupo de bosques caducifolios, constituyen la
vegetacin

potencial

climatfila

(zonal)

altitudinal

inferior

del

piso

ecolgico

basimontano, por debajo de 1200 m de altitud; distribuidos en reas de bioclima xrico


seco, en la compleja franja de transicin florstica y ecolgica entre los Andes bolivianotucumanos, la Chiquitana y el Gran Chaco.y en el segundo los bosques mesofticofreatofticos interandinos y subandinos boliviano-tucumanos, ste grupo de bosques
constituyen la vegetacin potencial edafohigrfila (azonal) de los suelos profundos con
niveles freticos que, al menos estacionalmente, son someros o accesibles a las
plantas distribuidos en los valles interandinos y subandinos, en reas planas o de
escasa pendiente, sobre terrazas fluviales, llanuras aluviales recientes, llanuras fluviolacustres y abanicos aluviales.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 25

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

En cuanto a las series de vegetacin de estos sistemas, Azero Norte se identifica con la
primera que es el Bosque seco boliviano-tucumano transicional del piso basimontano
inferior septentrional: Con una serie de Machaerium scleroxylon-Schinopsis haenkeana,
distribuidos en el subandino inferior de las cuencas de los ros Grande y Parapet.
Termotropical superior xrico seco superior. 600 1200 m. Vegetacin distribuida entre
los departamentos de Santa Cruz (Cordillera: Lagunillas, Gutirrez); Chuquisaca
(Tomina: Padilla; H. Siles: Monteagudo, Huacareta; L. Calvo: Villa Vaca Guzmn).

En reas con bioclima xrico, los bosques freatofticos estn generalmente dominados
por el Algarrobo (Prosopis alba); mientras que en reas con bioclima pluviestacional, en
estas situaciones es frecuente el Nogal (Juglans australis) y varios laureles. Debido al
uso humano preferente de los fondos de valle interandinos desde la antigedad, estos
tipos de vegetacin estn actualmente sustituidos en su mayor parte por cultivos,
pastos y asentamientos urbanos. Azero Norte se ubica en las series de vegetacin
cartografiadas dentro de este grupo como: Algarrobal freatoftico boliviano-tucumano
interandino-inferior: Es una serie de Vallesia glabra-Prosopis alba. Vegetacin
freatoftica del nivel altitudinal inferior de los valles secos interandinos. Termotropical
superior xrico seco y semirido, < 1200 m (Santa Cruz, Chuquisaca y Tarija).

Para Ibisch (2003), la comunidad Azero Norte, a dems del Bosque Tucumano
Boliviano se caracteriza con el Bosque Chaqueo Serrano, (zona seca del Tucumano
Boliviano y el bosque Chiquitano).

6.2.6. VEGETACIN
Conformado por un bosque seco sobre las pendientes, piedemontes y valles hasta una
altitud de 1500 m.s.n.m. entre las principales formaciones estn: bosque ralo siempre
verde semideciduo sub montano, bosque ralo xeromrfico deciduo por sequa sub
montano, matorral siempre verde estacional sub montano, bosque ralo siempre verde
estacional nublado.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 26

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Los bosques, presentan a dems de plantas trepadoras y epfitas asociaciones


complejas con 2 a 3 estratos. Los rboles emergentes sobrepasan los 20 m de altura,
son bosques dominados por nogal, cedro, quinaquina, cuuri, tipa, sacharosa, mara
lloque, chirimolle, tatari, sirado, tola, cebil, carnaval, y guaranguay (Carpeta Comunal de
Azero Norte 1995).

6.2.7. SUELOS
La comunidad presenta suelos francos, franco arcillosos color pardo amarillento y arcillo
arenosos con presencia de roca, en la parte Boscosa los suelos tienen excelente
capacidad de humedad, con buen contenido de pasturas y ramoneo, en la parte plana
de la comunidad, es decir en la parte central los suelos son frtiles con buena
capacidad de humedad (Carpeta Comunal de Azero Norte 1995).

6.2.8. TOPOGRAFA
En esta formacin de cadenas montaosas, existen serranas estrechas, paralelas, con
declives suaves a pronunciados. De acuerdo con esta diferencia de altitudes existen
serranas altas, medias, bajas y colinas, distribuidas de manera indistinta, formando
valles angostos y alargados (PDM Monteagudo 2007-2011).

6.2.9. RECURSOS HDRICOS


El rio Azero es el principal recurso hdrico en la comunidad (6.8 m 3/seg), de notoria
influencia en la provincia Tomina, es tambin importante dentro del municipio
Monteagudo, siendo en algunas reas (Chapimayu o Pedernal) fuente de proyectos de
riego. Este ro, contina luego hasta el norte, como lmite natural entre la provincia
Tomina y Hernando Siles, posiblemente tambin entre las provincias Tomina y Lius
Calvo, hasta desembocar en el Rio Grande (PDM Monteagudo 2007-2011).

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 27

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

6.2.10. VAS DE ACCESO


La principal va de acceso es el camino vecinal que parte de Monteagudo a la
comunidad de Azero Norte y hasta la comunidad de Cumarindo en poca seca, tiene
aproximadamente una longitud de 34 Km, y es transitable en forma temporal y por el
momento solo para movilidades de baja capacidad (Carpeta Comunal de Azero Norte
1995).

6.2.11. CONTEXTO SOCIOECONMICO


El 70% de la poblacin en esta comunidad es dispersa, existiendo una poblacin
nucleada del 30% alrededor de la escuela. Segn el ltimo censo existen 40 familias,
con un promedio de 6.1 miembros por familia, la poblacin asciende a un total de 182
habitantes, de los cuales 98 son varones y el 84 son mujeres.

El idioma predominante es el castellano con 95%, el segundo idioma es el guaran con


5%; esto debido al asentamiento de Guarans en condiciones de peones. En cuanto a la
migracin el 10.3% migra definitivamente de la comunidad, normalmente a
Monteagudo, Yacuiba y Santa Cruz. Temporalmente la mayora de la gente viaja a
Monteagudo donde casi todos tienen sus casas.

El uso del suelo es generalmente para la produccin agrcola (maz, man, aj, papa y
ctricos), ganadera bobina y porcina. La agricultura y ganadera varan en intensidad y
nivel tecnologa de acuerdo a la posicin geogrfica y la vinculacin caminera hacia los
mercados de consumo.

En cuanto a vivienda, la mayora de las viviendas tienen las paredes de embutido y


rejillado, casi todas usan la paja para el techo y los pisos son de tierra. Actualmente
unas cuantas viviendas cuentan con luz proveniente de paneles solares, el resto que es
una mayora an usan los mecheros y velas por las noches.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 28

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

En la comunidad se cuenta con el servicio de agua por caera, se puede observar que
cada vivienda cuenta con una pileta que cubre esta necesidad elemental.

Uno de los aspectos importantes es la educacin, por lo que se ha identificado que la


comunidad cuenta con el Ncleo Escolar Francisco Pizarro, que abarca actualmente
dos cursos y alberga a los nios hasta 6to de primaria luego por lo general los nios
continan sus estudios en Monteagudo. En el mbito de salud, cuenta con una posta a
cargo de una enfermera, que debe recorrer las comunidades aledaas a quienes
tambin se brinda este servicio. Sin embargo se evidencia tambin en la comunidad la
presencia de la medicina tradicional existiendo dos curanderos en la zona (Carpeta
Comunal de Azero Norte 1995).

6.2.12. ANTECEDENTES HISTRICOS DE LA ZONA


La comunidad Azero Norte es una de las comunidades ms jvenes, segn los
pobladores se inici con un solo propietario el seor Francisco Pizarro, quien emplea
personas para la produccin agrcola a la que se dedicaba. Los que trabajaban para l
estaban, los seores becerra y Ligern (an vivos), al fallecer don Francisco Pizarro,
deja en manos de los obreros todas las extensiones territoriales los cuales dividen el
territorio igualitariamente, midiendo para cada uno 70 m. de frente y de largo hasta
donde llegue la propiedad. Posteriormente fueron inmigrando ms familias quienes se
quedaron a trabajar la tierra y producir. Hasta que la comunidad se conform y organiz
todos cuantos llegaron al lugar tuvieron un sitio donde vivir y trabajar, actualmente el
resto de extensin que no tiene dueo, es de uso comunal, con reas de pastoreo y en
varios casos tambin como reas de cultivo.

En febrero de 1995 se inaugura el camino vecinal construido por la H.A. Municipal de


Monteagudo, el PMA y con la participacin de los comunarios (Carpeta Comunal de
Azero Norte 1995).

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 29

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

6.2.13. ORGANIZACIN SOCIAL CAMPESINA Y ORGANIZACIN COMUNAL


La comunidad cuenta con un Sindicato Agrario que consta de 42 afiliados, est
compuesto por 7 secretaras, el principal rol que cumple es de representacin ante
instituciones (Carpeta Comunal de Azero Norte 1995). Tamben se tiene en la
comunidad una Junta de Auxilio Escolar integrada por los padres de familia, con 6
miembros (Presidente, secretario de actas, y tres vocales).

Asi mismo se cuenta con el Comit de caminos, formado por los padres de familia de la
comunidad con 5 miembros y una Cooperativa Agraria con 17 afiliados, constituida por
6 secretaras (Carpeta Comunal de Azero Norte 1995).

En cuanto a las normas comunales de aprovechamiento de bosque, se regula mediante


la Organizacin Territorial de base (OTB) en coordinacin con el Servicio Nacional de
reas Protegidas (SERNAP), institucin que otorga los permisos de aprovechamiento
de la madera principalmente, sin embargo de manera individual cada comunario hace
utilizacin racional de los productos del bosque utilizados para cubrir sus necesidades
de vivienda principalmente.

6.3. COMUNIDAD BELLA VISTA


6.3.1. UBICACIN
La comunidad Bella Vista est ubicada al norte del municipio Villa Vaca Guzmn del
Departamento de Chuquisaca (Anexo N 1), entre las serranas del Iao e Incahuasi,
aproximadamente a 110 Km. de distancia a Monteagudo. Corresponde a la primera
seccin del Municipio de la Provincia Luis Calvo del Departamento de Chuquisaca
(PDM del Municipio Villa Vaca Guzmn 2007-2011). Se localiza en la frontera entre
Chuquisaca y Santa Cruz, con coordenadas (L S 1932'842" y L W 6345'815"), a 880
m.s.n.m.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 30

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

6.3.2. LMITES
Bella Vista limita al Norte con la comunidad de Aguairenda (La Barrera), al Sud con la
comunidad de Ity, al Este con la Serrana del Iao y al Oeste con la Serrana de
Incahuasi (PDM del Municipio Villa Vaca Guzmn 2007-2011).

6.3.3. SUPERFICIE
La superficie del cantn Ticucha al cual pertenece la comunidad Bella Vista tiene una
superficie total de 1.741,40 km2.

6.3.4.

CARACTERSTICAS CLIMATOLGIAS DEL MUNICIPIO VILLA VACA

GUZMN
CUADRO N 2
Temperatura promedio anual
Precipitacin promedio anual
Clima
poca lluviosa
poca de menor precipitacin
Granizadas / ao
Heladas /ao

31 c
925 mm
Sub-hmedo seco
Noviembre - marzo
Abril - octubre
4
3

Fuente: PDM del Municipio Villa Vaca Guzmn

6.3.5. CARACTERSTICAS BIOGEOGRFIAS


Segn la clasificacin de Navarro & Maldonado (2002), Bella Vista pertenece a la
Provincia Biogeogrfica Boliviano Tucumano, con un bosque del subandino inferior.
Navarro & Ferreira (2007), tomando en cuenta las caractersticas biogeogrficas,
temperatura, aspectos climticos, tipos de suelo, ubicacin, entre otros, clasifican a la
comunidad Bella Vista como bosque Tucumano Boliviano, en dos sistemas ecolgicos
(Anexos N 2 y 3).

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 31

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

El primer sistema ecolgico corresponde a bosques xerofticos subandinos bolivianotucumanos transicionales, es un grupo de bosques boliviano-tucumanos xerofticos
caducifolios, tramo altitudinal inferior del piso ecolgico basimontano, por debajo de
1200 m de altitud; distribuidos en reas de bioclima xrico seco, en la compleja franja
de transicin florstica y ecolgica entre los Andes boliviano-tucumanos, la Chiquitana y
el Gran Chaco. Incluye tres series de vegetacin cartografiadas.

Al igual que Azero Norte Bella Vista pertenece a la primera serie del Bosque seco
boliviano-tucumano transicional del piso basimontano inferior septentrional: Serie de
Machaerium scleroxylon-Schinopsis

haenkeana.

Bosques

de

Soto

(Schinopsis

haenkeana) con presencia frecuente a comn de Morado (Machaerium scleroxylon)


distribuidos en el subandino inferior de las cuencas de los ros Grande y Parapet.
Santa Cruz (Cordillera: Lagunillas, Gutirrez); Chuquisaca (Tomina: Padilla; H. Siles:
Monteagudo, Huacareta; L. Calvo: Villa Vaca Guzmn).

El segundo sistema ecolgico corresponde a los bosques subhmedos bolivianotucumanos

del

subandino

superior,

grupo

de

bosques

boliviano-tucumanos

semicaducifolios, de los pisos ecolgicos basimontano y zona inferior del piso montano.
Este grupo incluye varias series de vegetacin cartografiadas, sin embargo Bella Vista
se identifica con la tercera.

Bosque boliviano-tucumano de Chari o Willka, y Tipa: Se trata de una serie de


Parapiptadenia excelsa-Tipuana tipu. Bosques semideciduos, generalmente dominados
por Tipa y/o Chari, que representan la vegetacin climcica potencial de grandes reas
boliviano-tucumanas situadas en el piso montano inferior de los departamentos de
Chuquisaca, Tarija y en menor medida en Santa Cruz. Constituye uno de los tipos de
bosques

boliviano-tucumanos

con

mayor

representacin

espacial

en

Bolivia.

Mesotropical inferior y termotropical superior pluviestacional subhmedo. 1200 1800


m. Chuquisaca (Tomina: Padilla, El Villar; H. Siles: Monteagudo, Huacareta; L. Calvo: V.
Vaca Guzmn, Huacaya).

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 32

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Para Ibisch (2003), en la comunidad Bella Vista, a dems del Bosque Tucumano
Boliviano, se tiene el Bosque Chaqueo Serrano, (zona seca del Tucumano Boliviano y
el bosque Chiquitano).

6.3.6. VEGETACIN
Conformado por un bosque seco sobre las pendientes, piedemontes y valles. Los
bosques, presentan a dems de lianas y epfitas asociaciones complejas con 2 a 3
estratos. Los rboles emergentes sobrepasan los 20 m de altura, son bosques
dominados por nogal, cedro, quina, cuuri, tipa, timboy, tatari, sirado, cebil, carnaval, y
guaranguay, palo rosado.

6.3.7. SUELOS
Los suelos del Municipio, tienen textura franco arenosa y arenoso, con pH neutro a
alcalinos, livianos con poca cantidad de materia orgnica, lo que determinan su
fragilidad sistmica.
6.3.8. TOPOGRAFA
En esta formacin de cadenas montaosas, existen serranas estrechas, paralelas, con
declives suaves a pronunciados. De acuerdo con esta diferencia de altitudes existen
serranas altas, medias, bajas y colinas, distribuidas de manera indistinta, formando
valles angostos y alargados (PDM Monteagudo 2007-2011).

6.3.9. RECURSOS HDRICOS


El principal recurso hdrico de la comunidad es el rio que lo vincula con las
comunidades Tapera e Ity, el mismo que provee agua para las personas como tambin
para el ganado, actualmente la comunidad cuenta con sistema de agua por tuberas
que llegan a todos los hogares.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 33

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

6.3.10. VAS DE ACCESO


La principal va de acceso es el camino vecinal que parte de Monteagudo a la
comunidad de Aguairenda 110 Km aproximadamente y es transitable en forma
temporal.

6.3.11. CONTEXTO SOCIOECONMICO


Las viviendas en la comunidad se encuentran a lo largo de la carretera en su mayora.
Segn datos del Instituto Nacional de Estadstica (INE 2001) en el ltimo censo, existen
41 familias y el nmero de habitantes es de 76 en total, de los cuales 49 son hombres y
27 son mujeres.

El idioma que predomina es el castellano seguido del quechua y finalmente el guaran.


Las personas migran generalmente a las ciudades de Santa Cruz, Sucre, Monteagudo,
Camiri, generalmente de manera temporal. Los principales motivos para la migracin
son: la insuficiencia de reas para la produccin agropecuaria, los bajos rendimientos
en la actividad agropecuaria principalmente por incidencias climatolgicas y la baja
competencia de sus productos en el mercado con relacin a los de otras zonas.

El uso del suelo generalmente es para la produccin agrcola (maz, man, aj, papa),
ganadera bobina, porcina. La agricultura y ganadera varan en intensidad y nivel
tecnologa de acuerdo a la posicin geogrfica y la vinculacin caminera hacia los
mercados de consumo. En cuanto a vivienda, en su mayora tienen las paredes de
embutido y rejillado, casi todas usan la paja para el techo y los pisos son de tierra.

Los servicios bsicos con los que se cuenta en la comuniad son;

luz, pues

recientemente se han instalado paneles solares en gran parte de las vivienda. El


servicio de agua es por caera, se observ que cada vivienda cuenta con una pileta
que cubre sta necesidad elemental adems se cuenta una persona encargada del
mantenimiento de las instalaciones, en caso de existir problemas.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 34

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

En cuanto a alcantarillado al servicio de alcantarillado no existe en las viviendas, solo


se evidencia en la escuela. Uno de los aspectos importantes es la educacin, por lo que
se ha identificado que la comunidad cuenta con el Ncleo Escolar La Barrera, que
abarca actualmente los cursos de primaria y es multigrado, luego por lo general los
nios continan sus estudios en Monteagudo o Muyupampa, sin embargo el nmero de
inscritos es muy bajo.

La comunidad Bella Vista, en el mbito de salud, no cuenta con una posta sanitaria y
debe recorrer una distancia de 15 km hasta el puesto de salud en Ity, sin embargo se
evidencia tambin en la comunidad la presencia de la medicina tradicional existiendo un
curandero y el uso de plantas medicinales para aliviar algunos malestares.

6.3.12. ORGANIZACIN SOCIAL CAMPESINA Y ORGANIZACIN COMUNAL


La comunidad cuenta con: Sindicato agrario OTB, Junta de auxilio escolar y otras
organizaciones que se ocupan por ejemplo del mantenimiento del sistema de agua. En
cuanto a las normas comunales de aprovechamiento de bosque, se regula mediante la
Organizacin Territorial de base (OTB) en coordinacin con el Servicio Nacional de
reas Protegidas (SERNAP), institucin que otorga los permisos de aprovechamiento
de la madera principalmente, sin embargo de manera individual cada comunario hace
utilizacin racional de los productos del bosque utilizados para cubrir sus necesidades
de vivienda principalmente.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 35

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

VII. MATERIALES Y MTODOS


7.1. MATERIALES
Para la recoleccin de datos etnobotnicos se usaron encuestas semi estructuradas
(Anexo N 4) y un diario de campo, para la recoleccin de las especies vegetales
etnobotnicas se usaron prensas botnicas, tijeras de podar y sogas, como material de
apoyo en la georeferenciacin de especmenes botnicos y documentacin de la
comunidad, se utiliz GPS, cmara fotogrfica adems de imgenes satelitales y
programas de software y para la identificacin de las especies vegetales etnobotnicas
reportadas por cada comunidad se us lupa, microscopio, y como apoyo material
bibliogrfico.

7.2. MTODOS
7.2.1. CONTACTO Y SELECCIN DE LAS COMUNIDADES
El trabajo de investigacin tuvo inicio en Mayo de 2008, con una duracin de 3 meses
de trabajo de campo y 1 ao de trabajo en escritorio. Se comenz con realizar la
respectiva revisin bibliogrfica, referida a los mtodos a emplear, como tambin a
cerca de las comunidades que integran el PNANMI Serrana del Iao. Se eligi para
el estudio las comunidades de Bella Vista y Azero Norte, por su similaridad respecto a
las vas de acceso y tipo de bosque.

Con el objeto de desarrollar los objetivos planteados, se realiz primeramente una


presentacin formal ante las autoridades de cada comunidad, para esto, en julio del
mismo ao se inici el trabajo de campo, primeramente para hacer contacto con ambas
comunidades, asistiendo a reuniones comunales, charlas con comunarios y con los
dirigentes quienes dieron su consentimiento para poder realizar la investigacin. As
mismo en cada hogar se dieron a conocer los objetivos del estudio, la mayora de las
encuestas se realizaron en casa del informante.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 36

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

7.2.2. DISEO DEL MUESTREO


Para la aplicacin de las boletas de encuesta se realiz un muestreo probabilstico
aleatorio simple, buscando que el nmero de hombres y mujeres sea similar, se hicieron
sorteos para identificar a las familias que seran encuestadas. Las encuestas se
aplicaron segn el sorteo a un hombre mujer jefe de hogar, los mismos que
participaron de manera voluntaria con el trabajo de investigacin.

7.2.3. SELECCIN DEL TAMAO DE LA MUESTRA


7.2.3.1. POBLACIN
Segn el libro de actas de la OTB, actualmente en la comunidad Azero Norte se
encuentran registradas 34 familias, sin embargo slo 23 tienen su estada permanente
en la comunidad.

En Bella Vista actualmente son 30 familias registradas en el libro de actas, de stas


slo una abandon la comunidad.

7.2.3.2. MUESTRA
Basados en estudios anteriores se propuso para este estudio tomar 30 informantes, de
los cuales 15 deban ser hombres y 15 mujeres, sin embargo por la poblacin que se
encontr en ambas comunidades, no fue posible cumplir con el tamao propuesto.

El tamao real de la muestra usado para estimar la Riqueza de las plantas tiles fue de
22 informantes en total (11 hombres y 11mujeres) jefes de hogar para la comunidad
Azero Norte y 26 informantes en total (13 hombres y 13 mujeres) jefes de hogar para
Bella Vista.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 37

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Sin embargo pese a estar en igual proporcin el tamao de muestra entre hombres y
mujeres, no todos fueron incluidos para el anlisis de los factores sociales, ya que no
todos quisieron participar en el llenado de las plantas ms importantes y otros no
lograron mensionar las 10 plantas mas importantes requeridas para realizar el anlisis
correspondiente.

En tal caso para los resultados de las especies ms importantes y anlisis de factores
sociales, el tamao de muestra fue de 20 informantes en total (10 hombres y 10
mujeres) jefes de hogar para Azero Norte y 22 informantes en total (11 hombres y 11
mujeres) jefes de hogar para Bella Vista (Anexo N 7). Adicionalmente, para conocer si
el tamao de la muestra fue el adecuado, se aplic el mtodo de curva de acumulacin
de la especie (Anexos N 5 y 6), cuantificando el nmero total de plantas reportadas por
cada informante en el listado libre.

7.2.4. ANLISIS DE LAS VARIABLES


Unidad de respuesta: Las familias (Se tom en cuenta a un informante jefe de hogar
hombre o mujer representando a cada familia).
Unidad de evaluacin: El informante (Se tomaron en cuenta factores sociales como
edad, gnero y aos de residencia para el anlisis).

7.2.4.1. VARIABLES EN ESTUDIO


Para facilitar el anlisis de la investigacin se dividieron, y luego transformaron las
variables independientes, de acuerdo a factores analticos, en ste caso; cuantitativos
(c) y categricos (cat.). Donde los cuantitativos se transformaron a categricos segn la
representatividad de cada categora o rango por variable.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 38

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

7.2.4.2.- VARIABLES INDEPENDIENTES


Se tomaron como variables independientes gnero, edad y aos de residencia, donde
las variables edad y aos de residencia que son variables cuantitativas, fueron
transformadas a categricas para estandarizar el nmero de muestras por cada
categora como indica el Cuadro N 3.
CUADRO N 3
CATEGORIZACIN DE LOS FACTORES SOCIALES.
Gnero

Edad

Aos de residencia

(categrica nominal)

(categrica ordinal)

(categrica ordinal)

Hombre
Comunidad
Azero Norte
Bella Vista

10
11

Mujer
10
11

Joven
Maduro
adulto
anciano
39
40
aos
aos
11
9
6
16

Poco
10
aos

Medio
11 a 25
aos
5
5

8
10

Mucho
26
aos
7
7

Fuente: elaboracin propia.


Nota. El tamao de muestra para la variable edad en la comunidad Bella Vista no es semejante, la diferencia entre una y otra es
grande, lo que puede incrementar el tamao del error para el anlisis.

7.2.4.3.- VARIABLE DEPENDIENTE

Valoracin de las plantas silvestres tiles (variable cuantitativa contnua).

7.2.4.4.- FACTORES POTENCIALMENTE ALINEADOS

Ausencia del informante

Cansancio del informante

Nivel de confianza del informante

poca de recoleccin de datos y especmenes

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 39

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

7.2.5.- MTODOS PARA LA COLECTA DE DATOS ETNOBOTNICOS


El relevamiento de los datos etnobotnicos se realiz por medio de encuestas
semiestructuradas (Anexo N 4), propuestas por Carretero (2007). Las encuestas estn
divididas en dos partes: la primera denominada Listado Libre, que ayuda al informante a
recordar todas las especies vegetales tiles que conoce a dems que permiti estimar
la riqueza florstica etnobotnica para ambas comunidades y la segunda denominada
Puntuacin de las Plantas tiles ms Importantes, que permite conocer las especies
ms importantes a dems de datos socioeconmicos de cada informante.

7.2.5.1.

LISTADO LIBRE

Con sta encuesta se ayuda a los informantes a recordar las plantas tiles que
conocen. Basado en las categoras de uso empleadas en otros estudios similares, se
establecieron las siguientes categoras: 1). Alimento (consumido crudo, cocido o
fermentado), 2). Medicina (para aliviar malestares febriles, estomacales/intestinales,
reumticos, hepticos y otros), 3). Construccin (madera, lianas y otros para
construccin de casas, establos y cercos), 4) Tecnologa (muebles, adornos, utensilios
de cocina, y herramientas para agricultura), 5). Lea (especies utilizadas principalmente
en la poca hmeda por el alto poder calrico), 6). Medicina veterinaria, 7) Forrajera y
8). Miscelneo (en sta categora estn agrupados todos los usos menores como: tintes
naturales, txicos, champ, jabn, tanino para curtir cueros, rituales y fiestas entre
otros) (Anexo N 4, pag. 86 - 93).

Se pidi al informante mencionar todas las plantas tiles que conoce en cada una de
las categoras de uso y sub categora previamente establecida, pudiendo el informante
indicar varios usos por planta conocida. Para obtener esta informacin se realiz la
siguiente pregunta: Cules son las plantas que usted conoce que son tiles para
alimento?. Se hizo la misma pregunta para cada una de las categoras de uso.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 40

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Toda la informacin fue complementada con preguntas a cerca de la parte de la planta


que es empleada para cada uso y el modo en que se aplica ste uso (recetas de
alimento, infusiones, mates, modo de colecta).

7.2.5.2.

VALORACIN

CULTURAL

DE

LAS

PLANTAS

TILES

MS

IMPORTANTES
Para identificar y valorar las plantas mas importantes en las comunidades, despus de
la elaboracin del listado libre, se us la otra parte de la encuesta (Anexo N 4, pag.
85), donde a cada informante se realiz la siguiente pregunta: De todas las plantas
que usted conoce y usa, cules son las diez plantas ms importantes para usted y su
familia que son recolectadas del monte?

Las respuestas fueron complementadas con informacin que explique Porqu uso, el
informante eligi cada planta?, para ello el informante debi elegir un slo uso de
todos los conocidos, finalmente se pregunt cmo percibe la abundancia de la especie
en las reas de recoleccin.

El nombre guaran, quechua castellano de cada especie vegetal mencionada fue


escrito en una tarjeta y presentado al informante. Luego, se pidi al informante ordene
las tarjetas en una clasificacin jerrquica, de manera que la especie ms importante
ocupe el primer lugar (Lawrence et al.2005).

En ste estudio, al igual que en Carretero & Serrano (2007), se permiti ordenar dos o
ms tarjetas en un mismo nivel cuando las especies tienen la misma importancia para el
informante. Para cuantificar la magnitud de la valoracin de las especies vegetales se
utiliz el sistema de puntuacin (mtodo de distribucin de piedritas) (CIFOR 2004).

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 41

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Para ste estudio se usaron semillas de haba, cada informante recibi 100 semillas de
haba y se pidi al informante distribuir todas las semillas entre las tarjetas en proporcin
a su importancia, de modo que todas las semillas deban ser distribuidas en todas las
cartulinas nombradas, no debiendo quedar cartulinas sin semillas ni sobrar semillas.
(Anexo N 23, fotos 19 - 21).

Antes que el informante empiece a distribuir las semillas, se hizo una demostracin de
cmo podran distribuirse las semillas y las implicaciones de tal distribucin. Se hizo
notar que si ubica diez semillas en la tarjeta A y cinco en la tarjeta B, significa que
las tarjeta A es el doble de importante que la tarjeta B y si se ubican diez semillas en
la tarjeta A y B, significar que ambas tarjetas tienen la misma importancia.

Se incluye en esta parte de la encuesta los datos socioeconmicos de cada informante,


los que fueron recabados con preguntas claras y precisas evitando cualquier mal
entendido, para ello se contest a todas las dudas que los informantes tuvieron con
respecto a la utilidad de esta informacin para la investigacin, as mismo se aclar que
estos datos son confidenciales, y que la informacin ser usada solo en la
investigacin, todos lo informantes participaron de forma voluntaria, respetando la
decisin de aquellos que no quisieron participar en esta parte de la encuesta.

Para los Factores sociales, se obtuvo datos de: Comunidad, nombre del informante,
lugar de nacimiento (bioma, que se refiere al lugar de procedencia u origen del
informante), gnero (hombre o mujer), edad, escribe, lee, aos de educacin, lengua
materna, aos de residencia, sin embargo para el anlisis slo se tomaron en cuenta
gnero, edad y aos de residencia.

En cuanto a los factores econmicos, se tomaron en cuenta los bienes materiales,


principal actividad (debiendo elegir solo una), ingresos (cantidad anual que perciben por
cada actividad realizada). No se tom en cuenta ningno de stos datos para el anlisis
debido a que muchos de stos no se consideraron como confiables.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 42

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

7.2.6. IDENTIFICACIN DE LAS PLANTAS TILES


Para conocer el nmero total de plantas tiles de las comunidades se us el listado libre
de la boleta de encuesta. Para el anlisis se elabor una base de datos ordenada
segn el nmero de reportes de uso que obtuvo cada especie. Para conocer las
familias vegetales con mayor nmero de usos reportados, se totalizaron los reportes
para cada especie, utilizando la tabla anteriormente mencionada, la misma tabla fue
utilizada tambin para conocer las categoras de uso con ms reportes y las formas de
vida que predomina en las especies vegetales tiles.

7.2.7. IDENTIFICACIN TAXONMICA DE LAS PLATAS TILES


Las colectas etnobotnicas se realizaron luego de las encuestas elaborando un listado
nico de especies no repetidas, se colectaron todas las especies de las listas con la
colaboracin de los informantes que mencionaron mayor nmero de nombres comunes.
Los especmenes colectados fueron depositados en el Herbario Sur de Bolivia (HSB)
bajo la numeracin de Heiddy Tern (1 - 262), la identificacin fue realizada por los
curadores de dicha institucin, adicionalmente las colectas fueron identificadas por
comparacin con otras colectas de investigaciones similares.

7.2.8. IDENTIFICACIN DE LAS PLANTAS TILES MS IMPORTANTES


Se us el mtodo de puntuacin de la planta, de modo que la valoracin fue
directamente realizada por los informantes. Para el anlisis se sac un Promedio de
puntuacin de la especie (xp), que consiste en la sumatoria de puntos de una especie
para cada categora, entre el nmero de informantes que valoraron la especie, luego se
promediaron y cuantificaron todas las plantas importantes reportadas por cada
informante, obteniendo un listado de plantas importantes por comunidad.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 43

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

7.2.9. ANLISIS DE FACTORES SOCIALES


Para conocer si los factores sociales de cada informante influyen, en la valoracin de
las diferentes plantas, se plante hiptesis individuales para cada factor, de modo que
el anlisis se hizo de forma individual para cada variable independiente usando el
programa estadstico INFOSTAT2.

Para contrastar las hiptesis, se realizaron los anlisis de varianza para cada variable
en cada categora de uso, se hicieron comparaciones de medias usando la prueba de
Tukey para las categoras que componen cada variable, del mismo modo se calcul el
error a 0.05 de significancia, adicionalmente se graficaron las medias obtenidas en el
anlisis para cada variable en cada categora de uso, donde se resalt el error.

INFOSTAT, Software estadstico, versin 2008.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 44

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

VIII. RESULTADOS
8.1. RIQUEZA DE PLANTAS TILES
En el Cuadro N 4 se observa que, para la comunidad de Azero Norte se registr un
total de 122 plantas tiles, las especies identificadas corresponden a 50 familias
botnicas y 99 gneros identificados. Los especmenes colectados corresponden a 84
especies identificadas.

Los informantes en la comunidad Bella Vista, reportaron una riqueza 139 plantas tiles,
de estas109 fueron colectadas e identificadas y 30 desconocidas, las especies
identificadas corresponden a 51 familias botnicas y 99 gneros identificados ms 5
indeterminados.

Los

especmenes

colectados

corresponden

79

especies

identificadas, 8 especies por confrontar y 20 indeterminados.


CUADRO N 4

17
30

122
139

50
51

99
99

6
5

84
79

7
8

Indeterminadas

No confrontadas

Especies
Identificadas

Indeterminados

Gneros
Identificados

Total

Comunidad
Azero Norte 105
Bella Vista
109

Desconocidas

Indentificadas

Plantas
reportadas

Familias botnicas

RIQUEZA DE PLANTAS TILES

14
20

Fuente: Elaboracin propia basada en el listado libre y base de datos botnica.

En los Anexos N 8 y 9 se pueden observar los datos obtenidos en cuanto a la riqueza


de plantas tiles para cada comunidad.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 45

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

8.1.1. RIQUEZA DE ESPECIES POR FAMILIA BOTNICA


En el Grfico N 1 se observan las familias botnicas con mayor nmero de plantas en
la comunidad Azero Norte. Leguminosaceae contiene a 17 especies, seguida de
Asteraceae y Poaceae con 7 especies y la Solanaceae con 6 especies.

En el mismo grfico, para la comunidad Bella Vista, se observa que Leguminosaceae


es la familia botnica ms numerosa con 16 especies, le siguen las familias Asteraceae
y Solanaceae con 8 especies, la familia Poaceae con 5 y el resto de las familias
botnicas con menos de 5 especies en ambas comunidades (Anexos N 8 y 9).

Fuente: Elaboracin propia basada en datos de identificacin de las especies colectadas


para ambas comunidades.

GRFICO N 1: Riqueza de especies por familia botnica

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 46

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

8.1.2. RIQUEZA DE PLANTAS TILES POR CATEGORA DE USO


Para la comunidad Azero Norte se observa el porcentaje de especies registradas por
cada categora. Del total de las especies registradas, 46 plantas son reportadas como
medicinales, 45 plantas son forrajeras, 40 plantas fueron reportadas en la categora
tecnologa, 37 plantas son alimenticias, 33 son usadas en la construccin, 18 en lea y
miscelneo, la categora veterinario con es la que menor cantidad de plantas reportadas
tiene.

Asi mismo en la comunidad de Bella Vista, para la categora medicinal fueron


reportadas 61 plantas del total, como alimenticias fueron reportadas 47 plantas, 39
plantas reportadas para construccin, en forraje 36 plantas, para tecnologa se registr
34 plantas, 29 se registran en miscelneos, las categoras con menos reportes fueron
lea y veterinario (Grfico N 2).

Fuente: Elaboracin propia basada en el listado libre de ambas comunidades.

GRFICO N 2: Riqueza de plantas tiles por categora de uso.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 47

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

8.1.3. RIQUEZA DE PLANTAS TILES POR HBITO DE CRECIMIENTO


En el Grfico N 3, se observan los hbitos de crecimiento de las plantas tiles, entre
los especmenes colectados e identificados para Azero Norte, el 45% son arbreos,
25% herbceos, 17% arbustivos y 13% tienen otros hbitos de crecimiento o formas de
vida (Anexo N 8).

Asi mismo para Bella Vista, de todas las plantas colectadas e identificadas, el 42% son
arbreas, 27% herbceas, 19% arbustivas y el 12% tienen otros hbitos de crecimiento
(Anexo N 9).

Fuente: elaboracin propia en base a colectas botnicas

GRFICO N 3: Porcentaje de plantas tiles segn el hbito de crecimiento.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 48

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

8.2. PLANTAS TILES IMPORTANTES - VALORACIN


En la comunidad Azero Norte, los informantes han priorizado a 57 plantas importantes,
atravs de la valoracin directa (Anexo N 10), las especies ms importantes son:
Quina (Myroxylon peruiferum) con 14.9 puntos obtenidos, elegida por los
usos que tiene en la construccin de las viviendas, en forma de vigas, pilares,
cerco poste y tambin en tecnologa para muebles.
Roble (Amburana cearensis) con 5.9 puntos, seleccionada como importante
para muebles y construccin de viviendas en vigas y pilares.
Cedro (Cedrela spp) con 5.3 puntos en la categora tecnologa para la
fabricacin de muebles y canoas
Timboy (Enterolobium contortisiliquum) con 5.3 puntos seleccionada en las
categoras de construccin en vigas y pilares y en tecnologa para la
fabricacin de bateas.
Guaranguay (Tecoma stans) con 5.1 puntos en la categora medicinal
principalmente como analgsico para el dolor de cabeza, estmago, hgado,
antifebril y en construccin como chajlla para tramado de pared.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 49

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

En cambio las plantas ms importantes priorizadas en la comunidad Bella vista son 54,
(Anexo N 11) de stas las cinco que tienen mayor puntaje son:
Quina (Myroxylon peruiferum) con 17.23 puntos, se destaca entre las dems por
haber obtenido el mayor puntaje, elegida por los usos en las categoras
construccin especficamente para pilares, vigas y cerco tramado; tecnologa en
la fabricacin de instrumentos agrcolas como el yugo y en la categora lea,
destacndose por ser un buen combustible en poca de lluvia, adems de usar
la madera tambin se usa la resina (exudados).
Algarrobo (Prosopis alba) con 8.55 puntos obtenidos por sus usos en las
categoras construccin para vigas y pilares de las viviendas, cercos, en la
categora lea con buena combustin, en la categora alimento y en la categora
forraje en la dieta de ganado vacuno, porcinos y equinos.
Palo cuchi (Loxopterygium grisebachii) con 8.45 puntos obtenidos en la categora
medicina para tratar lesiones como heridas, torceduras, golpes y dolores de
muela, en tecnologa para muebles, y en la categora construccin para vigas,
pilares y cerco poste.
Timboy (Enterolobium contortisiliquum) con 6.55 puntos por las categoras
miscelneo especficamente para tinte, en construccin para pilares, vigas, cerco
poste, en la categora tecnologa para muebles e instrumentos de cocina.
Sirado (Acacia aroma) con 5.64 puntos principalmente en la categora medicina
como analgsico para el dolor de cabeza, heridas, mordedura de vbora,
paperas, en la categora, para forraje de ganado vacuno principalmente y para
lea.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 50

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

8.2.1. DETERMINACIN DE LAS CATEGORAS DE USO MS IMPORTANTES


8.2.1.1.

COMUNIDAD AZERO NORTE

En el Grfico N 4 se observan los puntajes totales y el nmero de especies por cada


categora de uso obtenidos mediante la valoracin diercta, para Azero Norte las plantas
son importantes principalmente por los usos en la construccin de viviendas con 33
puntos para 15 plantas tiles, luego en segundo lugar de importancia se encuentra la
categora medicinal con 26 puntos para 21 plantas tiles, la tercera categora ms
importante es Tecnologa con 25 puntos para 17 plantas tiles y en cuarto lugar de
importancia esta alimento con 9 puntos para 10 plantas, las categoras veterinario,
miscelneo, lea y forraje son las que obtuvieron los puntajes ms bajos por los
informantes y el nmero de plantas tiles es proporcional al puntaje obtenido.

Fuente: elaboracin propia en base a la puntuacin de especies

GRFICO N 4:

Categoras de uso ms importantes en la Comunidad Azero


Norte.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 51

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

8.2.1.2.

COMUNIDAD BELLA VISTA

Para Bella Vista, en el Grfico N 5, se observan los puntajes totales y el nmero de


especies por cada categora de uso obtenidos mediante la valoracin directa, para sta
comunidad las plantas tiles son importantes principalmente por los usos en la
construccin de viviendas con 36 puntos para 18 plantas tiles, luego en segundo lugar
de importancia se encuentra la categora medicinal con 20 puntos para 24 plantas
tiles, la tercera categora ms importante es tecnologa con 15 puntos para 17 plantas
tiles y en cuarto lugar de importancia se encuentra lea con 15 puntos para 10 plantas
tiles, finalmente la categora alimento en quinta posicin con 8 puntos para 12 plantas,
las categoras veterinario, miscelneo y forraje son las que obtuvieron menor puntaje
por los informantes y el nmero de plantas tiles es relativamente proporcional al
puntaje obtenido.

Fuente: elaboracin propia en base a la puntuacin de especies

GRFICO N 5: Categoras de uso ms importantes en la Comunidad Bella Vista.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 52

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

8.3.

VALORACIN DE LAS PLANTAS TILES

SEGN LOS FACTORES

SOCIALES
8.3.1. GNERO
8.3.1.1. COMUNIDAD AZERO NORTE
En la comunidad de Azero Norte las categoras que concentran nmero de valoraciones
ms o menos equivalentes son construcciones, medicinal y tecnolgico, la categora
alimento concentra 3 veces ms valoraciones en relacin a los hombres. En los
resultados de valoraciones se muestran diferencias

entre hombres y mujeres. Las

categoras ms valoradas por las mujeres son medicinal con (12,70 puntos); mientras
que los hombres valoran ms a construccin (11,58) (Cuadro N 5).
CUADRO N 5
PROMEDIOS DE VALORACIN SEGN GNERO DE LOS INFORMANTES.
COMUNIDAD AZERO NORTE.

Categora de uso
Alimento
Construccin
Forraje
Lea
Medicinal
Miscelneo
Tecnologa
Veterinario
Total general

Hombres
n de
Puntaje
valoraciones
promedio
7
7,71
31
11,58
3
9,00
1
10,00
24
9,42
3
3,70
31
10,10
100

10,00

Mujeres
n de valoraciones Puntaje promedio
20
6,60
31
9,74
4
23
1
20
1
100

7,50
12,70
14,00
10,85
13,00
10,00

Fuente: Elaboracin propia basada en los promedios de puntuacin por categora de uso.

Estas diferencias estn respaldadas estadsticamente (comparacin de medias), donde


para la categora medicinal, se muestran diferencia significativas (p = 0,0067; F = 8,09),
para el resto de las categoras, el valor de p es mayor a 0.05, lo que indica que no
hubieran diferencias significativas (Anexo N 14).

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 53

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

En el Grafico N 6 se muestran las diferencias entre los promedios y las varianzas de


los puntajes obtenidos para hombres y mujeres de Azero Norte, con respecto a la
categora medicinal, donde las mujeres son las que dan mayor puntuacin a las plantas
para esta categora.

GRAFICO N 6. Valoracin en la categora medicinal segn gnero de los


informantes de Azero Norte.

8.3.1.2. COMUNIDAD BELLA VISTA


En Bella Vista las categoras que concentran ms nmero de valoraciones son
construccin, medicina, tecnolgico, lea y alimento. En cuanto al puntaje de valoracin
promedio no se observan diferencias en ninguna de las categoras entre hombres
(alimento 5,11 puntos) y mujeres (alimento 7,93 puntos): pero si en la preferencia, es
decir las categoras alimento, lea y medicinal concentran ms valoraciones por las
mujeres; mientras que construccin y tecnologa reciben ms valoraciones por los
hombres (Cuadro N 6).

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 54

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

CUADRO N 6
PROMEDIOS DE VALORACIN SEGN GNERO DE LOS INFORMANTES.
COMUNIDAD BELLA VISTA.
Categora de uso

Hombres

Mujeres

n de valoraciones

Puntaje promedio

n de valoraciones

Puntaje promedio

9
40
3
11
15

5,11
11,80
8,00
9,45
8,73

31
1
110

9,94
15,00
10,00

15
24
2
23
33
3
8
2
110

7,93
12,83
7,50
10,26
9,64
7,33
7,13
12,50
10,00

Alimento
Construccin
Forraje
Lea
Medicinal
Miscelneo
Tecnologa
Veterinario
Total general

Fuente: Elaboracin propia basada en los promedios de puntuacin por categora de uso.

Estadisticamente las diferencias

de valoracin entre hombres y mujeres en la

comunidad Bella Vista, no son significativas al realizar la prueba de Tukey (Anexo N


14).
8.3.2. EDAD
8.3.2.1. COMUNIDAD AZERO NORTE
Las categoras que concentran valoraciones de forma similar entre joven adulto y
maduro anciano son construccin, tecnologa, medicinal y alimento. En la puntuacin
promedio que les dan los grupos joven adulto y maduro anciano hay diferencias, los
primeros valoran ms las categoras construccin (11.21 puntos), lea (9,67 puntos) y
alimento (7,80 puntos); mientras que los segundo prefieren la categora medicinal
(12,60 puntos) (Cuadro N 7).

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 55

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

CUADRO N 7
PROMEDIOS DE VALORACIN SEGN RANGO ETARIO.
COMUNIDAD AZERO NORTE.
Categora de
uso
Alimento
Construccin
Forraje
Lea
Medicinal
Miscelneo
Tecnolgico
Veterinario
Total general

Joven-adulto

Maduro-anciano

n de valoraciones

Puntaje promedio

n de valoraciones

Puntaje promedio

15
33

7,80
11,21

3
27
2
30

9,67
9,85
3,00
10,40

110

8,65

12
29
3
2
20
2
21
1
90

5,75
10,03
9,00
5,50
12,60
9,50
10,38
13,00
9,47

Fuente: Elaboracin propia basada en los promedios de puntuacin por categora de uso.

Estadisticamente slo se muestran diferencias significativas para la categora medicinal


(p=0,026). Para el resto de las categoras no se muestran diferencias significativas
(Anexo N 15).
En el Grfico N 7, se observa para la categra medicinal los promedios de puntuacin y
el error entre los puntajes mximos y mnimos, sta es la categora que muestra
mayores diferencias segn los grficos en comparacin con las dems categoras de
uso para Azero Norte (Anexo N 18).

GRAFICO N 7: Valoracin en la categora medicinal segn rango etario de los


informantes de Azero Norte.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 56

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

8.3.2.2. COMUNIDAD BELLA VISTA


En Bella Vista las categoras que concentran el mayor nmero de valoraciones son
construccin, medicina, tecnologa, lea y alimento. La tendencia del nmero de
valoraciones hacia una u otra categora segn los dos grupos etreos establecidos, no
es posible establecerla; porque en la distribucin al azar de informantes para joven
adulto se tiene 6 y para maduro anciano 16. En la puntuacin promedio segn el rango
etareo antes indicado no se observan diferencias claras, siendo que en ambos rangos
la categora construccin es la ms valorada joven adulto (14,47 puntos) y maduro
anciano (11,36 puntos) (Cuadro N 8).

CUADRO N 8
PROMEDIOS DE VALORACIN SEGN RANGO ETARIO.
COMUNIDAD BELLA VISTA.
Joven-adulto
Categora de uso
Alimento
Construccin
Forraje
Lea
Medicina
Miscelneo
Tecnolgico
Veterinario
Total general

Maduro-anciano

n de valoraciones

Puntaje promedio

n de valoraciones

Puntaje promedio

10
17
2
7
10
1
13

8,60
14,47
3,50
7,71
8,30
10,00
8,77

60

7,86

14
47
3
27
38
2
26
3
160

5,64
11,36
10,67
10,59
9,63
6,00
9,65
13,00
9,57

Fuente: Elaboracin propia basada en los promedios de puntuacin por categora de uso.

En el anlisis de varianza realizada, para esta variable no se muestran diferencias


significativas en ninguna de las categoras de uso (p 0.05) (Anexo N 15).

En Grafico N 8, se observan diferencias para Bella Vista, en los promedios de


puntuacin en la categora de construccin

con su respectivo

error estndar, los

grficos para el resto de las categoras son mostrados en el Anexo N 21.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 57

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

GRAFICO N 8: Valoracin en la categora construccin segn rango etario de los


informantes de Bella Vista.

8.3.3.- AOS DE RESIDENCIA


8.3.3.1. COMUNIDAD AZERO NORTE
Las categoras que concentran nmero de valoraciones de forma diferente segn los
aos de residencia son tecnologa, medicina y alimento. La primera tiende a concentrar
mayor nmero de valoraciones segn se incrementan los aos de residencia, la
segunda y la tercera actan a la inversa, menor nmero de valoraciones a mayor aos
de residencia. En cuanto a diferencias entre los puntajes promedio que dan los
diferentes grupos segn los aos que residen, se tiene que para la categora medicinal
los informantes con mucho tiempo de residencia valoran ms (12,42 puntos) en relacin
a las personas que tienen un tiempo regular en la comunidad (10,81 puntos) y estos a
su vez mayor que los que residen poco (9,47 puntos). Tendencia parecida se observa
en la categora Tecnologa, donde los que residen poco valoran ms (14,8 puntos) que
los que residen regular (11 puntos) y estos ms sobre los que residen poco (9 puntos)
(Cuadro N 9).

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 58

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

CUADRO N 9
PROMEDIOS DE VALORACIN SEGN AOS DE RESIDENCIA
COMUNIDAD AZERO NORTE.
Poco

Categora de uso
Alimento
Construccin
Forraje
Lea
Medicinal
Miscelneo
Tecnologa
Veterinario
Total general

Regular
Mucho
n de
Puntaje
n de
Puntaje
n de
Puntaje
valoraciones promedio valoraciones promedio valoraciones promedio
11
8,18
10
4,80
6
8
12
10,58
28
10,61
22
10,77
3
9,00
1
9,00
3
8,33
1
6
19
9,47
16
11,81
12
12,42
1
5,00
1
3,00
2
8,5
6
14,83
18
11,00
27
9
1
13,00
50
8,15
80
8,94
70
7,81

Fuente: Elaboracin propia basada en los promedios de puntuacin por categora de uso.

Segn los resultados del anlisis de varianza y la prueba de Tukey, existen diferencias
significativas (p=0,028 y F=3,85) en los promedios de puntuacin para la categora
tecnologa, entre los informantes con mucho tiempo de residencia en la comunidad
respecto a los que residen poco tiempo. Para el resto de categoras las diferencias no
son significativas para un p0,05 (Anexo N 16).

En el Grfico N 9, se observan los promedios de valoracin entre los tres gupos de


informantes para la categora de tecnologa y medicina, con su respectivo grado de
error, los grficos para el resto de las categoras se encuentran en el Anexo N 19.

GRAFICO N 9: Valoracin segn aos de residencia en Azero Norte.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 59

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

8.3.3.2. COMUNIDAD BELLA VISTA


Para Bella Vista, las categoras que concentran mayor nmero de valoraciones y de
forma similar entre los grados de residencia son construccin y alimento. Las categoras
de tecnologa, lea y medicina concentran mayor nmero de valoraciones para regular
aos de residencia en la comunidad, probalblemente por tener el mayor nmero de
informantes. En cuanto a los promedios de puntuacin no existen diferencias (Cuadro
N 10).
CUADRO N 10
PROMEDIOS DE VALORACIN SEGN AOS DE RESIDENCIA
COMUNIDAD BELLA VISTA
Poco
Categora de uso
Alimento
Construccin
Forraje
Lea
Medicina
Miscelneo
Tecnolgico
Veterinario
Total general

n de
valoraciones
7
27
1
4
4
1
6
50

Regular
Mucho
Puntaje
n de
Puntaje
n de
Puntaje
promedio valoraciones promedio valoraciones promedio
6,14
8
7,50
9
6,89
11,93
19
13,05
18
11,67
2,00
2
14,00
2
4,50
7,00
21
10,38
9
10,44
8,75
31
9,03
13
10,31
10,00
2
6,00
10,00
14
8,14
19
10,05
3
13,33
7,97
100
10,00
70
8,98

Fuente: Elaboracin propia basada en los promedios de puntuacin por categora de uso.

Estos resultados son respaldados por el anlisis de variancia, donde ninguna de las
diferencia son significativas estadsticamente (Anexos N 16 y 22).

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 60

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

8.4.

ABUNDANCIA DE LAS PLANTAS TILES MS IMPORTANTES SEGN


PERCEPCIN DE LOS INFORMANTES.

Para los informantes de Azero Norte, las plantas ms importantes se perciben entre
abundantes y comnes es su mayora, con reportes de 20 plantas abundantes, 27
comunes y 10 escasas (Anexo N 12). Del mismo modo las diez plantas ms
importantes son percibidas por los informantes de Azero Norte, como abundantes (5) y
comunes (5) (Cuadro N 11).
CUADRO N 11
ABUNDANCIA DE LAS PLANTAS MS IMPORTANTES DE AZERO NORTE SEGN
PERCEPCIN DE LOS INFORMANTES.
Percepcin de informantes
Nombre cientfico
Myroxylon peruiferum
Amburana cearensis
Cedrela spp.
Enterolobium contortisiliquum
Tecoma stans
Gallesiaa integrifolia
Abundante
Chenopodium ambrosioides
Acacia aroma
Juglans australis

Nombre comn
quina
Roble
cedro
timboy
guaranguay
palo ajo
cebil / wilca
Paico
sirado
nogal

Escasa

Comn

Abundante

1
3
2
6
1
2
1
2
3

3
2
3
1
2
2
2

15
4
3
4
9
7
6
4
7
1

Criterio
Abundante
Comn
Comn
Escasa
Abundante
Abundante
Abundante
Comn
Abundante
Comn

Fuente: Elaboracin propia basada en los reportes de abundancia segn la puntuacin de las especies.

En la comunidad Bella Vista, los informantes perciben a las diez plantas priorizadas,
como abundantes en su mayora, con reportes de 38 plantas abundantes, 11 comunes
y 5 escasas (Anexo N 13). As mismo en el Cuadro N 12, se observan las diez plantas
ms importantes, donde 8 plantas son abundantes y 2 son comunes.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 61

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

CUADRO N 12
ABUNDANCIA DE LAS PLANTAS MS IMPORTANTES DE BELLA VISTA SEGN
PERCEPCIN DE LOS INFORMANTES.
Percepcin de informantes
Nombre cientfico
Myroxylon peruiferum
Prosopis alba
Loxopterygium grisebachii
Enterlobium contortisiliquum
Acacia aroma
Anadenanthera colubrina
Pterigyne nitens
Tecoma stans
Calycophyllum multiflorum
Acacia albicorticata

Nombre comn
Quina
algarrobo / cupesi
palo cuchi
timboy
sirado/tusca
cebil / wilca
Sotillo
guaranguay
palo blanco
Juno

Escasa

Comn

Abundante

1
1
3
1
1
3

2
1
1
3
1

19
17
13
10
12
9
7
8
8
3

Criterio
Abundante
Abundante
Abundante
Comn
Abundante
Abundante
Abundante
Abundante
Abundante
Comn

Fuente: Elaboracin propia basada en los reportes de abundancia segn la puntuacin de las especies.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 62

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

IX. DISCUSIN
9.1. RIQUEZA DE PLANTAS TILES
Las comunidades de Azero Norte y Bella Vista registraron 122 y 139 especies de
plantas tiles respectivamente. stos resultados coinciden con lo reportado por Cern
(1996) quien dice que el nmero de plantas tiles de una comunidad en Latinoamrica
es de 120 a 165 especies. Sin embargo el nmero de especies tiles encontradas en
ste estudio es mayor a los encontrados por Carretero (2005); quien en la comunidad
Tentayapi registr una diversidad de 92 etnoespecies tiles, el mismo autor, en 2007,
encuentra una diversidad de 78 plantas tiles para cuatro comunidades del Tucumano
Boliviano. Esta variacin de reportes puede deberse a la metodologa utilizada por
Carretero (2005), (2007), que para el primer estudio trabaj solamente con informantes
clave y en el segundo slo con varones, pudiendo afectar esto en el sentido de reducir
el nmero de reportes para especies presentes en dicha comunidad, ya que pueden
existir especies conocidas exclusivamente por las mujeres.

9.1.1. RIQUEZA DE PLANTAS TILES POR FAMILIA BOTNICA


Segn los resultados obtenidos en las zonas de estudio, la familia ms representativa
es Leguminosaceae, coincidiendo con estudios realizados por Quiroga (2007),
Carretero (2005), Carretero (2007) quienes encuentran a la familia Leguminosaceae
como la ms representativa.

En el bosque Tucumano-Boliviano una de las familias ms numerosas es


leguminosaceae segn estudios realizados por Serrano (2003), resultados que tienen
relacin con los encontrados en este estudio, sin embargo cabe destacar que Serrano
(2003) obtuvo datos florsticos y no etnobotnicos.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 63

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

9.1.2. RIQUEZA DE PLANTAS TILES POR CATEGORA DE USO


Segn el orden por nmero de especies, las categoras ms importantes que se
registraron para Azeron Norte son Medicinal y forraje y para Bellavista medicinal y
alimento. Esto difiere en comparacin con estudios realizados por Carretero (2007),
quien muestra que la categora tecnologa es la ms reportada, la razn de estas
diferencias podran deberse a la ausencia de informantes femeninos en su estudio, sin
embargo existe cierta relacin si se compara con el estudio de Carretero (2005),
realizado en el bosque Tucumano Boliviano donde la categora alimento es la que ms
reportes de uso tiene, asi mismo Quiroga (2007) reporta a la categora medicinal como
la ms importante seguida de construccin y alimento.

El presente estudio etnobotnico coincide con varios investigadores (Durn 1999, Levy
et al. 2002 y Trujillo et al. 2003) que afirman que las categoras ms reportadas son
aquellas destinadas a satisfacer las necesidades bsicas como alimento, medicina y
vivienda (maderable). Para Toledo (1987) este patrn es repetitivo en los estudios
etnobotnicos realizados en Latinoamrica.

9.1.3. RIQUEZA DE PLANTAS TILES POR HBITO DE CRECIMIENTO


En cuanto a la forma de vida esta investigacin coincide con los resultados de Carretero
(2005) quien encontr que el 48,7% de las plantas tiles del Tucumano - Boliviano son
rboles, el 32% son herbceas. Para el presente estudio del 45% (Azero Norte) a 42%
(Bella Vista) de las especies reportadas son rboles y entre 25% (Azero Norte) y 27%
(Bella Vista) son herbceas, existe una posibilidad de que estos resultados tengan
relacin con respecto a las categoras de uso, pues para uso tecnolgico y de
construccin se usa la madera extraida de rboles principalmente, y para el uso
medicinal la mayora de las plantas medicinales son herbceas, del mismo modo para
la categora forraje.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 64

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

9.2. PLANTAS TILES IMPORTANTES VALORACIN


A travs de la valoracin directa, se registr 57 plantas priorizadas en Azero norte y 54
en Bella Vista, estos datos son superiores a los resultados de 38 especies para la
comunidad de Tentayapi encontrados por Carretero (2007), tambin menciona que las
dos primeras especies ms valoradas para esa comunidad son Schinopsis balanseae y
Cedrela fissilis, que difieren con los obtenidos en esta investigacin, donde para Azero
Norte las especies ms priorizadas son Myroxylon peruiferum y Amburana cearensis, y
en Bella Vista Myroxylon peruiferum y Prosopis alba. Esta diferencia se debe a que en
Tentayapi, segn el mismo autor la vegetacin es caracterizada por la presencia de
Schinopsis spp, Astronium urundeuva, entre otros y no menciona a las especies
priorizadas en este estudio, pero si reportadas como tiles en Tentayapi, lo que indica
que probablemente la abundancia de stas especies sea menor a la percibida en Azero
Norte y Bella Vista, y por criterios de conservacin no sean aprovechadas en Tentayapi,
reemplazando para construccin con las otras especies similares. Asi mismo Quiroga
(2007) usando el ndice de (VU) valor de uso, encuentra que Acacia aroma y Prosopis
alba son las ms importante, sin embargo cabe resaltar que el ndice de valor de uso
es una medida indirecta ya que slo relfleja el nmero de usos que pueda tener una
especie.

9.2.1. DETERMINACIN DE LAS CATEGORAS DE USO MS IMPORTANTES


Los resultados de esta investigacin, concuerdan con lo encontrado por Phillips &
Gentry (1993), Galeano (2000), Carretero (2007), donde las categoras con mayor valor
de uso son construccin, medicina y tecnologa. En la primera categora, la referencia
es a la construccin de las viviendas, lo cual para los informantes es de una o dos
veces en el transcurso de su vida, para la categora medicinal, refiere directamente al
uso familiar segn la necesidad y no as de venta, finalmente para la categora de
tecnologa los datos se inclinan ms por el conocimiento en construccin de muebles
entre otros y datos que se tienen de comencializacin, ste ltimo no evidenciado en
ninguna de las comunidades.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 65

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

9.3. VALORACIN DE LAS PLANTAS TILES SEGN FACTORES SOCIALES


9.3.1. GNERO
Los resultados obtenidos en el presente estudio, muestran diferencias significativas en
la valoracin de las especies, solamente para la categora medicinal, siendo este un
dato que hace notar la relacin que existe entre las mujeres y el hogar, por estar ms
pendientes del cuidado de los nios en cuanto a su salud.

En contraste, los promedios de puntaje a dems de la categora medicinal valorada por


las mujeres, muestran diferencias en las preferencia de usos, donde para la categora
construccin los hombres que dan ms valor, estos son datos relativamente similares
en cuanto a los resultados de Carretero (2007) donde los hombres jefes de hogar
valoran ms las especies para la construccin, sin embargo para este estudio solo
existiran diferencias significativas en Azero Norte y no as para Bella Vista lo que tiene
cierta relacin con estudios realizados por Lykke (2004), quien no encuentra una
influencia significativa del gnero en las respuestas.

9.3.2. EDAD
Segn los resultados obtenidos para este estudio, solamente para las categoras lea y
medicinal existen diferencias significativas y ello solamente en Azero Norte, donde los
jvenes adultos, valoran las especies para lea y los adultos ancianos para medicina,
stos resultados pueden deberse a que a medida pasan los aos la gente va
adquiriendo mayor responsabilidad en cuanto a la salud de su familia, sin embargo para
la Bella Vista no se encontraron diferencias significativas en cuanto a edad, que tiene
relacin con estudios realizados por Lykke (2004), quien tampoco encuentra una
influencia significativa de la edad en las respuestas.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 66

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

9.3.3. AOS DE RESIDENCIA


En el rea de estudio, se encontr que los aos de residencia tienen influencia
solamente en Azero Norte para la categora tecnologa, donde son los residentes con
poco tiempo en la comunidad los que dan mayor valor a las plantas para ser utilizadas
en esta categora, corroborando este resultado, Lawrence (2005) encuentra que los
informantes indgenas tienden a valorar las especies ms para la categora alimento y
construccin entre otros, siendo en su mayora PFNM y los migrantes valoran las
especies maderables comerciales.

9.4.

ABUNDANCIA DE LAS PLANTAS TILES SEGN PERCEPCIN DE LOS


INFORMANTES

Los resultados del presente estudio revelan que los informantes persiben a las especies
importantes como abundantes y comunes, lo cual tiene relacin con lo que dice Brosi
(2007) si no hay valoracin (uso), la especie tiende a desaparecer, en efecto la
mayora de las especies mas importantes para el rea de estudo no son persibidas
como escasas, sin embargo en contraste a estos resultados Byg y Balslev (2001) dicen
que la valoracin (uso) podra llevar a una sobre-explotacin, lo cual no se aplica en
este estudio donde la relacin entre nmero de reportes de uso y percepcin de
abundancia son independientes, es decir que las especies ms usadas no son
percibidas como escasas, sin embargo estos datos no son florsticos, pues slo toman
en cuenta las respuestas de percepcin de los informantes.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 67

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

X. CONCLUSIONES
Luego de realizada la investigacin en las comunidades de Azero Norte y Bella Vista,
se lleg a las siguientes conlusiones generales.

El bosque se constituye en un recurso valioso para ambas comunidades en


estudio, por albergar plantas silvestres imprescindibles que cubren sus
necesidades bsicas diarias de alimento, medicina, construccin, y tecnologa.

Existen plantas que son tiles en las comunidades de Azero Norte y Bella Vista,
la planta silvestre ms importante para Azero Norte y Bella Vista es quina
(Myroxylon peruiferum) usada principalmente en la construccin. Slo en Azero
Norte se encuentran diferencias significativas para los factores sociales, sin
embargo stos no influyen en todas las categoras de uso, la categora ms
influenciada es medicinal y las plantas tiles en ambas comunidades, son
percibidas por los informantes como abundantes y comunes.

RIQUEZA

El estudio ha registrado 122 plantas tiles para la comunidad Azero Norte y 139
plantas tiles para Bella Vista, de las que se tienen identificadas 105 especies en
Azero Norte y 109 en Bella Vista, estas especies corresponden a 99 gneros y
51 familias botnicas. Las familias botnicas ms representativas son
Leguminosaceae, Asteraceae, Solanaceae y Poaceae.

Las plantas tiles para ambas comunidades son en su mayora rboles y hierbas,
usadas principalmente en medicina, construccin y alimento.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 68

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

VALORACIN.

Del total de las plantas tiles encontradas en Azero Norte y Bella Vista, 57 son
valoradas como las ms importantes para Azero Norte y 54 para Bella Vista. Las
plantas con mayor importancia para Azero Norte son: quina (Myroxylon
peruiferum) y roble (Amburana cearensis); para Bella Vista las plantas mas
importantes son: quina (Myroxylon peruiferum) y algarrobo (Prosopis alba).

La importancia de las plantas en Bella Vista y Azero Norte se da principalmente


por sus usos en Construccin, medicina y tecnologa.

Los factores sociales gnero, edad y aos de residencia, influyen para la


valoracin de las plantas tiles en la comunidad Azero Norte. El gnero y edad
de los informantes influencian directamente en la categora medicinal, para la
cual se muestran diferencias significativas segn la prueba de Tukey, pero si solo
se toma en cuenta el promedio de los puntajes, para el factor gnero, tambin se
encuentran diferencias en la categora construccin para sta comunidad y para
el factor edad se incluye construccin a dems de lea y alimento.

Los aos de residencia de los informantes de la comunidad Azero Norte, influyen


solamente en la categora tecnologa por ser significativa segn la prueba de
medias, sin embargo si se toma en cuenta el promedio de los puntajes, para esta
comunidad los aos de esidencia tienen influencia en las categoras medicinal y
tecnologa.

En Bella Vista, el factor gnero solamente influye si se toma en cuenta la


cantidad de valoraciones y no asi para prueba de medias ni promedios de
valoracin, los factores edad y aos de residencia para esta comunidad no
influyen en la valoracin, siendo no significativo para todas las categora, con
promedios y nmero de valoraciones que no muestran diferencia alguna entre
uno y otro rango etario.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 69

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

ABUNDANCIA

Desde la percepcin de los informantes, las plantas ms importantes tanto en


Azero Norte como en Bella Vista, son entre abundantes y comunes, de las que
hacen una extraccin conciente enfocados en su mayora a cubrir sus
necesidades bsicas en vez de la comercializacin.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 70

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

XI. RECOMENDACIONES
Se debe emplear mayor tiempo en el trabajo de campo, ya que por estar las
investigaciones etnobotnicas vinculadas con los pobladores locales necesitan
de mucha confianza de parte de ellos hacia los investigadores, esto para obtener
datos ms confiables en cuanto a conocimento de las plantas a mdems de
datos econmicos. Asi mismo si se contara con mayor tiempo y la confianza del
informante, la valoracin podra realizarse por especie en cada categora ello
minimizara la diferencia del nmero de valoraciones por categora y de este
modo los anlisis estadsticos seran ms factibles.
Para realizar los anlisis estadsticos de los datos, se recomienda que se
realicen anlisis multivariados realizar un anlisis de componentes principales
usando programas como Pc ord, que permiten conocer las valoraciones o
conocimientos sin separar los factores sociales de los informantes.
Se recomienda hacer un estudio fenolgico de las plantas ms importantes, para
facilitar la identificacin cientfica, a dems de estudios de frecuencia y
abundancia de las mismas, para conocer si realmente estas no estn
amenazadas.
Realizar estudios econmicos que ayuden a conocer el ahorro monetario que los
pobladores tienen al utilizar los productos del bosque en lugar de sustitutos
industriales.
Utilizar estudios similares para tomar en cuenta las necesidades locales en
proyectos relacionados al tema.
Se deben promover cartillas de difusin que permitan a los nios y jvenes
relacionarce con su entorno y conservar la sabidura local en cuanto a plantas
tiles.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 71

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Preservar las plantas silvestres tiles ya que por la importancia que tienen para
los pobladores, son una fuente de recursos que ayudan a combatir la pobreza en
las comunidades rurales.
Finalmente, se deben tomar muy en cuenta los saberes locales y conservarlos ya
que es el complemento importante de toda investigacin enfocada a los recursos
naturales, estos saberes pueden ser el punto de partida para proponer proyectos
de desarrollo e ideas de investigacin.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 72

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

BIBLIOGRAFA.
Aguirre, Z. 2009. Valoracin Econmica del ambiente y de los Recursos Naturales, una
opcin de economa solidaria.
Alburquerque, U.P. De & Leuceana, R.F. de. 2004. Mtodos e Tcnicas na Pesquisa
Etnobotnica. Recife-Bazil: Livro Rpido/ NUPEEA, 2004.
Angelsen, A. & Wunder, S. 2003. Exploring the Forest Poverty Link: Key Concepts,
Issues and Research Implications. CIFOR Occasional Paper No. 40. Bogor,
Indonesia. Consultado en 28 de may. de 2009. Disponible en:
http://www.cifor.cgiar.org/publications/pdf_files/OccPapers/OP-40.pdf
balos, M. 2001. Productos Forestales No Madereros en Amrica Latina. Proyecto
Informacin y Anlisis para el Manejo Forestal Sostenible: Integrando Esfuerzos
Nacionales e Internacionales en 13 Paises Tropicales en Amrica Latina. Unin
Europea FAO. Santiago de Chile.
Balick, M.J. 1996. Transforming ethnobotany for the new millennium. Annals of the
Missouri Botanical Garden. New York, USA. Consultado en 12 de oct. de 2009.
Disponible en:
http://www.jstor.org/pss/2399968
Beer, J.H., McDermott, M. 1989. The Economic Value of Non-timber Forest Products in
South East Asia. The Netherlands Committee for IUCN, Amsterdam.
Berlin, B. 1992. Ethnobiological Classification: Principles of Categorization of Plants and
Animals in Traditional Societies. Princeton, N.J.: Princeton University Press.
Provides an outline of the general principles of ethnobiological classification,
followed by an exemplary case study of indigenous Mayans of Chiapas, Mexico.
BOLFOR, 1996. Las Plantas Utiles de Lomero. Santa Cruz, Bolivia. Proyecto de
Manejo Forestal Sostenible. Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 73

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Ambiente. Herbario del Oriente. Museo de Historia Natural Noel Kempff Mercado.
Universidad Gabriel Ren Moreno.Central Internacional del Oriente de Lomerio
(CICOL).
Brosi, B., Balick M., Wolkow, R., Lee, R., Kostka, M., Raynor, W., Gallen, R., Raynor,
A., Raynor, P., Lee, D. 2007. Cultural Erosion and Biodiversity: Canoe-Making
Knowledge in pohnpei, Micronesia. Institute of Economic Botany, The New York
Botanical Garden, Bronx, NY 10458, U.S.A. Consultado en 20 de oct. de 2009.
Disponible en: http://www.aseanbiodiversity.info/Abstract/51011734.pdf
Byg,

A. & Balslev, H. 2001. Diversity And Use Of Palms In Zahamena. Eastern


Madagascar. Department Of Systematic Botany, Institute Of Biology, University
Of

Aarhus,

Nordlandsvej

68,

Dk-8240

Risskov,

Denmark;

Author

For

Correspondence (Fax: +45-86139326).


Carretero, A. 2005. Useful plants and traditional knowledge in the Tucumano-Boliviano
forest, Institute of Biological Sciences, Faculty of Science, Aarhus University,
Denmark. Chuquisaca, Bolivia.
Carretero, A., Serrano, M., Vildozo, A. 2007. Valoracin Comunitaria de las Plantas
tiles en Tentayapi. Tercera Feria Exposicin de Ciencia, Tecnologa e
Innovacin. Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco Xavier de
Chuquisaca. Herbario Sur de Bolivia, Fundacin Tentapegua.
Cern, C. 1996. Etnobotnica del Ecuador. Ed. Abya-Yala. Quito- Ecuador. 195 p.
CIFOR, 2004. Explorando la Biodiversidad, el medo ambiente y las perspectivas de los
pobladores en reas boscosas. Mtodos para la valoracin multidisciplinaria del
paisaje.
Colwell, R. 2005. Estimates 8.0: Statistical estimation of species richness and shared
species from samples. Consultado en 05 de jun de 2009. Disponible en:
http://www.plug.oclc.org/estimaciones.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 74

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Corporacin Chilena de la Madera, 2003-2004 27-01-10. Santiago de Chile. Consultado


en

25

de

dic.

de

2009.

Disponoble

en:

http://www.chilepaisforestal.cl/bosque3.htm 28-11-09
Durn, F. 1999. Estructura y etnobotnica de la selva alta perennifolia de Nah,
Chiapas. Tesis. Facultad de Ciencias. Universidad Nacional Autnoma de
Mxico. Mxico, D.F. 150 p.
FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations), 1995. Non-wood Forest
Products for Rural Income and Sustainable Forestry. Non-wood Forest Products
7. FAO, Rome.
FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations), 2006. Cocenso
cientfico sobre los recursos forestales
FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations), 2007. Mejorar las
actividades forestales para reducir la pobreza. Gua para profesionales (Estudio
FAO: Montes 149).Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentacin. Roma. Consultado en 03 de nov. de 2009. Disponible en:
ttp://www.fao.org/docrep/009/a0645s/a0645s00.htm
FAO. (Food and Agriculture Organization of the United Nations), 2001. Evaluacin de
los recursos de productos forestales no madereros: experiencia y principios
biomtricos. Productos Forestales No Madereros, Roma.
Ford, R.1978. Me Nature and Status of ethnobotany, Anthropological Papers, Mus.
Antbrop., University of Michigan.
Friedman, J., Z. Yaniv, A. Dafni & D. Palewitch. 1986. A preliminary classification of the
healing potential of medicinal plants, based on a rational analysis of an ethnopharmacological field survey among Bedouins in the Negev Desert, Israel.
Journal of Ethnopharmacology.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 75

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Galeano, G. 2000. Forest use at the Pacific Coast of Choc, Colombia: a Quantitative
Approach. Economic Botany.
Gmez-Beloz, A. 2002. Plant use knowledge of the Winikina Warao: The case for
questionnaires in ethnobotany. Economic Botany.
Harshberger, J. W. 1896. The purpose of ethnobotany. Botanical Gazette 21: 46-154.
Hernndez, E. 1985. Exploracin etnobotnica y su metodologa. p. 164-188. En:
Xolocotzia, Revista de Geografa Agrcola. Tomo I, UACH, Chapingo, Mxico.
Hersch-Martnez, P. 2002. La doble subordinacin de la etnobotnica latinoamericana
en el descubrimiento y desarrollo de medicamentos: algunas perspectivas.
Etnobiologa.
Hoffman, B. 2007.
University

of

Importance Indices in Ethnobotany, Department of Botany,


Hawai

at

Manoa,

Room

101,

Honolulu,

HI.

U.S.A.

hoffmanb@hawaii.edu
Hoft, M., S.K. Barik & A.M. Lykke. 1999. Quantitative ethnobotany: Applications of
multivariate and statistical analyses in ethnobotany. People and Plants.
Hurrell, A. 1987. Las posibilidades de la etnobotnica y un nuevo enfoque a partir de la
ecologa y su propuesta ciberntica Revista Espaola de Antropologa
Amercana, n. xvii. Ed. Univ. coni1,l. Madrid, 1987. Consultado en 30 de sep. de
2009.

Disponible

en:

http://revistas.ucm.es/ghi/05566533/articulos/REAA8787110235A.PDF
Ibisch, P., &

Mrida, 2003. Biodiversidad: La Riqueza De Bolivia. Estado de

Conocimiento y Conservacin. Ministerio de Desarrollo Sostenible. Editorial FAN.


Santa Cruz, Bolivia.
Ingenio Forestal. 2007. Productos no maderables en el bosque mediterrneo. Publicado
por SirMcLois en 0:56. Consultado en 31 de oct. De 2009. Disponible en:

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 76

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

http://ingenioforestal.blogspot.com/2007/04/productos-no-maderables-en-elbosque.html
Jimenez, A. 2003. Las curvas de acumulacin de especies y la necesidad de evaluar la
calidad de los inventarios biolgicos. Revista Ibrica de Aracnologa.
Kvist, L., Andersen, M., Hesselsoe, M. & Vanclay, J. 1995. Estimating use-values and
relatives importance of Amazonian flood plain trees and forests to local
inhabitants. Commonwealth Forestry Review.
Ladio, A. &Molares, S. Plantas nativas alimenticias tradicionalmente utilizadas en
comunidades Mapuche de la estepa patagnica, La Patagonia, Argentina.
Ladio, A. 2008. Elaboracin de Proyectos Etnobotnicos. COINCET- Universidad
Nacional del Comahue.
Ladio, A.H. 2006. Etnobotnica en la Patagonia: conocimiento local e importancia actual
de los recursos vegetales en las comunidades rurales. Revista de la Asociacin
Colombiana de Ciencias Biolgicas.
Lawrence, A., O. Phillips, A. Reategui, M. Lpez, S. Rose, D Wood & A. Farfn. 2005.
Local values for harvest forest plants in Madre de Dios, Per: Towards a more
Contextualised interpretation of quantitative ethnobotanical data. Biodiversity and
conservation.
Levy, T., Israel, S., Aguirre, R., Martnez, M. y Durn, A. 2002. Caracterizacin del uso
tradicional de la flora espontnea en la comunidad lacandona de Lacanh,
Chiapas, Mxico. INCI. Interciencia.
Lozada, M., A. Ladio & M. Weigandt. 2006. Cultural transmission of ethnobotanical
knowledge in a rural community of northwestern. Patagonia, Argentina. Economic
Botany.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 77

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Lykke, A.M., M.K. Kristensen & S. Ganaba. 2004. Valuation of local use and dynamics
of 56 woody species in the Sahel. Biodiversity and Conservation.
Marshall, E., Schreckenberg, K. & Newton, A.C. (Eds). 2006. Comercializacin de
Productos Forestales No Maderables: Factores que Influyen en el xito.
Conclusiones del Estudio de Mxico y Bolivia e Implicancias Polticas para los
Tomadores de Decisin. Centro Mundial de Vigilancia de la Conservacin del
PNUMA, Cambridge, Reino Unido.
Mayers, J. & Vermeulen, S. 2002. Power from the Trees: How Good Forest Governance
Can Help Reduce Poverty. Opinion: World Summit on Sustainable Development.
IIED, London.
Messer, E. 1991. Systematic and medicinal reasonning in Mitla folk botany. J.
Ethnopharmacol.
Mostacedo, B., Balcazar, J. & Montero, J., 2008 Forest types, diversity and floristic
composition in the southwestern amazon of Bolivia.
Najarro, T. Neef, T. & Castro, M. 2005. Definicin de bosque para Honduras.
Navarro, G. & Ferreira,W. 2007. Zonas de Vegetacin Potencial de Bolivia: Una Base
para El Anlisis de Vacos de Conservacin. Revsita Boliviana de Ecologa y
Conservacin Ambiental.
Navarro, G. & Maldonado, M. 2002. Geografa Ecolgica de Bolivia, Vegetacin y
Ambientes Acuticos.
Neef, T & Von Luepke, H. 2005. Choosing the CDM forest definition in Non- Annex I
countries. FAO Working Paper. forthcoming.
Nolan, J.M., & M.C. Robbins. 1999. Cultural conservation of medicinal plant use in the
Ozarks. Human Organization.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 78

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

OMS,UICN & WWF. 1993. Organizacin Mundial de la Salud. Directrices sobre


conservacin de Plantas Medicinales. Suiza.
Pea, G. de la & Illsley, A. Productos Forestales No Maderables y Legislacin
Ambiental: Sobre Regulacin y Vacos Jurdicos, (una propuesta de agenda para
la promocin del aprovechamiento sustentable de los productos forestales no
maderables desde la perspectiva legal), Bolivia. Consultado en 25 de oct. 2009.
Disponible

en:

http://www.raises.org/documentacion/documentos/manejocampesino/ANorpfnm.p
df
Phillips, O. & Gentry, A. H. 1993. The useful plants of Tambopata, Peru: I. Statistical
hypothesis tested with a new quantitative technique. Economic Botany.
Phillips, O. & Gentry, A.H. 1994. The useful plants of Tambopata, Per: II. Additional
hypothesis testing in quantitative ethnobotany and Amazonian Conservation.
PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo), 2002. La vinculacin
entre la reduccin de la pobreza y la gestin ambiental, Retos y opciones de
polticas estratgicas
Pochetino, M. 2008. Conocimiento Botnico Tradicional. Jornadas de Etnobotnica y
Desarrollo Local.
Porteres, R. 1961 Lethnobotanique: place, objet, mthode, philosophie, i. Agric. Trop.
et Bot. AppL, 8 (4,5): 102-109. 1966 Aspects de lethonobotanique comrne
discipline scientifique affirme, J. Agrc. Trop. et Bot. Appl.
Quinlan, M.B., R.J. Quinlan & J.M. Nolan. 2002. Ethnophysiology and herbal treatments
of intestinal worms in Dominica, West Indies. Journal of Ethnopharmacology
80:7583.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 79

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Reyes-Garca, V., T. Huanca, V. Vadez, W. Leonard & D. Wilkie. 2006a. Cultural,


practical, and economic value of wild plants: A quantitative study in the Bolivian
Amazon. Economic Botany.
Rivera, D. & Obn, C. 2007 Etnobotnica. Manual de Teora y Prcticas. CAP 2. El
Conocimiento de las Plantas en las Culturas. Consultado en 15 de oct. De 2009.
Disponible en:
http://ocw.um.es/ciencias/etnobotanica/practicas-2/etnobotanica-practica1-2007.
Serrano, M. 2003. Estructura y Composicin de Bosques Montanos Subtropicales y sus
Implicaciones para la Conservacin y el Manejo de los Recursos Forestales en la
Serrana del Iao, Bolivia. Turrialba, Costa Rica.
Schultes, R. & Hill A. 1960. Plants and Human Aftairs, Bot. Mus. Harvard Univ.
Carnbridge, Mass.
Schultes, R. 1941. La etnobotnica: sus alcances y objetivos, Caldasia.
Toledo, V. 1987 La etnobotnica en Latinoamrica: vicisitudes, contextos, desafos.
Memorias del Simposio de Etnobotnica: IV Congreso Latinoamericano de
Botnica. Instituto Colombiano para el Fomento de la Educacin Superior.
Trujillo, L., Somarriba, E. y Harvey, C. 2003. Plantas tiles en las fincas cacaoteras
indgenas Bribri y Cabcar de Salamanca, Costa Rica. Agroforestera de las
Amricas.
Turner, N. J. 1988. The importance of a rose: Evaluating the cultural significance of
plants in Thompson and Lillooet Interior Salish. American Anthropologist.
World Resources Institute. 2005. The Wealth of the Poor-Mananging Ecosystems to
fight Poverty. UNDP, United Nations Enviroment Programme, World Bank and
World Resources Institute. 2005. Washington,DC.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 80

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

ANEXOS

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 81

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

ANEXO N 1
MAPA DE UBICACIN DE LAS COMUNIDADES
AZERO NORTE Y BELLA VISTA EN EL PN-ANMI SERRANA DEL IAO

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 82

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

ANEXO N 2
MAPA DE UBICACIN DEL REA DE ESTUDIO SEGN LAS ZONAS DE
VEGETACIN.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 83

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

ANEXO N 3
MAPA DE UBICACIN DE LAS COMUNIDADES AZERO NORTE Y BELLA VISTA
SEGN EL SISTEMA ECOLGICO AL QUE PERTENECEN.

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 84

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

ANEXO No 4
BOLETA DE ENCUESTA
1. Comunidad:

4. Gnero:

6. Escribe castellan:

8. Aos Educacin:

2. Nombre:

5. Edad:

7. Lee castellano:

9. Lengua materna:

3. Lugar de nacimiento:

3.a. Bioma similar:

3.b. Bioma diferente:

10. Aos residencia:

IDENTIFICACIN DE LAS 10 ESPECIES MS IMPORTANTES


1. Rank.

2. Nombre Spp. (castellano/nativo)

3. Puntaje

4. Categoria de uso 5. Usa act.

6. Uso pas.

7. Solo con.

8. Colecta

9. Prepara

10. Venta/U. Dom.

Bicicleta

Panel solar

11. Abund.

12. Bienes (cantidad)


Tierra prop. (ha)

Tierra alquilada (ha)

Vacuno

Cabras

13. Principal actividad (x)


a) Agricult. (subs/comerc)
(subs/comer)
f) apicultura (subs/comerc)

Motosierra

Cerdos

Tractor y equipos

Movilidad

Motocicleta

Cocina gas

Caballos

b) Caza/pesca (subs/comer)
g) Comerciante (tienda)

c) Pecuaria (subs/comer)
h)Venta madera

d)Mano de obra (loc/nal/extanj)


i) PFNM (subs/comerc)

e)Tecnologa
j)Otros (curandero o remesas)

14. Fuente de ingreso econmico ($/ao)


a) Agricult.
f) apicultura

b) Caza/pesca
g) Comerciante (tienda)

Heiddy Mireya Tern Dvila

c) Pecuaria
h)Venta madera

d)Mano de Obra
i) PFNM

e)Tecnologa
j)Otros

Pgina 85

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Comunidad:
Edad:

Nombre:
Gnero:

Fecha:

1) CATEGORIA ALIMENTO HUMANO


1. Nombre Spp. (castellano/nativo)

2. Descripcin de uso

3. Sub categ

a) Te

b) Clarificante

c) Colorante

d) Fermentativo

e) Cuajo

f) Dulsificante

g) Refresco

h) Cocido

i) Crudo

10

j) Otros

4. Uso Actual

5. Uso Pasado

11
12
13
14
15
16

7. Parte usada

17

Todo

Corteza

18

Hoja

Tronco

19

Fruto

Raz

20

Flor

Exudado

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 86

6. Solo Conoce

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Comunidad:
Edad:

Nombre:
Gnero:

Fecha:

2) CATEGORIA CONSTRUCCIN
1. Nombre Spp. (castellano/nativo) 2. Descripcin de uso

3. Sub categ

a) Estructura

b) Techo

c) Pared/tramado

d) Amarre

e) Cerco/poste

f) Cerco/tramado

g) Cerco/vivo

h) Aglomerante

i) Otros

4. Uso Actual

5. Uso Pasado

10
11
12
13
14
15
16

7. Parte usada

17

Todo

Corteza

18

Hoja

Tronco

19

Fruto

Raz

20

Flor

Exudado

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 87

6. Solo Conoce

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Comunidad:
Edad:

Nombre:
Gnero:

Fecha:

3) CATEGORIA FORRAJE
1. Nombre Spp. (castellano/nativo) 2. Descripcin de uso

3. Sub categ

a) Vacuno

b) Porcinos

c) Aves

d) Equinos

e) Ovinos

f) Caprinos

g) Apcola

h) Peces

i) Mamif silvestre

10

j) Ave silvestre

11

k) Otros

4. Uso Actual

5. Uso Pasado

12
13
14
15
16

7. Parte usada

17

Todo

Corteza

18

Hoja

Tronco

19
20

Fruto

Raz

Flor

Exudado

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 88

6. Solo Conoce

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Comunidad:
Edad:

Nombre:
Gnero:

Fecha:

4) CATEGORIA LEA
1. Nombre Spp. (castellano/nativo) 2. Descripcin de uso

3. Sub categ

a) Cocina

b) Fabric ladrillos

c) Cermica

d) Elab chicha

e) Otros

4. Uso Actual

5. Uso Pasado

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

7. Parte usada

17

Todo

Corteza

18

Hoja

Tronco

19

Fruto

Raz

20

Flor

Exudado

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 89

6. Solo Conoce

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Comunidad:
Edad:

Nombre:
Gnero:

Fecha:

5) CATEGORIA MEDICINA
1. Nombre Spp. (castellano/nativo) 2. Descripcin de uso

3. Sub categ

a) Anemia/debilid

b) Culturales

c) Dolor barriga

d) Dolor muela

e) Dolor cabeza

f) Diarrea

g) Fiebre

h) Heridas

i) Morded vbora

4. Uso Actual

5. Uso Pasado

10

j) Parsitos

11

k)Resfrios

12

l) Reumatismo

13

m) Riones/Hgado

14

n) Torcedura/golpe

15

o) Otros

16

7. Parte usada

17

Todo

Corteza

18

Hoja

Tronco

19

Fruto

Raz

20

Flor

Exudado

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 90

6. Solo Conoce

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Comunidad:
Edad:

Nombre:
Gnero:

Fecha:

6) CATEGORIA MISCELANEOS
1. Nombre Spp. (castellano/nativo) 2. Descripcin de uso

3. Sub categ

a) Tinte

b) Champ

c) Jabn

d) Veneno pezca

e) Curtir cueros

f) Fumar

g) Repelente

h) Ornamental

i) Ritual/brujera

10

j) Carnaval

11

k) Otros

4. Uso Actual

5. Uso Pasado

12
13
14
15
16

7. Parte usada

17

Todo

Corteza

18

Hoja

Tronco

19

Fruto

Raz

20

Flor

Exudado

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 91

6. Solo Conoce

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Comunidad:
Edad:

Nombre:
Gnero:

Fecha:

7) CATEGORIA (TECNOLOGA)
1. Nombre Spp. (castellano/nativo) 2. Descripcin de uso

3. Sub categ

a) Muebles

b) Instr. Agrcola

c) Instr. Cocina

d) Canasta

e) Soplador

f) Sombrero

g) Collares

h) Sogas

i) Taku

4. Uso Actual

5. Uso Pasado

10

j) Mscaras

11

k) Instr. Musical

12

l) Juguetes

13

m) ruedas/carretn

14

n) Sedazos

15

o) Otros

16

7. Parte usada

17

Todo

Corteza

18

Hoja

Tronco

19

Fruto

Raz

20

Flor

Exudado

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 92

6. Solo Conoce

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Comunidad:
Edad:

Nombre:
Gnero:

Fecha:

8) CATEGORIA USO VETERINARIO


1. Nombre Spp. (castellano/nativo)

2. Descripcin de uso

3. Sub categ

a) Antiparasita

b) Heridas

c) Torceduras

d) Mastitis

e) Estomatitis

f) Timpanismo

g) Infecciones

h) Otros

4. Uso Actual

5. Uso Pasado

9
10
11
12
13
14
15
16

7. Parte usada

17

Todo

Corteza

18

Hoja

Tronco

19

Fruto

Raz

20

Flor

Exudado

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 93

6. Solo Conoce

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

ANEXO No 5
CURVA DE ACUMULACIN DE ESPECIES COMUNIDAD AZERO NORTE

ANEXO No 6
CURVA DE ACUMULACIN DE ESPECIES COMUNIDAD BELLA VISTA

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 94

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

ANEXO No 7
DESCRIPCIN DE LOS FACTORES SOCIALES DE CADA INFORMANTE EN
AZERO NORTE Y BELLA VISTA.

Azero Norte
N
Inf.

Bella Vista

Aos
Gnero Edad residencia

N
Inf.

Aos
residencia
Gnero Edad

Hombre

26

26

Mujer

60

15

Hombre

39

25

Mujer

40

40

Hombre

42

Mujer

46

Hombre

45

15

Mujer

40

20

Hombre

43

20

Mujer

46

30

Hombre

19

19

Mujer

59

26

Hombre

67

30

Mujer

26

Hombre

29

29

Mujer

42

20

Hombre

30

Mujer

53

20

10

Hombre

33

33

10

Mujer

30

15

11

Mujer

45

20

11

Mujer

43

15

12

Mujer

44

22

12

Hombre

51

22

13

Mujer

40

40

13

Hombre

33

14

Mujer

34

18

14

Hombre

54

18

15

Mujer

59

44

15

Hombre

32

26

16

Mujer

38

16

Hombre

43

10

17

Mujer

33

33

17

Hombre

51

18

Mujer

26

18

Hombre

57

23

19

Mujer

45

25

19

Hombre

30

25

20

Mujer

29

20

Hombre

67

43

21

Hombre

51

30

22

Hombre

37

37

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 95

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

ANEXO No 8
RIQUEZA DE PLANTAS TILES EN AZERO NORTE, NMERO DE REPORTES DE USO POR ESPECIE EN CADA

Amaranthaceae
Anacardiaceae
Annonaceae
Asclepiadaceae

Asteraceae

Bignoniaceae
Bombacaceae
Brassicaceae
Bromeliaceae
Caricaceae

Heiddy Mireya Tern Dvila

1
3
1
3
8

7
7
3

7
1
1

1
1

1
2
1
1

1
4
1
19
3
15

3
3
6

8
1

15

3
4
12
2
19

3
1
18
9

3
1

1
3

Pgina 96

7
7
11
4
1
6
12
2
2
2
2
1
1
4
1
25
18
52
2
21
3
5
18
13

Hbito de
crecimiento

Total
Reportes

Veterinario

Tecnolgico

Miscelaneo

Medicina

Lea

Nombre local
ramoneo
caruro
mora
mara / cuchimara
palo cuchi
soto
chirimoya de monte
cascamora
vira vira
achicoria
cuatro cantos
maicha
lapa lapa
amorseco
rosa paspita
mora blanca
tajibo
guaranguay
toborochi
orochi
chanca piedra
carahuata
khayara
gargatea

Forraje

Nombre cientfico
Justicia breviflora
Gomphrena martiana
Iresine cf. diffusa
Astronium fraxinifolium
Loxopterygium grisebachii
Schinopsis haenkeana
Rollinia herzogii
Achyrocline spp.
Cichorium intybus
Pluchea sagittalis
Senecio rudbeckiifolius
Vernonia spp.
Xanthium spinosum
Parabignonia chodatii
Tabebuia impetiginosa Griseb
Tecoma stans
Ceiba boliviana
Pseudobombax argentinum
Lepidium chichicara
Aechmea distichantha
Tillandsia tenuifolia
Carica quercifolia

Construcci
n

Familia
Acanthaceae

Alimento

UNA DE LAS CATEGORAS DE USO.

Hierba
Hierba
Hierba
rbol
rbol
rbol
rbol
Liana
Hierba
Hierba
Hierba
Hierba
Arbusto
Hierba
Hierba
Liana
rbol
Arbusto
rbol
rbol
Hierba
Epfita
Epfita
rbol

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Continuacin ANEXO N 8. Riqueza de Plantas tiles en Azero Norte, Reportes de Uso por Especie.
Cactaceae
Chenopodiaceae
Convolvulaceae
Dioscoreaceae
Equisetaceae
Erythroxylaceae
Euphorbiaceae

Fabaceae

Juglandaceae
Lamiaceae
Lauraceae
Liliaceae
Loranthaceae
Malvaceae
Myrsinaceae

Chenopodium ambrosioides
Ipomoea cf. nil
Dioscorea multispicata
Equisetum giganteum
Erythroxylum cuneifolium
Ricinus communis
Acacia albicorticata
Acacia aroma
Acacia cf. parviceps
Amburana cearensis
Anadenanthera colubrina
Caesalpinia pluviosa
Enterolobium contortisiliquum
Inga marginata
Machaerium scleroxylon
Myroxylon peruiferum
Piptadenia viridiflora
Pithecellobium scalare
Prosopis alba
Pterogyne nitens
Senna spectabilis
Tipuana tipu
Juglans australis
Mentha spp.
Nectandra angusta
Herreria montevidensis
Tripodanthus acutifolius
Sida rhombifolia
Myrsine coriacea

Heiddy Mireya Tern Dvila

ulala
aapanco
piscaluru
paico
etira
carati
cola y caballo
coca coquilla
tartago
kellutako
sirado
cari cari redondo
roble
cebil
negrillo
timboy
pacay
guayacn
quina
chhari
juno
algarrobo
sotillo
carnaval
tipa
tatari
nogal
menta
lengua y buey
cajahuajtana
llave /pupa
guacachi
yuruma

1
1

1
5

17

1
11

6
1

1
4
4
15
8
12
4
1
1

1
1
4

1
1
9

5
1
2
7
1

1
4
1

16

11

17
1
1
13

10

7
20
1
8
10

12

14

3
20
1

1
1

4
10
1
1
3
2

12
5

1
18
1

5
1
1

1
1
1
2
2
5
12

Pgina 97

3
2
1
23
11
14
6
1
5
5
43
1
21
44
9
26
7
9
63
4
8
44
12
25
1
4
19
1
5
2
2
5
12

Cacto
Cacto
Cacto
Hierba
Liana
Liana
Epfita
Arbusto
rbol
rbol
rbol
Arbusto
rbol
rbol
rbol
rbol
rbol
rbol
rbol
rbol
rbol
rbol
rbol
Arbusto
rbol
rbol
rbol
Arbusto
rbol
Liana
Arbusto
Hierba
rbol

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Continuacin ANEXO N 8. Riqueza de Plantas tiles en Azero Norte, Reportes de Uso por Especie.
Meliaceae
Moraceae

Myrtaceae
Nyctaginaceae
Papaveraceae
Passifloraceae
Phytolaccaceae
Piperaceae
Plantaginaceae

Poaceae

Polygonaceae
Rhamnaceae
Rosaceae
Rubiaceae
Rutaceae
Salicaceae
Sapotaceae

Cedrela fissilis
Cedrela spp.
Dorstenia brasiliensis
Ficus guaranitica
Maclura cf. tinctoria
Eugenia involucrata
Myrcianthes pungens
Myrciaria spp.
Psidium guajava
Bougainvillea praecox
Argemone subfusiformis
Passiflora spp.
Gallesia integrifolia
Petiveria alliacea
Piper elongatum
Plantago tomentosa
Cynodon dactylon
Digitaria insularis
Eleusine indica
Lamprothyrsus hieronymi
Paspalum paniculatum
Pennisetum tristachyon
Rottboellia cochinchinensis
Coccoloba tiliacea
Ruprechtia spp.
Ziziphus cf. mistol
Rubus boliviensis
Calycophyllum multiflorum
Pogonopus tubulosus
Citrus aurantium
Zanthoxylon spp.
Salix humboldtiana
Chrysophyllum gonocarpum

Heiddy Mireya Tern Dvila

cedrillo
cedro
contrayerba
palo injerto/bibosi
morilla
guagincho
sahuinto
arrayn
guayabo
uchu uchu
cardosanto
maracuy
palo ajo
anamo
matico
llantn
grama
paja orizo
mulahuatana
civinculla
pasto forraje
caizo
pasto rogelia
vandor
duraznillo
mistol
zarzamora
palo blanco
quina quinilla
naranja agria
sabuco
molle
aguai

4
12
2
12
3
5
15

3
3

2
2

1
7

1
1

1
1
18

2
3

1
2
3
3
1

10
5
2

4
3
1
3
1
2
2

2
10

2
14

4
1

1
7

2
3

Pgina 98

4
12
2
15
18
5
24
1
19
1
1
1
26
5
5
3
11
11
2
4
3
1
3
2
17
4
2
21
1
1
2
6
14

rbol
rbol
Hierba
rbol
rbol
rbol
rbol
rbol
rbol
rbol
Hierba
Liana
rbol
Arbusto
Arbusto
Hierba
Hierba
Hierba
Hierba
Hierba
Hierba
Hierba
Hierba
rbol
rbol
Arbusto
Hierba
rbol
rbol
rbol
rbol
rbol
rbol

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Continuacin ANEXO N 8. Riqueza de Plantas tiles en Azero Norte, Reportes de Uso por Especie.
Dodonaea viscosa
Serjania tripleuria
Capsicum spp.
Cestrum parqui
Lycianthes asarifolia
Solanaceae
Nicotiana glauca
Nicotiana otophora
Vassobia breviflora
Triumfetta cf. semitriloba
Tiliaceae
Celtis pubescens
Ulmaceae
Phyllostylon rhamnoides
Urera baccifera
Urticaceae
Aloysia cf. fiebrigii
Verbenaceae
Verbena dissecta
Cissus sicyoides
Vitaceae
N de especies por categora de uso
Sapindaceae

Heiddy Mireya Tern Dvila

chacatea
mora cuadrada
aribibi
yerba santa
motobobo
carallanta
tabaco
tantare
cabeza y negro
chichap
cuta
itapalla
poleo
verbena azul
zarzaparrilla
ambaiba
astoloya
barba de chivo
cadillo
guembe
jatako
lanza
manzanilla
moradillo
paja colorada
palillo
palma
paltay
sabila
sidra
viborina
yuyo

1
4
10
1
2
1
4
1
2

1
11

4
1

9
2

1
11
2
4

2
1

1
3

1
1
2
1
1
1

2
8
2
1

2
1
1
8

4
37

33

4
45

3
1
18

46

Pgina 99

18

40

10

1
4
10
1
2
1
4
1
4
15
15
4
18
2
5
1
1
2
1
2
3
8
2
2
2
1
1
11
3
6
1
8

Arbusto
Liana
Arbusto
Arbusto
Hierba
Arbusto
Arbusto
rbol
Arbusto
rbol
rbol
rbol
Arbusto
Hierba
Hierba
Arbusto
rbol
rbol
rbol
Arbusto
Hierba
Hierba
Hierba
rbol
Hierba
Liana
Hierba
Hierba

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

ANEXO No 9
RIQUEZA DE PLANTAS TILES EN BELLA VISTA, NMERO DE REPORTES DE USO POR ESPECIE EN CADA UNA

Anacardiaceae
Anonaceae
Apocynaceae
Asparagaceae

Asteraceae

Bignoniaceae
Bombaceae
Brassicaceae
Bromeliaceae

Heiddy Mireya Tern Dvila

1
18
2

12
3
1
1

3
1

1
1

2
3
1

1
7

7
5
4
3
3
2

1
1

1
2
1

9
1

16
1
3
3

2
20

1
13

Pgina 100

3
1

5
5
13
1
1

12
5
39
7
1
6
20
5
5
3
3
3
2
2
1
1
46
21
12
16
1
3
13
1

Hbito de
crecimiento

Total
Reportes

Veterinario

Tecnologa

Miscelaneo

Medicina

Lea

Nombre local
ramoneo
caruro/jataco
palo cuchi
soto
mara
chirimoya de monte
palo rosado
cajahuajtana
margarita
achicoria
amorseco
cuatro cantos o esquinas
lapa lapa
vira vira
coso coso
diente de len
guaranguay
mora blanca
tajibo
orochi
toborochi
chanca piedra
carahuata
clavel del aire

Forraje

Nombre cientfico
Justicia cf. breviflora
Amaranthus spinosus
Loxopterygium grisebachii
Schinopsis haenkeana
Astronium fraxinifolium
Rollinia herzogii
Aspidosperma pyrifolium
Herreria montevidensis
Senecio spp.
Cichorium intybus
Xanthium espinosum
Pluchea sagittalis
Vernonia spp.
Achyrocline spp.
Taraxacum officinale
Tecoma stans
Parabignonia chodatii
Tabebuia impetiginosa Griseb
Pseudobombax argentinum
Ceiba boliviana
Lepidium virginicum
Aechmea distichanta
Tillandsia spp.

Construccin

Familia
Acantaceae
Amaranthaceae

Alimento

DE LAS CATEGORAS DE USO.

Hierba
Hierba
rbol
rbol
rbol
rbol
rbol
Liana
Hierba
Hierba
Hierba
Hierba
Hierba
Hierba
Hierba
Hierba
Arbusto
Liana
rbol
rbol
rbol
Hierba
Epfita
Epfita

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Continuacin ANEXO N 9. Riqueza de Plantas tiles en Azero Norte, Reportes de Uso por Especie.
Cactaceae
Capparidaceae
Caricaceae
Chenopodiaceae
Convolvulaceae
Dioscoreaceae
Equisetaceae
Euphorbiaceae

Fabaceae

Juglanceae

Rhipsalis baccifera
Cleome trachycarpa
Carica quercifolia
Chenopodium ambrosioides
Iresine cf. diffusa
Ipomoea cf. nil
Dioscorea multispicata
Dioscorea spp.
Equisetum giganteum
Ricinus communis
Cnidoscolus basiacanthus
Croton cf. baillonianus
Prosopis alba
Machaerium seleroxylon
Myroxylon peruiferum
Acacia aroma
Anadenanthera colubrina
Enterolobium contortisiliquum
Pterigyne nitens
Acacia albicorticata
Senna spectabilis
Caesalpinia pluviosa
Inga marginata
Amburana cearensis
Caesalpinia paraguariensis
Tipuana tipu
Senna pendula
Erythrina dominguezii
Juglans australis

Heiddy Mireya Tern Dvila

aisa aisa/niguilla/morilla
ulala
piscaluru
rosa falsa
gargatea
paico
mora
etira
carati
sipoa
cola y caballo
tartago
leche leche
pica pica
santa mara
algarrobo/cupesi
guayacn, espinillo, morado
quina
sirado/tusca
cebil / wilca
timboy
sotillo
juno
carnaval
negrillo/momoqui
pacay
roble
algarrobilla
tipa
carnavalito
cuuri
nogal

6
2
2

1
1
1
3
13

1
2

5
14
9
1
1

2
5
2
1

1
2

16
3
16

1
8
1
1

14
1
23
7
10
14
9
2
1
5

10

10

1
3

16
3
23
19
16
2

1
2
1
16

4
20
12
2
10

1
1
7

12
9
16
2
3

8
2
1

4
1
1

1
1

Pgina 101

13

1
1

7
3
2
1
4
15
5
14
11
1
6
6
3
1
1
72
7
69
60
46
38
29
22
13
9
8
5
3
3
1
1
18

Cacto
Cacto
Cacto
Arbusto
rbol
Hierba
Hierba
Liana
Liana
Liana
Epfita
rbol
Arbusto
rbol
Arbusto
rbol
rbol
rbol
rbol
rbol
rbol
rbol
rbol
Arbusto
rbol
rbol
rbol
rbol
rbol
Arbusto
rbol
rbol

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Continuacin ANEXO N 9. Riqueza de Plantas tiles en Azero Norte, Reportes de Uso por Especie.
Lamiaceae
Lauraceae
Lythraceae
Malvaceae
Marantaceae
Meliaceae

Moraceae
Myrsinaceae
Myrtaceae

Nyctaginaceae
Orchidaceae
Papaveraceae
Passifloraceae
Phytolaccaceae
Piperaceae
Plantaginaceae

Poaceae

Polygonaceae

Mentha spp.
Nectandra angusta
Heimia salicifolia
Sida rhombifolia
Maranta spp.
Cedrela fissilis
Cedrela spp.
Trichilia claussenii
Ficus guaranitica
Dorstenia brasiliensis
Maclura cf. tinctoria
Myrsine coriacea
Myrcianthes pungens
Psidium guajava
Myrciaria cauliflora
Eugenia involucrata
Bougainvillaea praecox
Bougainvillaea spp.
Argenone subfusiformis
Passiflora cincinata
Passiflora spp.
Gallesia integrifolia
Petiveria alliacea
Piper elongatum
Plantago tomentosa
Cynodon dactylon
Pennisetum tristachyon
Digitaria ingularis
Paspalum paniculatum
Lamprothyrsus
hieronymi
Ruprechtia spp.

Heiddy Mireya Tern Dvila

menta
lapacho
saucesillo
guacachi
achira
cedrillo
cedro
tipilla
palo injerto/ateniu/bibosi
contrayerba
morilla
yuruma
sahuinto
guayabo
guapur
guagincho
uchu uchu
ua de gato
choclo choclo
cardosanto
murucuya
maracuy
palo ajo
anamo
matico
llantn
grama
caizo
paja orizo
pasto forraje
civinculla
duraznillo

4
2

1
1

1
1

3
3
2
1

10
4
1

1
8
5

22
4
7
1

5
1
6

1
1
1
4

1
2
3
3

1
11

3
3

2
2
11
8

1
11
2
2
2

1
1

Pgina 102

6
2
1
2
1
13
8
3
14
5
5
5
28
10
7
1
1
1
2
6
4
3
13
2
15
11
11
2
2
2

Arbusto
rbol
Arbusto
Hierba
Hierba
rbol
rbol
rbol
rbol
Hierba
rbol
rbol
rbol
rbol
rbol
rbol
rbol
Arbusto
Epfita
Hierba
Liana
Liana
rbol
Arbusto
Arbusto
Hierba
Hierba
Hierba
Hierba
Hierba

1
1

Hierba
rbol

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Continuacin ANEXO N 9. Riqueza de Plantas tiles en Azero Norte, Reportes de Uso por Especie.
Rhamnaceae
Rosaceae
Rubiaceae
Rutaceae
Sapotaceae
Smilacaceae

Solanaceae

Tiliaceae
Ulmaceae
Urticaceae
Verbenaceae
Vitaceae

Ziziphus cf. mistol


Rubus boliviensis
Calycophyllum multiflorum
Psychotria spp.
Zanthoxylon spp.
Chrysophyllum gonocarpum
Smilax spp.
Lycianthes asarifolia
Cestrum parqui
Capsicum spp.
Nicotiana otophora
Vassobia breviflora
Nicotiana glauca
Nicandra physalodes
Solanum consimile
Triumfetta cf. semitriloba
Phyllostylon rhamnoides
Celtis pubescens
Urera baccifera
Aloysia cf. fiebrigii
Cissus sicyoides
-

Heiddy Mireya Tern Dvila

mistol
zarzamora
palo blanco
frutilla
sabuco
aguai
candelillo
motobobo
yerba santa/rama verde
aribibi
tabaco
tantare
carallanta
pinco pinco
zorra zorra
cabeza y negro
cuta
chichap / satajchi
itapalla
poleo
zarzaparrilla
berros
cacha cacha
calahuala
chaaro
chicotillo
chilquihua
chirimolle
espinita estrella
estrellita
guayapa
jatako
lanza

2
3

1
20

1
1

4
8

1
1

1
6
4

1
1

1
1
1
1
7

9
2

3
2

4
1

6
1

1
3
1
8
8
1
1

2
1
2
1

1
1
1
1
1
1
8

Pgina 103

5
3
22
5
2
13
3
6
6
4
4
2
1
1
1
7
16
13
8
12
9
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
8

Arbusto
Hierba
rbol
Arbusto
rbol
rbol
Liana
Hierba
Arbusto
Arbusto
Arbusto
rbol
Arbusto
Hierba
Arbusto
Arbusto
rbol
rbol
rbol
Arbusto
Hierba
Hierba
rbol
rbol

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Continuacin ANEXO N 9. Riqueza de Plantas tiles en Azero Norte, Reportes de Uso por Especie.
manzanilla
paja colorada
paja toncore
palillo
palma
palo mara
palo santo
pascua
reloj reloj
sabila
sauce
tacuarilla
tala tala
timboicito
tinajilla
ua de tigre
yerba pesoa
yuyo
N de especies por categora de uso

Heiddy Mireya Tern Dvila

1
1
2
1

2
1

3
1
1
1

2
1
1

1
1
1
2
1
2
2
47

40

36

16

62

Pgina 104

29

36

12

2
1
1
2
4
1
3
3
1
3
1
1
1
1
2
1
2
2

Arbusto
Hierba
Hierba
Hierba
rbol
Arbusto
Hierba

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

ANEXO No 10
PLANTAS TILES MS IMPORTANTES SEGN ORDEN DE IMPORTANCIA
COMUNIDAD AZERO NORTE.

Heiddy Mireya Tern Dvila

14
0,3
2,4
1,1
4,1
3,1

0,9
5,6
5,3
3
0,5

3,6
0,5

0,7
1,1

0,3
3
2,2

1,1

2,1
3,1

2,5

0,5
0,2

0,6

1,6

0,7
0,5
2

1,9
1,6
1,5
1,5
1,4
1,3
1,3

Pgina 105

0,7
2,2

TOTAL
PUNTAJE

Veterinario

Tecnologa

Miscelaneo

Medicina

Nombre comn
quina
roble
cedro
timboy
guaranguay
palo ajo
cebil / wilca
paico
sirado
nogal
mora blanca
guayabo
algarrobo
guayacn / espinillo
palo blanco
poleo
sahuinto
khayara
palo injerto / bibosi
sabuco
chanca piedra
cola y caballo
sabila

Lea

Familia
Fabaceae
Fabaceae
Meliaceae
Fabaceae
Bignoniaceae
Phytolaccaceae
Fabaceae
Chenopodiaceae
Fabaceae
Juglandaceae
Bignoniaceae
Myrtaceae
Fabaceae
Fabaceae
Rubiaceae
Verbenaceae
Myrtaceae
Bromeliaceae
Moraceae
Rutaceae
Brassicaceae
Equisetaceae
Liliaceae

Forraje

Nombre cientfico
Myroxylon peruiferum
Amburana cearensis
Cedrela spp.
Enterolobium contortisiliquum
Tecoma stans
Gallesia integrifolia
Anadenanthera colubrina
Chenopodium ambrosioides
Acacia aroma
Juglans australis
Parabignonia chodatii
Psidium guajava
Prosopis alba
Machaerium seleroxylon
Calycophyllum multiflorum
Aloysia cf. fiebrigii
Myrcianthes pungens
Tillandsia tenuifolia
Ficus guaranitica
Zanthoxylum spp.
Lepidium chichicara
Equisetum giganteum
Aloe vera

Construccin

N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Alimento

Promedio de puntuacin por especie

14,9
5,9
5,3
5,3
5,1
4,1
3,9
3,7
3,3
3,2
3,1
3,0
2,2
2,2
2,1
2,0
1,9
1,6
1,5
1,5
1,4
1,3
1,3

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Continuacin del ANEXO N 10. Plantas tiles ms Importantes segn Orden de Importancia, Azero Norte.

Heiddy Mireya Tern Dvila

1,2
1,1
1,1
0,4
1

0,7
1
1

0,9
0,9
0,9
0,9
0,5

0,4

0,8
0,8
0,7
0,7
0,6
0,6
0,5
0,5
0,5
0,4
0,4
0,4
0,3
0,3

Pgina 106

TOTAL
PUNTAJE

Veterinario

Tecnologa

Miscelaneo

Medicina

Nombre comn
amorseco
llantn
matico
itapalla
cabeza y negro
duraznillo
mara / cuchimara
sidra
juno
mora cuadrada
paja orizo
morilla
cuta
tajibo
chirimoya de monte
viborina
zarzamora
molle
achicoria
lanza
aapanco
carnaval
civinculla
sotillo
aguai
cedrillo

Lea

Familia
Asteraceae
Plantaginaceae
Piperaceae
Urticaceae
Tiliaceae
Polygonaceae
Anacardiaceae
Fabaceae
Sapindaceae
Poaceae
Moraceae
Ulmaceae
Bignoniaceae
Annonaceae
Rosaceae
Salicaceae
Asteraceae
Cactaceae
Fabaceae
Poaceae
Fabaceae
Sapotaceae
Meliaceae

Forraje

Nombre cientfico
Xanthium espinosum
Plantago tomentosa
Piper elongatum
Urera baccifera
Triumfetta cf. semitriloba
Ruprechtia spp.
Astronium fraxinifolium
Pithecellobium scalare
Serjania tripleuria
Digitaria insularis
Maclura cf. tinctoria
Phyllostylon rhamnoides
Tabebuia impetiginosa Griseb
Rollinia herzogii
Rubus boliviensis
Salix humboldtiana
Cichorium intybus
Senna spectabilis
Lamprothyrsus hieronymi
Pterogyne nitens
Chrysophyllum gonocarpum
Cedrela fissilis

Construccin

N
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Alimento

Promedio de puntuacn por especie

1,2
1,1
1,1
1,1
1,0
1,0
1,0
0,9
0,9
0,9
0,9
0,8
0,8
0,8
0,7
0,7
0,6
0,6
0,5
0,5
0,5
0,4
0,4
0,4
0,3
0,3

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Continuacin del ANEXO N 10. Plantas tiles ms Importantes segn Orden de Importancia, Azero Norte.

Heiddy Mireya Tern Dvila

0,3
0,3
0,3
0,3
0,2
0,2
0,2
0,1
9,3

33

1,4

Pgina 107

26

2,1

25

0,7

TOTAL
PUNTAJE

Veterinario

Tecnologa

Miscelaneo

Medicina

Lea

Nombre comn
negrillo
mistol
etira
orochi
yuyo
paltay
vira vira
guagincho

Forraje

Familia
Fabaceae
Rhamnaceae
Convolvulaceae
Bombacaceae
Asteraceae
Myrtaceae

Construcci
n

N
Nombre cientfico
50 Caesalpinia pluviosa
51 Ziziphus cf. mistol
52 Ipomoea cf. nil
53 Pseudobombax argentinum
54
55
56 Achyrocline spp.
57 Eugenia involucrata
Total puntaje por categora de uso

Alimento

Categora de uso

0,3
0,3
0,3
0,3
0,2
0,2
0,2
0,1
100

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

ANEXO No 11
PLANTAS TILES MS IMPORTANTES SEGN ORDEN DE IMPORTANCIA
BELLA VISTA.

Heiddy Mireya Tern Dvila

0,2

12,0
3,0
5,5
2,4

1,4

3,1
4,0
2,1
0,4

0,2
1,1
1,8
0,4
3,0
0,5
0,9

1,5
3,2
1,2
0,8
0,5

1,5

0,7

0,4
3,8

0,5

3,2
0,4
2,0

0,7
0,3
0,5
2,5
2,0

1,7

0,8
0,3

0,6

2,3
1,1

1,5
0,9
1,6

0,9
1,4

0,2

0,3
1,1

0,7
0,6
0,7
0,5

0,4
0,5
0,2
0,5

Pgina 108

TOTAL
PUNTAJE

Veterinario

Tecnolgico

Miscelaneo

Medicina

Nombre local
quina
algarrobo / cupesi
palo cuchi
timboy
sirado/tusca
cebil / wilca
sotillo
guaranguay
palo blanco
juno
cedrillo
poleo
tajibo
sahuinto
paico
matico
palo rosado
palo ajo
guayabo
negrillo/momoqui
soto
cedro
chirimoya de monte

Lea

Familia
Fabaceae
Fabaceae
Anacardiaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Bignoniaceae
Rubiaceae
Fabaceae
Meliaceae
Verbenaceae
Bignoniaceae
Myrtaceae
Chenopodiaceae
Piperaceae
Apocynaceae
Phytolaccaceae
Myrtaceae
Fabaceae
Anacardiaceae
Meliaceae
Anonaceae

Forraje

Nombre cientfico
Myroxylon peruiferum
Prosopis alba
Loxopterygium grisebachii
Enterlobium contortisiliquum
Acacia aroma
Anadenanthera colubrina
Pterigyne nitens
Tecoma stans
Calycophyllum multiflorum
Acacia albicorticata
Cedrela fissilis
Aloysia cf. fiebrigii
Tabebuia impetiginosa Griseb
Myrcianthes pungens
Chenopodium ambrosioides
Piper elongatum
Aspidosperma pyrifolium
Gallesia integrifolia
Psidium guajava
Caesalpinia pluviosa
Schinopsis haenkeana
Cedrela spp.
Rollinia herzogii

Construccin

N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Alimento

Promedio de puntuacin por especie

17,2
8,5
8,5
6,5
5,6
4,3
3,7
3,6
3,4
3,0
2,9
2,5
2,4
2,3
2,0
1,6
1,5
1,4
1,1
1,1
1,1
1,0
0,9

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Continuacin del ANEXO N 11. Plantas tiles ms Importantes segn Orden de Importancia, Azero Norte.

Heiddy Mireya Tern Dvila

0,9
0,9
0,9
0,8
0,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,4
0,2

0,2
0,4
0,3

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,2
0,2

Pgina 109

TOTAL
PUNTAJE

Veterinario

Tecnolgico

Miscelaneo

Medicina

Nombre local
contrayerba
yerba santa / rama verde
zorra zorra
guapur
margarita
cabeza y negro
chichap
garagatea
lanza
cola y caballo
morilla
roble
sabila
tipilla
cuta
cardosanto
llantn
cuatro cantos
guagincho
palo injerto / ateniu / bibosi
zarzaparrilla
aguai
carati
amorseco
ramoneo

Lea

Familia
Moraceae
Solanaceae
Solanaceae
Myrtaceae
Asteraceae
Tiliaceae
Ulmaceae
Caricaceae
Equisetaceae
Fabaceae
Meliaceae
Ulmaceae
Papaveraceae
Plantaginaceae
Asteraceae
Myrtaceae
Moraceae
Vitaceae
Sapotaceae
Dioscoreaceae
Asteraceae
Acantaceae

Forraje

Nombre cientfico
Dorstenia brasiliensis
Cestrum parqui
Solanum consimile
Myrciaria cauliflora
Senecio spp.
Triumfetta cf. semitriloba
Celtis pubescens
Carica quercifolia
Sin colecta
Equisetum giganteum
Amburana cearensis
Trichilia claussenii
Phyllostylon rhamnoides
Argenone subfusiformis
Plantago tomentosa
Pluchea saggitalis
Eugenia involucrata
Ficus guaranitica
Cissus sicyoides
Chrysophyllum gonocarpum
Dioscorea multispicata
Xanthium espinosum
Justicia cf. breviflora

Construccin

N
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Alimento

Promedio de puntuacin por especie

0,9
0,9
0,9
0,8
0,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,4
0,4
0,4
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,2
0,2

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Continuacin del ANEXO N 11. Plantas tiles ms Importantes segn Orden de Importancia, Azero Norte.

Heiddy Mireya Tern Dvila

0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,1
7,9

36,3

1,8

Pgina 110

15,5 20,4

1,0

15,4

1,8

TOTAL
PUNTAJE

Veterinario

Tecnolgico

Miscelaneo

Medicina

Lea

Forraje

Nombre local
yuyo
guayacn, espinillo, palo morado
etira
palo mara
tinajera
palo santo

Construccin

Familia
N
Nombre cientfico
49
50 Machaerium seleroxylon
Fabaceae
51 Ipomoea cf. nil
Convolvulaceae
52
53
54
Total puntaje por categora de uso

Alimento

Promedio de puntuacin / sp. en cada categora

0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,1
100

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

ANEXO No 12
USOS ESPECFICOS IMPORTANTES Y ABUNDANCIA DE LAS PLANTAS TILES, SEGN PERCEPCIN LOCAL DE
LAS PLANTAS TILES PRIORIZADAS EN LA COMUNIDAD AZERO NORTE (Abund. = Abundancia)
Nombres comnes en orden alfabtico.
Nombre local
achicoria
aguai
algarrobo
amorseco
aapanco
cabeza y negro
carnaval
cebil / wilca
cedrillo
cedro
chanca piedra
chirimoya de monte
civinculla
cola y caballo
cuta
duraznillo
guagincho
guaranguay
guayabo
guayacn / espinillo
itapalla
juno
khayara
lanza
llantn

Nombre cientfico
Cichorium intybus
Chrysophyllum gonocarpum
Prosopis alba
Xanthium espinosum
Triumfetta cf. semitriloba
Senna spectabilis
Anadenanthera colubrina
Cedrela fissilis
Cedrela spp.
Lepidium chichicara
Rollinia herzogii
Lamprothyrsus hieronymi
Equisetum giganteum
Phyllostylon rhamnoides
Ruprechtia spp.
Eugenia involucrata
Tecoma stans
Psidium guajava
Machaerium seleroxylon
Urera baccifera
Pithecellobium scalare
Tillandsia tenuiflora
Plantago tomentosa

Heiddy Mireya Tern Dvila

Familia
Asteraceae
Sapotaceae
Fabaceae
Asteraceae
Cactaceae
Tiliaceae
Fabaceae
Fabaceae
Meliaceae
Meliaceae
Brassicaceae
Annonaceae
Poaceae
Equisetaceae
Ulmaceae
Polygonaceae
Myrtaceae
Bignoniaceae
Myrtaceae
Fabaceae
Urticaceae
Fabaceae
Bromeliaceae
Plantaginaceae

Usos especficos importantes

Abund.

Vescula.

Comn

Porcino.

Abundante

Muebles, ornamental, forraje para ganado porcino, cercos, cajn para abejas.

Comn

Fiebre, riones, hgado.

Comn

Riones, hgado.

Comn

Fiebre.

Comn

Juguetes.

Abundante

Cerco poste, cerco tramado, lea para cocina, curtir cuero.

Abundante

Muebles.

Comn

Muebles, canoas.

Comn

Vescula, riones.

Comn

Crudo.

Comn

Aglomerante.

Escasa

Te, vescula.

Comn

Cerco poste.

Abundante

Instrumento agrcola.

Abundante

Crudo.

Escasa

Dolor de cabeza, fiebre, hgado, dolor de estmago, pared tramado.

Abundante

Infeccin, crudo, mermelada.

Comn

Muebles.

Comn

Riones, hace bajar leche a la vaca.

Abundante

Instrumento musical, instrumento agrcola, bateas.

Comn

Clarificante.

Abundante

Instrumento agrcola.

Escasa

Infeccin, dolor de estmago.

Abundante

Pgina 111

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Continuacin del ANEXO N 12.


mara / cuchimara
matico
mistol
molle
mora blanca
mora cuadrada
morilla
negrillo
nogal
etira
orochi
paico
paja orizo
palo ajo
palo blanco
palo injerto / bibosi
paltay
poleo
quina
roble
sabila
sabuco
sahuinto
sidra
sirado
sotillo
tajibo
timboy
viborina
vira vira
yuyo
zarzamora

Astronium fraxinifolium
Piper elongatum
Ziziphus cf. mistol
Salix humboldtiana
Parabignonia chodatii
Serjania tripleuria
Maclura cf. tinctoria
Caesalpinia pluviosa
Juglans australis
Ipomoea cf. nil
Pseudobombax argentinum
Chenopodium ambrosioides
Digitaria insularis
Gallesiaa integrifolia
Calycophyllum multiflorum
Ficus guaranitica
Aloysia cf. fiebrigii
Myroxylon peruiferum
Amburana cearensis
Aloe vera
Zanthoxylum spp.
Myrcianthes pungens
Acacia aroma
Pterogyne nitens
Tabebuia impetiginosa Griseb
Enterolobium contortisiliquum
Achyrocline spp.
Rubus boliviensis

Heiddy Mireya Tern Dvila

Anacardiaceae
Piperaceae
Rhamnaceae
Salicaceae
Bignoniaceae
Sapindaceae
Moraceae
Fabaceae
Juglandaceae
Convolvulaceae
Bombacaceae
Chenopodiaceae
Poaceae
Phytolaccaceae
Rubiaceae
Moraceae
Verbenaceae
Fabaceae
Fabaceae
Liliaceae
Rutaceae
Myrtaceae
Fabaceae
Fabaceae
Bignoniaceae
Fabaceae
Asteraceae
Rosaceae

Muebles.

Comn

Infeccin, dolor de estmago.

Comn

Porcino.

Escasa

Dolor de mulea.

Escasa

Amarre.

Comn

Canasta.

Comn

Muebles, forraje para ganado porcino.

Comn

Cerco poste.

Comn

Crudo, muebles.

Comn

Champ.

Abundante

Soga.

Abundante

Dolor de estmago, te, refresco.

Comn

Techo.

Abundante

Vigas, pilares.

Abundante

Vigas, pilares, lea cocina.

Abundante

Torceduras, golpes, heridas.

Comn

Crudo.

Escasa

Dolor de estmago.

Comn

Vigas, pilares, cerco poste, muebles.

Abundante

Muebles, estructura.

Comn

Riones, hgado.

Abundante

Infeccin.

Escasa

Crudo.

Comn

Dolor de estmago, fiebre.

Escasa

Heridas, lea.

Abundante

Cerco poste.

Comn

Muebles.

Abundante

Vigas, pilares, bateas.

Comn

Mordedura de vbora.

Abundante

Dolor de estmago.

Escasa

Cocido.

Abundante

Crudo.

Escasa

Pgina 112

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

ANEXO No 13
USOS ESPECFICOS IMPORTANTES Y ABUNDANCIA SEGN PERCEPCIN LOCAL DE LAS PLANTAS TILES
PRIORIZADAS EN LA COMUNIDAD BELLA VISTA (Abund. = Abundancia)
Nombres comnes en orden alfabtico.
Nombre local
aguai
algarrobo / cupesi
amorseco
cabeza y negro
carati
cardosanto
cebil
cedrillo
cedro
chichap
chirimoya de monte
cola y caballo
contrayerba
cuatro cantos
cuta
garagatea
guagincho
guapur
guaranguay
guayabo
guayacn, espinillo, palo morado
juno
lanza
llantn
margarita

Heiddy Mireya Tern Dvila

Nombre cientfico
Chrysophyllum gonocarpum
Prosopis alba
Xanthium espinosum
Triumfetta cf. semitriloba
Dioscorea multispicata
Argenone subfusiformis
Anadenanthera colubrina
Cedrela fissilis
Cedrela spp.
Celtis pubescens
Rollinia herzogii
Equisetum giganteum
Dorstenia brasiliensis
Pluchea saggitalis
Phyllostylon rhamnoides
Carica quercifolia
Eugenia involucrata
Myrciaria cauliflora
Tecoma stans
Psidium guajava
Machaerium seleroxylon
Acacia albicorticata
Plantago tomentosa
Senecio spp.

Familia
Sapotaceae
Fabaceae
Asteraceae
Tiliaceae
Dioscoreaceae
Papaveraceae
Fabaceae
Meliaceae
Meliaceae
Ulmaceae
Anonaceae
Equisetaceae
Moraceae
Asteraceae
Ulmaceae
Caricaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Bignoniaceae
Myrtaceae
Fabaceae
Fabaceae
Plantaginaceae
Asteraceae

Usos especficos importantes

Abund.
Abundante
Abundante
Vigas, pilares, lea, cercos, forraje.
Abundante
Calor Interno.
Comn
Fiebre.
Abundante
Alimento para consumir cocido.
Abundante
Tos.
Abundante
Cercos, pared / tramado, lea.
Comn
Pilares, vigas, muebles.
Escasa
Pilares, vigas, muebles.
Abundante
Vigas, pilares.
Abundante
Diarrea, te.
Abundante
Riones, hgado.
Abundante
Dolor de esttmago.
Abundante
Riones, hgado.
Abundante
Lea.
Abundante
Picadura de vbora.
Abundante
Crudo.
Comn
Alimento para consumir crudo.
Dolor de cabeza, fiebre, cerco tramado, lea, instrumento agrcola. Abundante
Comn
Diarrea.
Escasa
Muebles.
Comn
Pilares, vigas, muebles, instrumento de cocina.
Comn
Instrumento agrcola.
Escasa
Dolor de estmago.
Abundante
Dolor de Muela, resfrio.
Alimento para consumir crudo.

Pgina 113

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Continuacin del ANEXO N 13.


matico
morilla
negrillo/momoqui
etira
paico
palo ajo
palo blanco
palo cuchi
palo injerto/ateniu/bibosi
palo mara
palo rosado
palo santo
poleo
quina
ramoneo
roble
sabila
sahuinto
sirado/tusca
sotillo
soto
tajibo
timboy
tinajera
tipilla
yerba santa/rama verde
yuyo
zarzaparrilla
zorra zorra

Piper elongatum
Caesalpinia pluviosa
Ipomoea cf. nil
Chenopodium ambrosioides
Gallesia integrifolia
Calycophyllum multiflorum
Loxopterygium grisebachii
Ficus guaranitica
Aspidosperma pyrifolium
Sin colecta
Aloysia Cf. fiebrigii
Myroxylon peruiferum
Justicia Cf. breviflora
Amburana cearensis
Myrcianthes pungens
Acacia aroma
Pterigyne nitens
Schinopsis haenkeana
Tabebuia impetiginosa Griseb
Enterlobium contortisiliquum
Trichilia claussenii
Cestrum parqui
Cissus sicyoides
Solanum consimile

Heiddy Mireya Tern Dvila

Piperaceae
Fabaceae
Convolvulaceae
Chenopodiaceae
Phytolaccaceae
Rubiaceae
Anacardiaceae
Moraceae
Apocynaceae
Verbenaceae
Fabaceae
Acantaceae
Fabaceae
Myrtaceae
Fabaceae
Fabaceae
Anacardiaceae
Bignoniaceae
Fabaceae
Meliaceae
Solanaceae
Vitaceae
Solanaceae

Dolor de estmago, resfrio, riones.


Dolor de estmago.
Cerco poste, instrumento agrcola.
Champ.
Dolor de estmago, desparasitante, te.
Pilares, vigas.
Pilares, vigas, lea.
Pilares, vigas, poste, muebles, heridas,dolor de muela, torcedura, golpes.
Torcedura, golpe.
Muebles.
Pilares, vigas, cerco tramado, lea, instrumento agrcola.
Alimento para consumir crudo.
Dolor de estmago, te, clarificante.
Pilares, vigas,l ea,muebles,heridas.
Forraje para animales de cria.
Muebles.
Brujera.
Alimento para consumir crudo.
Dolor de cabeza, heridas, mordedura de vbora, paperas, lea, forraje.
Diarrea, pilares, vigas, cerco poste, lea, instrumento agricola.
Pilares, vigas, muebles.
Cerco poste, lea, muebles.
Cerco poste, pilares, vigas, tinte, muebles, instrumento de cocina.
Dolor de muela.
Pilares, vigas.
Dolor de cabeza.
Alimento para consumir crudo.
Riones, hgado.
Heridas.

Pgina 114

Abundante
Abundante
Abundante
Abundante
Abundante
Comn
Abundante
Abundante
Abundante
Abundante
Abundante
Comn
Abundante
Abundante
Abundante
Escasa
Abundante
Abundante
Abundante
Abundante
Comn
Comn
Comn
Abundante
Abundante
Abundante
Abundante
Escasa
Abundante

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

ANEXO N 14
RESUMEN DEL ANLISIS DE VARIANZA - PRUEBA DE TUKEY PARA EL FACTOR
GNERO .
Comunidad Azero Norte
Categora de
uso
Alimento
Construccin
Forraje
Lea
Medicinal
Miscelneo
Tecnolgico
Veterinario
Total general

Hombres

Mujeres

n de
Puntaje
n de
Puntaje
pvaloraciones promedio valoraciones promedio valor Error

7
31
3
1
24
3
31

7,71
11,58
9,00
10,00
9,42
3,70
10,10

100

10,00

20
31

6,60
9,74

4
23
1
20
1
100

7,50
12,70
14,00
10,85
13,00
10,00

0,47
0,17
sd
0,42
0,01
0,02
0,61

0,03
0,07
0,02
0,01
0,04
0,00
0,07

R2

Significancia

0,54
1,95
sd
0,88
8,09
60,06
0,27

0,02
0,03
0,00
0,23
0,15
0,97
0,01

Ns
Ns
Ns
Ns
*
*
Ns

Diferencias significativas (p 0.05)

Comunidad Bella Vista


Categora de
uso
Alimento
Construccin
Forraje
Lea
Medicina
Miscelneo
Tecnolgico
Veterinario
Total general

Hombres

Mujeres

n de
Puntaje
n de
Puntaje
pvaloraciones promedio valoraciones promedio valor

9
40
3
11
15

5,11
11,80
8,00
9,45
8,73

31
1
110

9,94
15,00
10,00

15
24
2
23
33
3
8
2
110

7,93
12,83
7,50
10,26
9,64
7,33
7,13
12,50
10,00

0,22
0,58
0,94
0,58
0,62
sd
0,09
0,67

Error

R2

Significancia

28,17
50,96
44,83
15,79
33,40
9,33
16,13
12,50

1,59
0,31
0,01
0,31
0,25
sd
3,11
0,33

0,07
0,01

ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns

0,01
0,01
0,08
0,25

Diferencias significativas (p 0.05)

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 115

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

ANEXO N 15
RESUMEN DEL ANLISIS DE VARIANZA FACTOR EDAD- PRUEBA DE TUKEY
PARA EL FACTOR EDAD.
Comunidad Azero Norte
Categora de
uso
Alimento
Construccin
Forraje
Lea
Medicina
Miscelneo
Tecnolgico
Veterinario
Total general

Joven-adulto

Maduro-anciano

n de
Puntaje
n de
Puntaje
pvaloraciones promedio valoraciones promedio valor Error

15
33

7,80
11,21

3
27
2
30

9,67
9,85
3,00
10,40

110

8,65

12
29
3
2
20
2
21
1
90

5,75
10,03
9,00
5,50
12,60
9,50
10,38
13,00
9,47

0,12
0,38
sd
0,01
0,03
0,29
0,99

0,03
0,07
0,02
0,00
0,00
0,05
0,07

R2

Significancia

2,53
0,78
sd
53,57
5,26
2,09
0,00

0,09
0,01
0,00
0,95
0,10
0,51
0,00

ns
ns
ns
*
**
ns
ns

Diferencias significativas (p 0.05)

Comunidad Bella Vista


Joven-adulto
Categora de
uso
Alimento
Construccin
Forraje
Lea
Medicina
Miscelneo
Tecnolgico
Veterinario
Total general

Maduro-anciano

n de
Puntaje
n de
Puntaje
pvaloraciones promedio valoraciones promedio valor

10
17
2
7
10
1
13
0
60

8,60
14,47
3,50
7,71
8,30
10,00
8,77
7,86

14
47
3
27
38
2
26
3
160

5,64
11,36
10,67
10,59
9,63
6,00
9,65
13,00
9,57

0,19
0,12
0,21
0,08
0,52
0,45
0,54
sd

Error

R2

Significancia

27,89
49,28
24,39
14,50
33,28
8,00
17,30
8,33

1,83
2,45
2n53
3,18
0,42
1,33
0,39
sd

0,08
0,04
0,46
0,09
0,01
0,57
0,01
0

ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns

Diferencias significativas (p 0.05)

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 116

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMI-SERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

ANEXO N 16
RESUMEN DEL ANLISIS DE LA VARIANZA - PRUEBA DE TUKEY PARA EL FACTOR AOS DE RESIDENCIA.
Comunidad Azero Norte (Diferencias significativas p 0.05)
Poco
Categora de
uso
Alimento
Construccin
Forraje
Lea
Medicina
Miscelneo
Tecnolgico
Veterinario
Total general

Regular

Mucho

n de
valoraciones

Puntaje
promedio

n de
valoraciones

Puntaje
promedio

n de
valoraciones

Puntaje
promedio

pvalor

Error

11
12

8,18
10,58

8
10,77

9,00
9,47
5,00
14,83

1
12
2
27

6
12,42
8,5
9

0,04
0,99
sd
0,76
0,11
0,86
0,03

0,02
0,07
0,02
0,02
0,04
0,15
0,06

3,54
0,01
sd
0,32
2,31
0,18
3,85

50

8,15

4,80
10,61
9,00
8,33
11,81
3,00
11,00
13,00
8,94

6
22

1
19
1
6

10
28
3
3
16
1
18
1
80

70

7,81

R2

0,23
0,00
0,00
0,24
0,10
0,27
0,14

Significancia

ns
ns
ns
ns
ns
ns
*

Comunidad Bella Vista (Diferencias significativas p 0.05)


Categora de
uso
Alimento
Construccin
Forraje
Lea
Medicina
Miscelneo
Tecnolgico
Veterinario
Total general

Poco

Regular

Mucho

n de
valoraciones

Puntaje
promedio

n de
valoraciones

Puntaje
promedio

7
27
1
4
4
1
6

6,14
11,93
2,00
7,00
8,75
10,00
10,00

50

7,97

8
19
2
21
31
2
14
3
100

7,50
13,05
14,00
10,38
9,03
6,00
8,14
13,33
10,00

Heiddy Mireya Tern Dvila

n de
Puntaje
pvaloraciones promedio valor

9
18
2
9
13

6,89
11,67
4,50
10,44
10,31

19

10,05

70

8,98

0,90
0,82
0,02
0,27
0,79
0,45
0,40
sd

Error

R2

31,32 0,11 0,01


51,72 0,2 0,01
1,25 52,92 0,98
15,13 1,35 0,08
33,97 0,24 0,01
8
1,33 0,57
17,07 0,95 0,05
8,33
sd 0,00

Pgina 117

Significancia

ns
ns
*
ns
ns
ns
ns
ns

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

ANEXO N 17
VARIACIN DEL PUNTAJE DE VALORACIN POR CATEGORA DE USO SEGN
GNERO DE LOS INFORMANTES - AZERO NORTE

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 118

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

ANEXO N 18
VARIACIN DEL PUNTAJE DE VALORACIN POR CATEGORA DE USO SEGN
EDAD DE LOS INFORMANTES - AZERO NORTE

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 119

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

ANEXO N 19
VARIACIN DEL PUNTAJE DE VALORACIN POR CATEGORA DE USO SEGN
AOS DE RESIDENCIA DE LOS INFORMANTES - AZERO NORTE

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 120

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

ANEXO N 20
VARIACIN DEL PUNTAJE DE VALORACIN POR CATEGORA DE USO SEGN
GNERO DE LOS INFORMANTES. COMUNIDAD BELLA VISTA

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 121

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

ANEXO N 21
VARIACIN DEL PUNTAJE DE VALORACIN DE VALORACIN POR CATEGORA
DE USO SEGN EDAD DE LOS INFORMANTES - BELLA VISTA

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 122

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

ANEXO N 22
VARIACIN DEL PUNTAJE DE VALORACIN POR CATEGORA DE USO SEGN
AOS DE RESIDENCIA DE LOS INFORMANTES BELLA VISTA

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 123

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

ANEXO N 23

Foto N 1: Palo Injerto (Ficus guaranitica).


Medicinal

Foto N 2: Picapica (Urera baccifera).


Medicinal veterinaria

Foto N 3: Karati (Dioscorea multispicata).


Alimenticia

Foto N 4: Carnaval (Senna spectabilis).


Construccin, tecnologa, lea

Foto N 5: Cactacea. Medicinal

Foto N 6: Zarzamora (Rubus boliviensis).


Alimenticia

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 124

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Foto N 7: Sirado (Acacia aroma)

Foto N 8: Chichap (Celtis pubescens).


Construccin

Foto N 9: Toborochi (Ceiba boliviana).


Tecnologa

Foto N 10: Roble (Amburana cearencis).


Construccin, tecnologa

Foto N 11: Orochi (Pseudobombax


argentinum). Tecnologa

Foto N 12: Guaranguay (Tecoma stans)

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 125

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Foto N 13: Vivienda Acero Norte

Foto N 14: Vivienda Bella Vista

Foto N 15: Trapiche, madera quina

Foto N 16: Gallinero

Foto N 17: Alforjas, tinte usado estracto


de yuruma

Foto N 18: Batea, madera sotillo

Heiddy Mireya Tern Dvila

Pgina 126

VALORACIN CULTURAL DE LAS PLANTAS SILVESTRES TILES EN LAS COMUNIDADES DE AZERO NORTE Y BELLA VISTA DEL PNANMISERRANA DEL IAO DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Foto N 19: Informante Top diez

Foto N 21: Conteo Top diez

Heiddy Mireya Tern Dvila

Foto N 20: Informante Top diez

Foto N 22: Tienda Naturista.


Monteagudo.

Pgina 127