11/01/09
www.radjuris.ciseperu.com
11/01/09
Sobre lo desarticulado de nuestro Cdigo Civil, al usar una mala tcnica legislativa en la
importacin de modelos jurdicos, vase necesariamente: LEN, Leysser. El sentido de la
codificacin civil. Op. cit. En especial Pgs. 285 y sgtes. Con relacin al especfico tema que nos
ocupa, en el Derecho espaol se seala: no hay hoy ninguna razn tcnico-jurdica que
justifique la situacin de la prescripcin al final de un Cdigo civil de nueva factura (como
ocurre en el espaol y en la Compilacin) -influencia del Code Napoleon-. (...)Salvo que ese futuro
Cdigo prevea dedicar un libro o ttulo a la tutela de los derechos, al modo del Codice italiano,
pienso que el lugar ms adecuado para la regulacin de la prescripcin y la caducidad es en una
Parte general -si ha lugar a ella-, en el ttulo relativo al ejercicio de los derechos y otros poderes
jurdicos y como un lmite (temporal) al mismo (al modo, ahora, del BGB o parecido). RIVERO
HERNNDEZ, Francisco. La Prescripcin y caducidad. Perspectivas legislativas. En: XI Jornades de
Dret Catal. L exercici de les competncies sobre Pret Civil de Catalunya. Tossa de Mar, 21 i 22 de
setembre de 2000. (http://civil.udg.edu/tossa/2000/Textos/p/3/rivero.htm).
7
www.radjuris.ciseperu.com
CARNELUTTI, Francesco. Appunti sulla prescrizione. En: Rivista di Diritto Processuale Civile.
Volume X Parte I. Padova. Anno 1933- XI. Pg. 32.
9 [R]econocer un derecho en cabeza de un sujeto, y no consentirlo para hacerlo valer, es un
sinsentido (ALPA, Guido. Manuale di Diritto Privato. Quarta edizione. CEDAM. Casa Editrice
Dott. Antonio Milani. 2005. Pg. 201).
10 Entre otros: LONGO, Carlo. Corso di Diritto Romano. Fatti Giuridici, Negozio Giuridico, Atti
Illeciti. Giuffr. Milano, 1935. Pg. 79 80. BETTI, Emilio. Istituzioni di Diritto Romano. Vol. Primo.
Cedam. Padova, 1947. Pg. 108. GROSSO, Giuseppe. Il Problema dell autonomia privata
attraverso lesperienza viva degli ordinamenti giuridici romani. En: Scritti Giuridici in onore di
Francesco Carnelutti. Vol. Terzo. Diritto Privato. Editore Cedam. Padova, 1950. Pg. 5. BIONDI,
Biondo. Istituzioni di Diritto Romano. Giuffr. Milano, 1946. Pg. 124.
11 CARNELUTTI, Francesco. Appunti sulla prescrizione. Op. cit. Pg. 32.
12 WINDSCHEID, Bernhard y MUTHER, Theodor. Polmica sobre la actio. Traduccin del
alemn por Toms A. Banzhaf. Ediciones Jurdicas Europa-Amrica. Buenos Aires. 1974. Pg.
12.
8
11/01/09
legislador francs, en honor a la tradicin mantuvo esta idea 13, era claro pues
que este concepto no poda mantenerse cuando se empieza a teorizar sobre la
autonoma de la accin con relacin al derecho subjetivo y adems se crea el
concepto de accin como derecho abstracto y pblico. En ese sentido, la
pandectstica alemana elabor el concepto de prescripcin desligndolo de la
accin, aunque no completamente, pues decidi que la prescripcin extinga el
Anspruch, o la pretensin.14 Con el pequeo detalle que, a diferencia nuestra que
entendemos que la pretensin es solo un fenmeno procesal, los alemanes
entienden que la pretensin puede ser material y procesal15, siendo totalmente
justificada entonces su frmula legislativa, pues como un jurista alemn dijo:
solo la pretensin accionable (der Klagbare Anspruch) subyace a la prescripcin,
pero de esta manera, luego que ella es presentada, no solo el derecho de actuar,
sino la entera pretensin es agotada.16 Por su parte, el legislador espaol no
pudo desligarse completamente de la tradicin romana, sin embargo, tuvo el
cuidado de sealar que adems de la accin, la prescripcin extingue el
derecho. As el artculo 1932 del Cdigo Civil Espaol, establece que los
derechos y acciones se extinguen por la prescripcin en perjuicio de toda clase
de personas, incluidas las jurdicas, en los trminos prevenidos por la ley.
Empero, mientras los legisladores alemn y espaol se quedaron en medio
camino, el legislador italiano de 1942 estableci de forma definitiva que la
prescripcin extingue los derechos, dejando completamente de lado la alusin a
la accin o pretensin.
El legislador peruano, ajeno a esta evolucin, estableci la vieja frmula romana
de que la prescripcin extingue la accin y no el derecho, que no tiene sentido
alguno en la actualidad.17 Cul es el resultado prctico de ello? Como veremos
Es as que el Code, se refiere a la extincin de acciones:
Artculo 2262.- Todas las acciones, tanto reales como personales, prescriben a los treinta aos sin
que quien alegue la prescripcin est obligado a presentar un ttulo o que se pueda oponer
contra l la excepcin deducida de la mala fe.
14 Entre otros ver: VON THUR A. Derecho Civil. Teora General del Derecho Civil Alemn. Volumen
III Los hechos jurdicos. Traduccin de Tito Rav. Marcial Pons Ediciones Jurdicas y Sociales S.A.
Madrid, 2005. Pg. 508 y sgtes. OERTMANN, Paul. Introduccin al Derecho Civil. Traduccin dela
3era. Edicin Alemana por Luis Sancho Seral. Editorial Labor, S.A. Barcelona- Buenos Aires.
1933. Pg. 344. Quien se seala que la prescripcin de acciones (pretensiones) del Derecho
vigente es una institucin general.
Esta orientacin es seguida por el legislador del Cdigo Civil de Brasil del ao 2002. As:
Art. 189. Violado o direito, nasce para o titular a pretenso, a qual se extingue, pela prescrio,
nos prazos a que aludem os arts. 205 e 206.
15 Al respecto: LEIBLE, Stefan. Proceso Civil Alemn. 2da. Edicin. Biblioteca Jurdica Dike Honrad Adenauer Stigtung. 1998. Pgs. 176-183.
16 THON, Augusto. Norma giuridica e diritto soggetivo. Indagini di teoria generale del diritto. Prima
traduzione del Prof. Alessandro Levi. Seconda Edizione. CEDAM. Padova, 1951. Pg. 265.
17 As: ROMANO, Santi. Decadenza. En: Frammenti di un dizionario giuridico. Milano Dott. A.
Giuffr Editore. 1983. Pg. 47. En realidad, yo no puedo entender qu quiso decir el legislador
cuando fundament esta disposicin: se concibe a la accin como el ejercicio del derecho por
ante el aparato jurisdiccional del Estado- y sta es la que prescribe- y no la accin como
elemento incorporado indesligablemente a un derecho subjetivo y dependiente de l, es decir,
13
www.radjuris.ciseperu.com
11/01/09
jurdica de ventaja material misma cuya vulneracin origin la situacin de ventaja justicial
(CUEVA GARCA, David Ernesto. Indagaciones herticas en torno a la prescripcin extintiva. En:
Ius et Veritas, Revista editada por los estudiantes de Derecho de la Pontificia Universidad
Catlica del Per. Ao X. N 21. 2000. Pg. 105).As, partiendo de este anlisis, en donde las
situaciones jurdicas tienen un mbito bidimensional (dentro y fuera del proceso) se termina
afirmando que estas son diferencias que justifican plenamente, a nuestro parecer, el que se
hable de dos instituciones de prescripcin, la prescripcin material y la prescripcin procesal,
autnomas entre s, aunque idealmente conectadas. Un solo acto, el amparo de una excepcin
de prescripcin, tiene un efecto doble, segn la perspectiva en que se le examine. (CUEVA
GARCA. Op. cit. Pg. 106). Es claro que esta no es la sede para pronunciarme sobre los
fundamentos mismos de esta teora, sin embargo, lo que puedo afirmar es que constituye un
despropsito entender una doble existencia (por decirlo de alguna manera) de la prescripcin y
las situaciones jurdicas subjetivas si entendemos que, en trminos generales, el proceso no es
ms que un mecanismo de tutela de las situaciones jurdicas.
22 Entre otros: TROISI, Bruno. La prescrizione come procedimento. Edizioni Scientifiche Italiane.
Scuola di perfezionamento in diritto civile dell Universit di Camerino. 1980. Pg. 81.
23 MAZEAUD, Henri y Len; MAZEAUD, Jean. Lecciones de Derecho Civil. Parte Segunda.
Volumen III. Traduccin de Luis Alcal-Zamora y Castillo. Ediciones Jurdicas Europa-Amrica.
Buenos Aires, 1960. Pg. 410.
24 MORALES GODO, Juan. Op. cit. Pg. 49
www.radjuris.ciseperu.com
11/01/09
solo aquel ejercicio vale propiamente para configurar la fase constitutiva. 31As,
la ley requiere que este poder de liberarse sea ejercitado a travs de una
eleccin positiva32, aquella que se manifiesta con la excepcin (en la mayora de
casos), pero que tambin podra expresarse mediante la accin.
La tercera fase debe ser tambin tomada en cuenta. En efecto, una vez
propuesta la excepcin en juicio o ejercitada la correspondiente accin, el juez
podr emitir la declaracin de los efectos ya determinados por el acto del
ejercicio de la una o la otra, y de esta manera se introduce sin duda en la fase
llamada integrativa de la eficacia. Tal fase, como aquellas precedentes, es parte
integrante del procedimiento, en el sentido que sin ella este ltimo no puede
ser considerado completo.33
Cabe sealar que el fenmeno de la prescripcin crea autnomas situaciones
jurdicas. As, la configuracin de la fase preliminar hace surgir en el titular de
la situacin pasiva un derecho potestativo para ejercer un poder que pueda
liberar su vnculo con el sujeto activo. Este ltimo, a su vez, es portador de un
estado de sujecin, pues no puede realizar ningn comportamiento tendiente a
evitar que el beneficiado con el plazo pueda ejercer este poder. Ahora bien, la
forma tpica de ejercer este poder es por medio de la excepcin de prescripcin
en el proceso civil. Sin embargo, nada obstara al beneficiado para que pueda
demandar la declaracin de la prescripcin.34
Finalmente, es necesario distinguir adecuadamente la llamada prescripcin
adquisitiva o usucapin, y la prescripcin extintiva, pues en un comienzo se les
estudiaba de forma conjunta35e incluso compartan el mismo rgimen
normativo.36 Ante ello la objecin ms grave se refiere a la impertinencia de
reunir en una nica definicin instituciones que eran claramente distintas: de
TROISI, Bruno. La prescrizione come procedimento. Op. cit. Pg. 186.
VITUCCI, Paolo. Prescrizione e decadenza. En: Istituzioni di Diritto Privato a cura di Mario
Bessone. Ottava edizione. G. Giappichelli Editore Torino, 2001. Pg. 1221.
33 TROISI, Bruno. La prescrizione come procedimento. Op. cit. Pg. 207.
34 As: TROISI, Bruno. La prescrizione come procedimento. Op. cit. Pg. 199. En Espaa: DEZPICAZO, Luis y GULLN, Antonio. Sistema de Derecho Civil. Volumen I. Op. cit. Pg. 448. En el
Per recientemente se ha sealado: Demandar una declaracin de prescripcin es
perfectamente viable en los casos de excepcin antes mencionados, pues no existe norma que lo
impida, siempre que exista un conflicto de intereses pendiente de ser resuelto y se acredite el
inters del demandante. Lo nico que debe hacer el juzgador es verificar el transcurso del
tiempo y declarar los efectos que esto ocasiona (ROSILLO LARIOS, Braulio Ivn. La
prescripcin extintiva es solo una excepcin procesal? Analizando la posibilidad de plantear la
prescripcin extintiva en va de accin. En: Jus Doctrina & Prctica. N 2. Febrero, 2007. Grijley.
Pg. 191). Ya se pronuncia afirmativamente sobre esta posibilidad: ARIANO DEHO, Eugenia.
Problemas del Proceso Civil. Op. cit. Pg. 115.
35 Por ejemplo: OERTMANN, Paul. Op. cit. Pg. 342.
36 Como hasta la actualidad lo hace, el Cdigo Civil Espaol:
Artculo 1930.- Por la prescripcin se adquieren, de la manera y con las condiciones
determinadas en la ley, el dominio y dems derechos reales.
Tambin se extinguen del propio modo por la prescripcin los derechos y las acciones, de
cualquier clase que sean.
31
32
www.radjuris.ciseperu.com
10
BIGLIAZZI GERI, Lina; BRECCIA, Umberto; BUSNELLI, Francesco; NATOLI, Ugo. Derecho
Civil Tomo I. Vol. 1. Normas, Sujeto, Relacin Jurdica. Pg. 488.
38 DE COSSIO Y CORRAL, Alfonso. Instituciones de Derecho Civil. Tomo I. Parte General.
Obligaciones y Contratos. Segunda Edicin. Editorial Civitas, S.A. Madrid, 1995. Pg. 171.
37
11
11/01/09
positivo del que hacamos mencin: la actuacin del beneficiario con el plazo
prescriptorio.
Justamente, considero que esta es la diferencia esencial entre la prescripcin y la
caducidad: El ejercicio (que siempre se encuentra en la esfera privada del
beneficiado) del poder de extinguir las situaciones jurdicas sustanciales
dependientes del plazo prescriptorio. Se seala que este poder que se manifiesta
en el procedimiento de la prescripcin sera ajeno a la autonoma privada,
puesto que concierne solo al an [que] de la produccin del efecto y no tambin a
la determinacin del contenido de los efectos. 39 Este intento de alejar el ejercicio
del poder del prescribiente de la rbita de la autonoma privada no tiene en
cuenta, a mi entender, que aquellos actos no negociales (es decir, aquellos actos
que no establecen un contenido o regulacin particular) tambin pueden
contener dentro de s, autonoma privada.40 Justamente por ello, la diferencia
fundamental entre prescripcin y caducidad es que mientras en el primero es
necesaria la actuacin del derecho potestativo del beneficiario (en va de
excepcin o de accin) en fin, la actuacin de su autonoma privada; en el
segundo, se trata de un fenmeno de extincin heternoma de las situaciones
jurdicas subjetivas, es decir, se prescinde totalmente de la intencin, voluntad y
actuacin del beneficiado con el plazo.
Ntese que el hecho de que tambin exista la excepcin de caducidad, no
implica que ella necesariamente deba entrar al proceso por medio de esta va,
dado que tal como seal el plazo de caducidad por si mismo extingue las
situaciones jurdicas sustanciales, siendo un deber del juez pronunciarse de
oficio41. Por ello, se podra decir que mientras la caducidad es un fenmeno que
obvia la autonoma privada del individuo para su constitucin, la prescripcin
necesariamente la tiene en cuenta, es decir, es un fenmeno que se enmarca en
la esfera jurdica de los particulares.
PROTO PISANI, Andrea. Appunti sulla tutela c.d. costitutiva. Op. cit. Pg. 77.
As, Rodolfo Sacco seala que el acto de ocupacin, que es entendido como un acto jurdico en
sentido estricto o un acto no negocial, constituye un acto de autonoma privada, y ello porque
la clave de la autonoma est en la correspondencia del derecho con el poder de hecho. El
agente quiere y crea el poder. De esta manera, las distinciones entre negocio jurdico y acto
jurdico en base a la autonoma de una y falta de autonoma de la otra, pierden sustento. Ver:
SACCO, Rodolfo. Loccupazione, atto di autonomia (Contributo ad una dottrina dell atto non
negoziale). En: Rivista di Diritto Civile. Anno XL. N 2. Marzo Aprile. Padova, 1994. Pg. 343 y
sgtes. Las ideas de Sacco y las dems teoras del acto jurdico en sentido estricto son explicadas
agudamente por: LEN, Leysser. Los actos jurdicos en sentido estricto. Sus bases histricas y
dogmticas. En: Revista Jurdica del Per. Ao LIV. N 59. Noviembre/Diciembre, 2004. Pg. 117
y sgtes.
41 Por tal razn, es indiferente que exista o no la excepcin de caducidad, pues el esquema
preclusorio no puede afectar el derecho del beneficiado con el plazo y el deber del juez de
pronunciarse sobre ella. Aunque hay voces que propugnar que este instituto no puede seguir
regulndose como excepcin (MUOZ VILLANUEVA, Mario Alfredo. La caducidad. debe
seguir regulndose como excepcin de caducidad?. En: Actualidad Jurdica. N 152. Gaceta Jurdica.
Julio, 2006. Pg. 82).
39
40
www.radjuris.ciseperu.com
12
13
11/01/09
www.radjuris.ciseperu.com
14
15
11/01/09
www.radjuris.ciseperu.com
16
17
11/01/09
www.radjuris.ciseperu.com
18
ARIANO DEHO, Eugenia. Causas de suspensin del decurso prescriptorio. En: Cdigo Civil
Comentado. Tomo X. Primera Edicin. Gaceta Jurdica. Junio, 2005. Pg. 281; VIDAL RAMREZ,
Fernando. Op. cit. Pg. 134.
62 ARIANO DEHO Eugenia. Interrupcin de la prescripcin. En: Cdigo Civil Comentado. Tomo
X. Gaceta Jurdica. Primera Edicin. Lima, 2005. Pg. 288
63 En efecto, el artculo 1990 establece que el derecho de prescribir es irrenunciable. Es nulo
todo pacto destinado a impedir los efectos de la prescripcin. Es claro, que la norma se est
refiriendo a la imposibilidad de renunciar al plazo de prescripcin establecido normativamente
mediante un pacto expreso. Ello es natural, y tambin vlido para la caducidad, pues ambos
estn regulados mediante normas imperativas. Sin embargo, en realidad, el beneficiado con la
prescripcin bien puede renunciar a la extincin de las situaciones jurdicas sustanciales, ya sea
cumpliendo con su obligacin o no excepcionando en el proceso civil. Por el contrario, en la
caducidad no existe renuncia al no establecerse a favor de un determinado sujeto.
61
19
11/01/09
Art. 2943 Interruzione da parte del titolare.- La prescrizione interrotta (1310) dalla
notificazione dell'atto con il quale si inizia un giudizio (...).
Cabe sealar que en otras experiencias jurdicas se hace alusin al solo ejercicio ante los
Tribunales (por ejemplo, el artculo 1973 del Cdigo Civil Espaol).
64
www.radjuris.ciseperu.com
20
peruana.65Cabe sealar, empero, que existen autores que han justificado esta
frmula, basados en el novedoso concepto de acreedor razonable, el mismo
que debera ser sancionado con nada menos que la prescripcin de su derecho
si es que espera sin demandar hasta poco antes de que operen los plazos de
prescripcin liberatoria corrindose el riesgo que su demanda se notifique luego
de vencido el plazo prescriptorio.66
De esta manera se considera eficiente que el emplazamiento con la demanda
constituya el acto de interrupcin de la prescripcin por excelencia en todo tipo
de procesos () ya que salvaguarda, por un lado, la garanta del debido
proceso en la oposicin del demandado y, por otro lado, el inters de los
acreedores razonables y diligentes que no esperan al ltimo momento para
reclamar lo que le deben67.
Estas apreciaciones, a mi entender, estn divorciadas no solo de los
fundamentos de la institucin, sino de su funcin. El intrprete y el operador
jurdico no es quien para evaluar la razonabilidad de demandar en la primera
oportunidad que se tiene para hacerlo, al mes, al ao o das antes de que venza
el plazo prescriptorio, y ello porque no tiene un conocimiento adecuado de las
relaciones personales de los sujetos implicados o las situaciones particulares de
los mismos. La actuacin del titular del derecho es claramente el fundamento
del fenmeno de la interrupcin del plazo prescritorio por lo que dicha
disposicin debe ser prontamente modificada.
El problema central es que el instituto de la interrupcin de la prescripcin ha
sido regulado como si nuestro Poder Judicial operara adecuadamente. En
efecto, se entiende que La interrupcin de la prescripcin consta de dos
elementos: la manifestacin de la voluntad de conservar el derecho con la
interposicin de la demanda, y la notificacin de esa voluntad al deudor; por
consiguiente para interrumpir el plazo prescriptorio se necesita cumplir con
ambos elementos, pues el trmino prescriptorio seguir corriendo mientras el
deudor no sea emplazado con la demanda.68 En ese sentido, la judicatura es
uniforme en entender que la interrupcin de la prescripcin solo se da con el
emplazamiento, es decir, con la notificacin, empero no cualquier notificacin,
sino una vlidamente efectuada. As: la prescripcin extintiva se interrumpe
con el emplazamiento vlido con la demanda, entendindose que tal
As, se seala que: No es lgico pensar, ni se condice con el sentido comn, que el legislador
haya dejado librada la determinacin de la fecha de vencimiento del decurso prescriptorio, a un
acto tan aleatorio, arbitrario e incierto, como es la notificacin de la demanda, que al fin y al
cabo es una diligencia que depende de los mecanismos y recursos del rgano jurisdiccional
(MURO ROJO, Manuel. Discrepancia en cuanto al cmputo del plazo de la prescripcin extintiva.
En: Dilogo con la Jurisprudencia. N 13. Ao 5. Gaceta Jurdica. Octubre, 1999. Pg. 64).
66 OLIVA LEN, Ricardo. Notificacin de la demanda e interrupcin de la prescripcin extintiva en
materia de responsabilidad mercantil. En: Revista Peruana de Jurisprudencia. Ao 3. Nmero 5. Julio,
2001. Pg. 54
67 OLIVA LEN, Ricardo. Op. cit. Pg. 62.
68 Cas. N 2075-2000-Piura. Publicada el 30/01/2001.
65
21
11/01/09
www.radjuris.ciseperu.com
22
23
11/01/09
prescriptorio. Este criterio es muy grave pues dio como resultado atender a la
excepcin de prescripcin y, consecuentemente, desestimar la demanda.
Considero que esta orientacin es errada y ello se debe a la deficiente tcnica
legislativa con la que se regul la prescripcin en nuestro Cdigo Civil y al
desconocimiento por parte de la judicatura de la esencia de esta institucin. En
efecto, en el Cdigo Civil se regulan las causales de interrupcin como si la
nica situacin jurdica que estuviera en juego aqu fuera el derecho de crdito
establecido contractualmente, de ah que se hace mencin al reconocimiento de
la obligacin la intimacin para constituir en mora al deudor o la citacin
con la demanda al deudor, como supuestos de interrupcin. Sin embargo, la
prescripcin es una institucin que afecta diversas situaciones jurdicas, por lo
que el derecho crdito nacido del contrato no es el nico que puede extinguirse
por medio de ella. En efecto, producida la resolucin del contrato por
notificacin extrajudicial, se extinguen la relacin obligatoria primigenia pero
surge el deber del deudor de devolver lo ya entregado por el acreedor (efectos
restitutorios de la resolucin) y las penalidades de ser el caso, asimismo,
mediante esta notificacin se expresa el ejercicio del derecho de resolver el
contrato, derecho cuyo plazo prescriptorio para ejercerlo judicialmente debera
volverse a computar desde ese momento.
En ese sentido, obviamente lo trascendente de este supuesto no est tanto en la
constitucin en mora (que es un efecto de la intimacin) sino en la intimacin
para cumplir que dirige el acreedor a su deudor, que es la que revela la
vitalidad de la relacin jurdica74. En el caso de la intimacin resolutoria lo que
se pretende es eliminar los efectos del contrato, por lo que el ejercicio de esta
notificacin necesariamente debe interrumpir el plazo prescriptorio para poder
accionar la resolucin del contrato en la va judicial.
VI. Conclusin: La an defectuosa aplicacin judicial, doctrinaria y
legislativa de la prescripcin y la caducidad
Como observamos, cada da se expiden sentencias que demuestran un gran
desconocimiento en las bases tericas y la aplicacin de la prescripcin y la
caducidad, desconocimiento muchas veces alentado y provocado por una parte
de los autores nacionales que se resisten a tratar el tema con la profundidad
que le corresponde. Sin embargo, estos equvocos y confusiones no solo pueden
observarse a nivel de textos y sentencias, sino (y esto es lo ms grave) a nivel de
leyes. As, estos institutos no solo tiene que lidiar con la oscura y defectuosa
regulacin del Cdigo Civil y el Cdigo Procesal Civil, si no que ahora
acompaan la confusin, las leyes especiales. Para muestra, un botn:
Artculo 531.- Caducidad.- (Ley General de Expropiaciones75)
74ARIANO
www.radjuris.ciseperu.com
24
25