proyectos

Serie Cmo Hacer

Terraza
Diseo simple
Fcil construccin
Crea acogedor ambiente

www.araucosoluciones.com

Serie Cmo Hacer

Terraza
9.1

Caractersticas
Una terraza cambia la fisonoma de una casa, siendo una prolongacin de las
habitaciones hacia el exterior y permite disfrutar el patio. Si es de madera, se ver
natural y ms en armona con el medioambiente, en especial si la casa est en la playa,
o en una parcela.
El proyecto no requiere un nivel de destreza profesional ni herramientas
sofisticadas. Basta seguir los pasos que se indican, para tener un excelente
resultado.
El proyecto est diseado para aprovechar al mximo la madera de 3.2m. Por eso,
los poyos estn espaciados a 1.07m. La estructura puede ser de MSD Cepillado de
2x4 o 2x6 previamente inmunizada.

9.2

Componentes de una Terraza

1. MSD Cepillado 2x4 2x6 para estructura.
2. MSD Mueblera 1 1/2x4 para cubierta
3. Poyos de concreto.
4. Fierros de anclaje.
5. Grava.

9.3

Materiales
MATERIALES PARA UNA TERRAZA DE 3.2x3.2m
Componentes
Estructura
Estructura 2x4
Estructura 2x6
Mezcla (mnimo)
Estacas
Fijaciones

Fierros de anclaje
Cubierta
Entablado (incluye piezas laterales)
Fijaciones

Tipo de Material
MSD Cepillado 2x4*
MSD Cepillado 2x6*
Mezcla concreto
MSD Construccin 2x2
Clavos de 4

Varilla 8
MSD Mueblera 1 1/2x4*
Tornillos de 3 1/2
(fijacin autoperforante)

Cantidades
26
14
300
2
2.8 (2x4)
1.3 (2x6)
7

piezas
piezas
litros
piezas
kg
kg
m

38 piezas
518 unidades

Trazado
efina la zona donde va la terraza y marque las esquinas. Para cuadrar, puede usar
la regla de 3-4-5, que aplica como se muestra en la figura. Para verificar, mida las
diagonales, que deben ser iguales.

Luego coloque las estacas e instale las cimbras y nivele usando plomada y
manguera de nivel. Marque en cada estaca el nivel, para volver a instalar las
cimbras, porque necesitar sacarlas para poder trabajar.

Usando cimbras como gua, marque la ubicacin de los poyos perimetrales e intermedios. Los poyos exteriores van 3cm ms afuera de la lnea de la terraza.

9.4

Serie Cmo Hacer

9.5

Excavacin
Excavar los hoyos a una
profundidad mnima de
30cm, y que depender de
la calidad del suelo. Luego
rellene el fondo con 5cm
de grava y compacte.

Instalacin de Poyos
Instale los moldes que darn forma a la parte exterior del poyo, fijndolo como
se indica en la figura. En la parte ms alta del terreno, debe sobresalir 5cm desde el nivel del terreno. Marcar y medir la distancia a la cimbra, que se encuentra
nivelada. Repetir esa medida en cada poyo, ajustando la altura del molde, para que
queden todos a nivel. El terreno deber tener la pendiente necesaria para que el
agua escurra y evitar que se junte bajo la terraza.
Los moldes se fabrican con ARAUCOPLY Moldaje de 15mm. La cantidad de material depender de la altura variable segn el terreno.

Hormigonar los poyos, usando una mezcla predosificada para concreto o hacer una mezcla de 1 saco de
cemento, 150 litros de grava, 115 litros de arena y 26
litros de agua, mezclando en mezcladora, siguiendo las
recomendaciones de los fabricantes (secuencia de carga, tiempo de mezclado).
En cada poyo, instalar una varilla 8, en la posicin
que se indica:

9.6

Instalacin de la Estructura Base

9.7

Antes de instalar la estructura, retire todos los escombros y vegetacin, y limpie el

lugar que quedar cubierto y coloque una capa de grava. Cortar la madera en otro
lugar, para que no quede aserrn.
La estructura puede ser de MSD Cepillado 2x4 2x6 (previamente inmunizada). Al
usar 2x4, la altura ser menor.
Trazar la ubicacin de las vigas en los poyos y ajustar el largo, descontando el espesor
de las vigas del frente y fondo, que sern 1 2 dependiendo de la estructura, ver los
detalles de encuentro. Marcar en las vigas el sector donde se fijarn con las varillas y
hacer un calado para que no sobresalga al doblarlo. Instale primero las vigas que se
amarran con las varillas, luego las del borde y terminar con los travesaos.

MSD Cepillado 2x4

9.8

Serie Cmo Hacer

MSD Cepillado 2x6

9.9

Instalacin de la Cubierta 2x4 y 2x6

9.10

Colocar primero las piezas de MSD Mueblera de 1 1/2x4 (previamente inmunizadas) que cubrirn el borde de la terraza. Se instalan con tornillos.
Luego instale las piezas
de la cubierta (previamente inmunizadas), partiendo desde el borde
ms alejado de la casa, en
caso que est adosada,
dejando que sobresalga
10mm como muestra la
figura.

Unin de Piezas Interiores

9.11

Detalles de Clavado 2x4 y 2x6

9.12

Se recomienda dejar una separacin de al menos 5mm entre piezas. Para asegurarse que se mantenga, puede usar un elemento de ese espesor como gua. Cada 4
piezas, verificar que la distancia que ha cubierto es la misma y corregir en las tablas
siguientes si fuera necesario.
Para atornillar, comience por un extremo y avance hasta el siguiente. Coloque dos
tornillos en las vigas que se apoyan en los poyos y uno o dos en los travesaos
intermedios.
En caso que sea necesario unir piezas a lo largo, hacerlo alternadamente. Si alguna
pieza est deformada, puede usar un formn para enderezarla al momento de
atornillar.

Terminaciones

9.13

Se recomienda aplicar un producto protector o impregnante para madera, indicado

para terrazas, por lo que podr dar un tono diferente al color de la madera
inmunizada. Aplicar siguiendo las indicaciones del fabricante.

Recomendaciones
Use elementos de seguridad: Guantes, antiparras y zapatos de seguridad.
Los cortes hgalos con sierra circular o tronzadora que se pueden arrendar.
Para atornillar, use atornillador elctrico.
Para mezclar el concreto use una mezcladora, la cual puede arrendar.

9.14

13700 DICIEMBRE 11

ARAUCO

Soluciones Sostenibles
La ms completa variedad
de productos e informacin tcnica para que sus
proyectos de mueblera y
construccin sean eficientes, de calidad y amigables
con el medioambiente.

Las instrucciones pertinentes a los proyectos que da cuenta

esta publicacin han sido elaboradas cuidadosamente teniendo
en consideracin las caractersticas especficas que gozan los
productos ARAUCO y los procedimientos recomendados por
normas nacionales e internacionales respecto a la construccin
en madera. Entendiendo que el trabajo y construccin en madera es una tcnica que requiere ciertas habilidades, conocimiento
y metodologas determinadas, ARAUCO, como productor, y los
autores o los distribuidores de estas instrucciones, en ningn
caso pueden responsabilizarse en grado alguno de los resultados y/o efectos que en la prctica se produzcan a consecuencia
del uso y/o aplicacin que se haga de los productos e instrucciones indicados.

Vistenos e inscrbase en:

www.araucosoluciones.com