Evaluacin del
Progreso en el
Desarrollo Social
(Progress Assessment Chart)
Manual
INDICE
Pg.
Prlogo a la edicin espaola.................................................................................................... 5
I
Introduccin general
Necesidad de una evaluacin del desarrollo social....................................................... 7
El P-A-C y el P-E-I....................................................................................................... 8
El P-A-C: Seleccin de habilidades.............................................................................. 9
El diagrama del P-A-C................................................................................................. 9
Necesidad de un Manual............................................................................................. 11
Concesin de crditos................................................................................................. 12
Es el P-A-C un test?.................................................................................................. 13
Las hojas del P-E-I.................................................................................................... 14
El diagrama de P-E-I................................................................................................. 14
Niveles que pueden esperarse.................................................................................... 15
La <<muestra>> en la poblacin............................................................................... 15
Edades........................................................................................................................ 18
Un programa de educacin social.............................................................................. 19
II
III
El P-A-C-1
Introduccin ................................................................................................................ 44
Criterios de evaluacin:
AYUDA DE SI MISMO..............................................45.
COMUNICACIN.. .................................................. 51
SOCIALIZACIN....................................................... 59
OCUPACIN............................................................... 62
El P-E-I 1...................................................................................................................... 66
IV
El P-A-C 2
Introduccin ................................................................................................................ 70
Seccin A:
INDEPENDENCIA PERSONAL................................ 73
COMUNICACIN...................................................... 78
SOCIALIZACIN....................................................... 83
OCUPACIN............................................................... 89
Seccin
B:
La
entrevista.................................................................................................92
Seccin C: Seccin de evaluacin en regla.................................................................. 97
El P-E-I 2 .....................................................................................................................98
V
Resumen
Agradecimientos........................................................................................................ 101
Bibliografa.................................................................................................................103
El Dr. Gunzburg justifica la necesidad de este MANUAL diciendo como sugerir una
rpida lectura del inventario P-A-C, la evaluacin de las <<habilidades>> alistadas es fcil. De
hecho, engaosamente fcil. Subrayamos por nuestra cuenta, la frase suya, por la experiencia
adquirida en los cuatro aos de la aplicacin del P-A-C 1 en el CENTRO DE ENSEANZA
ESPECIAL SAN LUIS GONZAGA y por las reacciones de los Directores que en otros
CENTROS lo han aplicado en Espaa. Ahora mismo el anuncio de la traduccin del P-A-C 2
al espaol y del MANUAL ha suscitado mucho inters. Sin embargo, algunos opinan que es
suficiente un solo MANUAL para cada CENTRO, y en realidad cada educador, que realice la
evaluacin con el P-A-C 1 o con el P-A-C 2, necesita disponer de un MANUAL.
El MANUAL que actualmente edita la FUNDACIN CENTRO DE ENSEANZA
ESPECIAL, es la segunda edicin (1959), publicada por Gunzburg por primera vez en 1958, y
sta, a su vez, reemplaza al de 1954, que el Dr. Gunzburg present en Copenhague al
Congreso Internacional para el estudio cientfico del retraso mental (agosto 1964) y que
introdujimos en Espaa, en su edicin inglesa en 1956 al publicar la edicin espaola P-A-C
1.
Ahora, se impone la sustitucin del MANUAL para quienes lo tienen y segn sus
criterios han hecho las evaluaciones y su manejo es indispensable para los que se inicien en
estas tareas. El MANUAL contiene los criterios para dar por adquirida la <<habilidad>> o
para valorarla como en aprendizaje, o darla por nula. El MANUAL, es el gua para practicar la
evaluacin.
El Dr. Gunzburg, sigue perseverante su trabajo. Adems de la traduccin espaola,
hay traducciones en francs, alemn, islands, noruego, portugus y sueco. Se prepara la
introduccin de las EVALUACIONES del Dr. Gunzburg en Yugoslavia y en Polonia.
En Varsovia, con ocasin del II Congreso Internacional para el estudio cientfico del
retraso mental, presidida por el Dr. Gunzburg, se celebr la I Reunin Internacional de
personas relacionadas con el P-A-C procedentes de Argentina, Brasil, Uruguay, Venezuela,
Blgica, Holanda, Suecia, Polonia, y Espaa. Todos convinimos en unificar los criterios,
segn los establecidos por el Dr. Gunzburg en el nuevo MANUAL, no slo para realizar ms
exactamente las evaluaciones en beneficio de nuestros alumnos y de tener mejor orientacin
de los programas para los maestros, sino para llevar las experiencias obtenidas, en 1973, al III
Congreso Internacional para el estudio cientfico del Retraso Mental de Amsterdam.
Por todo ello, nos decidimos a proponer la traduccin del MANUAL a Concha Jacob
Castillo, incansable y experta investigadora de la adaptacin social del retraso mental en largo
trabajo, muy estimado por el Dr. Gunzburg y que desembocar en su tesis doctoral. Ms an,
nos aventuramos a establecer nuevo acuerdo con S.E.F.A. para esta edicin del MANUAL con
1.500 ejemplares impresos destinados a Espaa y a los pases de habla espaola.
El MANUAL espaol, semejante en su presentacin al ingls, contiene en forma
similar al original las tres modalidades de evaluacin: que el Dr. Gunzburg denomina formas:
el PRIMARIO P-A-C, en azul, destinado a los pequeos: las formas blancas, P-A-C 1 para la
edad escolar y las color amarillo, P-A-C 2, para los mayores.
Cada una de las formas, lleva su correspondiente INDICE DE EVALUACIN, el
P-E I, que nos manifiesta si la situacin individual es retrasada, media o superior
comparativamente con las de otros retrasados mentales de parecida aptitud mental.
Por tanto, el MANUAL abarca unas posibilidades de trabajo para el educador muy
superiores a las obtenidas con solo el manejo de las formas traducidas al espaol: P-A-C 1 y
P-A-C 2.
Cierto, que la lista de habilidades enumeradas en inventario del Dr. Gunzburg, no es
exhaustiva l mismo lo dice y existen ensayos de introducir habilidades, que pueden ser
Introduccin general
NECESIDADES DE UNA EVALUACIN
DEL DESARROLLO SOCIAL.
La efectividad de cualquier tipo de educacin y enseanza social para los retrasados
mentales slo puede ser juzgada por los resultados. Esto exige en primer lugar una evaluacin
de los aprendizajes que han sido realizados, y en segundo lugar una investigacin proyectada
para establecer que lo que ha sido aprendido puede ser llevado a cabo en las situaciones
concretas de la vida. Los procedimientos de evaluacin pueden dar a luz en importantes
aspectos de la educacin, tales como si lo que se ha enseado es importante para la integracin
social, si el mtodo de enseanza es adecuado, si el tiempo y lugar han sido apropiados, etc.
El mtodo de evaluacin al que se refiere este MANUAL est basado en el hecho de
haberse considerado siempre que una mnima cantidad de conocimientos sociales son
importantes y significativos para un adecuado comportamiento social y se han hecho
considerables esfuerzos para dar a los nios y adultos retrasados mentales alguna competencia
social razonable. Naturalmente hay diferencias de opinin acerca de lo que sin duda deba
estar contenido en tales captulos de conocimientos sociales, y muy a menudo hay que hacer
una decisin arbitraria en casos concretos, aunque es fcilmente discernible determinar los
contenidos de un amplio programa educativo.
La segunda etapa se sucede lgicamente. Es necesario evaluar en trminos objetivos
el grado de comportamiento social al comienzo de la enseanza, en varias etapas intermedias,
y por ltimo al final de la enseanza. Si esto se hace, el evaluador podra tener disponible:
a) Una enumeracin detallada de las adquisiciones y omisiones de nios y adultos,
las cuales podran ayudarle a proyectar un plan de accin para abordar la
debilidad en el desarrollo social y ms tarde,
b) Reevaluaciones peridicas que descubriran
especficas, y tambin
una evaluacin cuantitativa de la situacin general. En otras palabras, mientras la relacin del
P-A-C indica lo que el nio o adulto puede o no puede hacer, esto no es suficiente para
juzgar si ha sido bien hecho o pobremente, considerado su edad y su limitada inteligencia.
E. una poblacin escolar normal, las adquisiciones de un nio concreto son comparadas con
los niveles de los logros del trmino medio de su grupo de edad, y se espera de l que lo haga
al menos tan bien como la mayor parte de su grupo. Un considerable retraso en la mayora de
las adquisiciones se juzga para indicar '' retraso'' y los pasos que hay que dar han sido
apuntados para investigar la causa de ello.
Del mismo modo puede haber nios entre los retrasados mentales, que estn relativamente ''
retrasados '' en el desarrollo social como deber haberlos que estn en un nivel superior
comparadas sus adquisiciones con las de la '' media'' de nivel de adquisiciones de la mayora
de los nios retrasados mentales. Sera enormemente importante identificar aquellos nios
deficientes mentales '' retrasados '' cuyas inferiores adquisiciones han impedido fijarse en ellas,
porque sus pobres apariencias eran demasiado fcilmente explicadas por su deficiencia mental.
La misma consideracin es vlida, como es natural, para el desarrollo social del adulto
retrasado mental.
Sera infundado comparar las adquisiciones de los nios o adultos retrasados mentales con los
standars obtenidos en una poblacin normal ya que generalmente hablando el '' retraso'' social
puede ser supuesto sin una investigacin detallada ulterior. Sin embargo el trmino '' retraso''
llega a tener pleno significado como una etiqueta descriptiva que se aplica a ciertas personas
retrasadas mentales, slo cuando se refiere a un tipo standard sealado por las adquisiciones
de los retrasados mentales.
El P-E-I ( ndice. de. la. evaluacin del progreso) proporciona. informacin. relativa. a
los....'.' niveles medios de adquisiciones'' en las distintas subsecciones del P-A-C. La
utilizacin de los '' niveles medios de adquisiciones '' permite al aplicador decidir con alguna
justificacin objetiva si un nio o adulto es retrasado, normal o superior, comparado con
nios o adultos de una parecida deficiencia mental.
P-A-C : SELECCION DE HABILIDADES
Las habilidades sociales contenidas en el P-A-C han sido seleccionadas de diferente maneras y
utilizando distintos principios. Discusin ms detallada de aquellos aspectos que afectan a
cada una de .las formas del P-A-C se encuentran al principio de cada captulo. En general,
cada forma representa principalmente una lista de habilidades cuya adquisicin hara ms fcil
al retrasado.l ajustarse ms suavemente a su ambiente inmediato. Esta lista no intenta estar
hecha para suministrar una escala de comportamiento social en la que cada tem contribuye a
un conocido lmite para dar al final una puntuacin de .esta edad o cociente.
As, muchos items reseados en el P-A-C pueden muy bien ser de la misma importancia y
reputacin en tal escala, pero tienen sin embargo que ser valorados separadamente para
descubrir que aquellas habilidades puedan ser enseadas especialmente en casos individuales.
Se desprende de esto que el P-A-C es principalmente un instrumento para ayudar en casos
prcticos relativos a la enseanza o educacin y no puede ser comparado con los
procedimientos psicolgicos cuidadosamente preparados por psiclogos para determinar
niveles de inteligencia.
El Lugar del P-A-C est en la clase para iniciar una accin y valorar su efectividad, y as es
mejor comparar el .P-A-C en algunos aspectos con los test que se utilizan para medir los
progresos en lectura, aritmtica, etc.
EL DIAGRAMA DEL P-A-C
Lo ms caracterstico y probablemente de ms valor del procedimiento del P-A-C es el
diagrama circular que permite apreciar con un vistazo una valoracin cualitativa de la
conducta social : La forma usual de su presentacin cualitativa , el llamado '' psicograma que
compara los niveles alcanzados en distintos aspectos del funcionamiento, no es normalmente
capaz de proveer un rpido anlisis de '' fracasos y xitos '' dentro de cada aspecto que haya
invariablemente los logros ms pobres en ella ( Gunzburg 1953 a Marshall 1967. Si el registro
de un nio no est de acuerdo con la regla general, ser importante iniciar un examen ms
cuidadoso y detallado.
NECESIDAD DE UN MANUAL (1)
Como .sugerir. incluso una rpida lectura del inventario del P-A-C la evaluacin de las .''
habilidades '' alistadas es fcil. De hecho, engaadamente fcil. Los niveles aplicados por
diferentes profesores pueden variar,sin embargo, a menudo bastante considerablemente y a un
nio le puede acreditar que realiza un tem un profesor y que tiene un fracaso con otro por el
mismo tipo de conducta.
Aunque, como es de esperar, un profesor que evala al mismo nio en varias ocasiones
aplicando los mismos criterios constantemente, su informe del P-A-C ser digno de confianza.
Por el contrario la situacin puede llegar a ser muy confusa cuando varios profesores estn
comprometidos.
Entonces es claramente obligado el ponerse de acuerdo en unas normas de evaluacin para
permitir que se realicen comparaciones vlidas. Este manual contiene los criterios para evaluar
las distintas formas del P-A-C las cuales estarn estrechamente unidas para garantizar la
validez y fiabilidad de los exmenes.Est probado que presentando un Manual con directrices especficas de cmo evaluar
parece que se crea una situacin de test con una aproximacin a la standarizacin
psicomtrica. Aunque esto es desafortunado, es inevitable a veces.
Hay dos tipos de situaciones en las que se usa el P-A-C: en una primera situacin el
nio o adulto es bien conocido por el evaluador, el cual puede y debe avanzar en sus
conocimientos y oportunidades de observaciones da a da con el propsito de rellenar el
informe. Despus de todo es ms importante determinar si una habilidad social es practicada
realmente, que descubrir que el nio o adulto tiene algunos conocimiento tericos de ello. Ser
sin embargo pronto para establecer que an la diaria observacin no suplir una informacin
suficientemente detallada para evaluar cada tem y habr que realizar comprobaciones
adicionales para completar por un especfico procedimiento de examen, el conocimiento
conseguido a travs de la observacin diaria.
En una segunda situacin el nio o adulto no es conocido por el evaluador. Esto ocurre
cuando un trabajo de investigacin se requiere un especfico informe junto con otras
evaluaciones, o ms frecuentemente al principio de un perodo de enseanza cuando es
necesario formular un adecuado programa de educacin. En tales casos, pueden organizarse
una situacin informal de examen y muy a menudo la misma persona retrasada mental tiene
que desempear el papel informante (el procedimiento para ello ha sido descrito con detalle en
la seccin del P-A-C 2).
Ser necesario ser fiel a los criterios tal y como se establecen en el Manual
Independientemente de cmo se ha obtenido la informacin en orden a conseguir un baremo
comn para la comparacin.
CONCESIN DE CREDITOS
Hay gran tentacin de acreditar a un nio como capaz de realizar una cierta habilidad
simplemente suponiendo que puede hacerlo, porque otras ms difciles han sido adquiridas y
porque es ms conveniente desde el punto de vista del tiempo y trabajo para hacerlo. Este
procedimiento puede dar una informacin engaosa e irreal al considerar que lo tpico de los
retrasados mentales es la inestabilidad y las anomalas del funcionamiento social.
En cuanto a lo que concierne al Primario P-A-C, prcticamente todas las habilidades
precedentes de la misma seccin. En estos casos es suficiente establecer el ms alto nivel
alcanzado y se da crdito automticamente a las habilidades precedentes. Pocos nios
retrasados mentales muestran muchas lagunas en el P P-A-C.
En el P-A-C 1, sin embargo, pocas habilidades pueden considerarse acreditadas aunque
el nivel ms alto de ejecucin de la misma conducta haya sido adquirido. Estos tems estn
indicados en el Manual. Todas las otras habilidades han sido valoradas individualmente. En el
P-A-C 2 no hay reas donde los conocimientos o dominio de habilidades pueden ser supuestas
(y cada tem tendr que ser evaluado). Las excepciones son las tres subsecciones de la seccin
Ocupacin llamadas evaluacin de la ejecucin del trabajo regular (diario) lo cual representa
una escala de evaluacin y no un examen de diferentes tems de conducta.
Un nio en ambiente extrao, con un evaluador desconocido, puede a menudo no
cooperar suficientemente para dar aquel tipo de ejecucin que debera merecer se le acreditase.
Se puede argir que es ms seguro y ms razonable no acreditar habilidades, las cuales
probablemente no han sido suficientemente bien dominadas para ser aplicadas en
circunstancias desconocidas.
Hay tambin algunas habilidades, las cuales no pueden ser practicadas porque: a) el
nio est con disminuciones sobreaadidas, por ejemplo, deficiencia auditiva, parlisis
cerebral, b) el ambiente es tan protegido que no le proporciona oportunidades para el
aprendizaje o la observacin, por ejemplo, en un hospital.
Sin embargo no se deberan acreditar aquellas habilidades en nios que puedan ser
capaces de ejecutarlas, si no fuera por circunstancias adversas.
El registro de las habilidades del P-A-C simplemente indica que una habilidad social
concreta no est conseguida por el nio, pero no informa porque es as. Esta es la cuestin que
tiene que ser preguntada despus de que los hechos de una situacin han sido confrontados.
ES EL P-A-C UN TEST?
Es preferible mirar el P-A-C como una tcnica sistemtica de observacin, la cual
permita al profesor hacer un grfico del funcionamiento social. No es fundamentalmente un
test, en el sentido de situar a las personas en un cierto punto de una escala de acuerdo con un
baremo (de hecho se ha evitado una baremacin tanto como ha sido posible para suprimir la
intencin de dar una imagen escueta del funcionamiento social). Ha sido inevitable utilizar
instrucciones de test en el Manual para suministrar unas bases para la comparacin, pero
esta apariencia de precisin no debe llevar al que lo usa a considerar el P-A-C como un
instrumento donde una adaptacin a las circunstancias no es permisible. Los observadores
tienen que utilizar su juicio constantemente y tienen que hacer las necesarias adaptaciones,
dictadas por las diferentes condiciones locales.
Es imposible e indeseable estandarizar la administracin y la baremacin con la misma
extensin que en un test de inteligencia, pero los observadores se han de estimular a ser
consecuentes en su anotacin de los recuadros. Los criterios en el Manual se establecen para
proporcionar una gua y es importante adherirse a ellos fielmente tanto como sea posible
haciendo concesiones donde sea necesario segn el criterio del examinador.
El P-A-C y P-E-I no son procedimientos de evaluacin que requieren especial
calificacin por parte de los que lo utilizan. Si los evaluadores cumplen los criterios como se
establecen en el Manual, e intentan concienzudamente ser fieles a una forma fiable de
evaluacin, los resultados sern dignos de confianza y vlidos, si no ms, por lo menos tanto
como los que obtiene un calificado psiclogo en una situacin artificial de laboratorio.
LAS HOJAS DEL P-E-I
Las hojas del P-E-I han sido preparadas para hacer una carpeta personal para guardar
las formas del P-A-C y otros exmenes. En el P-P-E-I (ndice Primero para la evaluacin del
progreso) en el interior izquierdo de la cubierta, hay un grupo de diagramas P-E-I que deben
ser utilizados en intervalos anuales. La parte del interior derecha contiene un equipo idntico
de diagramas, tambin para ser utilizada seis meses despus de la 1 evaluacin en la cubierta
interior izquierda. Esto hace posible registrar los resultados de la evaluacin P-A-C realizado
cada seis meses. Si se sigue este procedimiento, el conjunto completo de hojas P-E-I muestra
el progreso del nio en intervalos anuales en ambos lados derecho e izquierdo (Aunque
naturalmente la evaluacin inicial a mano derecha tiene lugar despus de medio ao de la
inicial evaluacin registrada en el lado izquierdo). Para estudiar el progreso a intervalos de
medio ao se debera comparar los dos diagramas que se refieren a la misma edad de grupo
(pero colocados en lados opuestos de la cubierta).
El trmino medio de los niveles logrados de varios grupos de edad, estn indicados
por un rayado cruzado en las hojas P-P-E-I y P-E-I.
Dentro de la cubierta del P-E-I 2 se contienen diagramas con zonas de cruces
indicando los trminos medios de los niveles logrados por tres diferentes grados de deficiencia
mental. La 1 evaluacin se registra en el lado izquierdo, y hay idnticos diagramas P-E-I en el
lado derecho para las re-evaluaciones (no necesariamente cada medio ao).
consista en jvenes que estaban en hospitales para tratamiento y educacin y podran as ser
representativas de aquellas personas subnormales intelectualmente que han demostrado ser
socialmente inadecuadas. Por ser esta particular subseccin de la poblacin la que atrae la
atencin de las autoridades, es de hecho preferible usar logros de los adultos retrasados
mentales socialmente inadecuados, para la comparacin y en orden a iniciar la asistencia
educativa que los, probablemente mucho ms altos, niveles de adquisiciones sociales de sus
iguales intelectualmente, que estn adaptados socialmente.
EDADES
Las tres formas del P-A-C con sus correspondientes hojas P-E-I estn pensadas para
tres diferentes grupos de edad. El primario P-A-C est destinado para los nios muy
pequeos retrasados mentales, y corresponde al desarrollo normal de un nio desde su
nacimiento hasta los 3 aos de edad aproximadamente. El P-A-C 1 es ms conveniente para
los nios retrasados mentales de edad escolar y corresponde al desarrollo desde los 3 a los
8 aos. El P-A-C 2 ha sido pensado teniendo en cuenta a los jvenes retrasados mentales, y
es til para los retrasados moderados, medios y ligeros, a diferencia del P-P-A-C y P-A-C 1
los cuales son slo convenientes para los retrasados mentales moderados y graves.
Hay, en la prctica, muchos casos donde factores distintos de edad, determinan qu
formas deben utilizarse. La forma azul del P-P-A-C ser a menudo conveniente para los
nios de ms edad gravemente afectados, esto explica el desfase de edad del P-E-I, que
termina a los 7 aos, y el P-E-I 1, que empieza a los 6. A menudo se encontrar que la hoja
blanca P-A-C 1 es la forma apropiada para registrar las adquisiciones de una persona
mucho mayor que de 16 aos. Por otro lado, el amarillo P-A-C 2 puede ser utilizado para
poblaciones retrasadas mentales desde la edad de los 16 a los 25 aos, para los que est
hecho. Ser necesario hacer una inteligente seleccin para saber la forma ms adecuada a las
habilidades sociales , segn la capacidad presente de los individuos.
Este uso flexible de las formas puede causar algunas dificultades cuando el mtodo de
evaluacin del P-E-I es realizado. Parece que si la persona examinada con el P-A-C 1 es
mayor de 16 aos, o es mayor que 25 cuando es baremada con el P-A-C 2 los niveles
medios de logros en las hojas P-E-I, ya no son apropiados.
Esta pequea dificultad puede ser superada por los siguientes mtodos:
Si, considerando el general desarrollo social de un individuo con ms de 16 aos, el
P-A-C 1 parece que es la forma apropiada, habr que comparar sus logros con aquellos del
grupo de edad de 16, an a pesar de que puede ser considerado mayor.
Ya que si el desarrollo social es cuestin de prctica, experiencia y enseanza, uno
puede razonablemente esperar que aumentando los aos con experiencia de la vida diaria
en un adulto una cierta ventaja sobre las adquisiciones del grupo de los de 16 aos de edad.
Si lo hace menos bien que los de 16 aos no habr duda en decir que esta persona es
retrasada.
Igualmente, es bastante apropiado el uso de los niveles medios de logros dados en
el P-E-I 2 que se refieren agrupo de edad entre 16 25 incluso, aunque el individuo que
haya sido examinado sobrepase esta edad. Si es mayor, uno podra esperar de l, que lo
haga por lo menos tan bien como los del grupo de 16 25.
Este mtodo suministra alguna indicacin de la eficiencia social, pero hay que tener
cuidado en la interpretacin de los logros individuales, superior, medio o retrasado,
cuando ha sido comparado con personas de un grupo de diferente edad. Cuando se utiliza
este mtodo, la evaluacin individual tendr que estar expuesta claramente con qu grupo ha
sido comparado, si sus logros han alcanzado el nivel de este grupo y considerar si es mayor
su experiencia de la vida, o si deben estar funcionando a un nivel ms avanzado.
UN PROGRAMA DE EDUCACIN SOCIAL
La seleccin de las habilidades sociales contenidas en el P-A-C suministran no slo
una oportunidad para evaluar sistemticamente uno de los aspectos ms importantes del
funcionamiento social, sino tambin una oportunidad para iniciar una accin (Bland, 1968).
Desde una concreta debilidad e ineficacia est claramente manifestada en el P-A-C, el
horario, programa y rutina diaria deberan ser ajustados de tal forma que conduzcan muchas
situaciones de aprendizaje para practicar aquellas habilidades que nunca han sido
apropiadamente desarrolladas, muy a menudo simplemente por falta de prctica y
experiencia.
Aunque el inventario del P-A-C de habilidades no puede pretender ser completo, sin
embargo dirige la atencin a aquellos aspectos que han de ser abordados inmediatamente,
antes de atender a otros ms ambiciosos pero quizs no habilidades tan esenciales.
El nio R.M. es un aprendiz muy lento y ser un adulto, y pasar la edad escolar, antes
de que haya sido capaz de adquirir todo lo que un entusiasta profesor le gustara que
aprendiera (vase Gunzburg, 1963 b. c.). es por tanto importante hacer una cuidadosa
seleccin de aquellas habilidades que deben ser enseadas, las cuales servirn al individuo
cuando llegue a ser adulto y los fines P-A-C en la actualidad es una seleccin realista de
habilidades sociales (vase Gunzburg La competencia social y retraso mental para un
completo estudio de los principios bsicos del desarrollo de un programa para el nio
retrasado mental).
Se dice que todos los caminos conducen a Roma, o a Londres. Pero ciertamente no
todas las personas llegarn a ese destino final. Hay muchas paradas intermedias donde la gente
puede instalarse y vivir felizmente despus. De forma parecida nadie debera esperar que todos
los retrasados mentales pueden o deben lograr xitos en todas las reas del P-A-C de hecho,
todo lo que podemos decir, es que ayudarn al retrasado mental en su vida adulta a ser
competentes en las habilidades sociales registradas en el P-A-C. Pero no se ha sugerido que
sea esencial ese dominio de todas estas habilidades para conseguir una relativa competencia
social. Nadie sabe hasta donde puede recorres este camino un nio determinado, pero se ha
sealado un camino y se ha proporcionado una gua.
38. Coge con la cuchara del plato, y la pone en la boca para comerla.(c)
Para afirmar este tem, el nio no necesita realmente meter ninguna comida en la boca.
Puede, de hecho, llevar la cuchara al revs. El hecho est en que primero ponga la cuchara
en el plato y despus en su boca. Debera hacer esto al menos una vez durante el curso de
una comida durante la cual se le da plena oportunidad para agarrar la cuchara y alcanzar el
plato. Se acreditar tambin si el nio es capaz de alimentarse con cuchara.
56. Muerde galletas, rosquillas, etc. (d)
Se le acredita si el nio es capaz de morder, ms que solamente succionar, comida slida.
57. Hace la comida comestible, pelndola (pltano) o desenvolvindola sin recordarle que
es necesario hacerlo. (d)
Para puntuar este tem el nio debe ser capaz de pelar un pltano sin que primero intente
comerlo sin pelar, o que desenvuelva un caramelo, sin que primero intente comerlo con
papel. El hecho es que el nio en este estadio debera ser capaz de discriminar entre lo que
es destinado para ser comido y lo que debera ser desechado.
58. Utiliza la cuchara (puede desparramar algo de comida). (d)
Este tem debera ser acreditado cuando la comida convenientemente preparada, puede ser
comida con cuchara, con slo una ayuda ocasional.
76. Bebe de una taza sin ayuda, sin derramar y agarrndola. (e)
Habr que tener indulgencia si lo derrama ocasionalmente, pero para baremar este tem el
nio debe normalmente coger la taza, tomar lo que necesita beber sin derramar y dejar la
taza en su sitio otra vez sin novedad.
77. Come sin ayuda (e)
La comida puede estar preparada y cortada de tal manera que la pueda comer con cuchara,
pero cuando le dan el plato de comida y la cuchara, el nio debe ser capaz de comer por s
mismo y sin ayuda. Hay que tener indulgencia con accidentes ocasionales y negativas.
106. Utiliza el tenedor sin dificultad (la comida puede estar cortada y preparada). (f)
Para este tem la comida puede estar cortada y preparada de antemano, pero el nio debe
ser capaz de utilizar el tenedor correctamente y como venga, ms que coger la comida con
el tenedor "como si fuera cuchara".
107. Es capaz de tomar una bebida por s solo, sin ayuda. (f)
Este tem es una extensin del tem 76 y requiere habilidades adicionales relacionadas con
la obtencin de la bebida. Esta bebida se puede obtener o de un grifo o echando el lquido
de la jarra. La bebida puede ser agua, t, leche, etc., la cuestin est en que el nio debera
ser capaz de servirse solo de fuentes que le sean fcilmente accesibles.
MOVILIDAD
3. Sostiene la cabeza. (a)
Cuando el nio est en una posicin derecha, es capaz de levantar su cabeza, y por tanto no
es necesario ayudarle para ello.
4. Se sienta con pequea ayuda. (a)
Para este tem la espalda del nio debe estar lo suficientemente fuerte para que pueda
sentarse apoyado en cojines al menos 5 minutos. Se dar crdito naturalmente si puede
sentarse sin que se le sujete.
20. Se sienta con la espalda casi derecha, sin soporte, durante perodos cortos. (b)
Se punta este tem si el nio puede sentarse sin vencerse por lo menos durante 5 minutos.
21. Brinca. (b)
Se acredita este tem si el nio algunas veces brinca cuando se le sujeta en posicin de pie.
Se acredita el tem si el nio ya es capaz de mantenerse de pie agarrado de algo.
COMUNICACION
DESDE
5. Ruidos indistintos, gritos. (a)
6. Gorjeos. (a)
23. Sonidos mmmmmm o ssssss. (b)
24. Vocales polisilbicas iiiii, rrrrr, etc. (b)
25. Dos slabas da-da, ba-ba, etc. (b)
Los cinco primeros tems de esta seccin se refieren al desarrollo de la vocalizacin
pre-lenguaje. Al principio, el nio slo grita, pero pronto empieza a hacer pequeos ruidos
de garganta y ms tarde es capaz de gorjear y hace risitas o ruidos como chasqueos. Los
primeros sonidos son principalmente sonidos de vocales, pero el nio cada vez hace ms y
ms sonidos de consonantes, segn se va haciendo mayor. El tem 23 se refiere a la
produccin de dos sonidos de esta clase. A menudo empieza a repetir el sonido de la
misma vocal, una y otra vez unidas en rpida sucesin (tem 24). Luego empieza a poner
dos slabas juntas y el tem 25 deber ser acreditado cuando hace por lo menos tal
combinacin frecuentemente. Cada uno de estos cinco tems, deberan ser acreditados si el
nio ha pasado este determinado estadio.
43. Una palabra clara. (a)
Este punto slo debera ser acreditado cuando el nio utiliza por lo menos una palabra:
a. Claramente.
b. Consecuentemente.
c. Apropiadamente. Esto debe ser interpretado con bastante indulgencia. El nio puede,
por ejemplo, utilizar las palabras "perrito", refirindose no slo a los perros, sino tambin a
los otros animales. Esto es aceptable, en este estadio, mientras no lo refiera a la totalidad
de objetos sin relacin, tales como casas, rboles, personas, etc.
44.- Tres a cuatro palabras claras
a
Los tres criterios para baremar el tem 43 se aplican tambin aqu, pero ahora tiene que
cumplirlos por lo menos con tres palabras para acreditar este tem.
64.- Jerga incipiente, muchas palabras inteligibles
d
Este tem se refiere a aquel estadio en que e l nio se expresa como si estuviera
manteniendo una conversacin utilizando inflexiones apropiadas con alunas palabras
inteligibles y una gran cantidad de lenguaje ininteligible. Se dar crdito tambin
naturalmente si ha sobrepasado este estadio.
65.- Veinte palabras sueltas.
Se acredita este tem si el nio utiliza por lo menos 20 palabras sueltas aplicando los
criterios para el tem 43.
84.- Combinacin de dos palabras: voy pap, un coche, etc.
Para que se le punte es este tem el nio debe espontneamente utilizar al menos dos
diferentes combinaciones de dos palabras. Las palabras repetidas como imitacin no son
suficientes para obtener crdito.
85.- Frases con tres palabras: quiero una bebida.
Se punta este tem si el nio se le ha odo espontneamente utilizar por lo menos dos
diferentes frases con tres palabras.
86.- Pronombre: a m, m.
Se punta este tem si el nio utiliza el pronombremi (o palabras similares como me
mo a m) referido a s mismo o a sus pertenencias
Este tem debera ser baremado si el nio normalmente vuelve la cabeza en la direccin de
donde viene el sonido. Debe tenerse cuidado de si el sonido es suficientemente fuerte y
distinto de cualquier otro ruido lejano, por ejemplo, un cascabel o una campana.
26.- Sigue el movimiento de los objetos con los ojos
b
Se acredita este tem si el nio, cuando est recostado sobre su espalda puede seguir al menos
durante una corta distancia un objeto brillante presente en su campo visual.
27.-Mira a su alrededor
Se punta este tem cuando el nio mira los objetos que estn a su alrededor en la habitacin
28.- Copia sonidos cuando los oye
Este tem debera ser acreditado si el nio algunas veces imita sonidos. El sonido no necesita
ser una reproduccin perfecta siempre que est claro que es un intento de imitar lo que ha
odo.
29.- Responde al NO
Se punta este tem si el nio generalmente se para en lo que esta haciendo cuando un NO
se ha dicho en alta voz clara y firmemente. Si solo mira hacia arriba y luego inmediatamente
continua la actividad prohibida el tem no debera ser puntuado.
45 entrega objetos al pedrselos
para este tem se le pide al nio que entregue el objeto que posee y se extiende la mano para
recibirlo. Se punta el tem si alguna vez cumple con la peticin.
46.- responde a preguntas por ej. Dnde est tu vestido? Si los objetos estn a la vista.
C
Si el nio generalmente responde a preguntas de este tipo indicando don de esta el objeto. O
buscndolo, el tem puede ser afirmado.
66.- - Responde a indicaciones, por ej.ven aqu c
Se punta este tem si el nio generalmente responde a sencillas indicaciones de esta
naturaleza. Se deben hacer concesiones ante negativas.
67.- Escucha el ritmo y esta interesado en la repeticin de sonidos.
Si el nio responde de cualquier forma al ritmo y procura reproducir sonidos, por ejemplo, de
un juguete chirriante, el tem debera ser anotado. Se acredita tambin si ha pasado de este
estadio.
89.- Obedece instrucciones sencillas
Se acredita este tem si el nio responde correctamente al menos a cuatro de las siguientes
frasee:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Las instrucciones no deben estar acompaadas de gestos. Los objetos (ladrillos, pelota, abrigo,
etc.) deben estar a mano del nio pero debera haber tambin otros cuatro o cinco objetos
disponibles adems de modo que pueda escoger la que sea correcta. La calidad de la respuesta
por ej. Tirando la pelota no importa tanto como si est claro que el nio ha entendi la orden
90.- Sencillas historias:
Se punta este tem si el nio pone internes en las historias, aun cando sea solo muy cortitas.
Se acredita si realiza el tem 122
91.- Entiende ordenes que contenga: sobre, en, detrs, debajo, encima, enfrente de,
arriba, debajo de.
Se acredita este tem si el nio responde correctamente al menos a cinco de las siguientes
frases (debe tener cuidado de no utilizar gestos)
(a) pon el libro en la silla
(b) mete el libro en la caja
(c) ponte de pi detrs de la silla
(d) pon tus manos encima de tu cabeza
(e) ponte de pi enfrente de Juan (utilizar el nombre de alguna persona muy conocida para el
nio)
(f) pon el ladrillo encima de la caja
(g) pon el lapicero debajo del papel
92. Puede diferenciar correctamente entre una cosa y muchas cosas
a
El vocabulario que se utiliza aqu ni tiene importancia, por ejemplo: un montn,
puede ser sustituido por muchos. El hecho est en que el nio debe ser capaz de diferenciar
entre un objeto y un gran nmero de objetos, por eje.: ms de dos o tres. Utilcese contadores,
canicas, monedas, etc. Y pdase al nio dame una y dame muchas, o, dame un montn.
Pregntese cada cosa tres veces y slo se acredita si el nio responde correctamente a los seis
mandatos.
122. Escucha ms variadas y largas historias
f
Se punta este tem si el nio tiene inters en historietas de 30 a 50 frases, y que tengan
unos tres o cuatro personajes.
123. Oye y puede dar razones verbalmente
f
Dar crdito a este tem si el nio escucha instrucciones y da alguna indicacin de que
ha entendido las razones dadas por un mandato concreto como limpia tus pies antes de entrar,
as no meters con barro en el piso. Debe estar claro segn lo que dice o hace que ha
entendido por qu la peticin ha sido hecha.
124. Trae al pedirle una o dos cosas, por ej. dame dos libros
f
Para este tem tener cuatro libros delante del nio y pedirle primero que d un libro y
despus que d dos, y de nuevo volverle a pedir ambas cosas. Se acredita el tem si responde
correctamente a las cuatro preguntas.
SOCIALIZACIN
10. Muestra una expresin consciente
11. Busca, sonre y vocaliza
12. Se retuerce y responde a la gente
13. Reconoce a las personas familiares
30. Muestra inters por extraos mirando sus movimientos
31. Responde a expresiones faciales, por ej.: devuelve sonrisa
a
a
a
a
b
b
Los seis primeros tem de esta seccin se refieren a los principios de la conducta social
infantil, por ej.: sus respuestas a la gente. No habra dificultad en decidir si el nio obtiene o
no crdito en estos tems, aunque en el caso de un nio pequeo puede ser difcil descubrir si
reconoce o no a personas conocidas (tem 13). Cualquier seal de que el nio responde
diferentemente a su madre que a otras personas, es suficiente para que este tem sea puntuado.
Este criterio se aplicar naturalmente slo a los nios estn en casa. En Instituciones este
aspecto se debera dar si el nio muestra signos de reconocer alguna persona.
47. Juega a tortitas
c
Se punta este tem si el nio da palmadas con sus manos, aplaude con sus manos a
imitacin o en respuesta a una demanda verbal. Juega cualquier juego similar que envuelva
imitacin.
puede a veces participar cuando se le pide, el tem ser puntuado. En este estadio no es
probable que sea capaz de esperar o participar espontnea y consecuentemente.
126. Ayuda en tareas domsticas, por ej. limpiar mesas, barrer, etc
f
Este tem deber ser acreditado si el nio, cuando se le anima, ayuda al adulto en
sencillas tareas domsticas, tales como recoger sus juguetes, regar las plantas, etc. La tarea no
es necesario que la haga bien, y en este estadio no es necesario para l hacerlo por propia
iniciativa, sin embargo, debera ser acreditado si lo hace. Se le debera excusar en negativas
ocasionales, pero el tem debera ser baremado si el nio generalmente quiere ayudar.
OCUPACIN
HABILIDAD MANUAL (Movimientos finos de dedos)
14. Es capaz de sostener objetos con las manos en cortos periodos
a
Si el nio es capaz de coger un objeto apropiado, por ej. sonajero, colocado en sus
manos, el tem se acreditar.
15. Es capaz de agarrar con las manos objetos, cuando se le ofrecen
a
Se le extiende un objeto apropiado, por ej. un sonajero, para que est fcilmente
alcanzable para el nio. Se acredita el tem si es capaz de agarrarlo aun cuando haga varios
intentos.
32. Se pasa cosas de una mano a otra
b
Este tem se refiere a un estadio en el que el nio primero aprende a cambiar de
manos. Se acredita el tem si ocasionalmente hace esto o si ha sobrepasado esta etapa.
33. Coge pequeos objetos entre los dedos y el pulgar
b
Se punta este tem si el nio puede coger un objeto, por ej. una migaja o una pasa,
utilizando el pulgar y el ndice.
34. Utiliza el dedo ndice para explorar
b
Si el nio tpicamente investiga objetos con su dedo ndice, al tem debera ser
puntuado. Se le dar tambin crdito si ha sobre-pasado este estadio.
52. Hace rayas con lpiz o pinturas
c
Se acredita el tem si el nio hace una raya (ms que un estricto punto) o
espontneamente o a imitacin de otra persona.
53. Mete su mano en un recipiente y coge todos los objetos que hay en l
c
Dar al nio una caja de cartn o un tubo, que tengan dentro tres o cuatro objetos
pequeos. Si intenta coger todos los objetos se le debe acreditar el tem. Permitir varios
intentos. Se le debe tambin se debe acreditar si ha sobrepasado este estadio.
72. Espontneamente garabatear con pinturas o lpiz
d
Cualquier clase de garabato es aceptable aqu con tal de que haya sido hecho
espontneamente y no slo por imitacin.
73. Pone ladrillos, cajas, etc., sobre otras..
.d
Puntuar este tem, s el nio en sus juegos coloca un objeto encima de otros, o constituye ms
elaboradas estructuras.
97. Puede ensartar grandes cuentas.
a
Para este tem se le debe dar al nio una caja con grandes cuentas y un cordn de zapato con
un nudo en un extremo para prevenir que se deslicen. El tem se acreditar si el nio es capaz
de meter por lo menos doce cuentas en el tiempo de diez minutos.
Cualquier intento de buscar objetos es suficiente para beremar este tem. Se acredita si ha
sobrepasado este estadio.
17. Manipula objetos.
a
Se barema este tem si el nio manipula cualquier objeto colocado en sus manos o uno que
est colocado a su alcance.
35. Alcanza objetos movindose hacia delante.
b
Este tem deber ser acreditado si el nio cuando est sentado se mueve hacia delante para
buscar alguna cosa. Y haciendo esto no pierde el equilibrio. Se punta el tem cuando no
alcance el objeto.
36. Tira objetos al suelo.
b
Se acredita este `punto si el nio, sentado en una silla alta, deliberadamente tira juguetes, etc.,
al suelo.
54. Busca los objetos cados inclinndose sobre ellos.
Cuando el nio est sentado en una silla alta y tira objetos por un lado, se acredita el tem si
alguna vez mira para ver dnde han cado.
55. Alinea dos o ms cubos o ladrillos.
Se punta este tem si el nio muestra una tendencia a colocar cubos o ladrillos en fila.
74. Puede dar una patada a una pelota sin caerse.
Utilizar un baln normal o una gran pelota de goma para examinar esta habilidad. Se barema
si el nio puede dar una patada a la pelota (la exactitud de la direccin no es necesaria en este
estadio) y mantiene su equilibrio.
75. Tira el baln intencionadamente sin caerse.
Se punta este tem si el nio puede estar de pie y echar un baln sin perder el equilibrio. La
exactitud del tiro no es importante en este estadio.
100. Coge objetos sin caerse.
Si el nio cuando est de pie puede inclinarse y coger un objeto sin caerse o sentarse en el
suelo, el tem es acreditado.
101. Puede dar saltos con ambos pies.
Se acredita este tem si el nio puede saltar hacia arriba y hacia abajo en el mismo sitio,
ms bajos que los de la poblacin que vive en sus casa y no tienen razn para inquietudes
adicionales. Sin embargo, esto es mera especulacin aunque hay que tenerlo en cuenta ya que
muy bien puede significar que el retraso establecido por el procedimiento PeI ser aun mas
significativo cuando se encuentre en un nio cuya conducta haya sido bastante aceptable y del
que generalmente se debera esperar mayor eficiencia social.
Los niveles medios alcanzados que se han encontrado en grupos de edad de 2 a 7
aos, estn sealados por una zona cruzada en las hojas azules del PPE-I. Se ver que las
adquisiciones en las distintas secciones son siempre desiguales y que particularmente las
adquisiciones en los cuadrantes de COMUNICACION Y SOCIALIZACION son
generalmente ms bajas que los niveles que se muestran en los otros dos cuadrantes (ver
tambin la seccin ms adelante).
Hay aparentemente poco desarrollo posterior en los nios retardados mentales que
haban sido hasta ahora evaluados en la forma azul del P-P-A-C despus de la edad de los 7
aos, porque la hoja blanca P-A-C 1 puede no resultar apropiada. La media de los logros
alcanzados de nios de 8 y 9 aos de edad, son los mismos que los dados para la edad de 7
aos, excepto que hay una habilidad adicional en la subseccin de COMUNICACIN: desde,
haciendo que el nivel medio sea de 8 habilidades para la edad de 8 y 9 aos (y no 7 como era
para la edad 7aos (en esta subseccin.
EL P-P-A-C COMO INSTRUMENTO DE EXAMEN
El P-P-A-C es muy sensible a los trastornos de la conducta, en parte debido a la
graduacin afinada en muy pequeas escalas de desarrollo, y en parte porque refleja la
conducta aprendida en menor grado que las formas P-A-C 2.
Las investigaciones pueden demostrar que un examen sistemtico de la conducta en el
P-P-A-C podra manifestar tpicos patrones que pueden servir como puntos de diagnstico. Un
ejemplo de un patrn de diagnstico es el siguiente: en muchos casos una falta de equilibrio
entre la mitad izquierda y derecha del P-P-A-C puede ser observado. La mitad izquierda que
consiste en la AYUDA DE SI MISMO Y OCUPACION pueden estar completas mostrando
avanzados niveles alcanzados completamente. En comparacin, la mitad derecha que consiste
en los sectores de COMUNICACIN Y SOCIALIZACION muestra un marcado bajo
desarrollo y ninguno de los sectores consigue el nivel de los del otro lado. Esto contrasta
acusadamente con la imagen habitual de un desarrollo relativamente regular aunque haya
corrientemente una debilidad apreciable en el sector de COMUNICACIN.
Se ha observado que este concreto patrn P-P-A-C se presenta en la evaluaciones de
,muchos nios gravemente retrasados mentales. Anlisis posteriores de las historias de nios
indican que este Patrn se presenta en la gran mayora de nios que han sido descritos como
autistas, psicticos, esquizofrnicos, o como teniendo deficiencia de odo. Esto sugiere
una gran asociacin desviacin del P-P-A-C Patrn D (el cual es el resultado de una
observacin de evaluacin sistemtica) y el diagnstico clnico que est, naturalmente, basado
tambin en la desviada conducta del nio. Tal acuerdo entre las dos tcnicas de observacin,
es slo previsible y por tanto en la mayora de los casos; el hecho de los patrones D no
sugerir posibilidades de diagnstico que no han sido an consideradas. Sin embargo, puede
suceder que algn otro nio, cuyos patrones de conducta desviada sean falsamente atribuidos
solamente a su deficiencia mental, y en consecuencia no se emprenda la secciones.
Sin embargo, es generalmente bastante fcil establecer patrones D por observacin
visual de los diagramas P-P-A-C o P-P-E-L que en ocasiones han hecho dudar
ocasionalmente, sobre todo en casos de nios pequeos donde la falta de equilibrio entre las
dos mitades del diagrama es menos pronunciada porque de estos nios no se puede esperar
que muestren mucha adquisicin en cualquiera de las 4 secciones del P-P-E-L.
Est claro que una discrepancia mayor que la diferencia que se muestra entre las dos
mitades del P-P-A-C, es indicativo de la preserva de patrn D.
Un ejemplo aclarar esto. A la edad de 5 aos el diagrama P-P-E-L indica un total de
52 habilidades como la media de adquisiciones en la seccin de AYUDA DE S MISMO Y
OCUPACION, para el mismo grupo de edad, la media total de adquisicin en la seccin de
COMUNICACIN Y SOCIALIZACION es de 29 habilidades. La diferencia entre estas
mitades es ahora de 23 habilidades.
Si el registro del P-P-A-C de un nio de 6 aos de edad muestra una discrepancia entre
las dos mitades mayor que de 23 habilidades sufrir que hay una falta de equilibrio mayor
que la normal. Cuanto mayor sea la diferencia es ms probable que los nios puedan presentar
marcada desviacin de conducta garantizando un diagnstico clnico tal como rasgos
psicticos, autista, deficiencia de odo, etc.
Se sugiere, por tanto, que el hecho del patrn D en nios que no han sido
diagnosticados psiquitricamente o les han hecho un examen audiomtrico, inducir
apropiadamente a una accin para establecer las razones del patrn de conducta desviada.
As el P-P-A-C podra muy bien actuar como un procedimiento de examen para sealar
a los nios que pueden estar en un riesgo.
PAC
MODELO 1
CUADRO 1
Para la Evaluacin del Progreso
En el Desarrollo Social
(The Progress Assessment Chart I)
III.
El P.A.C 1
INTRODUCCION
Las distintas habilidades alistadas en el inventario del P-A-C 1 han sido todas
seleccionas de conocidsimos test tales como los de Terman-Merril (1960) el Vineland (Doll,
1953) el Oseretzky (Doll, 1946) y algunos otros varios. cuando se construye un nuevo
instrumento, hay una practica aceptada en la confeccin de test que permite la incorporacin
de items que se han visto que eran tiles en una escala y esto ayuda considerablemente al
hacer nuevas escalas ms provechosas.
La seleccin de los items para su inclusin en el P-A-C 1 dependa ntegramente de su
posible conexin con el desarrollo social y no de su particular peso y significacin en la escala
de donde han sido tomados. Este ltimo punto era - de hecho insignificante en este
contexto donde lo importante es sacar una lista de habilidades referida a la competencia social
y no idear un instrumento de medida, donde cada tem contribuye con cierto peso para una
baremacin final.
La ventaja de seleccionar habilidades de test existente era simplemente por el hecho de
que la investigacin necesaria para desarrollar un test para medir una cosa llamada
inteligencia ha establecido estadsticamente el orden de desarrollo y la supuesta dificultad en
la que las distintas habilidades han sido colocadas, por ejemplo una habilidad era ms fcil o
ms difcil, o en el mismo nivel aproximadamente que otras.
La posibilidad de utilizar anteriores investigaciones para organizar las habilidades
sociales en un ascendente orden de dificultad, se compensa por ciertas desventajas debidas al
test de origen de los items. La mayor desventaja de este mtodo se encuentra en el hecho
que hay muchas ms habilidades sociales que deben ser incorporados en la evaluacin, sin
embarga han sido omitidas porque no hay investigaciones de las que echar mano, las cuales
podran permitirnos colocar aquellas adiciones habilidades en su relacin correcta con otras
habilidades. En este sentido el P-A-C 1 es decididamente menos amplio de lo que uno deseara
que fuera y es de lo ms deseable que la enseanza de habilidades sociales diferentes de
aquellas que estn alistados se incluyeran en el programa. Sin embargo las habilidades del
P-A-C 1 parecen representar un deseable mnimo de adquisiciones sociales, las cuales
deberan suministrar unas bases para una accin teraputica.
HABITOS EN LA MESA
1
Bebe sin derramar, sosteniendo el vaso con una sola mano. (A)
Se valora este tem si el nio es capaz de sostener una taza o vaso apropiado a su tamao
en una sola mano y bebe sin verter el lquido.
18 Usa el tenedor sin dificultad (se le puede haber cortado y preparado la comida). (B)
Para este tem la comida puede estar cortada y preparada de antemano, pero el nio debe
ser capaz de utilizar el tenedor correctamente donde sea necesario ms que como
cuchara que coja el alimento, como se coge con el tenedor.
19 Es capaz de servirse una bebida. (B)
Este tem es una extensin del tem 2 y requiere habilidades adicionales relacionadas con
la obtencin de la bebida. Esta bebida se puede obtener o de un grifo o echando el agua de
una jarra. La bebida puede ser agua, t, leche, etc., la cuestin est en que el nio debera
ser capaz de servirse slo enteramente de sitios que le sean fcilmente accesibles.
34 Se sirve a s mismo y como sin requerir demasiada ayuda. (C)
Se punta este tem si el nio es capaz de comer en la mesa de la siguiente manera:
a) Utiliza la cuchara y tenedor (no necesariamente el cuchillo) para comer alimentos
preparados y cortados de antemano.
b) Espera su turno y no exige que se le sirva el primero.
c) Es capaz de servirse con discernimiento legumbres, patatas, etc.
d) No hay accidente frecuentes en la mesa debido a torpeza, apresuramiento, glotonera
e) Generalmente atrae poca atencin hacia s mismo, aunque, naturalmente tiene que ser
ayudado de vez en cuando.
51 Usa el cuchillo de mesa para extender la mantequilla o mermelada, etc. (D)
En este tem concreto requiere slo el utilizar el cuchillo para extender. La mantequilla,
que es a menudo demasiado dura y slida no es siempre un buen test para apreciar esta
habilidad y basta extender mermelada, miel, foie-gres, para acreditar este tem. El nio
debe hacer uso de su discernimiento y la extensin debe estar limitada a la tostada o pan
y no extender por el plato o mantel.
69 Usa el cuchillo de mesa para cortar sin gran dificultad. (E)
Este tem de la habilidad de utilizar el cuchillo para cortar algo de comida de un tamao
comestible. Para acreditar este tem, la habilidad de cortar no necesita haber sido dominada
completamente. Hay muchas operaciones que dificultan considerablemente a una persona
normal (carne con huesos, pollo, carne dura, etctera.) y es necesario por tanto mostrar esta
habilidad solamente en situaciones normales para que sea acreditada.
92 Usa el cuchillo y tenedor correctamente y sin dificultad. (F)
Se acredita este tem si el nio:
a) coge los cubiertos firmemente en el sitio correcto, y
b) los usa con fin apropiado por ejemplo corta con el cuchillo, pincha y coge con el
tenedor.
93 Se sirve lquidos (por ejemplo caf, leche). (F)
Este tem supone la habilidad de servir lquidos sin derramarlo, de un normal recipiente
(botella de leche, tetera, etc.) a una taza o vaso.
109
MOVILIDAD
3
RETRETE Y LAVABO
5
Se las arregla en el retrete, pero con algn que otro accidente. (A)
Este tem se acredita cuando el nio tiene control de su intestino y ni se moja ni ensucia
durante el da (si moja la cama por la noche no se considera en este tem. Puede haber
accidentes ocasionales debidos a excitacin, etc., pero el nio es capaz de controlarse a s
mismo durante los intervalos entre las veces que va al bao.
esfuerzo constante para anticiparse a un " accidente ", ms que el que un adulto se da
cuenta de que un accidente es inminente.
22 Se seca las manos adecuadamente sin mucha ayuda. (B)
Para obtener crdito en este tem se requiere que el nio:
a) se seque sus manos regularmente en una toalla, la que puede serle dada, y
c) se seque entre los dedos.
37 Se cuida de s mismo en el retrete y se limpia. (C)
La atencin se centra en la habilidad del nio para hacer la "cosa justa" atendiendo a los
aspectos fsicos, al mismo tiempo que a tirar la cadena y limpiarse. El puntuar este tem
no deber verse influenciado por la necesidad de ayuda relativas a una difcil vestimenta
(de esto se ocupan otros items).
38 Se lava las manos con jabn aceptablemente. (C)
Se acredita si el nio:
a) utiliza el jabn sin estar tentado a "hacer tonteras" y
b) se lava y aclara sus manos bastante bien como para evitar el dejar las toallas sucias.
53 Se lava la cara ms o menos bien (no necesariamente detrs de las orejas). (D)
El decisivo criterio para acreditar este tem es si el nio. tiene la habilidad de tener
cuidado de sus ojos cuando se lava la cara con jabn. Para ello, debe cerrar los ojos, lavar
sobre ellos, aclarar el jabn completamente, y secar su cara adecuadamente. No es
necesario en esta etapa el que se lave el cuello, o detrs de las orejas.
54 Se cepilla los dientes. (D)
Para obtener crdito en este tem, el nio debera ser capaz de lavarse sus dientes, sin
olvidar uno u otro lado. No es necesario que saque la pasta del tubo al cepillo, aunque
pueda muy bien ser capaz de hacerlo. No es necesario realice movimientos de "arriba
abajo" practicados por muchos adultos.
72 Se arregla el pelo con regularidad. (E)
Para puntuar este tem el nio debe ser capaz de prestar atencin a su pelo segn el estilo
que l o sus padres elijan. En muchos casos esto requerir la utilizacin de un peine
delante de un espejo. Cuando el pelo es largo y est despeinado puede necesitar un
cepillo. En algunos casos, por ejemplo, pelo muy corto, y donde no se requiere una
operacin de peinado, el tem puede ser acreditado. No se puede esperar que un nio en
este estado conserve su aspecto personal durante todo el da, pero puede ponerse
presentable por lo menos una vez durante el da (normalmente por la maana, cuando se
lava y viste).
95 Se baa adecuadamente todo el cuerpo, sin mucha supervisin. (F)
El nio debe ser capaz de lavarse o baarse, utilizando jabn adecuadamente y secndose.
En este estado puede tener ayuda para lavarse y secarse sus orejas, pelo y espalda.
111
Se prepara el bao (da el agua y rene todas las cosas necesarias : jabn , toalla).
(G)
Se acredita este tem si el nio rene el jabn y toalla y se desnuda l solo en resumen hace
todos los preparativos que se consideran necesarios para baarse en su entorno concreto.
VESTIDO
6.- Se quita los calcetines. (A)
Se acredita este tem si el nio frecuentemente se quita los calcetines (o cualquier otra
clase de calzado) durante el proceso de desnudarse. Puede hacerlo espontneamente o en
respuesta a que se le pida, el hecho est en que lo haga con finalidad. Ocasionalmente se
puede quitar los calcetines jugando, y entonces no es adecuado para punturselo.
7.- Ayuda cuando la visten. (A)
Este tem es un escaln superior a la simple cooperacin de extender los brazos para que le
metan las mangas o las piernas para los calcetines y zapatos. Para puntuar este tem, el
nio debe ser capaz de hacer por lo menos una de las cosas siguientes:
Se pone la corbata (chicos); hace lazadas, por ejemplo cintas del pelo, delantal
(chicas). (G)
Para puntuar este tem, los muchachos deben ser capaces de anudarse una corbata
satisfactoriamente; las muchachas deben ser capaces de ponerse un lazo en el pelo o
hacerse un lazo, o hacerse un lazo en la espalda (por ejemplo, en un delantal o de un
cinturn)
COMUNICACION
LENGUAJE
8
Las instrucciones no deben estar acompaadas de gestos. Los objetos (ladrillos, pelota,
abrigo, etc.) deben estar realmente accesibles al nio pero deber haber otros cuatro o
cinco objetos tambin, para que el nio elija el correcto. La calidad de la respuesta, por
ejemplo : tirando la pelota, no es importante mientras est claro que el nio ha entendido el
mandato.
9
Entiende rdenes que contengan : sobre, dentro detrs, debajo, arriba, enfrente
arriba de todo, debajo. (A)
Se acredita este tem si el nio responde correctamente por lo menos a cinco de las
siguientes preguntas (tener cuidado de no utilizar gestos ):
a) pon el libro en la silla;
b) pon el libro en la caja;
c) ponte de pie detrs de la silla;
d) mtete debajo de la mesa;
e) pon tus manos encima de la cabeza;
f) ponte de pie delante de Jaime (usar el nombre de alguien muy conocido para el nio);
g) pon el ladrillo encima de la caja;
h) pon el lapicero debajo del papel.
75. Puede ejecutar ordenes triples, por ej.: Pon esto luego esto- y despus...
E
Este tem punta no solo la comprensin del lenguaje, sino tambin la memoria y habilidad
para realizar las indicaciones sin confundirse. Pon el libro en la mesa, despus coge el lpiz y
despus vete a la ventana.
Es importante que las tres ordenes sean ejecutadas en el orden establecido. No hacer gestos o
ayudar al nio en la ejecucin correcta de las ordenes.
97. Puede entender direcciones: arriba a la izquierda, abajo a la derecha, etc.
F
Utilizar un tablero de clavija de madera para este tem para ver si el nio puede atender las
siguientes instrucciones:
1) Pon una clavija en el ngulo superior izquierdo.
2) Pon una clavija en el ngulo inferior derecho.
3) Pon una clavija en el ngulo superior derecho.
4) Pon una clavija en el ngulo inferior izquierdo.
5) Rellena la segunda hilera de abajo.
6) Rellena la columna de la izquierda.
Se acredita si el nio responde correctamente a cuatro de las seis direcciones que pone arriba.
La habilidad para colocar las clavijas en el tablero no es importante para este tem. Por ej. En
el caso de nios con disminucin fsica es suficiente si ellos son capaces de sealar las
posiciones requeridas.
113. Puede repetir una historia sin mucha dificultad.
G
Para puntuar este tem utilizar una corta historieta, por ej. Un cuento de hadas que contenga de
diez a doce frases cortas y que tenga dos o tres personajes. El contenido de la historia debe ser
sencillo y bastante desconocido para el nio. El nio deber ser capaz de repetir la historieta
inmediatamente despus de que se le ha contado. Debe incluir los principales hechos de la
historia en la idnea ilacin y diferenciando entre personajes. Alguna ayuda tal como: qu
ocurri despus? Se permite, pero al nio no se le debe ayudar realmente con detalles de la
historia.
DIFERENCIAS
10. Puede sealar diferencias de sexo, por ej. Hombre mujer, chico chica.
A
Utilizar en este tem cuatro dibujos diferentes, de un hombre, una mujer, un chico y una chica
para ver si el nio puede discriminar entre los sexos. Cualquier palabra apropiada por ej.
Seorita, hombre, mam, pap etc., puede ser utilizada prescindiendo de la edad descrita en el
dibujo. Se acredita este tem si el nio nombra los dibujos correctamente, o seala
adecuadamente los dibujos pedidos.
27. Puede discriminar colores clasificndolos.
B
Utilizar cuadrados de papel de color para este tem. Tener dos trozos de papel idntico de cada
uno de los siguientes colores: Rojo, azul, verde, naranja, amarillo, negro, blanco, marrn.
Mostrara al nio lo que se quiere de l, entonces pedir al nio que lo haga. Se acredita este
tem si apareja los ocho correctamente. No es necesario en este estadio conocer los nombres de
los colores.
41. Diferencia entre corto, largo, grande, pequeo, grueso y fino.
C
Para puntuar este tem el nio debe ser capaz de:
a) Sealar cual de los lapiceros es corto y cual es largo.
b) Sealar de dos cucharas cual es corta y cual es larga (utilizar una cucharita de t y una de
postre).
c) Sealar cual de dos cajas es grande y cual pequea.
d) Sealar cual de dos pelotas en grande y cual pequea
e) Sealar cual de dos lapiceros es grueso y cual es delgado.
f) Sealar cual de dos libros es grueso y cual es delgado.
El nio debe estar seguro en sus conocimientos y todos los seis tems deben ser correctamente
respondidos para recibir la puntuacin.
58. Discrimina y nombra cuatro o ms colores sin equivocacin.
D
Los colores que se aprenden mas fcilmente son el rojo, azul, amarillo y verde. El tem ser
acreditado si el nio nombra estos cuatro colores correctamente.
MANEJO DE NMEROS
11. Puede distinguir correctamente entre una y muchas cosas.
A
El vocabulario utilizado aqu no importa, por ej. Un montn puede ser sustituido por
muchos. El hecho est en que el nio debe ser capaz de diferenciar entre un objeto y un gran
nmero de estos. Por ej. Mas que dos o tres. Utilizar contadores, canicas, monedas, etc., y
pedir al nio dame uno, dame muchos o dame un montn. Preguntar cada cosa tres
veces y acreditar solo si el nio responde correctamente a todas las seis preguntas.
28. Entiende la diferencia entre dos y muchas cosas.
Utilizar el mismo procedimiento que para el tem 11.
cuente10. Si hay alguna sospecha que haya podido llegar a la solucin correcta por casualidad,
se le puede hacer que repita la prueba. Se acredita automticamente si el nio est puntuado en
el tem 79.
43. Puede arreglrsela con nmeros hasta cuatro incluyendo la idea de quitar.
C
Utilizando cortadores u otros objetos, pedir al nio que haga 4 sumas: 1+1; 1+2; 1+3; 2+2; y
seis restas: 4-1; 4-2; 4-3; 3-2; 3-1; 2-1. Las preguntas pueden, si es necesario, ser cambiadas
en una forma concreta, por ej. Tienes cuatro bolas y quitas dos cuntas te quedan?. Algunos
nios pueden encontrar dificultad en concentrarse, y puede hacerse la reevaluacin en varias
ocasiones. Se acredita el tem si el nio hace tres sumas u cuatro restas correctamente.
60. Puede ordenar objetos por su tamao, desde el ms pequeo al ms grande.
D
Para este tem utilizar por lo menos seis objetos del mismo tipo pero de diferentes tamaos
(los lapiceros son a menudo muy convenientes). No utilizar tazas en formas cncavas, porque
stas dan al nio muchas pistas para la correcta respuesta. Pedir al nio que coloque los
objetos en orden desde el ms pequeo al ms grande. Puede ser necesario ensear al nio que
se le pide, con otro grupo diferente de cosas, en los casos en los que el nio no entienda las
instrucciones. Si el nio hace una falta en una secuencia que por otro lado es correcta, pedirle
que lo mire de nuevo y lo haga con seguridad, pero no darle ms ayuda.
79. Puede contar mecnicamente 30 o ms objetos.
E
Para evaluar este punto, tener una caja que contenga aproximadamente 50 bolas y pedirle que
cuente o saque 30 de ellas. Antes de comprobar para ver si ha puesto 30 de ellas al lado,
pedirle al nio que lo compruebe para asegurarse.
30. Puede reconocer conjuntos de nmeros de ms de 13, entendiendo las restas.
E
Usar el mismo procedimiento para el tem 43, dando las siguientes sumas: 4+7, 3+4; 7+5; 6+7;
7-3; 10-5; 12-7; 13-4; 8-2. Se acredita el tem si el nio es capaz de hacer tres de las sumas y
cuatro de las restas correctamente.
31. Puede reconocer monedas hasta un duro.
E
El nio debe ser capaz de reconocer y nombrar 10 ctms., 50ctms., 1 peseta y un duro. En
estados unidos este punto requiere que se reconozca y nombre hasta un cuarto de dlar y en
Inglaterra hasta un cheln.
99. Rene monedas diferentes hasta un duro.
Proponer los siguientes problemas, utilizando calderrila:
Cuanto es 50 cms? Y 10 cms.?
Cuanto es dos monedas de 10 ctms y tres monedas de 10 ctms?
Cunto es 50 ctms y tres monedas de 10 ctms?.
Cunto es dos monedas de 0,25 ctms y 10 ctms?
Se acredita el tem si las cuatro preguntas se contestan correctamente.
c) Suficientemente correcto con todas las letras (una o dos letras se permiten cambiar).
Observar que este tem es ligeramente ms fcil que el correspondiente al tem 18 del PAC
2)
116. Lee impresos sencillos por ej. horario de radio y tv.
G
Este tem se barema cuando el nio muestra destreza aceptable en pronunciar palabras
correctamente en este nivel concreto. No se requiere en este estadio la habilidad de hacer uso
de lo que se necesita para leer mecnicamente. (observar que este tem es ms fcil que el
correspondiente al tem 20 del PAC 2)
SOCIALIZACIN
JUEGOS
Para evaluar los tems de esta seccin es necesario observar al nio jugando con otros nios
aproximadamente del mismo nivel de desarrollo.
13. Juega en compaa de otros, pero an no colabora con otros.
A
En este nivel el nio puede solamente atender a sus propios juegos poniendo poca atencin a
los otros nios, pero el tem se barema positivamente si puede jugar si meterse con los otros.
Se acredita si ha sobrepasado este estadio, y est ya jugando cooperativamente con otros
nios.
30. Espera su turno, puede participar a veces.
B
Si el nio es algunas veces capaz de hacer turnos con otros nios, cuando el adulto le pide que
lo haga, y cuando puede algunas veces participar cuando tambin de le pide que lo haga, el
tem se le punta. En este nivel no es previsible que sea capaz de esperar su turno o participar
espontneamente o de una manera estable.
45. Juega cooperativamente con otros.
C
El principal aspecto a tener en cuenta es que el nio debe participar en los juegos con otros
nios. Se acredita si el nio participa en sencillos juegos de corro, o en cualquier clase de
juego que implique pasarse un juguete u otros objetos, por ej. Cacharritos, juegos de casas, etc.
Se acredita tambin si ha sobrepasado este estadio.
46. Se interesa en divertir a otros.
C
Para puntuar este tem el nio debe hacer sencillos entretenimientos, cuando sea inducido por
un adulto para entretener a otros, por ej. Bailando, cantando, recitando un verso, actuando,
etc. Se acredita si ha sobrepasado este estadio.
62. Juega juegos competitivos, por ej. escondite, tu la llevas, etc.
D
Juegos tales como el escondite, a pata coja, a la piedra, t la llevas, etc., se forman en
torno a sencillas reglas que gobiernan la conducta del juego. Este Item se punta cuando el
nio:
a) Toma parte, con comprensin, en sencillos juegos competitivos
b) Obedece reglas fcil y espontneamente, sin supervisin de adultos.
63. Interpreta historietas que ha odo.
D
La clave aqu es que el nio debe interpretar una historia que haya odo, ms que inventar una
historia propia. Deber:
a) Utilizar tanto acciones como palabras
b) Realizar mas o menos fielmente la narracin que ha odo (puede ser una historia que haya
odo varias veces)
Se acredita el tem tambin si el nio ha sobrepasado este estadio.
64. Canta, baila, siguiendo la msica, pone discos.
D
Para puntuar este tem el nio debe mostrar algn inters activo en msica, con alguna
apreciacin del ritmo y meloda. No es suficiente el simple pasar el rato con msica cuando
le dicen que lo haga, sino que debe estar interesado por la msica espontneamente para que el
tem sea acreditado
MO
S
S
S
S
A
A
A
A
S
S
A
A
RyL
A+
A+
A
A
S
B
B
B
S
S
A
A
V
A+
A+
A
A
A
A
A
A
S
S
A
A
L
A
A
B
B
A
A+
B
A
B
A
A
B
D MN TPL
B B
A
B B
A+
A A
A
A+ A
A+
B B
B
A B
A
B A A
B A
A
B A A
A A
A
B A
A
A A
A
Socializa
cin.
J AC
A A
A A+
B A
A A
B
B
B
A
A B
A B
A A
A A
B
B
B
B
Ocupacin
HM A
S
A+
S
A+
A A
A A+
A A
A A+
A A
A A+
A A
A A+
B
A
B
A+
CUADRO 2
Para la Evaluacin Del Progreso
EN EL DESARROLLO SOCIAL
(The Progress Assessment Chart 2)
V
EL
P-A-C 2
INTRODUCCION
El principio que se ha aplicado para la seleccin de las habilidades sociales en el
P=P-A-C y P-A-C 1 no debera ser utilizado en el P-A-C 2 porque no hay adecuado trabajo
de investigacin vlido que ayude a graduar la conducta evidentemente compleja registrada en
el inventario del P-A-C 2.
El inventario de las habilidades del P-A-C 2 sigue el concepto original de la lista de
comportamientos sociales y educacionales como ya se hizo hace tiempo (Gunzburg, 1960).
Las habilidades estn ordenadas empricamente de acuerdo a su utilidad en ciertas situaciones
la situacin ms protegida (X) que requiere las habilidades que se aprenden con mayor
facilidad; y la citacin menos protegida (Z) exige ms en orden al aprendizaje. Esta
organizacin est tambin de acuerdo ms o menos con los niveles de inteligencia, como
seala Matthew (1969), pero hay aspectos tales como Hbitos de mesa, donde se puede
esperar un alto grado de competencia independiente de los niveles de inteligencia. (Ver los
niveles medios de logros del P-E-I 2 en Hbitos de mesa y Aspectos sociales, los cuales son
idnticos en tres grupos de inteligencia.)
Las habilidades del P-A-C 2 son de hecho parcelas de conducta y muchas de ellas
no son habilidades que pueden ser fcilmente evaluadas por observacin de lo que realizan los
alumnos en una particular tarea. Esto hace la baremacin an ms difcil y el examinador
debe estudiar el manual ms cuidadosamente y que sea consecuente en su evaluacin incluso
si encuentra que es necesario hacer modificaciones.
Mientras prcticamente todos los tems de las precedentes formas P-P-A-C y P-A-C 1
pueden ser evaluados por observaciones directas en situaciones familiares o escolares. Muchos
tems del P-A-C 2 se refieren a actividades que se realizan en la comunidad. A menos que el
examinador que haya estado con el alumno con u contacto diario encontrar imposible evaluar
el P-A-C 2 por observacin directa de la conducta del alumno.
Es sin embargo, casi siempre necesario depender del juicio de las personas que
conocen bien al alumno, y en muchos casos an estas fuentes de informacin han de ser
completadas con una entrevista con el mismo examinado. La entrevista ha de ser considerada
como un segundo procedimiento mejor. Se puede establecer a menudo un conocimiento de las
habilidades sociales del alumno, pero no si se puede realmente aplicar este conocimiento a una
situacin dada.
El evaluar la competencia social de un alumno a base de una entrevista se ha
demostrado que es una tarea difcil y delicada. Con demasiada facilidad tales clases de
entrevistas pueden degenerar en un examen, y el alumno llega a ser vivamente consciente de
sus fallos y debilidades. Por tanto, importa evitar tales situaciones y obtener informacin en el
curso fcil de una conversacin preguntando cuestiones que se derivan naturalmente de la
conversacin acerca de variados temas.
En resumen, es deseable puntuar el P-A-C 2 sobre las bases de las propias
observaciones del examinador de la conducta del examinado. Sin embargo, puesto que esto es
a menudo impracticable para muchos de los tems el procedimiento mejor es obtener
informacin de alguien que conozca al examinado bien. Cuando esto no sea posible se permite
obtener informacin por recursos de la entrevista con el examinado teniendo en cuenta que
esto es en cierto modo un procedimiento digno de confianza. Slo aquellos tems marcados
con Q en la forma del P-A-C 2 pueden ser baremados por entrevista con el examinado y la Q
deber ser rodeada de un crculo para indicar que se ha utilizado este procedimiento. Cuando
una informacin objetiva no sea posible para los tems que no tienen Q el espacio debe ser
dejado en blanco, indicando que no es posible baremar estos tems debido a las circunstancias.
La Seccin A de este Manual contiene los criterios para puntuar los tems de la forma
P-A-C 2 amarilla. Es importante que los criterios para la evaluacin sean claramente
entendidos, ampliamente aplicados y estrictamente de acuerdo, porque de otra manera sera
imposible comparar los resultados de una particular evaluacin con las 2 normas. Esto es
esencial si el nivel de desarrollo social de una persona concreta ha de ser comparada con el
nivel medio de logros de su grupo de inteligencia.
La Seccin B se refiere a la informacin obtenida por medio de las entrevistas con el
examinado. Slo estn incluidos los tems marcados con una Q y este mtodo deber ser slo
utilizado cuando no hay otras fuentes de informacin posibles.
La Seccin C, que es la parte ms rigurosa de la evaluacin, consiste en todos los tems
en la Seccin de Comunicacin, excepto aquellos 6 tems los cuales estn marcados con una
Q. A diferencia de la entrevista, esta seccin debe ser realizada enteramente en cada caso. Para
los tems de la Seccin formal de evaluacin es esencial para el evaluador observar por s
mismo las habilidades del alumno en cada rea. Los tems estn tratados adems en la forma
de un test, que comprende tres tems de Lenguaje, todos los tems acerca de Dinero, Tiempo y
Medidas y Escritura, los 3 tems de la subseccin Lectura. La distribucin entre la Sesin
formal de evaluacin, donde las habilidades son directamente observadas y la entrevista,
donde las habilidades son slo discutidas, es caracterstico de la evaluacin del P-A-C 2.
Finalmente, las parcelas de conducta registradas en el P-A-C-2 son a menudo
bastante amplias, y los alumnos mostrarn discrepancias en los grados de competencia. Existe
una gran tentacin de dar crditos cuando hay un relativo alto grado de nivel de competencia,
que, sin embargo, puede no satisfacer todos los criterios reseados en el Manual. A esto debe
uno resistirse como evaluador inconsistente que invalida enteramente la finalidad del
procedimiento, y es esencial que todos los criterios que se concedan sean slo cuando todos
los criterios se han encontrado.
Sin embargo, deben ser tenidas en cuenta las diferentes condiciones locales, y el
evaluador puede utilizar su propio juicio al interpretar los criterios para determinar la
situacin.
SECCION A: CRITERIOS
INDEPENDECIA PERSONAL
HABITOS DE MESA
LIMPIEZA
MOVILIDAD
87. Q. Utiliza los transportes pblicos en viajes desconocidos, pero de escasas exigencias.
Z
Este tem se refiere a la habilidad del alumno para hacer uso de los transportes pblicos
para largos y cortos viajes, que impliquen por lo menos un cambio de transporte, y que no sea
realizado frecuentemente. Si no se ha podido observar hacer tales viajes, se debe establecer en
la entrevista que:
a) Puede hablar de detalles por ejemplo precios, y
b) Puede escribir como encontrara el camino a un destino desconocido, por ejemplo
preguntando a la gente, a los guardias.
88. Q. Es capaz de averiguar detalles para realizar un viaje planeado, buscando por
ejemplo horario de trenes, ruta de autobuses, rutas etc.
Z
Si su conducta no ha sido observada el alumno debe:
a) mencionar en la entrevista, por lo menos alguna vez, alguna de las siguientes fuentes:
horarios, carteles anunciadores, inspectores, oficina de informacin. No baremar si
contesta: un hombre, o solo preguntar a alguien.
b) Hace preguntas claras, por ejemplo no solo preguntar a la persona adecuada sino que
pregunta lo que es ms importante, como por ejemplo cuando sale el prximo tren para?
SALUD
9. Es bastante cuidadoso con las herramientas, mquinas, rotura de cristales, etc, para
prevenir accidentes.
X
Tres criterios deben ser observados:
a) el alumno es capaz de seguir las precauciones elementales generales de seguridad con las
herramientas, etc.
b) Utiliza herramientas sin causarse ninguna herida.
c) Advierte a los otros del peligro cuando llega la ocasin.
10. Q. Sabe curarse cuando se hace heridas leves (por ejemplo un corte, una
quemadura).
X
El alumno debe
a) Saber como limpiar una herida, y
b) Debe ser capaz de usar esparadrapo, vendas, etc., para parar la sangre y proteger la herida.
49. Cuida de su salud personal.
Y
Para baremar este tem es necesario averiguar s el alumno en ocasiones:
a) decide sin que se le sugiera porque esta indispuesto, y
b) toma adecuadas medidas, por ejemplo yendo a la cama, tomando una aspirina, una bebida
caliente, etc.
50. Q. Sabe como obtener asistencia de un hospital en caso de emergencia.
Y
El examinador debe establecer lo que el alumno debera hacer si sufre una herida leve
que requiera inmediato tratamiento en un hospital ( por ejemplo una rotura de nariz). Si puede
ir por si mismo a un departamento de urgencia de un hospital, o sabe el procedimiento para
llamar a la ambulancia, el tem es acreditado
89. Q Sabe como y donde buscar la ayuda de un mdico de medicina general.
Z
Debe darse cuenta de la necesidad de esperar las horas de consulta de la clnica, o
pierde la hora, dependiendo siempre de las normas que se utilicen.
90. Q. Sabe que remedios sencillos se pueden utilizar y donde obtenerlos.
Z
Dos criterios deben estar presentes:
a) el alumno debe saber qu remedios son vlidos ante una disposicin normal, por ejemplo
un catarro, un dolor de cabeza.
b) Sabe dnde se compran y cmo se piden.
COMUNICACIN
LENGUAJE
11. Relata sencillos acontecimientos de una forma coherente, como por ejemplo las
actividades diarias.
X
Si el alumno puede dar una fiel y coherente relacin de sus actividades durante el da, o
de una excursin de fin de semana, de una fiesta, el tem deber ser acreditado.
La articulacin deber ser buena pero la gramtica no necesita ser correcta.
12. Q. Coge el telfono y da respuestas coherentes.
Se acredita el tem si el alumno:
a) es bastante educado en el telfono, y
b) da las adecuadas respuestas (busca a la persona requerida, coge el recado, etc.).
DINERO
Esta es probablemente la seccin ms difcil del P-A-C2. Los sujetos que sobrepasan los
niveles marcados con X a lo largo del examen, suelen fallar en esta rea determinada. Sin
embargo desde el punto de vista de adaptacin social es esencial cierta competencia en materia
de dinero y mas importante que la capacidad lectora que un mayor numero de alumnos
domina.
Para los siguientes tems nmero 13, 14,53 y 54 utilizar solo monedas reales y no monedas
de simulacro. Para los tems 93 y 94 es preferible utilizar monedas reales, pero si el
examinador no tiene billetes asequibles, las puede sustituir por otras de papel apropiado, por
ejemplo: monedas de juguete, o un trozo de papel con la cantidad escrita.
PESETAS Y CNTIMOS
TIEMPO Y MEDIDAS
15. Sabe el reloj y asocia l ahora del reloj con varias acciones y acontecimientos. X
Utilizar un reloj o un reloj de enseanza con las manillas mviles para ste tem.
Mostrar al alumno las siguientes posiciones de las manillas y preguntarle que hora es: 8,10,
1,40, 9,15, 2,45. Adems ensear al alumno dos horas del reloj que son esenciales en la rutina
diaria, por ejemplo (9.00 que es la hora de empezar el trabajo, 2.00 comida) y preguntarle
que ocurre normalmente a esta hora del da? Todas las respuestas deben ser correctas para
puntuar este tem.
18. Entiende los equivalentes del tiempo, por ejemplo 9.15 = nueve y cuarto.
X
Mostrar al alumno cara al reloj las 9.15 y preguntarle que hora es, si la respuesta es
correcta preguntarle qu otra manera hay de decir la hora? Hacer lo mismo para las 3.45.
Todas las respuestas deben ser correctas para puntuar ste tem.
55. Escribe horas del reloj al dictado.
Y
Pedir al alumno que apunte las siguientes horas: 8.10, 1,40, 9.50, 3.30. Dar crdito si
los nmeros estn escritos claramente y de forma ordinaria.
56. Entiende intervalos de tiempo por ejemplo entre 3.30 y 4.30.
Y
Preguntar las siguientes cuestiones:
a) si ha un programa de tv desde las 3.30 y 4.30. cuanto dura el programa?
b) Si su merienda empieza a las 5 hasta las 5.15 cuanto dura? Ambas respuestas deben ser
correctas para puntuarlas.
95. Es capaz de valorar correctamente el tiempo, sabiendo una o dos horas antes o
despus de un momento dado.
Z
Mostrar al alumno un reloj colocado enfrente y preguntarle que hora ser dos horas
mas tarde. Despus mostrarle las 4.15 y preguntarle que hora es una hora antes?
Ambas respuestas deben ser correctas para puntuarlas
96. Es capaz de usar reglas, cintas mtricas y entiende el concepto de medio y cuarto.Z
Utilizando una regla o cinta mtrica, preguntar al alumno que mida dos distancias (por
ejemplo la anchura del pupitre, la longitud del libro, etc) dando la correcta medida la ms
exacta.
Despus, utilizando una regla, pedirle que dibuje una lnea de cinco centmetros de
largo y otra de siete centmetros y medio.
Si las dibuja correctamente se puede imaginar que tiene algn concepto de medio y
cuarto. Se acredita el tem solo si las cuatro respuestas son correctas.
ESCRITURA
LECTURA
19. Lee y sigue sencillas instrucciones impresas (por ejemplo en transportes pblicos). X
Un alumno debera ser capaz de reconocer y entender sencillas instrucciones impresas,
tales como no fumar peligro etc. Se acredita el tem cuando el alumno es capaz de
pronunciar y explicar por lo menos 10 de tales frases.
Como ser difcil comprobar ste tem en una situacin de la vida se prepararn
carteles que contengan por lo menos 15 de estas frases. Escoger frases y palabras utilizadas en
el transporte local, etc
20. Lee e interpreta sencillas cuestiones impresas, por ejemplo horarios de radio y
televisin, comidas etc.
X
Dar al alumno un programa de tv y pedirle que diga lo que hay a dos horas concretas o
darle un impreso de Minuta de una naturaleza sencilla y pedirle que lea dos de las cosas
ofrecidas (que no sean bebidas)
59. Q, Lee libros apropiados para nios de nueve aos.
Y
Esta informacin se obtiene mejor de alguna persona que conozca bien al alumno y que
sea familiar a sus hbitos de lectura. Si tal informacin no es posible, es necesario cerciorarse:
a) si tiene la necesaria habilidad mecnica de lectura, por ejemplo una edad de lectura de al
menos de 9 aos
b) si utiliza su habilidad de lectura (preguntarle que ha ledo recientemente etc.)
60. Lee noticias sueltas en los peridicos, revistas ilustradas.
Y
Para puntuar este tem preguntar al alumno que peridico o revista lee, y lo que
recuerda de una reciente edicin.
99. Q. Lee libros que exigen habilidades aventajadas, por ejemplo: Novelas.
Z
De nuevo esta informacin es mejor obtenerla de alguien que est familiarizado con los
hbitos de lectura del alumno. Si no, darle crdito si tiene una edad de lectura de por lo menos
12 aos y utiliza esta habilidad para leer libros populares pensados para adultos.
100. Q. Tiene habilidades para encontrar informacin, leyendo por ejemplo guas de
tiendas, anuncios de colocacin, anuncios, etc.
Z
Se acredita este tem si el alumno busca y entiende informacin impresa (por ejemplo
ftbol, anuncios de saldos).
SOCIALIZACIN
ADVERTENCIA: Los tems de este epgrafe se refieren principalmente al hecho de comprar
como tal y la habilidad de manejar dinero adecuadamente es aqu menos importante. El
objetivo de la evaluacin va encaminado a averiguar si el sujeto es capaz de entenderse con la
gente en una situacin determinada y si se da cuenta que ir de compras no es acaparar cosas
cuando estn a la vista
TIENDAS
ASPECTOS SOCIALES
23. Es amistoso y bien dispuesto y dice naturalmente frases como por favor, gracias,
sin que se le pida.
X
Este tem es puntuado cuando el alumno utiliza frases convencionales tales como por
favor y gracias, buenos das, buenas tardes, sin que se le incite. El alumno debe generalmente
hacer ostentacin de buenos modales con todo el mundo. No se acredita la conducta que,
aunque no sea ofensiva o ruda, sea meramente pasiva. El alumno debe hacer ostentacin de
una buena educacin en sus relaciones diarias con los dems.
24. Pide permiso.
X
Pide permiso para tomar prestado cosas de otras personas. Los artculos prestados
deben devolverse despus de un tiempo prudente.
63. Es educado, por ejemplo: llama a las puertas, pide perdn, etc.
Y
Este tem representa un ms alto grado de nivel de una conducta aceptable ms que el
tem 23. El alumno es requerido para adaptar su conducta a situaciones distintas ms que
responder mecnicamente (diciendo gracias, por favor, etc.). Deber mostrar consideracin a
las exigencias de otras personas, tales como abriendo puertas, poniendo sillas para que se
sienten, pasando la comida en la mesa, etc.
Se punta slo si tres ejemplos de conducta espontanees es este nivel pueden ser
encontrados.
64. Trabajo cooperativamente en un grupo y no produce roces.
Z
La conducta cooperativa en este contexto es sencillamente definida como conducta
espontnea que no interrumpe las actividades de su grupo. El alumno debe no causar
antagonismo, hostilidad, etctera, por una conducta ofensiva (por ejemplo: arrogante,
hablador, etc.) y debe generalmente sucumbir a la presin de desaprobacin del grupo. Si es
posible, el evaluador debera basar su juicio en la actuacin del alumno en una situacin de
trabajo.
103. Acepta las rdenes que le dan con voluntad y agrado.
Z
Para recibir crdito en este tem, los tems precedentes 23 y 63 deben estar acreditados.
El alumno debe aceptar rdenes sin desagrado y debe generalmente realizarlos con voluntad.
El modelo general de cortesa se transfiere a los extraos y a las personas que no tiene
inmediata autoridad sobre l.
104. Comparte y/o presta sus cosas.
Y
Este es un ejemplo ms avanzado de la conciencia social de otras personas, y requiere
dar de sus posesiones personales ms voluntaria que un simple mantenimiento del nivel de
agrado social puntuado en el tem 23 y 63. En su nivel ms bajo, este tem implica un
elemento de sacrificio en inters de una costumbre aceptada (por ejemplo: repartir cigarros,
caramelos, etc.)
COLABORACIN EN CASA
25. Realiza tareas rutinarias por ejemplo: lavar platos, poner la mesa, barrer.
X
Este tem deber ser puntuado si el alumno puede hacer un tipo de tareas desde el
principio al final bastante adecuadamente y regularmente como una rutina, aun cuando se le
tenga que recordar que lo haga.
26. Cuida de sus propias cosas, ordena y limpia su propio rincn de la habitacin. X
Para baremar este tem el alumno debe mostrar algn sentido de responsabilidad en
conservar sus propias cosas de una manera razonable. Esto significa, en trminos prcticos,
que tiene los armarios pulcramente limpios y organiza su propio dominio inmediato de tal
manera que no requiere constante arregla por otros (no se requiere un arreglo diario, pero al
menos se deberan hacer intentos semanales de mantener las cosas en orden).
65Q. Prepara bocadillos de huevo, tomates, sardinas o queso u otras cosas de la misma
dificultad.
Y
El alumno deber conocer procedimientos para tostar pan y preparar algo para poner
encima de l. El resultado final deber poderse comer.
RELACIONES FINANCIERAS
27Q. Sabe acerca de franqueos de cartas ordinarias y dnde se obtienen los sellos. X
Este tem deber ser baremado slo cuando el alumno sabe dnde comprar los sellos
(correos, mquinas de sellos), ha mostrado que tiene los conocimientos requeridos y los ha
aplicado. Debe conocer el franqueo correcto para cartas ordinarias (segn las tarifas
apropiadas)
28Q. Puede prepara varios aspectos para hacer un presupuesto semanal.
Y
El fin de este tem es establecer si el alumno se da cuenta del hecho que es deseable
proyectar un presupuesto, ms que simplemente gastar con el estmulo del momento. El nivel
de hacer planes ser distinto para los distintos niveles de capacidad de ganar dinero pero el
alumno deber ser capaz de nombrar por lo menos cuatro de las siguientes cosas que
representan regulares gastos y deberan ser considerados en el gasto semanal (por ejemplo:
renta, comida, calefaccin, lavandera, fumar, transporte, entretenimiento).
67Q. Ahorra con un propsito especial en su mente y sabe las ventajas de utilizar un
Banco.
Y
La diferencia entre el tem anterior es que ste implica ahorro con intencin de un fin
especfico. Aunque el alumno debera estar acreditado en el tem 28 para ser elegido en el 67.
No deber ser puntuado en ste a menos que pueda mostrar que puede ahorrar, o est
ahorrando para un especfico propsito, por ejemplo: vacaciones, comprar una bicicleta, un
radio televisor, etc. No acreditar respuestas vagas tales como para un da lluvioso, una
cesta de huevos, etc. Tampoco son aceptables las formas de ahorrar en las que no entran en
contacto con otras personas, por ejemplo: guardndolo debajo de una tabla del suelo, etc.
En este nivel, el alumno debe ser tambin capaz de dar al menos una razn adicional para
meterlo al banco, tal como obtener inters del capital, tenerlo a salvo, evitar que se vaya.
68Q. Utiliza frecuentemente los servicios de correos o de bancos para realizar ahorros.
X
Para puntuar este tem el alumno tendra que adoptar alguna forma oficial bancaria
(correos, banco, etc.) y debe haber hecho frecuentes y regulares imposiciones.
Se requiere alguna familiaridad con las operaciones bancarias las cuales permiten al alumno
contacto con personas no bien conocidas para l ( los profesores y directores que tiene dinero
en depsito no son considerados como banqueros oficiales). No se requiere competencia en
rellenar impresos, etc., donde pueda ser ayudado por otros, pero debe saber que necesita un
libro de cheques o algn otro tipo de documento.
107 Q. Comprende el fin de las deducciones de salarios.
Z
En orden a baremar en este tem, el alumno debe saber que hay deducciones del salario y
debe nombrar al menos dos de ellas, por ejemplo: impuestos, seguros, pensiones. Debe
tambin conocer la finalidad al menos de una de estas deducciones, por ejemplo: que los
Seguros Nacionales pagan el seguro de desempleo. Vagas expresiones tales como para el
Gobierno no son aceptables. El alumno debe darse cuenta que las deducciones de los sobres
de sueldos tienen propsitos sociales definidos y no representan para los empleados una
apropiacin inadecuada.
108
INICIATIVA SOCIAL
OCUPACION
ACTIVIDADES MANUALES
Q. Juega juegos de interior que exijan menos esfuerzo fsico, por ejemplo: juego
de cartas
X
Estos juegos requieren menos esfuerzo fsico que los baremados en el tem 33, pero, sin
embargo, los criterios para puntuarlo son los mismos, por ejemplo: participacin aunque sea
slo ocasionalmente y deber haber tomado parte en los mismos recientemente.
73.
TABLA 2
Rangos
Medios
19-29
C
Media
20
Rangos
Medios
15-26
15-26
13
14-22
S
Media
20
Rangos
Medios
14-25
8-19
15
2-11
14
O
Media
7
Rangos
Medios
4-10
9-21
3-9
8-20
3-8
V. RESUMEN
USOS DEL P-A-C Y EL P-E-I
Los siguientes puntos resumen lo referido en el P-A-C: