El ruido, la salud y la I+D+i de los

fabricantes de climatizacin para

reducir el nivel sonoro de sus equipos
Ponencia a cargo de
D. ADolfo sAnz izquierDo
Ingeniero Superior Naval
Director de Desarrollo de Negocio.
Carrier Espaa, S.l.

166

El ruido, la salud y la I+D+i de los fabricantes de climatizacin

para reducir el nivel sonoro de sus equipos

1. INTRODUCCIN
En primer lugar quiero agradecer a ISOVER y a su coordinadora Aina Servent por su
amable invitacin a participar en este Congreso de Acstica AINAIR 2008.
Se me ha pedido escribir sobre al idoneidad de eleccin de un equipo de climatizacin
para una instalacin determinada, realmente es una tarea no exenta de diicultad debido a que en una instalacin de climatizacin, existen equipos de produccin de fro/
calor, de muy diferentes tipologas:
Equiposindividualesomltiples en sus diferentes versiones, en general para aplicaciones domsticas.
Equipos autnomos de expansin directa para aplicaciones comerciales y semiindustriales.
Plantasenfriadoras, de condensacin por aire o por agua, en este ltimo caso tenemos un elemento adicional de la torre de refrigeracin en sus diferentes versiones.
Este tipo de equipos tienen un amplio rango de utilizacin desde instalaciones individuales de pocos kilovatios a grandes instalaciones como la Expo de Zaragoza 2008
el Aeropuerto de Barcelona con una previsin de capacidad frigorica en cada caso de
30.000 kW.
No se pueden olvidar los SistemasVRF(VariableRefrigerantFlow),muy de actualidad
en algunos tipos de instalaciones como la que tenemos suministrada para la Escuela
Tcnica Superior de la Universidad de Mlaga con 5.500 kW de potencia frigorica instalada.
Cada sistema tiene una problemtica diferente, inluyen diversos factores, y, en la
medida de lo posible, se realizar un recorrido por diferentes situaciones y su relacin
con el ruido, que es el tema que ocupa en esta Jornada de Acstica AINAIR 2008.
No hay que inalizar sin dejar constancia que el fabricante del equipo, no es habitual
que participe en el proyecto de adecuacin sonora de la instalacin, se consulta sobre
los accesorios para amortiguar el ruido, el espectro sonoro de los equipos y a veces
sobre experiencia en casos similares.
El proyecto de insonorizacin es normal que se realice por un profesional de este
campo que, a veces, pide opinin, obtenida por experiencias pasadas, y los datos antes
indicados si no le han sido facilitados la ingeniera o en su caso el instalador.
Por ltimo existe una gran dependencia de la ejecucin de la instalacin donde nuestra actuacin en general se limita a realizar la puesta en marcha en los equipos que as
est previsto y cuando detectamos problemas de cualquier tipo, se procede a dar un
aviso de los puntos que pueden ser causantes de ellos y que deberan de ser corregidos.
No se debe olvidar que la instalacin incorpora otros elementos, ajenos al equipo de
produccin frigorica que, siendo necesarios para su funcionamiento como es la elec-

167

Acstica en Instalaciones de Aire

cin del sistema hidrulico, con sus bombas, tuberas, vlvulas, etc., pueden ser tambin generadores de ruido si no estn adecuadamente dimensionados y, son ajenas al
equipo de climatizacin propiamente dicho.
En equipos de expansin directa aire-aire se deben instalar conductos para circular
el aire tanto de impulsin como de retorno y su dimensionamiento inadecuado es una
fuente de ruido.
Los elementos de difusin tambin pueden afectar en relacin al nivel sonoro de la instalacin y la percepcin sonora que se tenga sea causa de posibles molestias.
A continuacin, se hablar sobre qu es el ruido?, efectos que produce sobre la salud
y se concluir comentando alguno de los procesos de I+D+i que nuestros laboratorios
de investigacin han desarrollado para disminuir los niveles sonoros de los equipos,
con especial atencin a las plantas enfriadoras.
El tema que ocupa no es un tema menor, incluso existen sentencias condenatorias
por las molestias ocasionadas por equipos de climatizacin1.

2. QUESELRUIDO?
El ruido es uno de los principales problemas en las ciudades ya que tiene una incidencia directa en los niveles de calidad de vida y, como se ver ms adelante, existe la posibilidad de que sea nocivo para la salud, con indeseados efectos en diferentes reas.
Se calcula que en Espaa estn expuestos a niveles sonoros superiores a 65 decibelios
al menos 8 millones de personas, se tiene el dudoso honor de ser el segundo pas ms
ruidoso del mundo tras Japn
Segn el Dr. Bernabeu2 El ruido es una sensacin o percepcin que se tiene cuando
una onda sonora de suiciente magnitud y de frecuencia de onda adecuada, llega al
odo. Segn el l Dr. Gilber Corzo3. En trminos generales se puede deinir al ruido
como un sonido desagradable y molesto, con niveles excesivamente altos que son potencialmente nocivos para la audicin. Existen varios mecanismos de exposicin a un
ambiente ruidoso, as, se puede tener: ruido continuo, ruido luctuante, ruido intermitente o impulsivo, se deinir ms despus.
Todos ellos pueden llevar a perder capacidad auditiva, y depender de la exposicin
al tipo de ruido, la profundidad y rapidez con la que se desarrolle la prdida auditiva,
aunque en cualquiera de estos casos, es lamentablemente irreversible.
1. Juzgado de 1 Instancia n 77 de Madrid Sentencia de 19/2/2007 , en este caso se trata d eun aparato de
ventana de 3000 frigoras colocado en el tico y demanda el vecino del tercero que obtiene una sentencia
favorable al demandante en esta instancia.
2. Dr. Daniel Bernabeu Taboada, Mdico de PEACRAM (Plataforma Estatal contra el ruido).
3. Dr. Gilbert Corzo Mdico Ocupacional. Ruido Industrial y Efectos a la Salud.

168

El ruido, la salud y la I+D+i de los fabricantes de climatizacin

para reducir el nivel sonoro de sus equipos

El odo humano tiene un espectro auditivo que es capaz de percibir frecuencias entre
los 20 y 20.000 Hz.
No se debe confundir el sonido con el ruido, la diferencia (aunque discutida por diferentes autores) las centro en:
El ruido no transmite informacin.
El sonido en general transmite informacin.
El ruido se considera un elemento contaminante atmosfrico y como tal es tratado
por la OMS.
El ruido es un sonido moleto

3. GENERALIDADESSOBREELEFECTODELRUDIOENELCONFORTYEN
LASALUD;LANECESIDADDEINSTALACIONESCONNIVELSONORO
ADECUADO
Como se ha dicho, existen diferentes tipos de ruidos4, su inluencia sobre el confort y
la salud son diferentes y depende de diversos factores.
Es aceptado que el efecto del ruido sobre los organismos tiene los siguientes efectos:
Alteracionescardiovasculares, entre ellas elevaciones transitorias de la presin arterial, que pueden hacerse permanentes ante una exposicin continua. (Se calcula
que una persona expuesta a efectos ruidosos debe ser considerada como 10 aos
mayor de su edad cronolgica a efectos de riesgo vascular, aunque el ltimo estudio de la OMS 2004 no detecta un signiicativo aumento del riesgo de infarto si demuestra un aumento de sntomas cardiovasculares como anginas, dolores, etc.).
Alteracioneshormonales, ocurren a partir de 60dBA en una conversacin en una
comida pueden detectarse alteraciones hormonales.
Alteracionesrespiratorias. Investigados por la OMS. Como proceso alrgico incrementado por el ruido.
Alteracionesdelsueo. Se pierde calidad de sueo, se duerme y no se descansa se
tienen sntomas como dolores musculares, fatiga, etc.

4. El Dr. Gilbert Corzo clasiica los ruidos como:

Ruido continuo aquel que no excede en 6 dBA el valor mximo y mnimo.
Ruido Fluctuantes, es el ruido que excede en ms de 6dBA la diferencia entre los valores mximo y
mnimo.
Ruido Intermitente, cuando ocurre en intervalos mayores de medio segundo.
Ruido de Impacto Es un ruido de corta duracin que presenta diferencias entre sus valores mximo y
mnimo de al menso 35 dBA.

169

Acstica en Instalaciones de Aire

Otras alteraciones que aumentan su incidencia por el ruido son:
S
e apuntan incidencias en lcerasduodenales y alteraciones gstricas.
S
e estn analizando efectossobrelavisin, sobre todo sobre la visin nocturna.
Y alteraciones en la percepcin del color rojo junto a una disminucin del campo
visual.
C
efaleas.
Elruidoambientaltambinproduceefectospsicolgicos, al igual que en otros muchos aspectos, el ruido no afecta por igual a todas las personas y depende de varios
factores entre ellos la sensibilidad del individuo.
Entre lo que se denomina trastornos psicolgicos se podra incluir:
Sensacindemalestarindeinido.
Elruidoesungeneradordeestrs.
Interferenciasenlapercepcindelhabla.
El ruido afecta a la funcin de aprendizaje, el aprendizaje es concentracin y para
ello se requiere que el nivel de ruido sea bajo con ello conseguimos mantener la
atencin y memorizar. (En ambientes silenciosos tenemos una mayor comprensin
lectora).
Disminucindelaproductividad.
Trastornosauditivos:Perdidasdecapacidadauditivaytinnitus5.
Se est deiniendo el ruido pero no se ha hablado hasta ahora de vibraciones. De ellas
nos ocuparemos mas adelante pues son tambin una fuente de malestar.

4. PRINCIPALESMAGNITUDESFISICASDELSONIDO
Debido a que son suicientemente conocidas, no por ello se deben dejar de mencionar aunque no se entre en profundidad en ellas.
Longitud de onda.
Frecuencia.
Periodo es la inversa de la frecuencia.
Amplitud, magnitud relacionada con la cantidad de energa que contiene la onda.

5. En el Estudio Noise in Figures 2005, se releja que la perdida de capacidad auditiva que puede venir provocada por el ruido. El coste de la perdida auditiva, reconocida como enfermedad profesional, ha representado en el periodo 1999 2001 el 10% del coste total de las enfermedades profesionales.
A menudo, ante un fuerte ruido, se presenta el Tinnitus o zumbido de odos, es un fenmeno que sucede
cuando estamos expuestos a un ruido excesivo y puede durar horas o incluso das.

170

El ruido, la salud y la I+D+i de los fabricantes de climatizacin

para reducir el nivel sonoro de sus equipos

Fase, posicin relativa entre dos ondas.

Potencia radiante, esta magnitud mide la cantidad de energa que por unidad de
tiempo se radia en forma de ondas por una fuente determinada.. La potencia acstica depende de la amplitud de onda y de la frecuencia .
Tambin como caractersticas del sonido:
Tono, que permite distinguir los sonidos graves de los agudos
Intensidad, es una medida de la energa acstica contenida en un sonido
Timbre, depende de los armnicos de cada sonido.
Duracin.
Se puede decir que la realidad lleva a hablar de la intensidad percibida, factor que
tiene en cuenta tres parmetros:
1. La presin sonora.
2. La direccin.
3. La distancia a la fuente.

5. CMOSEMIDEELRUIDOAMBIENTAL?
Para saber como el ruido est afectando, se debe tener la capacidad de medirlo, existen varios indicadores de medida del ruido. Los indicadores se dan siempre en funcin
de referencias que se han alcanzado pro convenio, no existe uan referencia absoluta.
De esta manera, se puede hablar de:
Niveldepresinsonora,Lp. El odo humano detecta diferencias de presin, el umbral de percepcin de un individuo se produce a partir de una P=2x10-5 Nw/m2 .
Esta escala no es operativa por ello se usan los decibelios (dB)6.
Un nivel de presin en dB sera.
Nivel de presin(dB)=10log(Presin acstica medida/Presin acstica referencia)
F recuenciayanchodebandanormalizado: Se establecen tres series de frecuencia7.
NiveldepresinsonoracontinuoequivalenteLeqT.
Niveldeexposicindelsonido(SELSoundExposureLevel).
ElnivelmsaltodepresinsonoracontinuoequivalenteponderadoA en decibelios para un periodo temporal de 1 segundo.

6. Un nivel de presin en dB sera Nivel de presin(dB)=10log(Presin acstica medida/Presin acstica referencia.

7. Los niveles de frecuencia que existen son (1) las frecuencias de octavas, (2) las medias octavas y (3) los
tercios de octava.

171

Acstica en Instalaciones de Aire

NiveldepresinsonoracontinuoequivalenteponderadoA corregido por el tipo de
fuente de ruido (ruido de fondo) y por el periodo de tiempo considerado, habitualmente diurno y nocturno (LKeq,T).
LDNonivelequivalentedanoche, penaliza en 10dBA los ruidos nocturnos.
Los fabricantes disponen, para sus equipos, de tablas de potencia sonora en bandas
de octava. Con esta informacin puede calcularse la presin sonora de un determinado
elemento en campo libre.
Para homogeneizar la situacin se utiliza la escala de ponderacin A con lo que se
obtienen valores en dBA. Esto supone que se debe centrar en los niveles de potencia
sonora en bandas de octava y presin sonora calculada en decibelios ponderacin A la
distancia que se prescriba.

6. QUSOLUCIONESSEPUEDENAPORTAR?
No existe una nica solucin que resuelva el problema. La solucin vendr dada, en el
tiempo, por una combinacin de soluciones parciales. Soluciones que en muchos casos
suponen inversin, bien de los poderes pblicos, bien de la iniciativa privada.
As entre la solucione genricas que se han propuesto:
Campaas educativas de concienciacin a la ciudadana comenzando desde temprana edad.
Incrementar la vigilancia administrativa del control de niveles sonoros en cualquier
mbito.
Disear las instalaciones considerando el ruido como un parmetro a controlar de
acuerdo a la funcin de la instalacin.
Colocar barreras acsticas que aslen el ruido en los lugares donde no se a posible
controlarlo ms all de un punto.
I+D+i de los fabricantes para reducir el nivel sonoro de los equipos.
Justiicada la importancia del control del sonido para que no afecte negativamente al
ser humano, la ponencia se centrar en las instalaciones de climatizacin y en la maquinaria concreta que puede producir ruido y posibles formas de evitarlo.

7. NOSLOLASMQUINASHACENRUIDO
Dnde se puede encontrar un ruido de 120 dBA?
Un avin despegando? Podra ser
Un ventilador de grandes dimensiones? Tal vez
Se tiene un ruido de 120 dBA, en la bveda del metro de Minneapolis.

172

El ruido, la salud y la I+D+i de los fabricantes de climatizacin

para reducir el nivel sonoro de sus equipos

Lo curioso es que en este caso el ruido es debido a la gente en los andenes. Este ruido
es ms menos el producido por un avin al despegar o el producido junto a un generador de emergencia de 1500 kW8.
La pregunta a realizar ser cmo se puede crear un ambiente sin ruidos en un espacio de forma que tengamos un nivel sonoro adecuado a las necesidades de las actividades que en l se desarrollan?
Sin duda esta pegunta suscita una ardua discusin entre los tcnicos que intervienen
en el proyecto, sobre todo arquitectos e ingenieros.

8. NOSEPUEDENOLVIDARLASVIBRACIONES
El ruido areo su propagacin y control, se ha tratado con profusin. El ruido areo es
un fenmeno vibratorio que se desarrolla a partir de un foco en un medio gaseoso en
general aire que se difunde linealmente mediante ondas de presin.
Existen otros fenmenos vibratorios no menos importantes que son las vibraciones
producidas por las mquinas instaladas en un determinado lugar. De forma genrica
se llaman vibraciones, tienen su origen en el movimiento de las partes internas de las
mquinas y se propagan en medios que a veces son muy heterogneos.
Las vibraciones transmiten perturbaciones que pueden llegar a ser molestas para los usuarios de los ediicios. Se propagan en forma de ondas de presin y de lexin que no son ms
que ondas longitudinales y transversales superpuestas. De ah la necesidad de aislar las unidades de la estructura del ediicio mediante bancadas adecuadas, las bancadas que deben
emplearse son las de tipo lotante y usar los elementos antivibratorios adecuados. De esta
forma se obtiene el aislamiento en las vibraciones del ediicio en funcin de su uso.
Las vibraciones producen en el cuerpo humano efectos de tipo osteomuscular, neurolgico y vascular.
Qu hace Carrier para reducir los niveles sonoros de las unidades?

9. TIPOSDESISTEMAS
Se dividen en:
I. Sistemas Residenciales: Unidades domsticas (simples y mltiples) y sistemas colectivos.
II. SISTEMAS para instalaciones comerciales y Semi-industriales.
III. SISTEMAS de Plantas enfriadoras.
IV. SISTEMAS VRF (Variable Flow Refrigerant).
8. Datos de Brief Technical notes on Boise control N9702 . ESI.

173

Acstica en Instalaciones de Aire

Debido a que hoy en da los sistemas se utilizan para diferentes aplicaciones, no se

seguir el orden estricto indicado con anterioridad.
Si habla de la GamaDomstica:

Figura 1. Gama domstica. Funcionamiento silencioso. Sistema de aire acondicionado XPowerPlus.

Existen diferentes tipos, constan de una unidad exterior y una o varias interiores, se
centrar en las exteriores que son las que causan molestias al entorno que rodea su
instalacin.
Se deben tomar ciertas precauciones respecto a la ubicacin de la unidad exterior.
Estas recomendaciones son generales y, se puede decir que son vlidas para cualquier
caso de una unidad exterior, en principio se est pensando en potencias limitadas alrededor de 12 kWf. Pero pueden extenderse a unidades de mayor potencia.

Figura 2. Sistemas residenciales (sistemas split de expansin directa).

174

El ruido, la salud y la I+D+i de los fabricantes de climatizacin

para reducir el nivel sonoro de sus equipos

Eleccin del lugar:

S
e debe considerar que el lugar donde se instale la unidad no moleste a los vecinos
ni por ruido ni por aire evacuado y por supuesto cumplir con la legislacin vigente
en cada caso.
A
ser posible debe buscarse una posicin protegida del viento, sobre todo el zonas
costeras que el viento dominante puede arrastar elementos perjudiciales para las
baterias si no estn tratadas de forma adecuada.
D
eben respetarse los espacios mnimos que se recomiendan.
N
o obstruir puertas o pasillos.
L a supericie del pavimento o de anclaje debe ser suicientemente slida para soportar el peso de la unidad y no transmitir vibraciones, o aislarla por medio de antivibradores si este es el caso. La unidad se ijar con los elementos adecuados a
cada caso.
L a unidad no debe instalarse frente a fuentes de calor.
N
o debe instalarse en lugares que puedan ampliicar la vibracin, (ejemplo patios
angostos, que pueden ampliicar el sonido y obligar a usar paredes con materiales
absorbentes de ruido).
C
uando la unidad es anclada a la pared mediante escuadras, deben utilizarse las
sujeciones adecuadas y usar antivibratorios en los soportes de mquinas9.
Se han optimizado elementos para reducir el ruido, los principales pueden verse en
la pgina 3.

Figura 3. Elementos sobre los que se ha actuado para disminuir el nivel sonoro.

9. Instrucciones de Instalacin XPower Plus y desarrollo propio.

175

Acstica en Instalaciones de Aire

Los sistemas individuales tambin pueden ir centralizados. Se puede tener sistemas

donde el luido caloportador es aire o agua, o refrigerante, su aplicacin, entre otros
casos, puede ser para ediicios aislados o pareados:

Figura 4. Sistemas residenciales (sistema centralizado).

En estos sistemas se debe prestar atencin a los aspectos antes mencionados en

cuando a ubicacin de unidades exteriores que podran ser unidades de:
Expansin directa.
Plantas enfriadoras de potencia reducida.
Sistemas VRF (Variable Refrigerant Volume).
En los terminales interiores deben de tenerse en cuenta aspectos como:
Dimensionamiento de conductos.
Unin de los conductos a las unidades mediante elementos lexibles para evitar
transmisin de ruidos y vibraciones.
Dimensionamiento de elementos terminales de impulsin y retorno para que el
confort de los ocupantes se adecuado.
Tambin se pueden tener instalaciones de ediicios en altura. Se usar la palabra centralizada para englobar aquellas instalaciones que tienen colocadas todas las unidades
exteriores en el mismo lugar pero cada vivienda o local tiene su propia unidad exterior,
y aquellas instalaciones en las que hay una nica unidad que sirve a todos los usuarios,
calculndose su consumo mediante los contadores que se instalan al efecto.
En cuanto a la ubicacin de la unidad exterior son aplicables, como se ha dicho, las
recomendaciones indicadas sistemas individuales. Hay que aadir que en el caso de

176

El ruido, la salud y la I+D+i de los fabricantes de climatizacin

para reducir el nivel sonoro de sus equipos

utilizar plantas enfriadoras si la bomba de circulacin no va incorporada a la unidad

debe tener su bancada y tratamiento antivibratorios adecuado.
En el ejemplo de este tipo de instalacin con unidades centralizadas sera un ediicio
en altura, como el representado en la igura de la pgina siguiente donde en el que
pueden existir:
S
istemas individuales de expansin directa cuyas unidades exteriores suelen colocarse en cubierta o en su caso en un tendedero, y los sistemas individuales. Es
vlido lo expresado en viviendas unifamiliares.
En el caso de unidad en tendedero, es habitual el uso de condensadoras centrfugas. Debe ponerse atencin a los anclajes suspendiendo la unidad en elementos
antivibratorios y estudiar la ubicacin de las unidades. Si los tendederos estn en
un patio angosto es probable que generen ruidos molestos.

Figura 5. Sistemas residenciales (sistema individual).

P
lanta enfriadora centralizada condensada por aire o por agua (en cuyo caso necesita torre de refrigeracin, elemento que podra ser un elemento fuente de molestias).

177

Acstica en Instalaciones de Aire

Figura 6. Planta enfriadora condensada por agua.

En este caso los compresores van incorporados dentro del armario al igual que, si se
requiere las bombas de circulacin, lo que disminuye considerablemente el ruido en la
sala de mquinas. (Presin sonora 57dBA). Si el ediicio requiere ms potencia se debe
ir a unidades de mayor tamao y en general ms ruidosas como, por ejemplo, la unidad
de condensacin por agua con compresores de tornillo de la igura 7.

Figura 7.

Alcanzado este tamao de unidades que pueden llegar por encima de los 1000 kW
de capacidad frigorica, la sala de mquinas puede requerir un tratamiento acstico
y/o los operarios el disponer de elementos de proteccin al ruido cuando los equipos
estn en funcionamiento.
En realidad, las soluciones se van a ir repitiendo, va a cambiar el tamao de las unidades y en algunos casos el tipo de unidad.

178

El ruido, la salud y la I+D+i de los fabricantes de climatizacin

para reducir el nivel sonoro de sus equipos

Figura 8. Pequeos comercios - oicinas (sistema centralizado).

Si se habla de unidades para instalaciones comerciales y semi industriales, de nuevo

se pueden encontrar varias posibilidades de solucin:
En el caso de sistemas centralizados para cada local, se puede optar por diferentes
soluciones, en algunos casos dependiendo de la geometra del local:
Equipos de expansin directa, es habitual elusoderooftop como el de la igura.
Van colocados en cubierta e impulsan el aire al local a travs de conductos directamente segn el tipo de instalacin (las gasolineras es una instalacin tpica). La
igura siguiente representa un roof top.

Figura 9.

179

Acstica en Instalaciones de Aire

Por su ubicacin en ediicios exentos en zonas comerciales e industriales, lo habitual es que no necesiten ningn tipo de proteccin acstica.
S es necesario el montarlos sobre las bancadas adecuadas al peso de la unidad y
con los antivibratorios correctos para evitar la transmisin de vibraciones a la estructura del ediicio.
Tambien es importante unir las salidas de aire a los conductos mediante mangueras
lexibles que eviten la posible transmisin de ruidos y vibraciones.
Tambin se podra aplicar un sistemadeexpansindirectaconequiposautnomos. Esta solucin es ms empleada en otras instalaciones como locales en bajos
comerciales y principalmente oicinas bancarias.
Para estas instalaciones tambin pueden usarse plantas enfriadoras o bombas
de calor aire agua, su tamao depende de las necesidades del local. Podran ser
cubiertas con unidades terminales, fancoils o climatizadoras alimentadas por un
equipo como el de la igura 10.

Figura 10.

Los compresores van dentro de la envoltura del equipo y por ello su nivel sonoro es
muy reducido, normalmente no necesitan atenuacin con pantalla pero si deben tomarse las precauciones indicadas en el roof-top para en cuanto a dimensionamiento
de bancada y antivibratorios.
La solucin que tambin se puede adoptar es la de usar unSistemaVRF(Variable
FlowRefrigerant), la igura siguiente representa uno de ellos.

180

El ruido, la salud y la I+D+i de los fabricantes de climatizacin

para reducir el nivel sonoro de sus equipos

Figura 11.

En este caso, el nivel sonoro del sistema es muy bajo. Dependiendo de la coniguracin se puede hablar de niveles por debajo de 50 dBA, lo que los hace muy adecuados
para su uso en zonas con especial sensibilidad al ruido.
De dnde viene tan bajo nivel sonoro?
La igura siguiente de la pgina siguiente lo explica:

Figura 12.

Hablando desde el punto de vista del ahorro energtico, es habitual que sea ms eiciente un sistema centralizado que uno individualizado. No obstante, el sistema indivi-

181

Acstica en Instalaciones de Aire

dualizado goza de la ventaja de que cada propietario es dueo de su sistema y lo usa a

su conveniencia, por el contrario, un sistema centralizado por lo general trabaja dentro
de un horario mas menos ijo.

Figura 13. Pequeos comercios y oicinas (sistema centralizado).

En realidad las soluciones son las mismas que se han visto hasta ahora:
Sistemas de Expansin Directa.
Enfriadora o bomba de calor.
Sistema VRF.
Las precauciones en cuanto a montaje de la unidad exterior y sus elementos, y las
conexiones entre unidades interiores, y conductos, ya se han mencionado antes. Los
elementos terminales conectados a conductos deber ir unidos por conexiones lexibles para evitar transmisin de ruidos y vibraciones. Los elementos de difusin al
interior de los recintos deben calcularse de forma adecuada para evitar molestias
por nivel sonoro.

182

El ruido, la salud y la I+D+i de los fabricantes de climatizacin

para reducir el nivel sonoro de sus equipos

Figura 14. Grandes comercios y oicinas (sistema centralizado).

E
n grandes comercios y ediicios de oicinas es habitual el montar sistemas centralizados, el elemento producto puede ir en unas sala de mquinas adecuada al
efecto y las unidades a usar pueden ser centrifugas de gran capacidad, una o varias
segn la demanda.

Figura 15. Enfriadoras de agua de condensacin por agua con compresores centrfugos.

183

Acstica en Instalaciones de Aire

Este tipo de unidad necesita una torre de refrigeracin que puede ser un elemento
que produzca algn tipo de molestia.
En cuanto a la enfriadora de agua, requiere una bancada adecuada debe estar colocada sobre soportes antivibratorios, para que est bien equilibrada. El ruido que genera
es debido a la desmultiplicacin en los engranajes que hace que giren a un nmero
elevado de revoluciones. Si estn bien equilibradas, cuando estn en funcionamiento
se reducir el ruido en grandes unidades. Se usa tambin la tcnica de poner silenciadores de descarga para reducir el nivel sonoro.
La sala de mquinas, segn su ubicacin y los locales circundantes puede requerir un
tratamiento que la asle del exterior y es obligatorio que los operarios, con las unidades en
funcionamiento usen elementos protectores en los odos. No se puede olvidar que aparte
de la enfriadora estn todos los equipos de bombeo auxiliar, generador tambin de ruido.
Eshabitualquelaspromotoras,inclusoengrandesediiciossolicitenqueelediicio
vayazoniicadodemaneraqueloslocalesavender/alquilarseindividualicen.
Existen varias razones:
Por lo general son ediicios donde van a existir varios inquilinos o propietarios
No todos los propietarios/inquilinos tienen el mismo horario.
Se eliminan problemas en el caso d epropietariso o inquilinos morosos pues toda la
factura elctrica corre a su cuenta.
Mientras el ediicio se vende/alquila solo funcionan los equipos necesarios en cada
momento.

Figura 16. Grandes comercios y oicinas (sistema individual).

184

El ruido, la salud y la I+D+i de los fabricantes de climatizacin

para reducir el nivel sonoro de sus equipos

Este tipo de ediicios es habitual que incorpore una planta enfriadora o bomba de
calor por cada espacio a vender o alquilar un sistema, cada vez ms en boga de VRF
con recuperacin de energa.
Las unidades exteriores van en cubierta y en el caso del VRF no suelen necesitar ningn tipo de apantallamiento. En las enfriadoras sucede lo mismo pues son de tamao
reducido, no obstante, si su colocacin y horario de funcionamiento las hace coincidir
en muchas horas, dependiendo de su ubicacin, el apantallamiento podra ser necesario.
El siguiente sistema se denomina Sistema Centralizado Individual, es un sistema
tpico de hospitales.
Un hospital es por lo general una gran supericie. Por rendimientos lo aconsejable
es casi seguro acudir a unidades condensadas por aire, no obstante los problemas
aparejados a la aparicin de legionella en torres de refrigeracin, aunque no sea del
hospital, hace que en la actualidad la mayora se instalen con equipos condensados por aire colocados casi siempre en las cubiertas o en espacios ad hoc al aire
libre. Este sistema se usa tambin en grandes centros comerciales.
En soluciones en hospitales, se pueden optar por varias soluciones, se detallarn dos
que se representan en las iguras de abajo.

Figura 17a. Hoteles y hospitales (sitema individual).

Figura 17b. Hoteles y hospitales (sitema centralizado).

La igura 17b de la derecha es un sistema mixto aire-agua, se podra llamar de alguna

manera individual, existe una planta enfriadora o bomba de calor que despus hablaremos sobre ellas que alimenta a un climatizador de aire primario.
Los elementos susceptibles de causar molestias por culpa del ruido son:

185

Acstica en Instalaciones de Aire

La planta enfriadora o bomba de calor
El climatizador.
Los elementos terminales.
El climatizador debe unirse a los conductos mediante una manga lexible para evitar
transmisin de ruido y vibraciones y que los elementos de difusin deben elegirse adecuadamente. En cuanto a los fan coils, deben de seleccionarse de acuerdo a su funcin
para que el ruido no supere el valor indicado por la legislacin vigente.
Qu tipo de unidades se usan en estas instalaciones?
Suelen ser unidades condensadas por aire. Como la de la igura que aparece a continuacin para el caso de enfriadoras y bombas de calor de hasta 700 kW aproximadamente. Series 30 RB y 30RQ (ig. 18).

Figura 18.

La unidad de la igura 19 goza de un bajo nivel sonoro las razones son:

Ventiladores Flying Bird de muy bajo nivel sonoro y unidos a la estructura.
Estudio del paso de aire a travs de la batera.
Compresores Scholl encapsulados que reducen el nivel sonoro.
Laterales protegidos.
La igura corresponde a la unidad con el paquete de accesorios EUROPACK.
La unidad 30XA, es de aplicacin tanto en hospitales, grandes ediicios y en centros
comerciales.

186

El ruido, la salud y la I+D+i de los fabricantes de climatizacin

para reducir el nivel sonoro de sus equipos

Figura 19. Grandes centros comerciales (sistema centralizado).

La situacin aqu es parecida a la anterior, es habitual usar sistemas todo aire y en

muchos casos cada usuario monta su propio equipo para uso exclusivo de su local .La
parte comn va climatizada por equipos que en general son refrigerados por aire. En
estos caso se usan unidade de gran potencia como la serie 30XA.
Est unidad tiene la mayor eiciencia del mercado y el ms bajo nivel sonoro en la actualidad. Est representada en la igura 20 y puede verse que tiene una gran similitud
con la serie vista antes RB/RQ, enfriadoras y bombas de calor con compresor Scroll.

Figura 20.

187

Acstica en Instalaciones de Aire

Figura 21.

Una de las principales innovaciones de esta unidad es el uso de bateras de Aluminio/

Aluminio que evitan las formaciones de par galvnico y generan otras ventajas adicionales que no son objeto de esta ponencia.
De la observacin de la igura anterior, unidad que incorpora compresores de tornillo
de dobe lbulo, se puede observar:
La mquina de la igura est en su coniguracin Europack, con protecciones laterales y compresores encapsulados,
Los compresores giran a baja velocidad, lo que disminuye el nivel sonoro
Utiliza ventilador Flying Bird serie IV de bajo nivel sonoro y unido rgidamente a la
estructura para disminuir ruidos y vibraciones (igura 22).

Figura 22.

Est unidad incorpora un elevado nmero de soluciones patentadas por CARRIER.

Continuando con la batera, se ha estudiado el ngulo de las V para reducir la velocidad de paso del aire al mnimo y hacer asi que la unidad sea ms silenciosa.

188

El ruido, la salud y la I+D+i de los fabricantes de climatizacin

para reducir el nivel sonoro de sus equipos

Con est inclinacin se obtiene tambin una proteccin ante el granizo para que no
afecte a la batera.

Figura 23. Comparacin de bordes de ataque y separacin de lujo.

En la parte de abajo del grico se puede observar cmo es el peril del lujo de aire en
un ventilador convencional y cmo es con el ventilador CARRIER Flying Bird.
El uso del compresor O6T proporciona bajo nivel sonoro y mnimas vibraciones la
igura de la pgina siguiente explica algunas de las razones del menor nivel sonoro.

Figura 24.

O
tra novedad que incorpora esta unidad es el Free Cooling de expansin directa
que aparece en la siguiente igura, tambin es un elemento que permite reducir el
nivel sonoro debido a que por sus caractersticas, este sistema para hacer el free
cooling no necesita una batera auxiliar que eleve la prdida de carga en las bateras, con lo cual mantiene sus ventiladores originales, para los compresores y el
nivel sonoro, en los momentos en que puede usarse es muy bajo junto con rendimientos que alcanzan EER de 28 segn las condiciones de trabajo.

189

Acstica en Instalaciones de Aire

Este accesorio se representa en la igura que se muestra a continuacin:

Figura 25.

Todo esto hace que las unidades 30XA sean en la actualidad las ms silenciosas del
mercado, los gricos siguientes facilitan una situacin genrica de esta unidad frente
a las de la competencia.

Figura 26.

10. CONCLUSIONES
Unidadexteriorplantaenfriadora,bombadecalorunidaddeexpansin
directasituadaenexterior
Puntos a considerar
1. Nivel sonoro de la unidad facilitado por el fabricante.
2. Evaluar la necesidad de hacer un cerramiento acstico (obtencion de datos del fabricante, cumplimiento de normativas).

190

El ruido, la salud y la I+D+i de los fabricantes de climatizacin

para reducir el nivel sonoro de sus equipos

3. Incorporacion de unidades con funcion da/noche para rebajar el ruido nocturno.

4. Montaje de la unidad sobre bancada adecuada y los antivibratorios adecuados.
5. Si las bombas son externas a la unidad comprobar montaje en bancada adecuada,
conexionado mediante manguitos lexibles.
6. Clculo adecuado de tuberias para que la circulacion del luido no genere ruidos no
deseados.
7. Veriicacion dimensionamiento adecuado de vlvulas.

Unidadinterior
1.
2.
3.
4.
1.
2.

High Wall, hidronica dx nivel sonoro deinido por el fabricante

Consola suelo/techo nivel sonoro deinido por el fabricante.
Unidad tipo casette. Nivel sonoro deinido por el fabricante.
Fan coils tipo apartamento y unidades de conductos.
Instalacion adecuada con antivibratorios.
Conductos adecuadamente dimensionados, construidos y con la atenuacin que
corresponda de acuerdo a los datos de nivel sonoro dados para la unidad y unidos
a la unidad por acoplamientos lexibles.
3. Rejillas de impulsin y retorno adecuadas para que no provoquen ruidos innecesarios.

11. BIBLIOGRAFA
1. Ashrae Handbook Hvac Systems and Equipment Atlanta 2008
2. Bernabeu D. Efectos del ruido en la salud [en lnea] http://www.ruidos.org/Documentos/Ruido_y_Salud.pdf consulta 26 de julio de 2008.
3. Carrier, Manual de Aire Acondicionado, Marcombo, Barcelona 1987
4. Catal, J., Fsica, Cometa S.A., Madrid 1979
5. Dr. Bernabeu D. Efectos del ruido sobre la salud. [En lnea] http://www.ruidos.org/
Documentos/Ruido_y_salud.pdf Consulta 25.07.08
6. Dr. Gilbert Corzo. Ruido industrial y Efectos a la Salud. [En lnea] http://www.medspain.com/colaboraciones/ruidoindustrial.htm Consulta 26 de agosto de 2008
7. Faber, O. y Kell, J.R. Heating and Air-conditioning of buildings, The architectural
Press: London 1979
8. Gay C. et all, Instalciones en los ediiciosGustavo Gili Barcelona 1974
9. Harris D. Ofice Accoustic are Changing. Construction Dimensions 1992

191

Acstica en Instalaciones de Aire

10. http://www.hse.gov.uk/pubns/noisesources.pdf consulta 18 de agosto de 2008

11. Kleibe et alt, Tratado de Fsica Gustavo Gili Barcelona 1945
12. Larsson M, at all. A System Implementation of an active Boise control system combined with passive silencers for improved noise reduction in ducts. FAN NOISE 2007.
13. Manual Tosjiba 154320_VRF06_001-068.indd
14. Miranda A.L., Aire Acondicionado, Ediciones CEAC Barcelona 1997
15. Moorhouse A. et all. Procedure for the assessment of low frequency noise complaints. University of Salford 2005.
16. Noise Control DETERMINING THE BEST OPTION, [En linea]
17. Noise Control Guidelines for Holding Open Air Enetertainement Activities [en
linea] http://www.epd.gov.hk/epd/english/environmentinhk/noise/guide_ref/
iles/a_entgui_e.pdf consulta 30 de julio de 2008
18. Noise control Guidelines. [en linea] http://www.epa.vic.gov.au coonsulta 320 julio 2008
19. R.D. 1367/2007 de 19 de Octubre B.O.E. nm 254
20. R.D. 1371/2007 de 19 de Octubre por el que se aprueba el documento bsico 14.DB-HR Proteccin frente al ruido-, BOE 254 de 23 de Octubre 2007.
21. Ruido en equipos de climatizacin en ediicio de viviendas [En linea] http://ruidos.org/Jurisprudencia/JP177M_070219.htrr consulta 10 de agosto 2008
22. Ruidos.org Ruido, sonido, salud y derechos [en linea] http://www.ruidos.org/Documentos/El ruido.htm consulta 25 de julio de 2008.
23. Sage K, et all Instalaciones Tcnicas en Ediicios. Gustavo Gili Barcelona 1975.
24. Sanchez, Luis Enrique Control de Vibraciones [en linea] http://unesco.org.uy/geo/
campinaspdf/19vibraciones.pdf consulta 21.08.08
25. Schneider E. at alt. Noise in igures. European Agency for Safety and Health at
Work Belgica 2005
26. Schomer, Pail D. Criteria for assesment of noyse annoyance. Noise Control Eng.
Julio-agosto 2005.
27. Sears, F., Zemansky M. Fsica General, Aguilar Madrid 1971
28. Sexto L. Sindrome del ediicio enfermo, ruido y vibraciones como factores de riesgo. Centro de Estudios Innovacion y Mantenimiento Instituto Superior Jos A.
Echevarria La Habana 2005.
29. Soriano, E. Acstica en Instalaciones de Aire. ATECYR, Madrid 2008
30. Special Summer Program MIT. Noise Reduction Beranek L. with Mc Graw Hill,
New York 1969.
31. Yerges L. Sound Noise and Vibration Control. Van Nostrand Reinhold Company.
New York 1969.

192