Guatemala, 2010
DEWEY
382.41373
Guatemala
2010
Indice
Presentacin
Introduccin
Buenas Prcticas Agrcolas (BPA)
Importancia de las BPA en las fincas de caf con DO IG
Algunas iniciativas de certificacin que abordan las
buenas prcticas agrcolas
UTZ Certified Good Inside
C.A.F.E. Practices
Certificacin de caf orgnico
Comercio Justo, Fair Trade
Objetivos
Alcance
Buenas Prcticas para Fincas protegidas bajo una DO IG
Historial de la finca
Diagnstico productivo
Material de propagacin
Variedades y fitosanidad del material de propagacin
Semilleros
Sistema integrado del cultivo
Establecimiento del cultivo y la sombra
Manejo de suelo
Nutricin
Manejo de tejido
Manejo de sombra
Manejo Integrado de Plagas (MIP)
Manejo de agro insumos
Manejo de productos fitosanitarios (Orgnicos e Inorgnicos)
Manejo de fertilizantes
Cosecha
Transporte
Manejo de desechos y subproductos
Salud y seguridad de los trabajadores
Proteccin ambiental
Trazabilidad
Manejo de reclamos
Glosario de trminos
Bibliografa
GUA DE BUENAS PRCTICAS AGRCOLAS PARA FINCAS DE CAF PROTEGIDAS BAJO UNA IG O DO
III
Pg. 1
Pg. 3
Pg. 3
Pg. 4
Pg. 5
Pg. 5
Pg. 6
Pg. 6
Pg. 7
Pg. 8
Pg. 9
Pg. 9
Pg. 9
Pg. 10
Pg. 10
Pg. 10
Pg. 11
Pg. 11
Pg. 12
Pg. 12
Pg. 13
Pg. 13
Pg. 13
Pg. 14
Pg. 14
Pg. 15
Pg. 15
Pg. 16
Pg. 16
Pg. 17
Pg. 18
Pg. 18
Pg. 18
Pg. 19
Pg. 20
Reconocimiento
Comit Elaborador: Este documento fue desarrollado por los miembros de las
instituciones aqu presentadas.
INSTITUCIN
PAS
TCNICOS
RESPONSABLES
FUNDACIN PROCAFE
CONSEJO SALVADOREO
DEL CAF (CSC)
El Salvador
ASOCIACIN NACIONAL
DEL CAF (ANACAF)
Guatemala
Axel Arana.
Bernardo Santos.
INSTITUTO HONDUREO
DEL CAF (IHCAFE)
Honduras
Arnoldo Pineda.
Omar Napolen M.
CONSEJO DOMINICANO
DEL CAF (CODOCAFE)
Repblica Dominicana
Jos M. Candelario.
Marcos Luis Prez.
Freddy Antonio Cruz.
MINISTERIO DE
DESARROLLO
AGROPECUARIO (MIDA)
Panam
Edgardo Valdespino.
Joel J. Jaramillo.
Alexis Bonilla.
Rafael Espinoza.
PROMECAFE
Regin Centroamrica
y El Caribe
IICA
Regin Central
Alejandra Daz.
ll
GUA DE BUENAS PRCTICAS AGRCOLAS PARA FINCAS DE CAF PROTEGIDAS BAJO UNA IG O DO
Presentacin
El Programa Cooperativo Regional para el Desarrollo Tecnolgico y Modernizacin
de la Caficultura en Centroamrica, Panam, Repblica Dominicana y Jamaica
-PROMECAFE-, ha sido definido como el organismo regional contraparte en el proceso
de apoyo a los productores de caf de Centroamrica, Panam y Repblica Dominicana,
por parte de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo
-AECID-. En seguimiento a este proceso, ejecuta el Programa Regional para la
Proteccin de la Calidad del Caf Vinculado con su Origen, basado en cinco reas
estratgicas que se considera aglutinan los intereses regionales y nacionales: Normativa
tcnica; Legislaciones nacionales en materia de DO; Control de calidad y trazabilidad;
Acreditacin y certificacin; y Publicaciones divulgativas. Tiene como objetivo general,
sentar las bases para la proteccin de la calidad y la generacin de valor agregado de
los cafs de la regin en su interrelacin con el lugar de produccin. En el participan
cinco pases, Guatemala, El Salvador, Honduras, Panam y Repblica Dominicana.
En el marco del Programa Regional, se ha elaborado el presente documento, Gua de
Buenas Prcticas Agrcolas Para Fincas de Caf Protegidas Bajo una Denominacin
de Origen Indicacin Geogrfica, que contiene una propuesta de elementos mnimos
comunes sobre las mejores prcticas agrcolas que aseguren la produccin de un caf
protegido bajo una DO IG en los pases de la regin; con el objetivo de constituirse
en un documento de referencia para la formulacin de las iniciativas nacionales en
materia de Indicaciones Geogrficas y Denominaciones de Origen; y como un aporte
que se espera sea de utilidad nacional y regional; por lo que se pone a consideracin
de los institutos cafeteros socios del Programa, para apoyar y facilitar los procesos de
calidad en sus pases en torno a este tema.
Los conceptos y las opiniones expresados en el documento, constituyen responsabilidad
de sus autores y no necesariamente representan la opinin del Instituto Interamericano
de Cooperacin para la Agricultura -IICA-, la Agencia Espaola de Cooperacin
Internacional para el Desarrollo -AECID- y las dems entidades participantes y
colaboradoras del Programa Regional.
Atentamente,
III
Introduccin
El ambiente comercial del caf a nivel mundial se torna cada vez ms exigente y
competitivo, los consumidores exigen adems de la calidad del caf, mayor informacin
sobre el producto, estn interesados en conocer los procesos de produccin,
procesamiento, y cada uno de los pasos que ha seguido el producto desde la finca
hasta el anaquel en su centro de venta, aqu toma una gran importancia los sistemas
de trazabilidad. Otros, con una conciencia ms ambiental y social estn interesados
en verificar que la produccin del caf que consumen se realiza utilizando procesos
amigables con el ambiente, los ecosistemas, la flora y fauna; y otro segmento de
mercado en crecimiento est preocupado por la cadena de custodia, la distribucin
equitativa de las divisas generadas por el negocio y la salud ocupacional de los
trabajadores.
Por otra parte, los gobiernos de los principales pases de destino del caf a nivel
mundial, buscando la proteccin de la salud de sus ciudadanos han desarrollado marcos
legales que garanticen la importacin y disponibilidad en sus pases de productos sanos
e inocuos. El cumplimiento de estos marcos legales, as como de las exigencias
manifestadas anteriormente se ha convertido en un requisito indispensable de acceso
a estos mercados.
En materia de Buenas Prcticas Agrcolas, las principales iniciativas que sobresalen
por su alcance e importancia a nivel mundial son la Iniciativa de la Inocuidad
Agroalimentaria de Estados Unidos; y la norma GlobalGap, iniciativa privada desarrollada
por las cadenas de distribucin de alimentos al detalle en Europa que ahora tiene un
alcance mundial. Otras iniciativas asociadas con el caf se relacionan con el marco
legal desarrollado por Japn para controlar los residuos de pesticidas en los alimentos,
llamado La Lista Positiva o The Positivity List, as como las normas y cdigos de
conducta para la certificacin de caf, donde se abordan las buenas prcticas agrcolas.
Importante es mencionar que como parte del proceso de reconocimiento y proteccin
de una DO e IG, las prcticas de produccin primaria juegan un papel trascendental
en la determinacin del vnculo existente entre la tipicidad del producto y las condiciones
naturales y humanas de la zona geogrfica delimitada. En caf despus de aos de
investigacin se conoce que existe mucha relacin entre las variedades, sistemas
agronmicos de produccin, prcticas de nutricin y fertilizacin, y manejo de tejido
con la calidad del caf producido. Por supuesto que cuando un caf cuenta con un
prestigio por su calidad en el mercado, lo que se debe hacer es documentar y sistematizar
las buenas prcticas realizadas y escribirlas en el reglamento de uso.
GUA DE BUENAS PRCTICAS AGRCOLAS PARA FINCAS DE CAF PROTEGIDAS BAJO UNA IG O DO
En este contexto, la presente gua establece los requerimientos asociados con los
procesos de proteccin de las DO e IG a nivel de la produccin primaria y armoniza
los requerimientos de los principales mercados internacionales en materia de buenas
prcticas agrcolas, con el propsito de que los productores de caf puedan implementarlas
en las fincas ubicadas dentro de reas delimitadas por una DO e IG.
Las buenas prcticas agrcolas aqu desarrolladas servirn de gua y/o modelo de
trabajo a seguir para que los rganos de Proteccin o Consejos Reguladores de las
DO e IG registradas en la regin, establezcan disposiciones dentro de los reglamentos
de uso y pliego de condiciones en los procesos de proteccin de la calidad del caf
por su origen.
Deber tomarse en cuenta que en caso de que las fincas de caf cuenten con alguna
certificacin, la verificacin del cumplimiento de las buenas prcticas agrcolas para
caf con DO IG se ajustar al cumplimiento de requisitos complementarios a la
certificacin. Para las fincas que no cuentan con alguna certificacin, se deber exigir
el cumplimiento de todas las recomendaciones indicadas en esta gua.
Este documento fue desarrollado de manera que el lector pueda comprender los
objetivos de las buenas prcticas agrcolas para los caf protegidos bajo una DO IG.
Las recomendaciones definidas para cada una de ellas cuentan con sus respectivos
indicadores o criterios de cumplimiento para apoyar la verificacin en la aplicacin y
cumplimiento de las buenas prcticas agrcolas.
La gua fue elaborada, revisada y validada por los miembros de la Red de Tcnicos
en Buenas Prcticas Agrcolas de PROMECAFE, contando con el apoyo del IICA.
Estos profesionales agrcolas con muchos aos de experiencia en sus pases han
realizado procesos de consulta sobre las recomendaciones planteadas, estableciendo
acuerdos sobre las mejores prcticas de produccin primaria para los caf producidos
en una zona con DO IG. Los Tcnicos participantes en la Red, representan a la
institucionalidad cafetalera de Centroamrica, Panam y Repblica Dominicana1, lo
que garantiza que el contenido del documento representa el consenso del sector
caficultor de la regin.
GUA DE BUENAS PRCTICAS AGRCOLAS PARA FINCAS DE CAF PROTEGIDAS BAJO UNA IG O DO
GUA DE BUENAS PRCTICAS AGRCOLAS PARA FINCAS DE CAF PROTEGIDAS BAJO UNA IG O DO
De esta forma, las fincas que produzcan caf protegido bajo una DO IG estarn en
capacidad de demostrar la calidad especial del producto, cubriendo adems las actuales
exigencias de inocuidad y las relacionadas con la salud, seguridad y bienestar de los
trabajadores, as como la proteccin ambiental.
Algunas iniciativas de certificacin que abordan las buenas prcticas agrcolas
Existen muchas iniciativas desarrolladas que promueven la implementacin de BPA
con diferentes enfoques en la industria del caf, estas se han desarrollado con el fin
de cumplir normas, cdigos, estndares y principios exigidos por el mercado buscando
el desarrollo de una caficultura sostenible y promoviendo las relaciones comerciales
de largo plazo a travs del aseguramiento de la calidad, inocuidad y consistencia del
producto.
A continuacin presentamos de manera resumida los objetivos y enfoques de cada
una de ellas:
Programa de certificacin para agricultura sostenible de Rainforest Alliance.
La Red de Agricultura Sostenible (RAS) es una coalicin de organizaciones
conservacionistas independientes, sin fines de lucro que fomenta la aplicacin de
principios de sostenibilidad ambiental y social en las actividades agrcolas mediante
el desarrollo de normas de certificacin de fincas.
La norma de agricultura sostenible de Rainforest Alliance est enfocada en los siguientes
principios:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Los principios que promueve este sello estn orientados al fomento de la conservacin
de los recursos naturales, el bienestar social, el manejo integrado de la finca y la gestin
socio ambiental.
4
GUA DE BUENAS PRCTICAS AGRCOLAS PARA FINCAS DE CAF PROTEGIDAS BAJO UNA IG O DO
Los principios bajo los cuales opera esta certificacin estn agrupados en criterios que
fomentan la sostenibilidad social y econmica del producto y los trabajadores; y la
sostenibilidad ambiental de las prcticas agrcolas que se ejecutan en la finca.
C.A.F.E. Practices.
Este es un programa de verificacin de la empresa Starbucks Coffee Company. Esta,
es una empresa internacional de compra y venta de caf arbico para su industrializacin.
La estrategia de Starbucks es trabajar con proveedores que alcancen sus exigencias
a nivel de calidad y adquirir compromisos con productores, sus comunidades y el
ambiente, donde se produzca y compre caf.
La finalidad de su estrategia es recompensar la produccin de caf sostenible de calidad
mediante los siguientes criterios:
1.
2.
3.
4.
GUA DE BUENAS PRCTICAS AGRCOLAS PARA FINCAS DE CAF PROTEGIDAS BAJO UNA IG O DO
GUA DE BUENAS PRCTICAS AGRCOLAS PARA FINCAS DE CAF PROTEGIDAS BAJO UNA IG O DO
Desarrollo productivo.
Desarrollo social.
Desarrollo econmico.
Desarrollo ambiental.
Cada uno de estos criterios promueve principios fundamentales para lograr la certificacin
con el sello de Comercio Justo, dentro de estos estn: Producir de manera sostenible
principalmente con buenas prcticas agrcolas; democracia, participacin y transparencia;
no a la discriminacin; premio al comercio justo; desarrollo de capacidad de exportacin,
fortalecimiento econmico organizacional; transparencia econmica, proteccin del
ambiente; seguridad laboral e industrial; restriccin en el uso de pesticidas.
Cuadro 1. Diferencias entre las iniciativas existentes donde se aborda las Buenas
Prcticas Agrcolas en Caf.
Nombre de la
Iniciativa
Rainforest
Alliance.
UTZ Certified
C.A.F.E. Practices
Certificacin de
caf orgnico.
Comercio Justo
OBJETIVOS
1.
GUA DE BUENAS PRCTICAS AGRCOLAS PARA FINCAS DE CAF PROTEGIDAS BAJO UNA IG O DO
2.
ALCANCE
Las recomendaciones establecidas en la presente gua se aplican en las etapas de la
produccin de caf, a fin de garantizar un producto que rena las caractersticas de
sanidad, inocuidad y calidad requeridas para una DO IG. Comprende el historial de
la finca, el material de propagacin, el sistema integrado de cultivo, el manejo de
agroinsumos, la cosecha, el transporte, la salud y la seguridad de los trabajadores, el
manejo de desechos, la proteccin ambiental, la trazabilidad y el manejo de reclamos.
La gua establece las bases para los Reglamentos de Uso y Pliego de Condiciones de
una DO IG, que sern demandados por las Instituciones Cafetaleras o Consejos
Reguladores para verificar el cumplimiento de las buenas prcticas agrcolas. En caso
de las fincas que cuentan con alguna certificacin de calidad, la verificacin de las
buenas prcticas agrcolas debera ajustarse al cumplimiento de requisitos
complementarios a la presente gua.
Se excluyen de la gua las actividades relacionadas con el beneficiado del caf, las
cuales se rigen a travs de otra gua especfica elaborada por la Red de Tcnicos en
Beneficiado de PROMECAFE.
GUA DE BUENAS PRCTICAS AGRCOLAS PARA FINCAS DE CAF PROTEGIDAS BAJO UNA IG O DO
HISTORIAL DE LA FINCA
Objetivo: Conocer los antecedentes de manejo de la finca y los procesos de mejora continua en el corto
y mediano plazo dentro del sistema, que permita una mejor productividad y calidad de taza segn la
DO e IG.
Recomendaciones
1.1.
Se debe contar con registro actualizados que proporcionen un historial de la produccin en cada parcela que
contenga la unidad productiva, con todas las actividades
agronmicas.
Estadsticas de produccin
Registros de las actividades agrcolas en
la finca.
1.2.
1.3.
1.4
1.1
Diagnstico productivo
Recomendaciones
1.1.1
1.1.2
1.1.3
GUA DE BUENAS PRCTICAS AGRCOLAS PARA FINCAS DE CAF PROTEGIDAS BAJO UNA IG O DO
MATERIAL DE PROPAGACIN
Objetivo: Garantizar el uso de material de propagacin de cultivo de caf que favorezca la obtencin
del perfil de taza definido en la DO IG, y la minimizacin del uso de agroinsumos.
2.1
2.1.1.
2.1.2.
2.1.3.
2.1.4.
2.2
Semilleros
Recomendaciones
2.2.1.
2.2.2.
Verificacin en almacn.
Registro de almacenamiento (fecha,
cantidad, variedad, procedencia)
2.2.3.
2.2.4.
10
GUA DE BUENAS PRCTICAS AGRCOLAS PARA FINCAS DE CAF PROTEGIDAS BAJO UNA IG O DO
2.2.5.
2.2.6.
2.2.7.
2.2.8.
2.2.9.
2.2.10.
2.2.11.
3.1
3.1.1.
Registros de siembra.
Verificacin en campo.
Registros de datos agroclimtico en la zona.
3.1.2.
GUA DE BUENAS PRCTICAS AGRCOLAS PARA FINCAS DE CAF PROTEGIDAS BAJO UNA IG O DO
11
3.1.3.
3.2
Manejo de suelo
Recomendacin
3.2.1.
3.2.2.
3.3
Nutricin
Recomendacines
3.3.1.
3.3.2.
3.3.3.
Programa de nutricin.
Documentos que avalen la competencia
tcnica del personal responsable.
3.3.4.
12
GUA DE BUENAS PRCTICAS AGRCOLAS PARA FINCAS DE CAF PROTEGIDAS BAJO UNA IG O DO
3.3.5.
3.3.6.
3.3.7.
3.4
Manejo de tejido
Recomendacines
3.4.1.
3.5
Manejo de sombra
Recomendacines
3.5.1.
3.6
3.6.1.
3.6.2
GUA DE BUENAS PRCTICAS AGRCOLAS PARA FINCAS DE CAF PROTEGIDAS BAJO UNA IG O DO
13
4.1
4.1.1.
4.1.2
4.1.3
4.1.4.
4.1.5.
4.1.6.
4.1.7.
14
GUA DE BUENAS PRCTICAS AGRCOLAS PARA FINCAS DE CAF PROTEGIDAS BAJO UNA IG O DO
4.2
MANEJO DE FERTILIZANTES
Recomendacines
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.2.7
4.2.8
COSECHA
Objetivo: Garantizar una recoleccin en su punto ptimo y la entrega oportuna para mantener la
consistencia en la calidad de la taza.
5.1
Recomendaciones
5.1.1
5.1.2
GUA DE BUENAS PRCTICAS AGRCOLAS PARA FINCAS DE CAF PROTEGIDAS BAJO UNA IG O DO
15
5.1.3
5.1.4
Registro de capacitacin.
Listado de participantes.
Entrevistas con recolectores.
5.1.5
5.1.6
5.1.7
Verificacin en campo.
Informe de Unidad de Verificacin de la
DO IG.
5.1.8
5.2
5.2.1
TRANSPORTE
Recomendacines:
5.2.2
5.2.3
5.2.4
Indicadores de cumplimiento
6.2.
Recomendaciones:
Indicadores de cumplimiento
6.2.1
6.2.2
Rtulos de advertencia.
Plan de manejo de desechos.
Centro de acopio de desechos inorgnicos.
16
GUA DE BUENAS PRCTICAS AGRCOLAS PARA FINCAS DE CAF PROTEGIDAS BAJO UNA IG O DO
6.2.3
6.2.4.
Verificacin en campo.
Registro de entrega en los depsitos de
desechos autorizados en el pas o en las
casa distribuidoras y/o fbricas.
Entrevista.
7.2
Recomendacines
7.2.1
7.2.2
Verificacin en campo.
Registro de pago de agua.
Registro de tratamiento.
7.2.3
7.2.4
7.2.5
Deber practicarse exmenes mdicos a los trabajadores que tengan contacto directo con productos
fitosanitarios, al menos una vez por ao.
7.2.6
7.2.7
GUA DE BUENAS PRCTICAS AGRCOLAS PARA FINCAS DE CAF PROTEGIDAS BAJO UNA IG O DO
17
PROTECCION AMBIENTAL
Objetivo: Minimizar la contaminacin del ambiente y conservar los ecosistemas en la finca de caf.
8.2
Recomendaciones
8.2.1
8.2.2
8.2.3
8.2.4
Verificaciones de campo.
Croquis de la unidad productiva indicando
reas protegidas.
8.2.5
8.2.6
reas delimitadas.
Rtulos de identificacin.
TRAZABILIDAD
Objetivo: Garantizar el origen y la identidad del producto en todas las actividades realizadas en la finca
hasta la entrega del caf al beneficio.
9.2
Recomendaciones
9.2.1
9.2.2
9.2.3
10
MANEJO DE RECLAMOS
Objetivo: contar con un instrumento que permita identificar y corregir acciones que puedan interferir
en un buen cumplimiento de las normativas de DO IG.
10.2
Recomendaciones
10.2.1
10.2.2
18
GUA DE BUENAS PRCTICAS AGRCOLAS PARA FINCAS DE CAF PROTEGIDAS BAJO UNA IG O DO
Glosario de Trminos
Bitcora de finca: libro de registros que lleva el productor de las actividades realizadas en su finca.
Bocashi: abono fermentado, de rpida maduracin que utiliza mltiples fuentes de carbono, nitrgeno
y microorganismos.
Cdigo de conducta: coleccin sistemtica de normas de certificacin utilizadas para certificar procesos
y productos.
Consejo Regulador: rgano de administracin, proteccin y promocin de las DO e IG.
Denominacin de Origen (DO): nombre geogrfico de un lugar, regin y en casos excepcionales un
pas, cuya calidad o caractersticas se deban fundamentalmente o exclusivamente al medio geogrfico
con sus factores naturales y humanos, y cuya produccin, transformacin y elaboracin se realicen
en la zona geogrfica delimitada.
Diagnstico de finca: levantamiento de informacin para describir y analizar las variables agroeconmicas
y ambientales que caracterizan la finca.
Enmiendas: incorporacin de productos para estabilizar la acidez o dureza de los suelos.
Estado fitosanitario: presencia o no de una plaga en el cultivo.
Indicacin Geogrfica (IG): nombre geogrfico de un lugar, regin y en casos excepcionales un pas,
que posea una cualidad determinada, una reputacin u otra caracterstica que pueda atribuirse a dicho
origen geogrfico, y cuya produccin, transformacin y/o elaboracin se realicen en la zona geogrfica.
Lombricompost (Humus de Lombriz): transformacin de materiales orgnicos en abono al pasar
sistema digestivo de las lombrices, donde se mezcla con elementos minerales, microorganismos y
fermentos.
Manejo Agronmico: implementacin de prcticas agrcolas que definen el estado fitosanitario y
productividad del cultivo.
Manejo de tejido productivo: Es la adecuacin de la planta mediante podas, procurando mantener
tejido productivo nuevo.
Material de propagacin: especies y/o variedad utilizadas para producir una planta con las mismas
caractersticas por va de reproduccin asexual.
Norma GlobalGap: conjunto de normativas internacionales reconocidas sobre las Buenas Prcticas
Agrcolas necesarias para garantizar la calidad sanitaria del producto.
Normas de certificacin: Son estndares tcnicos desarrollados para la certificacin de un proceso
o producto.
Perfil de taza: cualidades y calidades organolpticas del caf definidas por un panel de catadores.
Plntulas: primeros estadio de crecimiento fisiolgico de una planta. (estado de una planta cuando
sus hojas cotiledonales estn abiertas (chapola) y est lista para trasplante).
Pliego de Condiciones: resumen del reglamento de uso, donde se explica de una manera detallada
en vnculo entre el medio geogrfico con la tipicidad del producto.
Programa de MIP: conjunto de prcticas utilizadas en la prevencin y control de una plaga.
Programa fitosanitario: calendarizacin de diversas prcticas a implementar en el cultivo como:
culturales, sanitarias, preventivo y/o curativos.
Pronstico de cosecha: estimacin de los volmenes de cosecha esperados para el ao siguiente
utilizando mtodos de obtencin de informacin directos e indirectos.
GUA DE BUENAS PRCTICAS AGRCOLAS PARA FINCAS DE CAF PROTEGIDAS BAJO UNA IG O DO
19
Pureza varietal: identidad gentica que define caractersticas propias de una variedad.
Rastreabilidad (Trazabilidad): Rastreabilidad/rastreo de los productos: la capacidad para seguir el
desplazamiento de un alimento a travs de una o varias etapas especificadas de su produccin,
transformacin y distribucin.
Reglamento de uso: documento que contiene las normas y reglamentos que debern aplicar los
miembros de la DO IG.
Retama (Retama sphaerocarpa): arbusto de las familias de la Fabaceae utilizada como mejorador de
suelo a travs de la incorporacin de materiales verdes.
Sustrato: material utilizado para favorecer el desarrollo en los primeros estadios de una plntula; que
puede ser: arena, suelo colado, aserrn o mezclas entre ellos.
Tcnico competente: profesional con experiencia demostrada, as como habilidades y experiencias
en el rea especfica donde se da la asesora.
Umbral econmico: es el nivel a partir del cual deben tomar medidas para impedir que la poblacin
de plaga alcance el nivel de dao econmico.
Bibliografa
1) ANACAFE (2006). Gua Tcnica de Caficultura. Guatemala, Guatemala.
2) ANACAFE (2008). Gua de conceptos bsicos de certificaciones y sellos para caf. Guatemala,
Guatemala.
3) Codex Alimentarius (2006). Principios para la rastreabilidad/rastreo de productos como herramienta
en el contexto de la inspeccin y certificacin de alimentos (CAC/GL 60-2006).
4) Daz, A. 2008. Buenas Prcticas Agrcolas: Gua para pequeos y medianos
agroempresarios. Tegucigalpa. Serie de Agronegocios. Cuadernos para la Exportacin.
Programa Interamericano para la Promocin del Comercio, los Negocios Agrcolas y la
Inocuidad de los Alimentos. Instituto Interamericano de Cooperacin para la Agricultura,
IICA. 58 p. Disponible tambin en:
http://www.iica.int/Esp/organizacion/LTGC/agronegocios/Publicaciones%20de%20Comercio%20
Agronegocios%20e%20Inocuidad/Cuaderno11 BPA.pdf
5) Food and Drug Administration, U.S. Department of agriculture, Centers for Disease
Control and Prevention (1998). Direcciones para la industria. Gua para reducir al mnimo
el riesgo microbiano en los alimentos.
6) Fundacin PROCAFE (2008). Manual del Caficultor. San Salvador, El Salvador.
7) IHCAFE (2001). Manual de Caficultura. Tegucigalpa, Honduras.
8) Red de Agricultura Sostenible Rainforest Alliance. 2005. Norma con indicadores para agricultura
sostenible. Versin 2005. San Jose, Costa Rica. 82 p.
9) Utz kapeh. Cdigo de Conducta. Versin en espaol. 2006. 36 p.
Website:
EureGap: http://www.wuregap.org
GlobalGap: http://www.globalgap.org
20
GUA DE BUENAS PRCTICAS AGRCOLAS PARA FINCAS DE CAF PROTEGIDAS BAJO UNA IG O DO