Rebelion.

Las FARC solicitan formalmente a Obama el indulto de Simn Trinidad

Portada :: Colombia :: Dilogos de paz 2012

25-11-2012
Comunicado

Las FARC solicitan formalmente a Obama el

indulto de Simn Trinidad
Delegacin de Paz de las FARC-EP
Rebelin / ANNCOL

La Delegacin de Paz de las FARC-EP en la Habana, se dirige

formalmente al presidente estadounidense Barak Obama,
solicitndole un indulto para Simn Trinidad. La peticin insurgente
pretende facilitar la presencia fsica de Trinidad en la mesa del
Dilogo entre las FARC y la delegacin del gobierno de Juan Manuel
Santos en la Habana.
DECLARACIN DE PRENSA:
Compatriotas y amigos de la paz para Colombia. En esta breve declaracin, reiteramos:
1. Que impelidos por nuestra vocacin de paz, hemos solicitado respetuosamente, el
concurso del Presidente de los Estados Unidos de Amrica, Barack Obama, para que permita
mediante el indulto, la presencia fsica del camarada Simn Trinidad, delegado de paz de las
FARC-EP, en la Mesa de Conversaciones de la Habana. Este gesto de humanidad, sera
inmenso aporte a la paz de Colombia por parte del gobierno de los Estados Unidos. Nuestro
camarada derrot los juicios de narcotrfico que se le imputaron con falsas pruebas
fabricadas por el gobierno colombiano, pero finalmente fue condenado, injustamente, por un
delito de terrorismo que jams cometi y que no fue la causa invocada para solicitar su
extradicin.
2. Precisamos que nuestra comunicacin referida a la necesidad de la presencia de Simn
Trinidad en la Mesa de Dilogo de la Habana, fue dirigida exclusivamente al Presidente
Obama y no al seor Pinzn, Ministro de la Guerra del gobierno Santos. De tal manera que
no tiene sentido que ese personaje furibundo saque a pasear sus nfulas militaristas,
rechazando nuestra peticin. No creemos que Pinzn, elemento dedicado a la tarea de
sabotear los esfuerzos de paz que realiza el pas, pueda tener el poder para relevar al
gobierno de los Estados Unidos, en una respuesta que slo le concierne al Presidente
Obama.
3. Nuestro optimismo en las conversaciones es elevado, y no han existido las tensiones entre
las partes que adivinan y propalan sin fundamento algunos medios. Es firme nuestra
determinacin en cuanto a sostener el espacio de dilogo hasta lograr los propsitos de la
justicia social y la paz, contando con la participacin amplia, con garantas plenas, de las
organizaciones populares, sociales y ciudadana en general, tanto en la construccin de las
propuestas como en su refrendacin, como es el espritu del Acuerdo Especial de la Habana.
4. El pueblo colombiano todo deber luchar denodadamente por su derecho a participar de
manera directa en la Mesa de Dilogos, sin perder de vista que lo que se ha pactado en la

http://www.rebelion.org/noticia.php?id=159744 (1 de 3) [27/11/2012 12:21:26]

Rebelion. Las FARC solicitan formalmente a Obama el indulto de Simn Trinidad

Habana no son los cinco puntos que propalan las matrices mediticas de las trasnacionales,
sino un Acuerdo integral para superar las razones de fondo que han generado el conflicto
poltico, social, armado que padece el pas. El instrumento denominado Acuerdo General
Para la Terminacin del Conflicto y la Construccin de una Paz Estable y Duradera, consta de
dos elementos esenciales, indisolublemente ligados: un Prembulo de fundamentos para la
paz y una Agenda temtica de seis puntos Est claro, finalmente, que las FARC-EP no darn
pasos a espaldas del pas y nuestro avance depender de la participacin ciudadana.
Fraternalmente, DELEGACIN DE PAZ DE LAS FARC, EJRCITO DEL PUEBLO.
La Habana, 24 de noviembre de 2012

Fuente: RpaSUR/ Rodrigo Granda lee el mensaje dirigido por la Delegacin de Paz de las
FARC-EP al Presidente de Estados Unidos, Barack Obama

TEXTO NTEGRO DEL MENSAJE A BARACK OBAMA:

La Habana, noviembre 23 de 2012
Seor Presidente BARACK OBAMA
ESTADOS UNIDOS DE AMRICA.
Respetuoso saludo.
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Ejrcito del Pueblo (FARCEP), en nuestra condicin de organizacin poltica en confrontacin con el
Estado colombiano, pero que hoy adelanta un proceso de dilogos en la Habana
(Cuba), encaminado a resolver por vas incruentas el largo conflicto poltico,
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=159744 (2 de 3) [27/11/2012 12:21:26]

Rebelion. Las FARC solicitan formalmente a Obama el indulto de Simn Trinidad

social, armado que padece nuestra patria, saluda la realizacin reciente de los
comicios presidenciales en su pas, que definieron su reeleccin como primer
mandatario de los Estados Unidos de Amrica.
Valoramos la capacidad del pueblo norteamericano en cuanto a definir sus
destinos por la va de los sufragios, y en ese plano deseamos los mayores
xitos a una gestin que se enrumbe por la senda de la paz mundial.
Das antes de su reeleccin escuchamos con atencin y expectativa sus
palabras en funcin de la paz de Colombia, deseando el camino de la concordia
y la participacin poltica de las FARC-EP, lo cual agradecemos inmensamente
en tanto el propsito mencionado ha sido nuestro anhelo constante.
Siempre ha sido difcil justificar el derecho de resistir a las tiranas en procura
de la justicia y la democracia, pues como sabiamente expresa la Declaracin de
Independencia de los Estados Unidos de 1776 cuando quiera que una forma de
gobierno se haga destructora de estos principios, el pueblo tiene el derecho a
reformarla o abolirla e instituir un nuevo gobierno que se funde en dichos
principios, y a organizar sus poderes en la forma que a su juicio ofrecer las
mayores probabilidades de alcanzar su seguridad y felicidad.
Nuestra vocacin de paz nos impele al dilogo y a procurar que las razones de
nuestro alzamiento se resuelvan por vas incruentas, para lo cual esperamos su
concurso.En tal sentido solicitamos al Presidente de los Estados Unidos, que en
uso de su facultad para indultar, permita que Simn Trinidad, delegado de paz
de las FARC-EP pueda hacer presencia fsica en la mesa de conversaciones de la
Habana. Inmenso aporte a la paz de Colombia hara el gobierno de los Estados
Unidos con este gesto de humanidad.
Cordialmente,
Delegacin de paz de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia, Ejrcito del Pueblo FARC-EP.

(*) Documentos y vdeos de la delegacin de Paz de las FARC-EP pueden

consultarse en: http://pazfarc-epblogspot.com
Enva esta noticia

Compartir esta noticia:

http://www.rebelion.org/noticia.php?id=159744 (3 de 3) [27/11/2012 12:21:26]