El francs aporteado que cre a

Asterix
Secreta Buenos Aires.Ren Goscinny naci en Pars pero se cri en Buenos
Aires. Hay quienes creen que la lectura de Patoruz fue una influencia.

Goscinny vivi en Buenos Aires entre 1928 y 1945. Hay un premio para historietistas que lleva su nombre.

TAGS

Asterix,
Edicin Impresa,
Ren Goscinny,
Secreta Buenos Aires


Eduardo Parise

Alguna vez Jorge Luis Borges dijo que el lugar de cada uno en el
mundo es aquel en el que se vivi la adolescencia. Y fue a morir a
Ginebra, donde haba hecho su liceo. Ocurre que es en ese momento
cuando se moldea la personalidad que uno llevar hasta el final. Tal
vez eso gravit en la vida de Ren Goscinny, un hombre nacido en
Francia pero que durante diecisiete aos vivi y se form en Buenos
Aires. Seguramente alguno se estar preguntando: pero, quin es este
Goscinny y qu importancia tiene su paso de inmigrante por la
Ciudad? La respuesta es simple: se trata de un guionista y editor que
fue uno de los creadores de Asterix, el galo, una historieta que en el
mundo vendi alrededor de 350 millones de ejemplares y ya fue
traducida a ms de cien idiomas.
La historia de Goscinny y su relacin con Buenos Aires viene a cuento
porque, desde el sbado ltimo y hasta el 3 de mayo, aqu habr una
exposicin destinada a mostrar el universo de Asterix, desde sus
autores, sus personajes y hasta el fenmeno editorial que produjo en el
mundo, atravesando a distintas generaciones. La muestra estar en la
Sala Cronopios del Centro Cultural Recoleta (Junn 1930), a unas
quince cuadras del lugar en el que Goscinny vivi entre 1928 y 1945.
Ren naci en Pars el 14 de agosto de 1926 como parte de una familia
de origen judo. Su padre, Stanislav, era ingeniero qumico y haba
emigrado de Polonia a Francia, donde conoci a Anna Beresniak. Se
casaron en 1919 y un ao despus naci su primer hijo, Claude. Pero
en 1928 la familia vino a radicarse a Buenos Aires porque a Stanislav lo
designaron, con un cargo gerencial, para trabajar en una entidad
creada por el barn Maurice de Hirsch. Se instalaron en el pasaje
Sargento Cabral 875, entre Suipacha y Esmeralda.
"En aquella Buenos Aires, la ciudad ms europea de Sudamrica, tuve
una infancia tranquila", contara aos despus Ren Goscinny, cuando
ya era una figura mundial. Y agregara: "Era un pas totalmente
apacible y prspero y nosotros formbamos parte de una pequea
burguesa acomodada". Estudi en el Colegio Francs de la calle
Pampa al 1900 y, en 1943, a los 17 aos, se recibi de bachiller en el
Liceo Francs. Pero a los pocos das, la vida lo golpe duro: su pap
muri por una embolia cerebral. En la Argentina la familia haba
esquivado el horror del nazismo pero en ese momento soportaba otra
tragedia.
Ren empez a trabajar en el rea contable de una empresa de
neumticos, pero renunci. Despus, entr como dibujante en una
agencia de publicidad, dndole rienda a aquello que siempre hizo en
los mrgenes de sus cuadernos de estudiante. Sus dibujos tambin
ilustraban los boletines internos del Liceo Francs. Pero en 1945, a
instancias de un to, emigr a Estados Unidos. All trabaj como
traductor en una importadora y un ao despus se fue a Francia a
cumplir con su servicio militar. Termin como ilustrador de su
regimiento.