Este documento es una traduccin oficial del foro Eyes Of Angels, por y
para fans.
Agradecemos la distribucin de dicho documento a aquellas regiones en
las que no es posible su publicacin ya sea por motivos relacionados con
alguna editorial u otros ajenos.
Esperamos que este trabajo realizado con gran esfuerzo por parte de los
staffs tanto de traduccin como de correccin, y de revisin y diseo, sea
de vuestro agrado y que impulse a aquellos lectores que estn
adentrndose y que ya estn dentro del mundo de la lectura. Recuerda
apoyar al autor/a de este libro comprando el libro en cuanto llegue a tu
localidad.
ndice
3
Staff
Moderadora de Traduccin
Katiliz94
Traduccin
Apolineah17
Edward Park
Jane
JessiicaM
Katiliz94
Nanami27
VicHerondale
Correccin
Katiliz94
Keyla Hernndez
Marta_rg24
Meghan Fray
Nanami27
Pily
Recopilacin y Revisin
Katiliz94
Diseo
Garazi
Sinopsis
M
Captulo 1
Traducido por katiliz94
Corregido por Pily
cosa.
cinco
miembros
de
la
banda
eran
macizos.
Haban
gastndome
bromas.
Probablemente
eran
los
humeantes
10
Cuando me gir, estaba cara a cara con un chico. Salt hacia atrs,
mi corazn detenindose por el miedo.
Lo siento, no quera asustarte se disculp.
No poda hablar. Ninguna parte de mi cuerpo hara algo que
quisiera. Porque de pie frente a mi estaba uno de los cinco de Two
Dimension.
11
Captulo 2
Traducido por Jane
Corregido por Nanami27
12
buen medio metro ms alto que yo. Tuve que levantar la vista para mirar
en esos ojos.
Y t eres? Pregunt.
Todo lo que tena que hacer era recordar mi nombre, por qu era
tan difcil?
Um, Melrose Morgan.
Sus hermosos labios rosados se curvaron en una sonrisa. Podra ser
ms perfecto?
Es un nombre muy bonito.
Sacud la cabeza, tratando de devolver un poco de sentido a mi
cerebro.
Qu ests haciendo aqu? Esto no es el Ritz, ya sabes.
Haba cerca de un centenar de chicas persiguindome, tena que
ocultarme. Lo siento.
l no tena que pedir disculpas, en serio.
Por qu te perseguan? Me dio una mirada como si debiera
saber la respuesta. Oh, bien, eres Cole Newton.
Lo dices como si fuera algo malo dijo, esos increbles ojos verdes
me miraron.
No, no lo es. Es slo que eres Cole Newton y yo soy slo Melrose.
Tengo que preguntarme si estoy soando ahora mismo. Tal vez me
golpe la cabeza en el contenedor de basura?
13
14
explic finalmente. Algn tiempo sin Pete, tal vez esa era mi suerte
volviendo.
Asent y esper hasta que se fuera antes de agarrar una
hamburguesa y volver a Cole. Esperaba totalmente que l se hubiera ido,
siendo slo un producto de mi imaginacin. As que cuando abr la puerta
y l se encontraba sentado en una caja de cartn llena de toallas de
papel, fui completamente tomada por sorpresa de nuevo.
Todava ests aqu.
La confusin cruz su rostro.
Dijiste que volveras.
As que en realidad me crey, eso era algo dulce. Le entregu la
hamburguesa.
S que probablemente no es a lo que ests acostumbrado, pero
las hamburguesas son realmente muy buenas aqu. No tienes que comerla.
l la tom, esa sonrisa maravillosa otra vez en su rostro. Esto
realmente no poda estar sucediendo.
Gracias, huele bien. Te unirs a m? Abri el envoltorio y parti
la hamburguesa por la mitad. La tom y me sent en otra caja.
Gracias. Comimos en silencio durante lo que pareci una
eternidad y slo unos segundos a la vez. Nada tena sentido o no
funcionaba en mi cerebro. As que, no hars falta o te buscarn o algo
as?
l asinti, su pelo cayendo en sus ojos.
15
16
casa
muy
menudo?
Pregunt,
cambiando
17
18
Captulo 3
Traducido por JessiicaM
Corregido por Marta_rg24
Mi
tarde
haba
ido
sorprendentemente
bien,
un cambio agradable.
Corr a casa y me quite el uniforme, al instante me sent menos
grasosa y llena de carne, me met en la ducha y me vest con el conjunto
que eleg hace una semana. Un vestido verde que combinaba con los ojos
de Cole, ahora que lo he visto de cerca, saba que era el color que
encajaba perfectamente.
Mi corazn golpeaba con emocin por verlo nuevamente, podra
haber millones de otras chicas, pero no importaba, l y yo compartamos
un pequeo secreto, aunque no poda contrselo a nadie, al menos yo lo
saba.
Me puse un poco del perfume caro que me regalo mi abuela por
navidad, adems de algunas pulseras brillantes. Mirndome en el espejo
por ltima vez, me vea bastante decente y era un gran cambio de mi
uniforme del Nacin Burger.
cuanto llego.
19
donde
nuestras
botellas
de
agua
nos
eran
quitadas.
20
Dallas resopl.
Aman sus fans, estoy segura que quieren asegurarse de que
estamos bien aqu afuera. No estuve exactamente de acuerdo pero no
iba a pelear con ella. Oh, olvide decirte, hoy vi a uno ellos, vi a Cole
Newton.
Lo viste?
S, lo vi deslizarse por la puerta trasera de su hotel, un grupo de
chicas y yo corrimos a por l pero simplemente desapareci, no lo pudimos
encontrar en ninguna parte.
Tuve que suprimir una risita, saba exactamente donde se haba
escondido el pobre Cole, si le deca a Dallas probablemente no me
creera, ella me acusara de inventarlo todo para ganar a su historia, nunca
hara esa clase de cosas, pero me acusaba de eso con bastante
frecuencia.
Slo lo vi por unos pocos segundos, pero sent que tenamos una
conexin continu Dallas incansablemente. Si l se hubiese detenido a
hablarme, s que tambin lo hubiese sentido.
Asent, como si fuese la cosa ms normal del mundo.
Totalmente.
Continuamos en la fila hasta que estuvimos en la puerta que daba a
nuestros asientos. La primera cosa que note fue cuan alto estbamos,
nuestros asientos estn definitivamente lejos del escenario.
Veintids, aqu estamos. Dallas se sent en su asiento, hice lo
mismo a su lado, desde nuestra ventajosa vista al final de todo, pudimos
21
apreciar el estadio entero. Casi todos los asientos estaban llenos, todos
ansiosos de no perderse nada del principio del show.
Alguien a travs del estadio empez una ola mexicana, odiaba
como las personas hacan eso. No, no quera levantarme y mover mis
manos alrededor como una idiota cada minuto, y tampoco quera atraer
todas las miradas de desaprobacin si no lo haca. Cuando llego, me vi
obligada a levantarme y moverme, me rehus a gritar woo, eso ya era
cruzar la lnea.
Un zumbido de excitacin estaba por todo el estadio, incluso
despus de que la estpida ola mexicana se puso aburrida y todos
pararon, con cada susurr de la cortina del escenario se escuchaba un
grito. La excitacin era palpable, casi podas correr tus manos a travs de
la atmosfera.
El tiempo pareca ralentizarse mientras esperbamos, los teloneros
estuvieron bien pero todos sabamos que no eran lo que realmente
estbamos esperando, hicieron su acto y nos dejaron esperando
nuevamente.
Finalmente, las luces se atenuaron, se escuch un grito tan fuerte
que casi me estallan los tmpanos. Mis manos volaron para cubrirme la
cabeza y amortiguarlo.
La msica empez y mi corazn empez a latir con el ritmo, la
batera comenz lentamente y luego empez ms y ms rpido mientras
la emocin suba hasta el techo.
La cortina se cay al suelo y ah estaban los Two Dimension. Todos
saltaron de sus asientos, aplaudiendo y gritando. Tena que admitir, hice
exactamente lo mismo. Era muy duro actual natural cuando tus
enamoramientos estaban enfrente de ti.
22
23
24
Tuve que pensar, mis ojos eran definitivamente azules la ltima vez
que los mire. Me mantuve de pie pero ms personas se sentaron
nuevamente, solo quedaba una docena de personas, si solo pudiera
verme aqu atrs. Lo saba, no tena ninguna oportunidad de ser la
voluntaria, incluso si fuese la ltima de pie.
Vale, aqu vamos de nuevo, sentaos si vuestro nombre no
comienza con M.
Cole era muy especfico con sus descripciones, slo quedaban tres
de nosotras. Era estpido pensar que estaba diciendo las condiciones
que se aplicaban a m? Probablemente ni siquiera me recordaba, deba
ser una coincidencia.
Entonces, sentaos si no tenis una hermana menor y no vivs
nicamente con vuestro padre. Cole trmino y las otras dos chicas se
sentaron. Era literalmente la nica chica de pie en todo el estadio. Los
chicos miraron alrededor de la audiencia tratando de encontrar a alguien.
Quera moverme, hacer una seal para atraer su atencin hacia m,
pero estaba congelada en mi lugar. No quera que miles de personas me
miraran, eso sera mortificante. Casi me siento nuevamente de solo
pensarlo.
La cabeza de Cole llen las pantallas y sus ojos recorrieron todo el
lugar.
Dnde est Melrose Morgan?
25
Captulo 4
Traducido por Apolineah17
Corregido por Keyla Hernndez.
para que todos me vieran. Mi cerebro dijo muvete o haz algo, cualquier
cosa, pero mi cuerpo no coopero.
Melrose, por qu no vienes y te unes a nosotros? pregunt
educadamente Cole. Si pudiera funcionar, podra haber accedido
amablemente a su peticin.
Afortunadamente, Dallas realmente estaba pensando. Se levant de
su asiento y me agarr la mano. Aparentemente iba a ir conmigo.
El foco de atencin nos sigui hasta el pasillo, donde un guardia de
seguridad nos escolt hasta el escenario. Cole extendi la mano mientras
me ayudaba a subir. Dallas me acompa, aferrndose a m vestido todo
el camino.
Slo sonre y estars bien me susurr Cole al odo. Me qued all
como una idiota, viendo a todas esas caras mirndome.
Me tom de la mano y me gir para mirarlo. Cole era tan guapo
como antes. Mantuvo mi mano agarrada, as no poda enloquecer y salir
26
esos
ojos
verdes
esos
mechones
rubio
arena.
Quera
desesperadamente pasar mis dedos por su pelo, apostaba a que era tan
suave como pareca.
La cancin termin demasiado pronto, no quera irme. Me podra
haber quedado all, escuchando cantar a Cole por el resto de mi vida y
habra sido feliz.
Por favor, denle un aplauso a nuestras voluntarias le dijo Cole a
la audiencia, mientras segua sosteniendo mi mano. Me gui para que me
girara un poco para llevarlos adentro. Apostaba a que todas las chicas del
estadio me odiaban en este momento.
27
28
29
30
31
Ganaste?
Ella
asinti
con
orgullo.
El
primer
error
que
Lizzy
cometi,
cada
descanso,
fui
emboscada
por
ms
chicas
32
33
34
Captulo 5
Traducido por VicHerondale
Corregido por katiliz94
35
36
No. Te lo dije, tena que verte de nuevo y era la nica manera que
se me ocurri. Saba que ibas a venir, as que pens que podra ser mi
nica oportunidad.
Por qu quieres que te llame? le pregunt, tratando de evitar
cualquier silencio que podra aparecer de repente en la conversacin.
Cole suspir en el otro extremo mientras algunas voces se filtran en el
fondo. Probablemente estaba en un lugar increble, en algn lugar que yo
slo poda soar con estar. Cuando volvi a hablar, fue slo en un susurro.
Tena la esperanza de que estuvieses de acuerdo en ir a una cita...
conmigo.
Pareca dudoso, como si yo dira que no a una cita con Cole
Newton.
Claro, eso suena divertido. Espera, pero no ests de gira?
El viernes por la noche vamos a ir a la Ciudad Wesham. Puedo
enviar un coche a recogerte el sbado? La Ciudad Wesham estaba a
una hora en coche de Meadowbrook. Podra ir por m misma pero sonaba
mucho mejor tener un coche a mi disposicin.
37
cambiando
completamente
el
tema.
estaba
realmente
38
que
sepas
que
normalmente
no
voy
por
ah
39
Hey, Melrose, voy a tener que irme. Perdn por hacerlo corto. Nos
vemos el sbado?
Te enviar un mensaje a mi direccin.
Realmente lo espero dijo. Gracias por llamar.
Gracias por darme tu nmero le contest, con la misma gratitud.
Gracias por venir a mi vida. Voy a estar contando los das hasta el
sbado. Buenas noches, Melrose.
Buenas noches, Cole no quera colgar, pero no pens que
estuviramos haciendo la etapa del No, cuelga tu primero. Adems, eso
slo era digno de vmito. Yo nunca sera una de esas chicas.
Mucho despus de que la lnea se cortara, me qued mirando mi
telfono. Me pellizqu de nuevo, todava asegurndome de que no
estaba
dormida.
El
sbado
pareca
tan
lejano,
pero
el
tiempo
40
41
42
43
44
Captulo 6
Traducido SOS por katiliz94
Corregido por Nanami27
ah dentro conmigo.
El conductor, quien me recordaba a To Fester con un poco ms de
pelo, no me dira ms detalles sobre dnde bamos. Dijo que lo averiguara
en un buen momento lo que sea que eso significase. Afortunadamente
l no era el asesino en serie. Hice a Dallas prometer que me enviara
mensajes regularmente por lo que podra responder y ella sabra si estaba
atada en algn lugar en un stano.
Me preguntaba si Cole siempre llevaba una limusina dondequiera
que fuera. Conduca? l tena diecisiete aos, la edad suficiente para un
carn. Hice una nota mental para preguntrselo ms tarde, tal vez cuando
hubiese un espacio silencioso en la conversacin y necesitase algo para
decir.
Pasamos la seal de Bienvenido a Wesham y comenc a prestar
ms atencin a los lugares que pasbamos. No haba estado ah muchas
veces y nunca antes prest demasiada atencin a la ciudad. Lamentaba
eso ahora, cuando no tena ni idea de en dnde estaba.
45
46
Como que tenemos todo el lugar para nosotros durante este da.
Llev un momento para entender eso. Todo el parque de
atracciones estaba vaco porque Cole lo hizo de esa manera. Ni siquiera
poda comenzar a comprender cunto tiempo y dinero llevara organizar
eso.
Entonces, podemos entrar y montar en lo que sea que
queramos? Pregunt, necesitando ms clarificacin.
47
manejando
las
atracciones
tiendas,
pero
se
estaba
completamente silencioso. Era como ser los nicos humanos vivos despus
de un apocalipsis zombi.
Siempre
he
querido
venir
aqu
comenz
Cole
mientras
que
tuviese
tiempo
para
algo.
Incluyendo
una
novia,
48
49
habamos
comenzado.
Todo
el
miedo
dej
mi
cuerpo,
50
51
52
ya
he
roto
alguna?
Pregunt
contento,
esperando
53
54
55
56
57
Captulo 7
Traducido por Nanami27
Corregido por Pily
ests
bien?
Puedes
nadar?
pregunt
Cole
orilla. Los patos que nos haban causado desequilibrio nadaban sin
importarles el mundo. Ni siquiera se disculparon.
Eventualmente llegamos a la orilla del estanque y nos tambaleamos
fuera del agua. Estaba empapada, el agua haca cosquillas mientras
58
59
60
61
62
yo
realmente
quisiera
someterme
todo
eso
otra
vez?
63
64
Captulo 8
Traducido por Edward Park
Corregido por Meghan Fray
65
66
67
68
69
70
71
72
73
finalmente unir
nuestros meiques y sacudirlos. Esa era tanto una promesa de lo que iba a
tener de la chica. Aunque probablemente lo olvidara y se lo dira todo
rpidamente a pap en el momento que lo viera. Hice una nota mental
de decirle a l todo antes que pasara demasiado tiempo. Despus de
todo, iba a tener que explicar lo de las flores de todas maneras.
Esto es enorme dijo Dallas mientras me quitaba las flores y se
diriga a la cocina. Empez a buscar en las alacenas.
Dnde guardas los floreros?
Mmm no tenemos uno?
En serio?
S, en serio. No es como si a alguno de nosotros nos enviaran flores
todo el tiempo. O alguna vez, de todos modos.
Rod los ojos y llen el fregadero con agua.
Si vas a salir con Cole, vas a tener que conseguirte un florero. Todo
lo que le sobre l dice que es muy romntico. Eres una chica afortunada.
74
Star Kissed
(The Star Kissed #2)
En la segunda entrega de la
serie Star Kissed, Melrose est de
regreso y determinada a llegar a
conocer mejor a su cantante
superestrella.
Cole invita a Melrose a su
ciudad de origen para que pueda
ver al autntico chico detrs de
las
cmaras.
Vindolo
en
su
75
Sobre La Autora:
Jamie Campbell
Jamie naci en una gran
familia alocada de 6 nios.
Siendo la ms joven, siempre
sala con cualquier cosa y nunca
se
callara.
Constantemente
dejando su imaginacin volar,
sus profesores solan frustrarse
cuando sus historias de Lo que
hice el fin de semana contenan
conejitos y princesas.
Al crecer, Jamie hizo las
cosas sensibles y obtuvo un grado en Licenciatura de Negocios de la
Universidad Cross del Sureste y trabaj con fuerza por ganar su membresa
con el Instituto de Chartered Accountants en Australia.
Aun no compagin el escribir. Saliendo de la carrera de ratas para
pasar tiempo de calidad con su ordenador porttil llamado Lily, Jamie ha
escrito varias novelas y guiones de cine. Abarcando un nmero de gneros
y medios, Jamie escribe sobre lo que sea que la inspire, desde historias de
fantasmas para adolescentes hasta historias de amor y hasta tentadores
misterios de asesinato. Nada est fuera de lmites.
Una adicta confesa a la televisin, amante de los perros, admiradora
de Taylor Swift, y los Ghost Hunter, a Jamie le encanta la emocin de
compartir sus historias.
76
Traducido, corregido
y diseado en:
77
http://eyesofangels.foroactivo.com/