PEQUEA EDIFICACIN

UP(S)

Las bombas circuladoras sencillas UP(S) estn diseadas para

la circulacin de lquidos en sistemas de calefaccin y
sistemas de refrigeracin y aire acondicionado.
El modelo UPS es una bomba monofsica de 3 velocidades
mientras que las bombas UP son trifsicas con 1 velocidad.
Los lquidos bombeados deben ser poco densos, limpios, no
agresivos ni explosivos, que no contengan partculas slidas,
fibras o aceites minerales.
Si la bomba est instalada en un sistema de calefaccin, el
agua debe cumplir con las homologaciones aceptadas
respecto a la calidad del agua.
La bomba incorpora en el estator un interruptor trmico de
sobrecarga adems de un mdulo estndar en la caja de
conexiones.

Modelo

Cdigo

Conexin bomba

UPS 32-55

52001011

G2

UP 32-55

52001091

UPS 25-80

Longitud (mm)

PN

Tensin

180

10

1 x 230 V

G2

180

10

3 x 400 V

52001110

G 1 1/2

180

10

1 x 230 V

UPS 32-80

52052010

G2

180

10

1 x 230 V

UP 32-80

52052090

G2

180

10

3 x 400 V

UPS 40-50 F

52031310

DN 40

250

6/10

1 x 230 V

UP 40-50 F

52031390

DN 40

250

6/10

3 x 400 V

BOMBAS

Disponible en 7 modelos diferentes.

CARACTERSTICAS / CONSTRUCCIONES
Las bombas circuladoras UP(S) son de tipo rotor encapsulado, es decir, la bomba y el motor forman un conjunto
compacto sin cierre del eje y con slo dos juntas para el sellado. Los cojinetes estn lubricados por el lquido
bombeado. Estas bombas se caracterizan por:
Eje y cojinetes radiales en cermica.
Cojinete de empuje en carbono.
Carcasa del rotor y soporte del cojinete en acero inoxidable.
Impulsor en material resistente a la corrosin.
Carcasa de la bomba en fundicin.

Temperatura del lquido de -25C a +110C.

Presin del sistema mx. 10 bar.
Clase de aislamiento F
Grado de proteccin IP42
Bajo nivel de ruido.

En los modelos UPS no se requiere proteccin adicional del motor mientras que en los modelos UP el motor requiere
proteccin externa.

18

CALEFACCIN
CLIMATIZACIN
CURVAS CARACTERSTICAS
p
[kPa]
75

UPS 25-80

H
[m]

8.0

7.0
60

6.0

Presin de entrada
Para evitar ruidos de cavitacin y daos a los cojinetes de la
bomba, las siguientes presiones mnimas son necesarias en la
aspiracin de la bomba:

45

5.0
4.0

30

3.0
2.0

Temp. lquido

15

85C

90C

110C

1.0
0

0.0
1.0

0.0

p
[kPa]

0,5 m altura 2,8 m altura 11,0 m altura

Pres. entrada
0.0

2.0

3.0

0.5

4.0

5.0

1.0

6.0

7.0

1.5

8.0

0,049 bar

Q [m /h ]

2.0

0,27 bar

1,08 bar

Q [l/s]

Velocidad

P1 (W)

245

1,04

2
1

210

0,92

140

0,63

In (A)

UP 32-55

H
[m]

p
[kPa]

UPS 32-55

H
[m]
3

50

5.0

4.0

45
40

30

20

30

3.0
2.0

15
10

1.0
0
0

0.0

Velocidad
1

0.5

1.0

1.5

P1 (W)
175

2.0

2.5

0.0

Q [m /h ]

0.0

Q [l/s]

0.0

In (A)

p
[kPa]
75

2.0

3.0

0.5

4.0

5.0

1.0

6.0

1.5

7.0

8.0

2.0

9.0 Q [m /h]
11.0

2.5

Q [l/s]

Velocidad

P1 (W)

In (A)

140

0,60

130

0,57

90

0,40

0,35

UP 32-80

1.0

UPS 32-80

H
[m]

8.0
2

7.0
60
45

6.0
1

5.0
4.0

30

3.0
2.0

15
1.0
0

0.0
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0

0.0

Velocidad
3

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

Q [m /h ]

3.0

P1 (W)

In (A)

Velocidad

P1 (W)

2755

0,50

245

1,05

220

0,95

140

0,65

Q [l/s]

In (A)

19

PEQUEA EDIFICACIN

CURVAS CARACTERSTICAS
p
[kPa]

H
[m]

50

UP 40-50 F (Bridas)

p
[kPa]

UPS 40-50 F (Bridas)

H
[m]
3

5.0

4.0

45
40

30

20

30

3.0
2.0

15
10

1.0
0
0

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

P1 (W)

Velocidad
1

0.0

Q [m/h]

0.0

2.5

Q [l/s]

0.0

In (A)

2.0

0.5

3.0

4.0

5.0

1.0

6.0

1.5

7.0

2.0

8.0

9.0 Q [m/h]
11

2.5

Q [l/s]

Velocidad

P1 (W)

In (A)

140

0,60

130

0,57

90

0,40

0,35

175

1.0

SABER MS . . .
Si la bomba est protegida mediante un arrancador de motor, ste debe ajustarse al consumo de intensidad de la
bomba. El consumo de intensidad para las velocidades individuales aparece en la placa de identificacin de la bomba.
Dimensiones / Peso
14

Bombas conexin rosca

H3

Bombas conexin brida

0
11
100

H3
19

B3

B1

B2

H1

H2
B1

Modelo
UPS 32-55
UP 32-55
UPS 25-80
UPS 32-80
UP 32-80
UPS 40-50 F
UP 40-50 F

20

L1
180
180
180
180
180
250
250

L2
244
244
236
244
244
304
304

L3
302
302
290
302
302
328
328

L2

L1

L3

L2

L3

L1

150

H1
39
39
32
39
39
75
65

Dimensiones
H2
H3
130
57
130
57
130
57
130
57
130
57
130
79
130
79

B1
82
80
82
82
80
82
82

B2
B3

B2
60
60
52
60
60
65
65

H1

B3
77
77
85
77
77
95
95

G
2
2
1 1/2
2
2
Brida
Brida

H2

neto
4,8
5
4,2
4,8
4,8
8,1
8,3

Peso
bruto
5,1
5,3
4,5
5,1
5,1
8,5
8,7

CALEFACCIN
CLIMATIZACIN

SABER MS . . .
Cerca de la carcasa de la bomba, la carcasa del estator tiene dos orificios de drenaje para facilitar la salida de agua
condensada. Los agujeros de drenaje deben estar orientados hacia abajo. En el dibujo se muestran las posibles
posiciones de la caja de conexiones adecuadas tanto a tuberas verticales como horizontales

La caja de conexiones es muy accesible y de fcil manejo para los cables. La entrada del cable es de conexin tipo
prensa que permite liberarlo slo con empujar.
En el plano seccionado de las bombas UP(S) se muestran los principales componentes de las mismas.

Eje
Shaft
Impeller
Impulsor
Bearing
plate
Soporte del
cojinete

Cojinete
de empuje

Thrust bearing

Bearing
Cojinete

Pumphousing
Cuerpo de
la bomba

SELECCIN
Tubera ROSCADA EXTERIOR

G11/4 (33/42)

G1 1/2 (40/49)

UPS 32-55

52001011

U 1 F 509921 U 1 1/4 F 509922

UP 32-55

52001091

U 1 F 509921 U 1 1/4 F 509922

UPS 25-80

52001110 U 3/4 F 529921 U 1 F 529922

UPS 32-80

52052010

U 1 F 509921 U 1 1/4 F 509922

UP 32-80

52052090

U 1 F 509921 U 1 1/4 F 509922

G1 1/4 (33/42)

Tubera DN 40mm

U 1 1/4 M 529924

UPS 40-50 F 52031310

CFT 40-1 1/2 96569170

CFW 40 96569184

UP 40-50 F

CFT 40-1 1/2 96569170

CFW 40 96569184

52031390

(Ver pgina 28)

G1 (26/34)

ACCESORIOS HIDRULICOS

G 3/4 (20/27)

Dimetro tubera

ROSCADA INTERIOR

U = Juego racores
(fundicin)

CFT = Contrabrida
para roscar
(acero)

CFW = Contrabrida para

soldar
(acero)

N de racores : 2

N de contrabridas : 1

N de contrabridas : 1

21