Fire Safety

Detectores Trmicos Convencionais

ESPECIFICAES DE ENGENHARIA E ARQUITETURA
Modelos DT-135CL, DT-200-CL,
DT-135CS, DT-200CS, DT-135WP
e DT-200WP
Registrados pelo
pelo ULC*

, Registrado

Aprovado por NYMEA, CSFM, Cidade

de Chicago *

Introduo
Os Detectores Trmicos Convencionais da Fire
Safety Division da Siemens Building Technologies
so do tipo compensao proporcional/temperatura
constante. So projetados para uso com sistemas
padro da Fire Safety ou outros sistemas de alarme
de incndio disponveis no mercado. Em todos os
modelos, o elemento do detector de restaurao
automtica aps a operao e fornecido com a
graduao de 135oF e 200oF.
O Underwriters Laboratories recomenda que o
Detector Trmico seja usado para proteger uma
rea de no mximo 2.500 ps quadrados. As
condies locais e o parecer da engenharia, entretanto,
muitas vezes estipulam menor espaamento para
permitir uma deteco mais rpida.
Os Modelos DT-135CL e DT-200CL so usados
com os sistemas de baixa voltagem da Fire Safety
onde se deseja permitir a identificao visual de
um detector operado atravs de uma lmpada
incandescente montada internamente. Estes modelos
so travados mediante um alarme e, portanto,
devem ser reinicializados pelo painel de controle.
Os Modelos DT-13CS, DT-135WP, DT-200WP e
DT-200CS podem ser usados com qualquer circuito
de alarme de incndio de qualquer marca usando
unidades de encurtamento direto de circuitos
abertos. Estas unidades no contm um resistor
conectado em srie ou uma lmpada de sinalizador

e no so travados mediante um alarme. A potncia

dos contatos especificada a 6-125 VCA, 5 Amps;
6-25 VCC, 1 Amp; 125 VCC, 0.5 Amps.
Todos os modelos so registrados pelo
Underwriter's Laboratories.
O DT-135WP e DT-200WP so registrados pelo UL
e aprovados pela Guarda Costeira dos Estados
Unidos como unidades prova d'gua. Eles so
fornecidos com fios atravessando um tubo de
plstico de rosca NPT (para presso e temperatura
normais) de 1/2" que aparafusado numa tampa
padro de uma caixa de junes W.P. (potncia
em cavalos). A estrutura revestida com epxi.

Princpio Operacional
Basicamente, o detector consiste de uma estrutura
tubular de alumnio contendo dois montantes
curvos de expanso ajustados por compresso
com um par de pontos de contato opostos,
normalmente abertos, que so isolados da
estrutura. A estrutura tubular e os montantes tm
um diferente coeficiente de expanso. Quando
sujeitos a um rpido aumento de calor, a estrutura
tubular se expande e se alonga ligeiramente. Ao
mesmo tempo, os montantes interiores se
alongam, mas a uma taxa mais lenta do que a
estrutura. O rpido alongamento da estrutura
permite que os montantes se juntem um ao outro,
e com isso vo fechando os pontos de contato e
inicializando o alarme.

NMERO DE CATLOGO

P6131

Quando sujeitos a um aumento de calor muito

lento, a estrutura tubular e o montante interno se
alongam mais ou menos mesma taxa. No ponto
de temperatura pr-ajustado para o detector,
135oF ou 200oF, os montantes internos esto
totalmente dilatados, fechando dessa forma os
pontos de contato e inicializando o alarme.
Estes detectores trmicos, que so resistentes a
choques e corroso, somente reagem ao calor;
por isso, so apropriados para uso em reas
onde, em condies normais, seria vedado o uso
de outros detectores da Fire Safety.
Quando ligados a equipamentos de controle da
Fire Safety, os detectores Modelos DT135CL/CS/WP e DT-200CL/CS/WP so totalmente
compatveis com os detectores de ionizao,
detectores de chamas e estaes manuais da Fire
Safety. Sob o ponto de vista eltrico, qualquer
nmero de detectores trmicos pode ser usado em
um mesmo circuito. Eventuais limitaes se
condicionam a consideraes prticas sobre as
condies locais e ao parecer da engenharia.
Alm de operar suas prprias lmpadas internas
de sinalizao de alarme, os Modelos DT-135CL e
DT-200CL tambm podem operar uma lmpada
remota de sinalizao de alarme, se assim desejado.
Especificaes de Engenharia e Arquitetura
O detector trmico de incndio ser um modelo da
Fire Safety DT _____ (inserir nmero do modelo)
do tipo de proporo compensao /temperatura
constante. O detector ser registrado pelo
Underwriter's Laboratories, Inc.
Nota: Os detectores trmicos Modelos
DT-135CL/CS/WP e DT-200CL/CS/WP sero
compatveis com os detectores ionizantes,
detectores de chamas e estaes manuais da Fire
Safety no mesmo circuito. No existe limitao, a
no ser de ordem prtica, para o nmero de
detectores trmicos que podem ser instalados em
qualquer um dos circuitos.
*Os DT-135CL, DT-135CS, DT200CL e DT-200CS
so registrados pelo UL e ULC, aprovados por CSFM,
NYMEA, FM e Cidade de Chicago. O DT-135WP e
o DT200/WP so registrados apenas pelo UL.
O instalador deve instalar os detectores com
condutores eltricos termoplsticos de AWG
(padro americano de bitola de fiao) n 18
envolvidos em condutes ou cabos limitados em
potncia, se permitido pelos cdigos de lei locais.

TETO
CAIXA DE 4
POLEGADAS
ADAPTADOR DE 4
POLEGADAS PARA
3 POLEGADAS

ANTES DE INSTALAR O
DETECTOR, ESTABELEA 2
FUROS pr-ESTAMPADOS
NO GABINETE PARA OS
PARAFUSOS DE MONTAGEM

CAIXA DE 3
POLEGADAS

PARAFUSOS No. 8-32 X 1 RH

OPCIONAL
CAIXA DE 3 POLEGADAS
OU 4 POLEGADAS

TETO

PLACA DO ADAPTADOR
(PEDIDA SEPARADAMENTE)
PODE SER USADA COMO
ANEL DECORATIVO OU
COMO ADAPTADOR PARA
CAIXA DE 4 POLEGADAS

TETO

OS PARAFUSOS DE
PAREDE No. 8 RH PODEM
SER SUBSTITUDOS
PELOS EXIBIDOS ACIMA

Informao para Pedidos

N do
Modelo
DT-135CL
DT-200CL
DT-135CS
DT-200CS
DT-135WP
DT-200WP
500-618020

Descrio
Detector de compensao proporcional / temperatura
constante de 135 com lmpada interna
Detector de compensao proporcional / temperatura
constante de 200 com lmpada interna
Detector de compensao proporcional / temperatura
constante de 135, circuito aberto
Detector de compensao proporcional / temperatura
constante de 200, circuito aberto
Detector de compensao proporcional / temperatura
constante de 140, circuito aberto, prova d'gua
Detector de compensao proporcional / temperatura
constante de 195, circuito aberto, prova d'gua
Anel decorativo ou adaptador de montagem
para caixa de 4"

Peso com
Embalagem
1 lb.
1 lb.
1 lb.
1 lb.
1 lb.
1 lb.
.5 lb.

Informaes de Montagem
Indicador de Alarme Remoto, se
Necessrio - 1 por Detector
Dispositivo
Fim-de-Linha

Para Painel
de Controle
ou Outros
Dispositivos
On Line

DETECTORES TRMICOS
MODELOS DT-135CL e DT-200CL
(COM LMPADAS INTERNAS

Dispositivo
Fim-de-Linha

Para Painel
de Controle
ou Outros
Dispositivos
On Line

DETECTORES TRMICOS
MODELOS DT-135CS e DT-200CS
(CIRCUITO ABERTO)

PLSTICO
1/2" NPT

DT-135WP
DT-200WP

AVISO: A utilizao de detectores e bases de outras marcas com o equipamento da Fire

Safety considerada uma aplicao errada do equipamento da Fire Safety e anula todas as
garantias expressadas ou implcitas, quanto perda, danos, responsabilidade e/ou
problemas de servio.

Siemens Building Technologies

Fire Safety

Siemens Building Technologies Ltda

Av. Eduardo Roberto Daher, 1135 - Bloco A
CEP 06850-970 - Itapecerica da Serra-SP
Tel: 0800-119484
e-mail: comercial.fis@siemens.com

5/03
5M
SFS-IG
Impresso nos EUA

Maio de 2003
Substitui a folha datada de 10/99