Anda di halaman 1dari 20

PORFEMOISS

WilliamMarrionBranham
Julio 20 de 1958
Jeffersonville, Indiana. E.U.A.

racias Hno. Neville, Dios les bendiga amigos. Qu

buenoesestarhoyaqueneltabernculo.Pensquetalvez
lograra que el Hno. Neville hablara esta maana, me
gustara intentarlo esta noche. Estuve observando la leccin de la
EscuelaDominicalestamaanaysielSeorlopermite,trataremos
detenerlaEscuelaDominical.
2. Ya han transcurrido dos semanas desde que vine y he estado
muynerviosoenelcampo,Uds.entienden,meagotomuchoycasi
nopuedoavanzartuvequeveniraquparadescansarunpocoyme
tom como tres das llegar a Wolf Creek Dam en Kentucky, [La
represa del arroyo del lobo] donde nac. Pens: Oh, ahora me siento
maravilloso,yaestoy bien.
3. Regres a casa y lo primero que encontr fue un asunto
gubernamental sobre los impuestos y descend de nuevo al mismo
fondo. As que me di cuenta que necesitar ms de una o dos
semanasparaestardescansado.
4. Mi ministerio est a punto de un cambio ahora y no tengo
servicios programados, por eso es que me aparto y medito, me
gustara tomarme un descanso completo durante las siguientes
semanasyesperarenelSeor.
5.MuchosdeUds.aqu,losveteranosquehanestadoconnosotros
pormuchotiempo,acurdensedeloqueelSeornoshadicho,l
siemprehaobradocomohaquerido.Recuerdenquealprincipiode
esta iglesia, la maana cuando puse la primera piedra del
tabernculo, esa maana escrib en la cartula de mi Biblia la
tremendavisinquemedijo:stenoestutabernculo.Ylapuse
bajoesapiedra.
6.Pregunt:DndeesSeor?MellevbajoelCieloyunavoz
me habl, yo mir y vi tres cruces y rboles con frutos. Uds.
conocenlavisin,haestadoescritaporaos.

LAPALABRAHABLADA

7.El otrodamientrasrecogaunviejolibroaqu,lealgunasdelas
cosas que el Seor ha dicho o predicho y que ya han acontecido,
como ese asunto juvenil y la guerra que vendra, todas esas cosas
queyahanocurrido.
8. Slo faltan dos cosas y una de esas grandes profecas es sobre
losvehculosqueandaranporlascallesacontrolremotoytendran
el aspecto de un huevo, uno los conduce pero ellos se controlan
solosademshabrunagranmujerqueselevantarporqueEstados
Unidoseslanacindelamujer.Unagranmujerselevantaryser
presidente o algo as en la nacin. Luego habr una aniquilacin
total,lanacinenteraserbarrida.
9. Predije... ahora, esto otro no es el Seor que lo dice, aquello
sobrelamujerseselSeor,peroyopredijeen1933queelmundo
seraaniquiladoantesdel77.
10.Yonosabaqueyatenanalgoparaaniquilarcomoyalotienen
hoy,perovialanacintotalmenteaniquilada,sloquedabanrestos
derboles ycosasas.Esovieneysitodoestoacontecitalcomo
llodijo,aquellotambin,igualquellodijoenlasEscrituras.Si
Cristovinolaprimeravez,vendrporsegundavezytodaslascosas
quepredijoacontecern.Estamosviendoesoysabemosquenuestro
turnocomonacinyacasinostoca,sabemosquelaiglesiaestalista
parasu Rapto.Saberque estamos en esos das y eltiempo en que
estamos viviendo, conmueve el corazn de un ministro o de los
laicos, este es el momento ms glorioso que alguien jams haya
vividosobrelatierra,yaeso estlistoyesparalaiglesia.Asque
ciertamentequierosusoraciones.
11. Entiendo que en el tabernculo iban a tener elecciones en la
iglesiaparaescogeralgnoficioydems.Laiglesianecesitabauna
sacudida, un pequeo servicio y Uds. siempre han sido amables
conmigoymehanbendecido.Estaraquhasidounabendicinpara
Uds.yestoyseguroqueestarconUds.hasidounabendicinpara
m.Siempre hanaceptado lo que yoleshe dichocomo laVerdad,
comoyolohevistodepartedeDios.Aprecioeso.Asquenuestra
iglesiapondrenordensusoficiosparalaeleccinytodolodems.
Pens que despus saldra y tomara un descanso antes de volver
nuevamentealcampo.
12. Mantengan eso entre nosotros, esto no es para los de afuera
sino para este tabernculo. Queremos un servicio con este

PORFEMOISS

tabernculo,porcada errorytodo lo que hasucedido aqu, quizs


algunosresentimientosentreunosyotros,voyaagarraracadauno
de ellos y los voy a poner cara a cara. As que si Ud. no quiere
enfrentaresoesmejorquedejeellugar,porquetendrqueenfrentar
cada una de esas palabras, as como lo hacamos antes en el
tabernculo. Todo tiene que salir porque somos hermanos y
hermanasquehemostomadolaSantaCena,elCuerpodeCristoen
la mesa de las bendiciones. Eso no es ms que el diablo haciendo
cualquier cosa para que Ud. ande errado y cause resentimientos,
parasepararoalgoas.VoyallevaranuestroHno.Nevilleyvamos
airdecasaencasallevandoalagenteparaunirlos,hastaqueseade
nuevo el antiguo tabernculo y se ponga nuevamente de pie para
proseguir hacia el Reino de Dios. Por eso fue que lo dije, es con
nuestropequeogrupoaquenestamaana.
13. Tomarundescansoyregresartanprontocomopueda.Espero
dejar el campo nuevamente y durante ese tiempo, si el Seor lo
permite,quierotomarlopoco que hemos reunido en elfondo ylo
mo,paraeseprogramadelasmisionesextranjeras.Conseguiruna
carpanueva,unequiponuevoysaldralcampo.Novoyaandarde
iglesiaeniglesiasinoqueiremosanuestrospropiosservicios.
14.Ahora,no estoy endesacuerdoconlos hermanosque me han
invitado, eso es maravilloso, pero como Uds. saben, en esas
convenciones dicen que Ud. va a estar all y asisten todos sus
amigos,recibenmuchodinero,lesacaneldineroalagente.Acabo
de descubrir eso, fjense, eso no est correcto, nosotros queremos
tenerunlugardondeyopuedallevarlos ynotendrnqueponersu
dinero.SloasistiryserviralSeor.Entienden?
15.Miministeriohadadouncambioahoramismo.Uds.recuerdan
cuando yo acostumbraba tomar las manos de las personas, me
parabaallyelSeormedecaculeraelproblema.Peromedijo:
Acontecer que conocers los secretos de los corazones de la
gente.Todos,Uds.sabenqueesohaacontecidoexactamentecomo
fue dicho y el prximo paso ha sido profetizado y predicho que
llegaranmsalldeeso,estcambiandoahoramismo.
16. Por eso es que Satans ataca con lo de los impuestos, el
gobierno quiere decirme que debo impuestos de cada centavo que
herecogidodesdehaceveintisieteaos queentralministerio.No
esas,porquetodoesopasprimeroporlaiglesia.

LAPALABRAHABLADA

17.Yosoyelsndicodeestaiglesia.Correcto.Esoestregistrado
aquysiyosoyelsndicootesorerodeestaiglesia,nohaynadaen
el mundo o el gobierno nada tiene que ver en esto. Ellos no
cuestionanlaiglesiasinoelqueyoseaeltesorerodelaiglesia.Los
sndicos han firmado un documento que est en el banco y todos
mis fondos, en vez de tener una fundacin propia, los pas por la
iglesiaaqu,porquedetodosmodosesunafundacin.
18.Haceresomeayudaanosalirdelaiglesiaydejarla,irmeyno
sernadaaqu.Despusqueleprometalagenteunayotravezque
volveraalaiglesiaylosayudara...Poresoesquememantuveas,
porquelesprometestarconUds.,hacerlocomoindividuo.Sinolo
hago,esolosllevaraaunaorganizacinyyoestoyfirmementeen
contradeeso.AsquelomantendrenlasmanosdeDios,paraque
podamosmovernoshaciaelReinodeDios.
19.Ahora,enestamaanaqueremos estudiarestabenditaPalabra
ycreerla.QuierodecirtambinveoalHno.Eganyalgunosdelos
sndicos sentados aqu. Despus que tuvimos nuestra reunin de
sndicos laotranoche, es verdad,yolopublicoante laiglesiaque
Uds. ya no son sndicos de palabra sino sndicos elegidos, su
nombreestenlosregistros.
20.Ellos vanateneruna eleccin de diconos,tesorero y dems.
El Hno. Neville har eso y los estar llamando inmediatamente
despus de este servicio, as como lo establecemos en la iglesia y
conseguirtodoelrespaldo,nosprepararemos yentoncespodremos
tenerunavivamientocuandovenga.
21. Antes que abramos estas pginas para nuestra leccin
DominicalenestagranPalabradelDios Vivo,inclinemos nuestros
rostros por un momento mientras le hablamos al Autor de este
Libro.Pongaaunladotodopensamiento,todoloqueseacontrario
yloalejederecibirunabendicin.Oremos.
22. Dios Altsimo y Justo, venimos ante Tu Augusta Presencia
ofrecindote nuestras vidas, nuestras almas, nuestros cuerpos,
nuestros servicios y nuestros talentos. Todo lo que tenemos te lo
presentamosaTi.Sivessobrenosotrosalgnpecadoaldescubierto
ynoconfesado,tepedimosaTiSeor,GranDios,queapliques la
Sangre de Tu Hijo Jess en ese lugar. Entendemos que somos
insuficientesyqueesimposiblequeseamossuficientespornosotros

PORFEMOISS

mismos,perodependemoscompletamentedeSuSangrepreciosay
su Graciaparaaplicrnosla paraque nosotros pecadores indignos,
pudiramos llegarlibrementeun daaTuPresenciaponiendoante
nosotros esa Sangre del Seor Jess, que en el tiempo pasado fue
reconocidacomolaSangredeTunicoHijoPrimognitoyThas
hecho la Promesa, que por l, si confesamos nuestros pecados,
seremosJustificadosporSuGracia.
23.AhorapedimosSeorqueperdonescadaerror,cadapecadode
omisin y transgresin, si algn pensamiento malo ha penetrado a
nuestras almas por los dardos fieros del diablo, que saques a ese
enemigomalodeTupueblo.
24.Tepedimos queenves elEsprituSantoatomarcadaPalabra
hoy,cuandonosponemoscomoinstrumentosparaqueThablesy
oigas a travs de nosotros Tu Palabra. Que podamos a cambio
recibirla de Ti y dejar este lugar hoy sintiendo que hemos sido
reconciliados a la causa de Cristo, que podamos sentirnos mejor
paraelserviciodeestanocheydemaanaporcausadelavisitadel
EsprituSanto.
25. Bendice a nuestros hermanos donde quiera que estn, a las
iglesias en todo el mundo que se estn aferrando a la Palabra de
Vida en este da malo. Nosotros sentimos que no queda mucho
tiempoparatrabajar,porquelanochevienerpidamente.Lasnubes
de guerra estn apareciendo de nuevo, el mal est por doquier.
Rogamos que nos permitas trabajar como nunca antes. Dale
descansoanuestroscuerposcansadosSeoryenvanosdevueltaa
labatalla.TodotelopedimosenelNombredelSeorJessypara
Sugloria.Amn.
26.EstamaanaabrimoslaBibliaenelcaptulooncedelLibrode
Hebreos. El Mircoles por la noche hablaremos del capitulo siete
del Libro a los Hebreos, sobre Melquisedec, aquel que no tuvo
padrenimadre,sinprincipiodedasnifindevida.
27. Cre que en esta maana sera apropiado abrir de nuevo este
maravillosoLibro,yaqueenlalecturainicialtenemosrespaldopara
loquequeremosdecir.Vamosalcapitulonueveydiez,quesonlas
leyesdelsacrificioynosotrosllegaramosaunlugardefe.Leamos
enelLibroalosHebreos,enelcapituloonceycomenzandoconel
versculoveintitrs,leemosas:

LAPALABRAHABLADA

PorfeMoiss,nacido,fueescondidodesuspadresportresmeses,
porquelevieronhermosonioynotemieron
elmandamientodelrey.
PorfeMoiss,hechoyagrande,rehusserllamadohijodelahija
defaranescogiendoantesserafligidoconelpueblodeDios,que
gozardecomodidadestemporalesdepecado.Teniendopor
mayoresriquezaselvituperiodeCristoquelostesorosdelos
egipciosporquemirabaalaremuneracin.
Porfedej aEgipto,notemiendolairadelrey
porquesesostuvocomoviendoalInvisible.
28. Esta maana quiero tomar como tema: Escogiendo Por Fe y
comotextolasprimerastrespalabrasdelversculoveintitrs:POR
FEMOISS.Escogiendoporfe,tenemosqueescogerporfetodolo
quehacemosyvemos.TodoloqueMoisshizosevuelvearepetir,
porquefueporfeynoporvistasinoporfe.
29.Laraznporlaqueheescogidoestoparalaiglesia,esporque
est en tal condicin esta maana, es porque an en nuestras
escuelasydemstenemostantaenseanzacientficaydebidoaeso,
hemosapartadoalagentedelafe.Ahora,lafenosepuedeprobar
porlaciencia,lafeesloquelaciencianove.Sinosotrosperdemos
esa gran fe estamos totalmente en oscuridad, no importa cuan
educados seamos o cmo pudiramos explicar la Palabra de Dios
paranuestrapropiaconveniencia.Nohayningunaformadeagradar
a Dios sino slo por fe. Las Escrituras as lo dicen claramente, es
porfe.DicenlasEscrituras: Porquesinfeesimposibleagradara
Dios .
30.Entoncessilafenoconcuerdaconlaciencianilacienciacon
la fe, eso los pone en lados opuestos a ambos, as que debemos
elegircomolohizoMoiss.Nosotroscreemosporfe.
31. Ahora,si perdemos la fe, jams recibiremos de parte de Dios
respuestaalaoracin.PorqueelqueaDiosseallegadebeprimero

creerquelesyqueesgalardonadordelosquediligentementele
buscan.Entoncessiperdemoslafe,nuestrasoracionessonanuladas
ynollegamosaningunaparte.Porlotantoenestamaanatodolo
quetenemosquepensarescmoaferrarnosalafe.Siperdemosla
feseacabannuestrasesperanzasysiperdemoslafedesaparecetoda
nuestrarealidadespiritual,porquenosepuedetenerfeencosasque
se puedenver,porquetodoloqueseveesperecedero.

PORFEMOISS

32.Sivemosaunagranpersona,ungranministroounatremenda
congregacin,algn daperecern si vemos una grannacinoun
armamuypoderosa,esopereceralgnda.Nosotrosdebemosvivir
porfeenesascosasquelaciencianopuededeclarar.Esporfeque
creemos.
33. Ahora, si perdemos la fe perdemos nuestra gloria si nos
alejamos de la fe llevaremos la iglesia a una esfera intelectual.
Muchasveceslagentepiensaqueporserunacongregacingrande
ytenerungranedificio,unacpula,unbuennmerodegentebien
vestidaypreparadaybuenasfinanzas,puedenpermitirseesascosas,
muchas veces creemos que tal iglesia debe ser inspirada y con
frecuencia nos referimos a diferentes ministros que estn en el
campoyatraenmultitudes,avecescreemosqueesoesunasealde
inspiracin. Pero eso no es totalmente cierto, eso es inspiracin
humana.
34.Laverdaderainspiracinvieneporhacerlavoluntad deDios,
yaseaslounoounpuadodegente,noimportasiesunaiglesia
grandeopequeaosihayuntremendopredicadorelocuenteosiel
hombreapenas conoce elabecedario, eso noimporta.Depende del
mensajequelpredique,siesinspiradoporlaPalabradeDiososi
es inspirado por conceptos intelectuales de inspiracin humana.
Unospuedenserinspiradosporunpredicadorelocuenteperoesono
quiere decir que tal cosa est correcta en oportunidades son
inspiradosporqueelhombreestbienpreparadoypuedeexplicarsu
punto, pero eso no quiere decir que sea de Dios. Slo podemos
recibirinspiracinporlaPalabraEternaybenditadeDios,esoloda
elEsprituSantoynosotroslorecibimosporfe.
35.Podemosmeditarahoraenaqueltremendomomentoenlavida
deMoissyalleersobresunacimientovemoscmoDioslocuid.
PerohayunpuntoenlavidadeMoissenquellegelmomentode
elegir.Sileemoscorrectamenteencontraremosqueleraelhijode
lahijadelfaran,ibaaserherederodeltronoyelprximofaran
deEgipto.Peroalalcanzarlaedadcorrespondiente,alobservarpor
allvioquehabaesclavostrabajandoenlospozosdelodo.Moiss
observ por las ventanas del palacio a los mismos esclavos que
faranvea,peroconunamiradadistinta.
36.Quieroafirmarestepensamientoenestamaanaduranteunos
minutosyqueelDiosdelCielopuedadirigirloacadacoraznaqu:

LAPALABRAHABLADA

La forma en que uno mira es lo que marca la diferencia. El gran


Evangelista John Sproule, convertido bajo el ministerio del Hno.
Bosworth,cuntosdeUds.seacuerdanhaceaosdelviejogranero
de La Gloria? l cont que en una ocasin iba de viaje, antes del
fallecimiento desu amadacompaeray esposaEllos estaban en
Alsace, Lorraine, en Francia, yo tuve el privilegio de visitar el
mismo lugar. El gua los llevaba a travs de los jardines y les iba
mostrando las distintas cosas all. Llegaron ante una escultura del
Seor Jess, de la crucifixin. l y su esposa la contemplaron y
dentro de s criticaron lo que el artista o escultor estaba pensando
cuando esculpi en la roca algo tan horrible para representar el
sufrimiento, el amor y la pasin del Seor Jess, tena un aspecto
rsticoymalcortado.ElguaseacercalseorSprouleyledijo:
Seor,supongoqueestcriticandoesaesculturadelSeorJess.
llerespondi:S.Yelgualedijo:Nomesorprendeenloms
mnimo,porquelamayoraquelamiraporprimeravez,lacritica.
37.ElseorSprouleledijo:Bueno,yonoveoningunapasino
inspiracin cuando la observo, por eso me pregunto por qu el
escultorlahizoas.El guale dijo:SeorSproule, esa escultura
estbien y el escultorpens locorrecto.Pero el problema est en
Ud.,enlaformaquelaestmirando.Lostomdelamanoalya
su esposa y los gui hasta el altar,a los pies de la cruz y le dijo:
Mire ahora seor Sproule. l dijo que cuando mir hacia arriba
pareca que el corazn le iba a fallar. Haba una diferencia entre
pararse all y verla as y observarla de la forma en que fue hecha
paraqueseobservara.
38.AsesDios,aseslafe.EslaformaenqueUd.lamire.Silave
como una Biblia histrica o algo que ocurri en el pasado, nunca
podrrecibirelverdaderovalordelaBiblia.Ud.debearrodillarsey
obedecerlos mandamientos deestaBiblia,hayquemirarlaconlos
ojosdelEsprituSanto.
39.Yolepreguntaraaestaaudienciaenestamaana:Dequnos
sirve un Dios histrico hoy si no es el mismo Dios? De qu nos
sirve un Dios que tom a Moiss e hizo con l los milagros que
hizo,de qu nos sirveleer de eseDios si ya no es el mismo hoy?
De qu nos sirve un Dios que libert del horno de fuego a los
jvenesHebreossinoeselmismoDioshoy?DequsirveelDios
queeneltiempopasadojuzgentrelomaloylobuenocastigando
lomaloybendiciendolobueno?SinoeselmismoDioshoy,para

PORFEMOISS

qu asistimos a la iglesia? Para qu nos abstenemos de las cosas


delmundosilnoeselmismoDiosynotieneelmismojuicioyla
mismaopininquesiempretuvo?DequsirveunDiosquetocla
manodeunamujerconunafiebreterribleylafiebresefuesihoy
no es el mismoDios?De qunos serviraservirleaunDios que
llam a Su amigo de la tumba, despus de haber estado muerto
cuatrodas,sinoeselmismoDioshoy?
40.Nosotros creemosporfe queun da gloriosol nos levantar
deestatierraancuandoseamosunacucharadadecenizas.Cmo
lopodemosprobar?Nosotrosnoloprobamossinoquelocreemos.
Anosotrosnosenospidequeprobemosnadasinoquelocreamos.
41. Por la fe Moiss hizo cosas. As como Moiss, siendo joven,
mir por la ventana del palacio a los esclavos y vio a los mismos
esclavos sucios, mugrientos y llenos de lodo que Faran vea.
Cuando Faran y los Egipcios los miraban, ellos no eran sino un
montndeesclavosysloparaesoeranbuenos,paraserfabricantes
de ladrillos, para hacer ladrillos de barro para beneficio de las
ciudadesqueFaranestabaedificando.AseracomolosEgipciosy
Faranveanalosesclavos.
42.PerocuandoMoisslos mir,lohizoconunamiradadistinta
cuando los viopasarjuntoalaventana,las arrugas desus rostros,
laslgrimasquecorranporsusmejillasysuscuerposencorvados,
los vio como elpueblo deDios.l nolos vio como esclavossino
comoelpuebloelegidodeDios.
43. Al yo ir de pas en pas o de nacin en nacin predicando,
desde quesalporlas puertas de estepequeotabernculo, que es
una iglesia interdenominacional, sin ninguna otra ley que el amor,
ningnlibrosinolaBibliayningncredosinoCristo,hetratadode
miraraloshijosdeDios,alosrechazados,comoescogidosdeDios
y pueblo elegido. No les pregunto si pertenecen al Tabernculo
Branham o si son Metodistas, Presbiterianos, Pentecostales,
NazarenosoPeregrinosdelaSantidadsloquieromirarloscomoel
pueblodeDiosyobservarsusobrasyacciones,ellossonlossiervos
del Seor Dios y mi corazn desea compaerismo con ellos sin
importaraquramapertenezcan.Yosloesperosucompaerismo
ylosamoporquesquesonpueblodeDios.
44.Cuandoveounamujerquevaporlacalleconunvestidolargo,
con su cabello recogido en la parte de atrs y con un vestido

10

LAPALABRAHABLADA

decente y veo a otra joven, quizs de la misma edad, con


pantalones cortos y de acuerdo al mundo podra verse el doble de
atractivaqueladecabellolargo,peroyomepondralladodeesa
jovenquesevistecomounaCristiana.Apesardequeserandeella
ylallamenfantica,mequedodeeselado.Talvezfsicamenteno
sea tan atractiva como la otra, pero por fe ella est viendo al
Invisible,alqueestguiandosuvida.
45. Cuando veo al hombre que en el trabajo lo llaman dicono,
predicadorofantico,porquenofuma,nobebecervezanivaalos
bailescomolosdems,esllamadofantico,micoraznestconl.
l es mi hermano en esta tierra de Egipto y eso hace que nuestro
coraznanheleabrazarloy decirle:Hermano,somosperegrinos y
extranjeros en esta tierra, anhelo tener compaerismo contigo.
Moisstuvoquehacerunaeleccin,escogerporfe.
46. Cuntos jvenes habran aprovechado la oportunidad de
convertirse en el hijo de la hija del faran? Cuntos jvenes
habran aprovechado la oportunidad que tuvo Moiss de disfrutar
todoslosplaceresyelencantodelmundoparaconvertirseenelrey
de Egipto teniendo al mundo a sus pies? Los jvenes de su da
debieronhaberpensadoqueesofuealgoinsensato,cuandoMoiss
eligisulugarconlosafligidosylagentesufridadeDios.
47.Porqulohara?Porfe,porquecuandolevantlamiradavio
ms all de los encantos de este mundo y vio ms all de los
placeres del pecado. La Biblia dice que por fe se mantuvo como
viendo al Invisible y escogi servir a Dios sin importar qu
ocurriera.
48.Esonohacambiado,muchosdenosotrospodramosasistiralo
que llamaramos un mejorauditorio ypodramos gozartalvez del
compaerismo y el placer de sentarnos en unos mejores asientos.
Podramos ser ms populares y beber, fumar, vestirnos y
comportarnosigualqueelmundopero,quesloquesucede?Ud.
levant su mirada y vio al Invisible, ocup su lugar con los
despreciadosylosasllamadosfanticosdelahorayporfevemos
alInvisible,escogiendosufrirlaspersecucionesylaafliccin.
49. Yo no le dira a la gente que debera ser afligida ni tampoco
que debera escoger el sufrimiento, eso no es humano, pero si el
sufrimiento est en la senda del deber, entonces tommoslo como

PORFEMOISS

11

venga.YonoquieroqueUd.hagaalgoparaqueseburlendeUd.,a
m no que gustara que Uds. dijeran distintas cosas como: Yo
pertenezcoaunaiglesiaquenocreeenestoyaquelloocosasas.
Para hacer que la gente se burle de Ud., eso recae sobre Uds.
mismos.Yonolesdiraquesalieranporallyarmaranunalboroto
o hicieran algo radical no me gustara que hicieran eso y que
alguiendijeraqueUd.esunfantico.EsoseloprovocaUd.mismo.
Pero si eso se encuentra en su senda del deber hacia Dios, que el
mundo diga lo que quiera, Ud. siga viviendo, tome una decisin,
todohombreymujerdebehacerlo.
50.QutalsiFaran hubieravisto lo que vioMoiss?l vio el
sufrimiento de la gente y saba cul era el precio a pagar y por fe
escogi aquello en vez de los placeres del pecado. Tal vez alguna
joven que est sentada aqu, jvenes encantadoras, al mundo le
gustaradecirleaUd.:Hazdeestaoaquellamanera.Ereshermosa
ytu cuerpo es muybonito, deberas mostrarlo.Pero mi hermana,
levantesumiradamsalldeeso,mirehaciaAquelquedijoquees
una abominacin que una mujer use vestimenta de hombre. Si la
gentedesucomunidad,silasmujeresconlasquesejuntaledicen:
Crtate ese largo cabello, sera ms fresco, sera mejor as o de
aquellamanera,teverasmejor.Noescucheeso,levantesumirada
yporfeveaalquedijoqueelcabellodeunamujeressugloriayno
selodebecortar.
51.Siledicenqueconesoseramspopular,estaramejorensu
trabajooconeljefesisetomarauntragosocialsifumaracomolas
dems mujeres tendra mejor posicin social en su vecindario.
Levantesumiradaporfeymirealquedijo:Contaminatucuerpoy
Yolodestruir.Nosotroscreemosesoporfe,noesqueloveasino
quelocrea.Moiss lohizoporfe.EnesteCaminodelafehayun
momentoenquetienequehaberunaeleccin.
52.Lot cometi esetriste errorquecometemos nosotros.Muchas
veces escogemos para nuestro propio bien, escogemos cosas que
seranunamejorAvecessepresentaunpequeoproblemaenla
iglesia, alguien dice: Bueno, el dicono o el pastor est de este
ladoNolepresteatencinaeso,mirelocorrecto.Saque eso y
nalossiesalgolimpio.
53. Hay una eleccin y nosotros escogemos para nosotros,
escogemos lo que sirva para nuestro beneficio. Pero Moiss eligi
las aflicciones y el infortunio para poder andar con el pueblo de

12

LAPALABRAHABLADA

Dios.Piensenenesoahora.Escuchenesto: Escogilasaflicciones

delpueblodeDiosyestimaquellocomounmayortesoro,porque
semantuvocomoviendoalInvisible.
54.Ahora,enunaoportunidadLottuvoqueelegirypodraserque
enestamaanahayahombresymujeressentadosaququetuvieran
quehacersueleccinfinal.Ud.eshoyloquees,porquehaceaos
atrs eligiser lo que es ahoray lo que elijaahoradeterminarlo
queserdentrodecincoaosapartirdehoy.Dentrodecincoaos
Ud.podraserunmisionero,dentrodecincoaosUd.podraserun
Cristiano de renombre o tal vez en cinco aos podra estar en el
infierno porque tom la decisin incorrecta. Dentro de cinco aos
Ud. podra estar limpiando escupideras en un bar, dentro de cinco
aospodraserunaprostitutacallejeraopodraserunhombreouna
mujer de prestigio para cualquier sociedad, porque eligi a Cristo.
Dentro decincoaos podra estaren laGloriao haberseido en el
Raptoporqueeligihoy.Perohayqueelegirynomireloquepuede
ver,elijaloque veporfe.Esoserlonico queservir,loquese
eligeporfe.
55.Cuandollegelmomentodeelegir,AbrahamlepermitiaLot
elegir y Dios le permite escoger a Ud.. Escoged hoy a quin
sirvis En el Jardn del Edn haba un rbol de ciencia y un
rbol de Vida. Al hombre le fue dado el privilegio de escoger el
quedesearayhoyesigual,aUd.leesdadoelprivilegio,teniendo
librealbedrodeescogerloquequieraelegir.MiconsejoparaUds.
es:nomirenlascosasmodernasasualrededor,lapopularidadylo
quepodraser,msbienescojaporfeaAquelquehizolaPromesa
de que un da vendr y enderezar todo lo torcido, le dar Vida
Eternayloresucitarnoimportasitienequetomarelcaminocon
laminoradespreciadadelSeor,elija.
56.Sihayproblemasalamano,sihayproblemasenlatierra,enla
iglesiaoenelhogar,noimportadndesea,hagasueleccin.Por
feleserviraDios,humillarmicoraznenSu Presencia,tomarel
camino con los hijos de Dios, veo que son despreciados,
rechazados,echadosyseburlandeellos,perocontodoesoocupar
mipuestodeldeberymequedarjuntoaellos,cuandoelloslloren
yo llorar con ellos y cuando sufran yo sufrir con ellos, vivir
comovivanellos.
57.ComoledijoRuthaNoem: Tuscaminossernmiscaminosy

mis caminos sern los tuyos, donde t vivas vivir yo, adonde t

PORFEMOISS

13

vayasiryoyalDiosquetlesirvassesermiDios . [Ruth 1:16]


Hagaesaeleccinaunquelehagapedazoslaconcienciapensarque
Ud.esalguien,arrnqueselapielUd.mismoytomesucaminocon
laminoradespreciadadelSeor,permanezcafiel en elcampo del
servicioyenelpuestodeldeber.
58.Lotmirasualrededorydijo:Tengoqueelegirymirhacia
Sodoma, contempl los buenos campos llenos de pasto y eso era
mejor de lo que haba visto Abraham y donde Abraham estaba, l
vio las oportunidades quetenasu ganado depastaryastenerun
ganadomejorymsgordo.
59. Esperonoestarhiriendolossentimientosdealguienperosaha
sido la posicin de muchos predicadores, comprometen el
Evangelio al pensar que as recibirn ms dinero, porque eso les
representalacomida.Preferiravivirenunatierraestril,bebiendo
de un arroyo y comiendo galletas saladas que comprometer la
conviccindemifeenlaPalabradelDiosViviente.Yoescogermi
camino.
60. Alguien dijo, un gran ministro denominacional: Billy, qu
ocurre con tus servicios? Hay muchos Pentecostales all. Yo le
pregunt:Patrocinarasu denominacin mis servicios? Nohace
muchosaliunartculoycreoquefueenlarevistaLook,elartculo
hablaba de los Pentecostales y deca: La iglesia Pentecostal es la
iglesiade mayorcrecimiento hoy en el mundo.Porqu?Porque
hombresymujereshanlevantadosumiradayhanvistomsall.
61.ElarticulistatambinenaltecaalpuebloPentecostaldiciendo:
Desde luego que algunos se han vuelto muy radicales y dems,
peroladenominacinMetodistaadorauncredo,adoranaDiospor
medio de un credo, los Bautistas hacen lo mismo y tambin los
Presbiterianos,perolosPentecostalesadoranconformealaBiblia.
62. Nosotros por fe vemos la Promesa, yo echar mi suerte con
ellos, no importa cunto los desprecien, an as soy uno de ellos.
Ancuandoseburlendeellos oquetengansusaltasybajasigual
queIsrael,yonoquieroponermealladodeBalaamelfalsoprofeta
de la montaa, para tratar de maldecir lo que Dios ha bendecido,
porque en ese campamento hay una roca herida, un sacrificio de
sangre y una Columna de Fuego. No importa cmo anden porque
esolosvaguiandoalavictoriayaesotienenquellegarporqueson

14

LAPALABRAHABLADA

elpueblo escogidoquecaminaporfe.Apesardequenoeranuna
denominacin,ancuandoeranperegrinos,astambineselpueblo
deDios y yo quierotomar micaminocon ellos,unirmea ellos en
sus grupos, no en sus denominaciones sino en su compaerismo
juntoalasprofecasdelEsprituEternodeDios,porfeherecibido
elBautismodelEsprituSanto.QuDiosmeayudeatenersiempre
esaactitud!
63.Fjense,mientrasavanzabanLotviolaoportunidaddetenerun
ganadomsgordo.Muchosvenlaoportunidaddeunabilleterams
abultada,otrosvenlaoportunidaddeunamejorposicinsocial.l
violaposibilidad deundinero extraalserelalcalde de laciudad.
Siendoextranjeroyunhombremuyinteligente,comoenefectoera,
dijo: Quizs llegue a ser el alcalde de la ciudad. l vio las
posibilidadesporqueestabandelantedel,peronovioelfuegoque
destruiraesaregin,nosepercatdequeaquellatierraestaballena
depecadoyqueDiosladestruira.
64. La gente hoy trata de consolarse cuando dicen Uno les
pregunta:EsUd.Cristiano?Yresponden:YosoyAmericano.
Eso es tanto como decirle a un cuervo que es una rana. No tiene
nada que ver. Ser destruido porque Dios es Justo, si los Estados
Unidosnopaganporsuspecados,elDiosJustoySoberanoestara
obligadoalevantaraSodomayGomorraydisculparseconellospor
haberlas quemado por sus pecados, si nos permite a nosotros no
pagarporesto.
65.SillepermiteaUd.iralCieloconsusobrasinjustas,tendra
que levantar a Ananas y Safira y darles otra oportunidad.
Ciertamentelohara,perolesJusto.AnanasvioeldineroyPedro
vioaCristo.Lot novio enaquellugarladestruccin desus hijos.
Muchos deUds.queandanhoyenesoscredosfros yformalesno
venladelincuenciajuvenil niladestruccindesus hijos,novena
suhijaenunacasadeprostitucinniasuhijoborrachoojugando
cartasenalgunaparte,porqueestbienenelpecadoynoestocado.
lnovioasuesposacomolderdelassociedadesconvirtindoseen
estatua de sal, cuando l mir no se vio a s mismo apenas
escapando por su vida hasta una pequea ciudad. l no vio eso,
porqueslomirabaloqueveafrenteal.
66. Pero Abraham no se fij en la tierra bien regada sino que
levant sus ojos y vio el maana, ya que l heredara todas las
cosas.ElverdaderoCristianolevantasumiradayvelaPromesade

PORFEMOISS

15

Cristo: Bienaventuradoslosmansosporqueellosheredarntodas
las cosas ellos heredarn la tierra . El verdadero Cristiano
levantalamiradaporfeyveeso.LlmeloUd.comoquiera,perol
levantlamiradaycuandolohizoDiosledijo: Abraham,recorre
latierraporqueestodatuya.Abrahamlohizoporfe,lamismafe
quetuvoMoiss.
67.Unarticulistaescribialgoyyocreoquefueronpalabrasmuy
hermosas,dijoqueMoisstomlomejordelmundoylopeordela
religinylopusoenunabalanzaylopeordelareliginpesms
quelomejordelmundo.
68. As es hoy, nos llaman como quieren, fanticos, sanadores
Divinos, aleluyas o como quieren llamarnos. Pero eso que somos
nosotrossobrepasarloqueelmundopuedaofrecer.Ud.quiereque
lollamenanticuado,aburridoofanticoesosobrepasaralomejor
queeldiablopuedaofrecerle.Contodaseguridad.
69.MoissestimelreprochedeCristo,vioaCristodeantemano.
Mstardedijounaspoderosaseinspiradoraspalabrassobrel: El
Seor tu Dios levantar profeta como Yo . l saba que lo haba
visto y tuvo ms aprecio por su reproche que por las riquezas y
todaslasvanidadesdelmundo.
70. Amigo Cristiano, no puede hacer Ud. eso hoy? Todas las
vanidades y la popularidad del mundo Por fe vemos al que lo
prometi y lo peor de la iglesia hoy en toda su condicin,
sobrepasar cualquier cosa que el diablo pueda ofrecerle. An
despedazados, confundidos, divididos en denominaciones y
fanatismos, pesar ms que cualquier cosa que el diablo pueda
ofrecerle.Seguro.
71.lestimelreprochedeCristomayorquetodoslostesorosde
Egipto. Entonces tuvo que hacer algo, abandon Egipto. Oh, me
gustaesapalabra.AbandonEgipto.lveaporlamismaventana
peronomirabaigualqueFaran.QutalsiFaranhubierapodido
ver su fin? Qu tal si Faran hubiera visto a su pueblo ahogado?
Moisslovio.Cmo?Porlaciencia?Porfe.Moisslovio.Todo
loquehizofueporfe,porqueDios lehabaprometidoaAbraham
su padre que visitara ese pueblo despus de cuatrocientos aos y
los sacara de all. Moiss por fe crey la Palabra que Dios haba
habladoysupoporfequeeraellderescogidoparasacarlos.

16

LAPALABRAHABLADA

72.lsabaloque erayocupsu lugaren los pozos debarrode


losfabricadoresdeadobeyestimelreprochedeCristounariqueza
mayorquesentarseeneltronodeEgipto.lnodijo:Sientopena
porellos.Sinoqueocupsulugaryfueconellos.Ocupellugar
de ellos Nosotros fuimos con ellos. Con razn el escritor
inspirado dijo: Tomar el camino con la minora despreciada del
Seor. Sal con Jess y voy a terminar. Voy camino a la tierra de
Canaan.Cierto.
73.AlguiendijoqueMoisspudiendohabersidoelhijodelFaran
ytenerlos lujos del mundo,prefiriser hijo de Abraham que hijo
delFaran.UnhijodeAbraham,eldespreciado,eramejorqueser
hijodeFaranelrey.YoprefieroserhijodelSeorJess ysiervo
Suyo,ocuparmilugarconlosrechazadosdeestemundoqueserel
presidentedeLosEstadosUnidos,queserunElvisPresley,unPat
Boone o quien pudiera ser. Yo elegir mi camino. Las jvenes
deberanelegirsucaminoenvezdeserunaMaryPickfordoalguna
granestrelladecine,unafamosa,tomensu caminoconla minora
despreciadadelSeor.
74. Prefiero ser un predicador que predique las riquezas
inescrutables deCristo queunaestrelladecine deHollywood ola
personamsgrandedelatierra.Situvieraquecomerescasamente,
mendigar o lo que tuviera que hacer, elegir mi camino con el
pueblo del Seor, lo har por fe. Me han ofrecido oportunidades,
peroporlaGraciadeDiosanreciboporfe,porfepuedoveralo
lejos y nuestro Padre espera en el Camino, para prepararnos una
moradaall.
75.Elotrodauncobradordeimpuestosdijo:Porquletraspas
sucasaaesaiglesia?Qulohizodarleunacasadeveinticincomil
dlaresaesetabernculo?Yoledije:Nofuealaiglesiaalaque
seladisinoalagentequeestall.Yonotengobienesdelmundo,
cadacentavoqueherecibidolopongoenestaiglesia.Porqu?Mi
fe estpuestaenDios y no en las cosas de este mundo.Miafecto
estallarribaycreoqueelsuyotambin,siestnbienconDios.Si
es verdad que lo estn. Lo recibimos por fe y por fe creemos en
Dios.
76. Moiss tuvo que elegir y despus de hacerlo tuvo que luchar
porlafe,porquenoletemaalairadelrey.Ahora,comohumano
tenaderechoatemerlairadelrey,peronolohizoporquetenauna

PORFEMOISS

17

obraquhaceryestabaenlalneadeldeber,noleimportabaloque
elreydijera,leligisucaminodetodasformas.Porsupuestoque
cuandoFaranvioquehabasidovencido,quisodarleaMoissya
los hijos... dijo: Muy bien, les dir lo que har, qudense aqu y
vayanysacrifiquenasuDios.
77.Asesqueobraeldiablo:Oh,Uds.puedenserreligiosos,por
qunosemetenaalgunaiglesia?Notienenquhaceresascosas.
Un hombre le dice a su esposa... o la esposa le dice: Esposo, he
sidosalva,yanousarpinturanilpizlabial,nomsdeeso,noms
fiestasnimsdeesascosasdesociedad.Estoyfueradeeso,ocupar
mitiempoenleerlaPalabraycuidardelhogar.Ylledir:Oye
querida,tpuedesserreligiosa,esoestmuybien,asisteac,ests
enlaiglesiaequivocada,nosaseguraremosqueestsenlacorrecta.
Si Ud. tiene un predicador que le predica eso, ser mejor que se
quede con aquellos. Escudrie las Escrituras y vea si eso est
correcto.
78.Ledice:Oh,asisteac,allnotienenquehacereso.Ellosno
hacenesoall.Ases.Lleguemslejos.lnoquierequeUd.salga
delatierrayasesquehaceeldiablo,noquierequeUd.salgade
lascosasdelmundosinoquemetaalmundoalaiglesia.Elotroda
cuandovenaporlacarreteraencendlaradioytenanuncanto,lo
estuveescuchandoytuvequeortodoelcantoantesdepoderdecir
si era completamente religioso, el diablo estaba tratando de llevar
lascosasdeDiosalniveldelmundo,nosepuedehacereso.Dios
tengamisericordia!
79. A m no me importa cuantos buenos cantos religiosos Elvis
Presleytengaoescriba,lsigueestandoposedoporeldiablo,lha
enviado ms hijos al infierno que todos los movimientos que yo
conozco en el mundo hoy. Pat Boone y otros, que pertenecen a la
Iglesia de Cristo, Elvis Presley que es un Pentecostal, son unos
JudasIscariotesenlaformadeesoshombres.Eldiabloesttratando
de bajar las cosas sublimes de Dios para que ellos puedan
mezclarlas aqu. La gente ya no mirar all arriba sino que miran
aquydicen:Bueno,eslomismo.Peronoeslomismo,salgade
eseterreno.
80. Les dijo: Pueden ir unos das, vayan pero se quedan en la
tierra Seguro, l saba que regresaran. Entonces se dio cuenta

18

LAPALABRAHABLADA

quenoresultaraypensenalgodistinto.Dijo:Lesdirloquevan
ahacer,vayanadndequieranperodejenasusesposas,asushijos
ytodosu ganadoaqu.Djenlos aqu yvayan Uds..Porquesaba
queellostenanposesionesallyesoloshararegresar.Yesoeslo
queeldiablolediceaUd.,mientrasdejealgunascositasdelmundo
colgandosobreUd.,todavaquerrfumar,tomar,vestirseigualque
elmundoyesoesloqueeldiabloquiere.
81. Yo oigo mucho hablar de descarriarse pero no creo que haya
tanto extravo como piensan que hay. Es que dejan muchas
posesiones en Egipto y eso los hace regresar, eso es todo.
Descarriarsenoesloquedicenporall.FuequeUd.dejmuchodel
mundoatrsyesolohacevolver.
82. Hermanos, les dir que cuando Israel se prepar a la media
noche, ellos empacaron todo lo que tenan en este mundo y se
prepararonparasalir.QueDios nos enveunavivamientoas, que
empaquemostodoynospreparemosparairnos.Elclamordemedia
noche viene: Salid a recibirle . Ser mejor que tenga todo
empacado y que no tenga nada de este mundo que lo atraiga para
queregresenicuerdasqueloaten.Empaquen,vamosaprepararnos
porquenosvamos.
83. Saben qu? Permtanme decirles que ellos eran tan fieles a
Dios que a la medianoche Faran se alarm y dijo: Vyanse,
vyanse, tomen todo lo que tengan y vyanse. Me alegra que un
hombre pueda vivir tan cerca de Dios que el diablo no sepa qu
hacerconl.Correcto.Vyanse,salgan.lobedeciaDiosypor
feviolaPromesa,fabricadordeadobesono,tomsucaminoconla
minora despreciada del Seor. Faran dijo: Tomen todo lo que
tenganyvyansedeaqu,nosquhacerconUds..llefuefiela
Dios por fe. La fe obrar milagros si Ud. permanece fiel a Dios.
Nosotrosporfelovemos.Yasenosfueeltiempo.
84. Pero en esta maana levante sus ojos por fe y no vea a este
mundo moderno y lo que hay alrededor, mire y vea al que nos ha
dadolaPromesa.LaBibliadicequeahoranosotrosnovemostodas
lascosasperfectamente,perosvemosaJess.Mrenloalenesta
maanaysuscaminosserncambiados.
85. Mientras inclinamos nuestros rostros para orar, que el Seor
aada Su bendicin al Mensaje. Mediten en sus corazones ahora,

PORFEMOISS

19

han estado mirando las cosas del mundo? Han visto a Jess por
fe? Estnpendientes desu popularidad en la iglesia?Qutalsu
posicin social en el mundo o estn viendo a Jess que por
misericordiaestalaDiestradelaMajestadenlasAlturasysufri
comomrtir,elJustoporlosinjustos?Puedenlevantarsumiraday
ver al rbol de Vida? Entonces, deje ese rbol de la ciencia y el
conocimientoysrvaleal.
86.Les gustaraserrecordados enoracinantes de que oremos?
Levanten sus manos para cualquier peticin que tengan o alguna
necesidad.Dioslesbendiga.Levantesumano.SiUd.esunpecador
levantesusojosymreloal.Sihasidoindiferente,sihaestadoen
contiendasydems,dequsirveeso?Unodeestosdasmoriry,
cundo?Talvezhoy,Ud.nosabe,dentrodeunahorapodraestar
en el infierno o en el Cielo. Pero Ud. debe escoger ahora. Si hay
algoensuvidaquenoestcorrecto,elijaahoraporfe.
87.Ud.dir:Bueno,sipudieracobrrselaaloella.Noimporta
loquelehayanhecho,escojaUd.lavida,elijalavidaporqueJess
dijo que si de corazn no perdonas a toda persona sus
transgresiones, tampoco Tu Padre Celestial te perdonar. As que
entiendan eso, si hay alguien que en su corazn tiene algo contra
alguna persona, pecador o santo, est en peligro del fuego del
infierno.
88. Levante ahora su mirada, qu ve? A su enemigo o a su
Salvador?Questmirandoenestamaana?Siestenfermo,siel
mdicodicequenopuedesanar,levantesu miradahacialaCruza
dondelfueheridopornuestrastransgresionesyporSusllagas
fuimosnosotroscurados.[Isaas53:7]Nomireloquediceelmdico
porqueltrabajaconlacienciaylafeobraenlaesferadelEspritu
de Dios. Meditemos en esas cosas ahora, Uds. que han levantado
susmanos.Dioslasve.
89. Oremos: Oh Dios Eterno, en la quietud de esta adoracin y
despus que el Mensaje ha sido predicado, no permitas que esas
semillas de Tu Palabra Seor, caigan en terreno pedregoso no
permitasqueelMensajeSeorcaigaentreespinasoabrojosqueson
los cuidados de estavida(comoLot) yquepudieranahogarlayal
finalseconviertenenfugitivos.OhBenditoDios,permtelecaeren
terrenobuenoyfrtil,encorazonespenitentesyenelmotambin
Seor,quetodospodamosveratravsdelosanteojosdeDiosyal

20

LAPALABRAHABLADA

mirarverlaiglesiarechazadadelSeorJess,alpueblorechazado,
el camino despreciado, que podamos caminar en este glorioso
camino.AscomoMoissquenosabaquibaahacer,elpueblono
sabaquibaahacer,nosabaqucaminotomar,perosalieron.
90. OhSeorDios,mientrassetocaesehermosohimno,vemospor
feesatierramsall.Permitequeloshombresylasmujeresaquno
piensenenloqueelmundodirocmolovanahacer.Quepuedan
levantarse en su espritu y salir. Moiss sigui la Luz y sta lo
dirigialatierradelapromesasinsaberadndeiba,lslocamin
enlaLuzhaciaesatierramsclaraqueelda.
91.PermiteSeorquehoymuchosaqupuedancaminaralaluzde
las Escrituras y en el compaerismo del Espritu Santo, con la
Iglesia,laPrimognita,conlosnacidosdenuevoquehanrecibidoa
CristoyhansidollenosconelEsprituSantoysondirigidosporl.
Que puedan caminar en este compaerismo junto a las cosas de
Dios, siguindole a l en el bautismo, en obediencia aSu muerte,
sepultura y resurreccin. Que podamos servirle conforme a Su
mandamiento: AsentaosenJerusalnhastaqueseasinvestidode
Poder de lo alto. Que podamos servirle en sanidad Divina, en
oracinporlosenfermos.QuepodamosservirleenlaSantaCena,al
partir el pan y con sencillez de corazn, teniendo compaerismo
junto a la Palabra de Dios. Que podamos servirle a l en sus
orculos Divinos hastaque veamos latierra.PermteloSeor.Oye
nuestraoracinmientrasteloencomendamosaTienelNombredel
SeorJess.
92.Ahora,connuestrosrostrosinclinados,enlaquietud,cantemos
suavementeesecanto,estoesadoracin,yaelMensajetermin,no
salgan,estnquietosyadoremos.+

N127

PORFEMOISS
COLECCIN LAPALABRAHABLADAVENEZUELA

Este Mensaje fue predicado por el Hno. WilliamMarrionBranham


El 20 de Julio de 1958, en Jeffersonville, Indiana. E.U.A.
TraducidodelInglsalEspaolenNoviembrede2006,enel
TabernculodeCabimas,Venezuela.