De praesule

Tantum debet actionem populi actio transcendere praesulis, quantum distare solet a
grege vita pastoris. Oportet namque ut metiri sollicite studeat quanta tenendae
rectitudinis necessitate constringitur, sub cujus aestimatione populus grex vocatur. Sit
ergo necesse est cogitatione mundus, actione praecipuus, discretus in silentio, utilis in
verbo, singulis compassione proximus, prae cunctis contemplatione suspensus, bene
agentibus per humilitatem socius, contra delinquentium vitia per zelum justitiae erectus,
internorum curam in exteriorum occupatione non minuens, exteriorum providentiam in
internorum sollicutidine non relinquens. (Gregorio Magno, Regula pastoralis 2.1)

Et erat nomen Virginis Maria (Luc.1.27)

Loquamur pauca super hoc nomine, quod interpretatum maris stella dicitur et Matri
Virgini valde convenienter aptatur O quisquis te intelligis in huius saeculi profluvio
magis inter procellas et tempestades fluctuare, quam per terram ambulare, ne avertas
oculos a fulgore huius sideris, si non vis obrui procellis. Si insurgant venti tentationum,
si incurras scopulos tribulationum, respice stellam, voca Mariam. Si iactaris superbiae
undis, si ambitionis, si detractionis, si aemulationis, respice stellam, voca Mariam. Si
iracundia, aut avaritia aut carnis illecebra naviculam concusserint mentis, respice ad
Mariam. Si criminum immanitate turbatus, conscientiae foeditate confusus, iudicii
horrore perterritus, barathro incipias absorberi tristitiae, desperationis abysso, cogita
Mariam. In periculis, in angustiis, in rebus dubiis, Mariam cogita, Mariam invoca. Non
recedat ab ore, non recedat a corde; et, ut impetres eius orationis suffragium, non
deseras conversationis exemplum. Ipsam sequens, non devias; Ipsam rogans, non
desperas; Ipsam cogitans, non erras; Ipsa tenente, non corruis; Ipsa protegente, non
metuis; Ipsa duce, non fatigaris; Ipsa propitia, pervenis. Et sic in temetipso experiris
quam merito dictum sit: Et nomen virginis, Maria (Bernardo de Claraval, Hom.2.17).

In festo D. N. Iesu Christi regis

(Dominica ultima Octobris)

Vexilla Christus inclyta

Cristo triunfante las banderas

late triumphans explicat:

Sin par a todos las despliega:

gentes adeste supplices,

Acercaos oh pueblos, adorad,

Regique regum plaudite.

Aplaudid al rey de reyes.

Non ille regna cladibus,

Los reinos l no ha sometido

non vi metuque subdidit:

Con muertes, violencia o miedo:

alto levatus stipite,

Que alzado en alto leo,

amore traxit omnia.

A su amor atrajo todo.

O ter beata civitas

Ah, ciudad tres veces feliz

cui rite Christus imperat,

A quien rige Cristo sacramente

qu iussa pergit exsequi

Esforzada en seguir esas leyes

edicta mundo clitus!

Proclamadas al mundo desde el cielo.

Non arma flagrant impia,

No campea impo el armamento,

pax usque firmat fdera,

La propia paz rubrica alianzas,

arridet et concordia,

Con la sonrisa esparcida de concordia,

tutus stat ordo civicus.

No se inquieta, seguro, el orden ciudadano.

Servat fides connubia,

Matrimonios conserva la confianza,

iuventa pubet integra,

Avanza en plenitud la gente joven,

pudica florent limina

Florecen los umbrales de las casas

domesticis virtutibus.

Con las virtudes que dentro se alimentan.

Optata nobis splendeat

Resplandezca, Rey amabilsimo,

lux ista, Rex dulcissime

Esa luz que tanto deseamos:

te, pace adepta candida,

Y a Ti, lograda la benigna paz,

adoret orbis subditus.

Adore el orbe con toda obediencia.

Iesu, tibi sit gloria,

A Ti, Jess, la gloria,

qui sceptra mundi temperas,

Que templas los cetros de este mundo,

cum Patre et almo Spiritu,

Junto al Padre y Espritu nutriente

in sempiterna scula. Amen.

Por siempre jams. Amn.

Ave, Maris stella

Ave, Maris stella,

Salve, del mar estrella,

Dei mater alma,

salve, Madre sagrada

Atque semper Virgo

Flix caeli porta.

de Dios y siempre virgen,

puerta del cielo santa.

Sumens illud Ave

Tomando de Gabriel

Gabrielis ore,

El Ave, Virgen alma,

Funda nos in pace,

Mudando el nombre de Eva,

Mutans Evae nomen.

Paces divinas trata.

Solve vincla reis,

La vista restituye,

Profer lumen caecis,

Las cadenas desata,

Mala nostra pelle,

Todos los males quita,

Bona cuncta posce.

Todos los bienes causa.

Monstra te esse matrem,

Mustrate Madre, y llegue

Sumat per te preces

Por Ti nuestra esperanza

Qui pro nobis natus,

A quien, por darnos vida,

tulit esse tuus.

Virgo singularis

Naci de tus entraas.

Entre todas piadosa,

Inter omnes mitis,

Virgen, en nuestras almas,

Nos culpis solutos

Libres de culpa, infunde

Mites fac et castos.

Virtud humilde y casta.

Vitam praesta puram,

Vida nos presta pura,

iter para tutum:

Camino firme allana;

ut videntes Iesum

Que quien a Jess llega,

semper collaetemur.
Sit laus Deo Patri,
summo Christo decus,
Spiritui Sancto,
tribus honor unus. Amen.

Eterno gozo alcanza.

Al Padre, al Hijo, al Santo
Espritu alabanzas;
Una a los tres le demos,
Y siempre eternas gracias.
(Versin de Lope de Vega)