Holland 173
T
he work of John L. Comaroff and Jean Comaroff is no doubt unique
in the field of African studies due to its learned multidisciplinar-
ity, scope, depth, and startling freshness. It is difficult to cover the
grounds made by their corpus within a single article, but an attempt can
be made to explain their insights into the nature and ramifications of
colonialism within the context of South Africa and also to demonstrate
why these insights are unique within the field of African studies. In addi-
tion, focusing on their work on globalization and the relation(s) of parts of
Africa to that millennial process shows that the colonial encounter, with all
its disruptive, reconstructive, and transformative processes, can be read and
constructed along certain thematic lines. In this way, colonialism within
the African context can be read into and from the dynamics of global capi-
talism with a cogent theoretical and empirical point of view. Furthermore,
it is possible to pursue this course in a way not found in the work of V. Y.
Mudimbe, Mahmood Mamdani, Ngugi wa Thiong’o, or Kwasi Wiredu.
Those theorists have all been concerned in a profound manner with the
historical antecedents of the colonial encounter and also its enduring con-
temporary effects, but none has developed as elaborate theoretical models
as the Comaroffs, who offers us fresh ways of linking the event of colonial-
ism with the current wave of global capitalism. It is this theoretical expanse
and continuity that allow us to read the African predicament within and
outside the matrix of the contemporary global system.
Theoretical readings of the colonial encounter are often decidedly
rigid and discontinuous, thus precluding a satisfactory engagement of
the African continent with the processes of contemporary globalization.
The Comaroffs turn this state of affairs around, so that the African con-
tinent, even its position of extreme marginality and continuing periph-
eralization, can be inserted in interesting ways into the age of virtuality.
The multifaceted dimensions of colonialism can be understood through
volumes one and two of their on-going opus, Of Revelation and Revolution
(vol. 1, 1991; vol. 2, 1997). Their theoretical reflections on the processes of
contemporary globalization span several essays in which their insights are
complemented by the work of theorists such as Achille Mbembe and Arjun
Appadurai. The coupling of processes of colonialism with those of contem-
porary globalization offer unexpectedly vast apertures for inventive theo-
retical reconstructions of the event of colonization beyond its immediate
historical limits. Those processes transcend their limits in a way that they
continually reinvent the African postcolonial subject not only as a product
of historical colonialism but also as a participant in the millennial moment
whose central features she has not actively created but whose evolving and
transformative dynamics she is always subverting, replacing, and displac-
ing in local terms. Thus, for the African postcolonial subject, the history
and event of colonialism remain key parameters for the apprehension and
transcendence of the millennial moment.
The first volume of Of Revelation and Revolution begins with a sustained
discourse on the colonization of consciousness and the consciousness of
colonialism, pointing out that “[c]olonizers everywhere try to gain control
over the practices through which would-be subjects produce and reproduce
the bases of their existence. No habit is too humble, no sign too insignifi -
cant to be implicated. And colonization always provokes struggles—albeit
often tragically uneven ones—over power and meaning on the frontiers of
empire” (1: 5).
Arjun Appadurai explains how cricket as a seemingly harmless sport
became an elaborate instrument of the colonial enterprise and subse-
quently became an indigenized medium of decolonization when the time
came. This situation only underscores the fact that no habit or sign was too
insignificant for the “civilizing” and transformative imperatives of colo-
nial event. Although the Comaroffs claim that their study is “a historical
anthropology of the Non-conformist mission to Southern Tswana,” there
are obviously deep lessons to be drawn from their wide-ranging analyses of
the effects of colonialism as a whole. Furthermore, their study establishes
fresh guidelines for constructing similar productive genealogies regard-
ing the antecedents, nature, and continuing impact of various forms and
events of colonialism.
Usually theorists of colonialism are unduly schematic or disappoint-
ingly manichean in their analyses. The Comaroffs compel us to discard
our explanatory binarisms in favor of deeper and more nuanced modes of
analysis. For instance, what was the background and general culture of the
Sanya Osha 175
missionaries who sought to transform Tswana land and how did this affect
their work and general outlook? What role did their involvement play in
changing the socioeconomic landscape in traditional Southern Tswana? In
between and within these general questions are to be found several chal-
lenges that oblige us to modify our strategies of theorization so as to enrich
our discursive practices. We are forced to pay much closer attention to
issues of race, class, sex, and gender within a constantly mobile conceptual
landscape than we find in other studies concerned with the consciousness
of colonization.
Ngugi wa Thiong’o offers radical critiques of colonialism and also
somewhat truncated options of decolonization. Mahmood Mamdani
explains the civic and ethnic spaces the postcolonial subject has to negoti-
ate in order to meet the demands of post-Enlightenment modernity. For
his part, V. Y. Mudimbe focuses on the textual and disciplinary invention,
or otherization, of the African colonial and postcolonial subject. All these
approaches are valid, but none of them is sufficiently deep or broad. We
need to carry out our interrogations not only between various conceptual
schemes, but also beyond them. This is one of the most obvious lessons we
derive from the Comaroffs.
As anthropologists, the Comaroffs concern themselves with how a self-
chosen group of Britons elected to work upon and transform the “passive”
black people of Southern Tswana:
[T]he essence of colonization inheres less in political overrule
than in seizing and transforming “others” by the very act of con-
ceptualizing, inscribing, and interacting with them on terms not
of their choosing; in making them into the pliant objects and
silenced subjects of our scripts and scenarios; in assuming the
capacity to “represent” them, the active verb itself conflating poli-
tics and poetics. (1: 5)
Also of note is that African subjects and problems continue to ghettoized.
To deghettoize things African means we have to construct a universally
acceptable vocabulary in theoretical terms. If this cannot be done, then we
have to incorporate already existing theoretical models that have univer-
sal applicability into our “modes of self-writing” (see Mbembe). Thus the
Comaroffs suggest that there are numerous gains to be made from some
of the more acute practices of critical postmodernism. What this ultimately
implies is that established archeologies of colonialism can be productively
subverted in view of the latest theoretical developments to increase not only
our layers of interpretation, but also enrich our ways of understanding.
Thus we shall profit by taking cognizance of the fact that “[w]hile signs,
social relations, and material practices are constantly open to transfor-
mation—and while meaning may indeed become unfixed, resisted, and
reconstructed—history everywhere is actively made in a dialectic of order
and disorder, consensus and contest” (Comaroff and Comaroff 1: 18).
Another concept the Comaroffs focus on, which was unsatisfactorily
formulated by Gramsci, is “hegemony.” They note that “the construct
remains under-specified and inadequately situated in its conceptual con-
176 Research in African Literatures
But the Kingdom of God in Tswana also paved the way for the Empire
of Britain. Before the advent of the Empire of Britain in Southern Tswana,
we must remember, the clergy were caught in a struggle to raise above the
underclass and be counted among the bourgeoisie. They had little theolog-
ical education and actively sought to recreate an idyll of British yeomanry
within the seemingly virgin stretches of African lands or wastelands, as
the case may be. The epistemological and psychological framework that
defined the relationship between Britain and precolonial Southern Africa
is described thus:
[W]e witness the rise of a more and more elaborate model of
the relationship of Europe to the “dark continent”: a relationship
of both complementary opposition and inequality, in which the
former stood to the latter as civilization to nature, savior to victim,
actor to subject. It was a relationship whose very creation implied a
historical imperative, a process of intervention through which wild
would be cultivated, the suffering save. (1: 87)
And from this point on, the racist biases of the colonial enterprise begin
to pile up. Mungo Park, an important explorer, regarded “black men as
nothing” (1: 116–17).
An entire epistemology within Eurocentric discourse was initiated to
liken the African continent to a passive female body waiting to be pen-
etrated by the heroic European in “a spirit of improvement” and adventure.
Henry Louis Gates, Jr., contends in his essay “Writing, ‘Race,’ and the Dif-
ference It Makes” that Francis Bacon, David Hume, Immanuel Kant, and G.
W. F. Hegel were all great Western intellectual racists (73). Thus the epis-
temology regarding not only the mythological classification of the passive
African body (and landscape) but also the need for its urgent penetration
went along with a quite remarkable intellectual vocabulary. The Comaroffs
add that “the vocabulary of natural science was to strengthen and legiti-
mize the association of dark continents with black bodies and dim minds”
(1: 99) became a prominent mode of signification.
Georges Cuvier, a prestigious Swiss comparative anatomist, believed
qualities such as “self-awareness and control were underdeveloped among
non-Europeans” (Comaroff and Comaroff 1: 101). This sort of view con-
tributed immensely to the epistemology of the time in terms ascribing
tropes of gender and subjection to questions of race:
[I]n the late eighteenth-century images of Africa, the feminiza-
tion of the black “other” was a potent trope of devaluation. The
non-European was to be made as peripheral to the global axes of
reason and production as women had become at home. Both were
vital to the material and imaginative order of modern Europe. Yet
both were deprived access to its highest values. (1: 105)
Having explored the various contours of colonialism from both sides
of the racial divide, the Comaroffs begin to analyze the internal construc-
tion of Southern Tswana. Prior to that, they had depicted in elaborate
terms “a colonialism whose founding charter fixed contemporary images
Sanya Osha 179
of nature and gender, race and reason, savagery and civility, into a compel-
ling mythological mosaic” (1: 116). They also carry out an intensive explo-
ration of the traditional Tswana before the intrusive excursion of colonial-
ism. Of that stable traditional world they write: “[A]n incessant stream of
political, social, and ritual acts reiterated the precedence of agnation over
matrilaterality, of males over females, of pastoral production over cultiva-
tion, of the dictates of the public arena over those of the domestic sphere”
(1: 137). That assessment more or less captures the nature of Tswana
society. Of course, within this broad context we encounter various tropes
of dominance and subjugation within and outside the domestic sphere,
continual struggle for chiefly control of the realm and its perpetual themes
of power, legitimacy, centralization, and decentralization. Such were the
sociopolitical tropes at play in Tswana society before the advent of the
colonial encounter.
The stage was set for the meeting of two worlds, “one imperial and
expansive, the other local and defensive” (1: 171). We are to note also that
“despite the fact that the colonization of the Tswana began with polite
ceremony rather than with a crashing military onslaught or a crippling
economic invasion, there was, hidden in the politesse, oblique forewarning
of later struggles” (1: 171). Those struggles had to do with control over local
resources and also human capital. Thus Tswana society was not exactly the
passive virgin territory projected by the Eurocentric imagination. Within
the seemingly pacific undercurrents of the initial colonial encounter loomed
the imperial figure of the evangelist:
The evangelist was an intrusive, forceful figure within the chief-
dom, a figure not subject, finally, to indigenous control. Not only
did his knowledge and technology challenge their categories, con-
ventions, and forms of creativity, but his commanding bearing also
contested existing lines of authority. (1: 196)
Soon after being admitted into the chiefdom, the primary task of the evan-
gelist became transforming the habits of the local people, removing the
detritus of a counterproductive culture, and replacing it with European
technological reason.
That decisive effort at cultural transformation on the part of the Non-
conformist missionary was extended into the sphere of language, a sphere
that has been the preoccupation of major theorists of decolonization such
as Ngugi wa Thiong’o and Kwasi Wiredu. The Comaroffs describe this criti-
cal aspect of the colonization process in the following terms:
[T]he colonization of language became an increasingly important
feature of the process of symbolic domination at large. Indeed,
Setswana was to carry the lasting imprint of Christian Europe in its
lexicon. This was evident in the commandeering of everyday terms
like moruti (“teacher”), which took on the connotation of “minister
of the church,” and modumedi (“one who agrees”), which came to
imply “Christian believer” [. . .]; unlike badimo, these were subtle
acts of appropriation rather than bold mistranslations and hence
180 Research in African Literatures
were potentially all the more invasive. The process was also marked
by the use of Dutch and especially English loan-words for features
of the emerging colonial universe. (1: 218–19)
For the European linguistic scholar, the domestication and restructuring
of Setswana was a welcome challenge. It meant reducing a “folk” tongue
into some civilized, manageable form. In a similar vein, “[i]t was language
[. . .] that provided the fixed categories through which an amorphous cul-
tural landscape became subject to European control” (1: 222). In essence,
the conquest of Setswana as dialect should be perceived as a vital part of
what the Comaroffs have term “the colonization of consciousness.”
Contained in the colonization of consciousness were processes of con-
version:
“Conversion”, the ultimate objective of the Nonconformists, was
a process involving the removal of difference and distinction—a
process whereby the Tswana were to be assimilated into the moral
economy of civilized man, in which human worth was evaluated
against the single currency of absolute truth. Over the long run,
the process would not efface human differences but would extend
the European system of distinction over Africa, drawing its peoples
into a single scale of social, spiritual, and material inequality. (1:
244–45)
After sufficient physical and cultural penetration of Tswana political psy-
chology by the Nonconformists, the powers of the chiefs started to wane
because their previous control over tributary wealth, cattle, and serfs became
far less secure. Furthermore, European ways of seeing and doing things
had resulted in the chiefs’ loss of a monopoly over power and knowledge.
In overturning the powers of chiefs, the Nonconformists often con-
flated secular power with religious authority, which within the Tswana
context was quite different from European doctrines of separation of
powers. In Tswana society, the secular and sacred were fused to form a
cosmological totality. The Nonconformists’ intrusion in this realm was to
be extremely disruptive, because the chiefship, rather than being the sole
focus of authority, became one of two contending powers. Once that had
taken place, it was left for the Boers to assume control not only over the
lands but also over human capital. The seizure was almost total, and most
certainly brutal, due to the quest of the Boerish masters to transform the
physical landscape.
The Boers continued their brutal domination and exploitation of the
blacks of Bechuanaland, which eventually led to the first Anglo-Boer War,
between 1880 and 1881. Subsequently, in 1884 the Gladstone administra-
tion in Britain decided to install a protectorate over Bechuanaland. In the
end, the missionaries had done their bit for the colonizing process, but
they were not equipped, on the other hand, for the demands of realpolitik,
since it entailed a tough-minded secularism. A passage in the conclusion
of the first volume of Of Revelation and Revolution captures the very spirit of
Sanya Osha 181
nialism was founded” (2: 7). But what emerged from this religious encoun-
ter or argument, as the case may be, was “the reality of a creolized African
Christianity whose very vitality—often ascribed to the peculiarities of the
African ‘nature’—spoke to the Europeans of apostasy, even paganism”
(2: 7).
The Nonconformists nonetheless continually strove to impart the value
of honest toil among the converts so as to create God’s kingdom on earth.
For them, this was an important way to construct a moral and self-regulat-
ing civil society in Bechuanaland. This in turn “opened the door to the
liberal forces of Euro-modernism and industrial capitalism” (2: 9). But
even Western-style capitalism was not without its contradictions and inco-
herences, as the Comaroffs suggest:
[. . .] European capitalism was always less rationalized and homog-
enous than its own dominant ideology allowed; always more
internally diverse, more localized in its forms, more influenced
by moral and material considerations beyond its control—and,
finally, wrought more by its confrontation with the rest of the world
than by purely endogenous forces. Despite its own self-image and
its affinity for rationalization, it was shot through with the features
it projected on colonial others: parochialism, syncretism, unrea-
son, enchantment. (2: 11)
These are the kinds of issues the Comaroffs tackle in the second volume
of Of Revelation and Revolution. The construction of the colonial world was
never a harmonious or strife-free endeavor. Rather, it involved complicated
processes of construction that the colonial subject “contested, appropri-
ated, joined, turned aside, acquiesced” (2: 9). In short, it was a world pro-
duced by “hybridity, mimesis, and cultural fusion” (2: 13).
Quite a number of the theoretical tropes employed by the Coma-
roffs are obviously postmodernist, but again, such an enriched discursive
expanse definitely increases and improves our approaches to the analysis
of the colonial encounter. In both volumes of Of Revelation and Revolu-
tion, they manage to develop a number of analytical models that can be
employed in the study of various forms of colonialism. For instance, we
must always remember that the colonial encounter was never a one-sided
affair with the rational, civilized, Christian Nonconformist on the one
hand, and the passive, feminized colonial subject on the other. Further,
in analyzing the colonial encounter, we must study in equally broad detail
both the colonized and the colonizer: their sociopolitical backgrounds,
religious orientations, cultural affiliations, economic circumstances, and
cosmological outlooks. All those factors go a long way in deepening our
modes of analysis regarding the colonial encounter.
WORKS CITED
Comaroff, John L., and Jean. “Naturing the Nation: Aliens, Apocalypse, and the
Postcolonial State.” HAGAR: International Social Science Review 1.1 (2000).
Civil Society and the Political Imagination in Africa: Critical Perspectives. Ed. By J.
L. and Jean Comaroff. Chicago: U of Chicago P, 1999.
. Of Revelation and Revolution. Volume 1: Christianity, Colonialism and Conscious-
ness in South Africa. Chicago: U of Chicago P, 1991.
. Of Revelation and Revolution. Volume 2: The Dialectics of Modernity on a South
African Frontier. Chicago: U of Chicago P, 1997.
Gates, Henry Louis, Jr. “Writing, ‘Race,’ and the Difference It Makes.” Loose Canons.
New York: Oxford UP, 1992. 43–69.
Mamdani, Mahmood. Citizen and Subject. Princeotn: PUP, 1996.
Mbembe, Achille. “An Essay on the Political Imagination in Wartime.” CODESRIA
Bulletin 2, 3, and 4 (2000).
. “At the Edge of the World: Boundaries, Territoriality and Sovereignty in
Africa.” CODESRIA Bulletin 3 and 4 (1999).
Mudimbe, V. Y. The Idea of Africa. Bloomington: Indiana UP, 1994.
. Fables and Parables. Madison: U of Wisconsin P, 1991.
. The Invention of Africa: Gnosis, Philosophy and the Order of Knowledge. Bloom-
ington: Indiana UP, 1988.
Ngugi wa Thiong’o. Homecoming. London: Heinemann, 1970.
. Writers in Politics. Nairobi: Heinemann, 1981.
. Decolonising the Mind. Nairobi: EAEP, 1986.
. Moving the Centre. London: James Currey, 1993.
Wiredu, Kwasi. Philosophy and an African Culture. Cambridge: Cambridge UP, 1980.
. Conceptual Decolonization in African Philosophy. Ibadan: Hope, 1995.
. Cultural Universals and Particulars. Bloomington: Indiana UP, 1996.