IlLibrodiOeraLinda

Prologo

Lastoriadimenticatadiuncontinentescomparso

Nel 1876 a Londra compare un libro sconvolgente dal titolo il "Libro di Oera Linda",
derivato daun manoscritto delXIIIsecolo. EditodaTrubner& Co. cheera unodei pi
seri presenti sul mercato e non c'era alcun motivo di pensare ad unafalsificazione.Il
fatto poi che accanto al testo in inglese venisse riportato anche quello originale in
frisone (la lingua della Frisia, la parte pi settentrionale dell'Olanda) era unagaranzia
aggiuntiva di seriet,offrendolopportunitaglistudiosidiverificarnel'autenticit.Ilfatto
importantepersta scrittonelle pagine dellibroesequestovero,lastoriadelmondo
antico va completamente riveduta e corretta. Si racconta che nel IIImillennioa.C. nel
tempo in cui vennero innalzati i grandi megaliti a Stonehenge, nel nord dell'Europa
esisteva una grande isola continentale, abitata dauna razza altamentecivilizzata.Nel
2193 a.C. l'isola scomparve, svanita come l'altrettanto leggendaria Atlantide,
completamentedisintegratadaimmensecatastrofi.Moltisuperstitiriuscironoatrasferire
la lorociviltaltrove,volgendosiversol'EgittoeCretacompresa,infattinelLibrodiOera
LindaleggiamocheMinno(Minosse),ilfavolosoredi Creta,costruttoredellabirinto, era
un frisone a che era stata questa sua civilt a originare in seguito quella ancora pi
splendente di Atene. Tutto questo erasembrato cosstraordinarioe sconvolgenteche
in prima battuta gli studiosi tedeschi e olandesi scrollando le spalle sorrisero fra loro,
pensando ad una colossale truffa, e considerando che il truccopur inscenato bene, si
riferisseprobabilmentenonadunfalsomoderno,maantico,vecchiodiunsecoloodue,
cosa che l'avrebbe al massimo spostato nel tempo attorno al 1730. Il Libro di Oera
Linda era stato dimenticatoin un cassettone ed era saltato fuorisolamente nel1848 e
stando a ci che si leggeva nellintroduzione scritta nel 1871, il libro era stato
conservato presso lafamigliaLinden(oLinda)datempoimmemorabileederascritto
inunalinguasimilealgreco.

L'avvio era costituito da una lettera di untal"LikoOera Linda",datata 803d.C.,in cui

l'uomodicevacheavrebbe conservatoillibrocolcorpoeconlanima,poichinesso
era contenuta lastoriadellasuagente.Nei1848ilmanoscrittoerastatoereditatodaun
certo C. Over de Linden, versione moderna del casato Oera Linda, e quando un
importante linguista, il professor Verwijs, aveva chiesto il permesso di esaminarlo,
immediatamente riconobbenelmisteriosolinguaggiodellibrol'antichissimofrisone,una
forma arcaica di olandese. La versione esaminata dal professore era una copia
dell'originale datata al 1256, riportata su pagine realizzatecon fibra dicotone ascritta
con un inchiostro nero che non conteneva ossido di ferro, infatti non era diventato
bruno. Nell' introduzione (a firma del dottor J.O. Ottema) il Libro di Oera Linda
raccontava la storia di un'isola continente, chiamata Atland oAldland, posta all'incirca
alla stessa latitudine delle isole britanniche, in quel trattodi mareche oggichiamiamo
Mare del Nord di fronte verso nord delle coste olandesi. Il manoscritto narrava che,
Atland godeva di un ottimo clima a di abbondanza di cibo e fintanto che i suoi
governantisi erano mantenuti saggiareligiosi, l'isolaerarimastaserenamenteinpace.
Il suo leggendario fondatore era stata una donna semidivina, Frya, una versionedella
3

nordica Freya, la dea lunare, il cui nome significa "signora". (Nel Capitolo 20 c' un
sunto della mitologia nordica e Slava,chepermettedi confrontare personaggi e luoghi
conalcunidi quelli presentinellibrodiOeraLinda).GliabitantidiAtlandveneravanoun
solo dio, che si celavasotto ilnomedi Wralda. Frya eralaprimadi tresorelle.Lealtre
si chiamavano Lyda e Finda. Lyda aveva la pelle scura ed aveva dato origine alle
popolazioni negroidi Finda aveva la pelle giallastra a aveva dato origine alle
popolazioni orientali,Fryaavevalapellechiara.Finoaquisitrattaprobabilmentediuna
leggendacreazionistica, ma illibroprosegue raccontandouna storia chenullavietasia
realmente accaduta.Nel2193 a.C. una catastrofe immane e sconosciutaavevacolpito
Atland, che era stata inghiottita dalle acque dell'oceano. La logicasuggerisce che allo
stesso modo sarebbero dovute scomparireancheleisolebritanniche,dal momentoche
erano vicinissime al misterioso continente ma se Atland eraun territorio sottoillivello
del mare come gran parte dell'attuale Olanda, si comprende facilmente il perch della
spaventevole,catastroficaalluvione.(EsisteinfattiilcosiddettoBancodiDoggerdovela
leggendacollocaAtland checorrisponde alla partemenoprofonda, anchesolo8metri,
del Mare del Nord). In questo libro, le popolazioni che vengono citate non sonocerto
fruttodifantasia.

In un libro successivo si parla a lungodi un prode guerriero di nome Friso, ufficialedi

Alessandro il Grande (nato nel 356 a.C.) citato anche in altre cronache storiche dei
4

popoli del nord. In queste cronache si dice che Friso giungeva dall' lndia. Nell'Oera
Linda, l'eroe viene fatto discendere da una colonia di Frisoni stanziatasi nel Punjab
attorno al 1550 a.C. mentre il geografo greco Strabone menziona queste stranissime
trib "indiane", da lui chiamate in modo generico Germania. Nel libro si parla inoltre
dellafondazionediAtenedapartediMinerva.

Nel testo ci ricorda anche Ulisse e lasua ricerca alla cacciadellasacralampada, una
profetessagliaveva predetto chequaloral'avessetrovata sarebbediventatore d'Italia.
Fallito il tentativo di farsi consegnare sotto lauta ricompensa (i molti tesori portati da
Troia) la lampadadalla sacerdotessa, la "Madre Terra",chela custodiva, Ulisseaveva
6

fatto vela fino a raggiungere un luogo chiamato Walhallagara(nome che suonamolto

simile a Walhalla) dove aveva avuto una storia d'amore con la principessa Kalip
(ovviamente Calipso)econla quale era convissutoper moltianni fralo scandaloela
disapprovazionedi tutticoloro che loconoscevano. Questoframmento distoriagreca
inserito nel Libro di OeraLindaquanto mai interessante.Datale avventure diUlisse
attorno al 1188 a.C., vale a dire una cinquantina di anni oltre la moderna datazione
della caduta di Troia. Ma l'Oera Linda potrebbe essere nel giusto. Da quel che la
leggendatramanda,la ninfa Calipso era una burgtmaagd(parola chesignifica"vergine
suprema", una sorta di capo di un gruppo di vergini vestali), un concetto che trova
riscontro nelle affermazioni fondamentali dellOera Linda, secondo il quale dopo il
diluvio i Frisoni avevano preso a navigare per tutto il mondo conosciuto, civilizzando
l'areadel Mediterraneo per spingersi finoinIndia.Manonsolo,cisonosituazionichesi
adeguano alleteorie"isostasiche"diBiddelAiry,conl'interramentodellostretto(canale)
di Suez
preesistente, forse
dovuto all'episodio Theradi Santorini.Recentementesono
state rinvenute Mummie nelle regioni cinesi con aspetto prettamente nordico, capelli
biondi o rossi con occhi azzurrie dialtastaturaoltrei 2 metriconosciuto anchecome
L'uomo di Cherchen che possono essere riferibili a queste migrazioni, edinoltre per
fare un esempio, se accettiamo che l'isola di Calipso, Walhallagara, era l'isola di
Walcheren nel Mare del Nord, alloraUlisse aveva compiuto isuoi viaggial difuoridel
Mediterraneo. Una situazione assai pi complicata, che rende la versione di Omero
decisamente pi difficile da accettare. (altri autori recentemente hanno preso in
considerazione questa eventualit trovando riferimenti molto convincenti.. es. "Omero
nel Baltico" di Felice Vinci.)Atutt'oggi,comunque,nonesistonoprovecheillibrosiaun
falso e per questo motivo che sarebbe quantomai utileuna nuova, modernaedizione
del testo, non solo per consentire agli studiosi di valutarlo appieno, ma anche per
permetterne la lettura ai lettori comuni, certamente affascinati dai tanti racconti di
battaglie e uccisioni. Intanto cerco con la presente traduzione in Italiano di renderlo
fruibile al pubblico interessato, anche se esso noncertamentescorrevolecomeuna
romanzo, e tratti dei vari argomenti passando dalluno allaltro talvolta in modo
improvviso, come emozioni e pensieri annotati rapidamente su di un foglio, bisogna
per essere consapevoli che se qualcuno riuscisse a dimostrare in modo
incontrovertibile l'autenticit del Libro di Oera Linda , ovverosia che racconta fatti
realmente accaduti, allora la storia dell'umanit dovrebbe essere completamente
rivisitata,econseguentementeriscritta.


Brevecronologia

AvantiCristo
2193sommersionediAtland.
2163calcoloalternativoperlasommersione.
2150finedelprimoperiodoMinoico.
2140FastaaprelacittadellaaMedesblik.
2092IFinnicisistabilisconoinFinlandia.
2012Minna,MadreTerra.IFinniciinvadonoSchoonland.
2011OdinoconduceIcompagnialiberareSchoonland.
2000TeunisfondaTiro,asuddiSidone.
1750FinedelperiodointermedioMinoico.
1650EruzionediThera.
1650finedeltardoMinoicoA.
1620JonentranelMarMediterraneo.
1615ProbabileetdifondazionediAtenedapartediMinerva.
1600KaltafondalimperoCeltico.
1600MinnoeliniziodelletclassicaaCreta.
1590GeertlamadredelBorgodiAtene.
1555DistruzionediKnosso,efinedellaciviltMinoica.
1550GeertmensistabiliscenelPunjab.
1500InvasioneArianadellIndia.
1400DataortodossadeiVeda.
12001190GuerradiTroia.
1188StoriadiUlisse.
591FranaMadreTerraaTexland.
586InvasionediTexlandemortediFrana.
560AdelaagiscecomeunMadreTerranoneletta.
558ScrittoilprimolibrodelLibrodiAdela.
557UlterioreinvasioneemortediAdela.
540Apolloniascrivedelleprossimegenerazioni.
325GeertmenlasciailPunjabconNearchus.
9

323MortediAlessandro.
305Secondodisastrogeologico.
305DemetriusassediaRodi.
304GosaMakontaelettaMadreTerra.
303RitornodiGeertmen.
290IltempodiFrethorikeWiljo,contribuisconoallevoluzionee
stesuradellibro.
265LamortediFriso.
250AdeldiventacapoconteconlasuasposaIfkja.
250ProgettidiricostruzioneeffettuatidaKonered.
70EtapprossimativadiReAskar.
50CesareannettelaGalliaaRoma.
10BeedencontribuiscealLibro.

DopoCristo
803LikoOverdeLindasalvaillibrodallinondazione.
1256HiddoOverdeLindaricopiaillibrosunuovacarta.
1848CorneliusOverdeLindenriceveillibrodasuazia.
1867Dr.VerwijstraduceillibrodallanticoFrisone.
1871TraduzionetedescadelLibro.
1876PubblicazioneinInglesedellibroOeraLinda.
2004TraduzioneinItalianosulsito

www.misteromania.it
e

Viaggiandoattraversoilmistero

10

Capitolo1

FRYAELATERRAALSUOTEMPO

Poi la lampada che ho acceso per voi non deve essere mai spenta. La sua luce
illuminer sempre il vostro intelletto, e rimarrete sempre liberi dalle dominazioni
stranierecomelacquadolcedelvostrofiumesidistinguedalmare.
Quando una cittadella costruita, la lampada che le appartiene deve essere accesa
comelalampadaoriginalediTexland,equestopuesserefattosolodallaMadre.
La madre di Texland deve avere ventuno ancelle e sette assistenti, cos che l, ci
devonoesseresempresetteasorvegliarelalampadagiornoenotte.
OkkeFiglioMio
Devi conservare questi libri con il corpo e con l'anima. Contengono lastoriadi tutto il
nostro popolo, e dei nostri antenati. L'anno scorso li ho salvatidall'inondazione, come
pure tu e tua madre ma si sono bagnati e hanno iniziato a deteriorarsi. Per non
perderli,lihocopiati sucarta diversa.Qualoratulierediti,lidevisimilmentecopiare,ed
ivostrifiglidevonofarealtrettanto,inmodochenonpossonomaiesserepersi.Scrittoa
Liudwert, nel tremilaquattrocento quarantanovesimo anno dopo che Atland stata
sommersaequestosecondoilcontocristiano,l'anno1256.
Hiddo,OverdeLinda
Amati successori, per il bene dei nostri cari antenati, e della nostra cara libert, io vi
supplico mille volte di non lasciare mai che lo sguardo di un monaco cada su queste
scritture. Insinuano molto, madistruggono inmodofurtivo tutto ciche relativo a noi
Frisoni. Per guadagnare ricchi benefici ecclesiastici, cospirano con i re stranieri, che
sannochesiamoiloropigrandinemici,perchosiamoparlareallelorogentidilibert,
dei diritti e dei doveri dei principi. Quindi cercano di distruggere tutto quello che
abbiamo ricevuto in retaggio dai nostri antenati, e tutto ci che rimasto delle nostre
usanze. Ah, miei amati! Ho visitato le loro corti! Se WrAlda lo permette, e se non ci
mostriamofortiperresistere,cisterminerannointeramente.

Liko,OverdeLinda.ScrittoaLiudwert,AnnoDomini803.
La vecchia leggenda che scritta sul muro esternodella torre della citt non scritta
nel Libro dei seguaci diAdela. Perch questo statotrascuratononlosomaquesto
ilmiolibro,edunquesuessoesporrcicheriguardalemieconoscenze.
LaDottrinapiVecchia:
Salve a tutti i figli ben intenzionati di Frya! Attraverso loro la terra diventer santa.
Impareranno ed annunceranno alla gente che WrAlda l'antico degli antichi, che ha
creato tutte le cose. WrAlda il tutto nel tutto, eterno e leterno. WrAlda
11

onnipresente ma invisibile, ed quindi chiamato spirito. Noi tuttipossiamo vedere che

suoi, sono gli esseri creati , chi animato attraverso lui e cos viaancora, perch da
WrAldatuttele cose procedonoegliritornano. WrAlda l'inizio e la fine.WrAldail
solo essere onnipotente, perch da lui viene tutta la forza, e a lui ritorna. Quindi egli
solo il creatore, enienteesistesenzadilui.WrAldahastabilitoiprincipieterni,sucui
leleggidellacreazionesonostatefondateenessunbuonaleggepotrebbe stareinpiedi
su qualunque altro basamento. Masebbene tutto siaderivato da WrAlda,la cattiveria
degliuomini nonvienedalui. La cattiveria viene dalla pesantezza, dalla trascuratezza,
e dalla stupidit che giustamente possono essere dannose agli uomini, ma mai a
WrAlda. WrAlda la saggezza, e le leggi che ha fatto sono i libri da cuiimpariamo,
non esiste saggezza che pu essere trovata o raccolta se non da loro. Gli uomini
possono vedere grandi cose, ma WrAlda vede tutto. Gli uomini possono imparare
molte cose, maWrAlda satutto.Gliuominipossonoscopriremolto, maaWrAldatutto
aperto. L'umanit maschile e femminile e WrAlda ha creato entrambi. Lumanit
ama e odia,ma WrAldailsologiusto,quindiWrAldailbene,enoncbenesenza
di lui.Nelpassaredel tempotuttala creazionesialteraecambia,malabontlasola
inalterabileepoichWrAldabuono,nonpucambiare.Comeeglicontinua,eglisolo
esistetuttoilrestoapparenza.
Questoliniziodellanostrastoria:
WrAlda, che il solo eterno e buono, ha dato l'inizio. Il tempo poi cominciato. Il
tempo consuma tutte le cose, anchela terra.La terra ha portatol'erba, le piante, e gli
alberi,tuttol'utileetuttiglianimalidannosi.Tuttocichebuonoedutilelohacreato di
giorno,etutto quellochecattivoedannosodinotte.DopoladodicesimaJulefestcre
treancelle:Lyda forgiatadal caloreferoce.Findaforgiata dal caloreforte. Frya forgiata
dal calore moderato. Quandol'ultimavenneall'esistenza,WrAldasoffiilsuospirito su
di lei affinch gli uomini, lefossero obbligati. Non appenafurono pienamentesviluppati
appreseroilpiacereelagioianellevisionidiWrAlda.
L'odio ha trovato la sua via fra di loro. Ciascuna ha dato alla luce dodici figlie dodici
figlie a ogni tempo di Jule, unacoppia. Di l venutatutta l'umanit. Lydaeranera,
coni capelliarricciati come il vello diunagnelloisuoiocchibrillanticomelestelle,elo
sguardoacuto come quellodi un rapace. Lyda era sveglia. Poteva sentire un serpente
strisciare,epotevaodorareunpescenell'acqua.Lydaeraforteedagile.Potevapiegare
ungrandealbero,maquandocamminavanoncalpestavamaiilgambodiunfiore.Lyda
era violenta.La sua voce era forte,equandogridavainpredaallacolleraognicreatura
siperdeva danimo.MeravigliosaLyda!Non avevaconsiderazione delle leggie lesue
azioni erano governate dalle passioni. Per aiutare il debole, avrebbe ucciso il forte, e
fatto ci dopo avrebbe piantosul suocorpo. Povera Lyda! Girava scura infacciaperil
suocomportamento dapazza,eallafine mor affrantadallacattiveriadeisuoifigli.Figli
stupidi!Sisonoaccusati l'unl'altro della morte della loromadre.Hannoululatoelottato
12

come i lupi, e mentre facevano questo gli uccelli hanno divorato il cadavere. Chi pu
trattenersi a tale scena dalle lacrime? Findaera gialla,edi suoi capellieranocomela
criniera diuncavallo. Non poteva piegareunalbero, madove Lydahauccisounleone
lei ne ha uccisi dieci. Finda era seducente. La sua voce era pi dolce di qualunque
uccello. Isuoi occhi attraevano eseducevano,echiunquehaguardatoilsuosguardo
diventato suo schiavo. Finda era irragionevole. Ha scritto migliaia di leggi,ma nonha
mai obbedito a una. Ha disprezzato la franchezza del buono, e si adagiata alle
adulazioni. Questo,erala suasfortuna. La suatesta eratroppo piena,mailsuocuore
era troppo vanitoso. Non amava nessuno tranne che se stessa, e desider che tutti
lamassero. Falsa Finda! Dolce Miele, eranole sue parole, ma quelliche si fidaronodi
loro hanno trovato il doloreaportata dimano. Finda egoista! Hadesideratogovernare
tutti, e suoi figli erano come lei. Hanno fatto delle loro sorelle le loro serve,e si sono
ammazzati l'un l'altro per essere padroni. Finda traditrice! morta nel fiore della sua
et,inmanierasconosciuta.
Figli ipocriti! Il suo cadavere stato seppellito sotto una pietra costosa, consu incise
iscrizioni ampollose,pressola sua tomba sonostati uditifortilamenti,mainprivatonon
stata versata una lacrima. Persone disprezzabili! Le leggi che Finda aveva stabilito
erano scritte su tavole d oro, ma lo scopo per cui erano state fatte non mai stato
ottenuto.Leleggibuonesonostatoabolite,el'egoismonehaistituitealtrecattivealloro
posto. O Finda! Poi hai inondato la terra col sangue, ed i tuoi figli sono stati falciati
come l'erba. S Finda!Quellieranoi frutti della tua vanit. Guardagi dalla tuastellae
piangi. Frya era bianca come la neve al sorgere del sole, ed il blu dei suoi occhi
gareggiava conl'arcobaleno.BellissimaFrya!leciocchedeisuoicapellibrillavanocome
i raggi del sole, seriche come tele di ragno. Frya intelligente! Il leone al suo sguardo
immediatamente si accucciava ai suoi piedi e la vipera tratteneva il suo veleno. Frya
pura! Il suo cibo era il miele, e la sua bevanda era la rugiada raccolta dai calici dei
fiori.Figli Obbedienti! Quando sono nuovamente ritornati inse, hannofattoquestoalto
mondoecostruito questa cittadella.Sui muri diessa hannoscrittoilTex,echiamatola
loro terra Texland in modo che ognuno fosse in grado di trovarla. Quindi rimarr cos
finchlaterrasarlaterra.QuestoStaIscrittoSuTutteleCittadelle:
prima che giungesse il tempo cattivo il nostro paeseerail pi bello nel mondo.Ilsole
sorgeva alto, e c'era raramente il gelo. Gli alberi e gli arbusti producevano tutte le
variet di frutta, che ora sono andate perdute. Nei campi avevamo non solo l'orzo,
l'avena e lasegale, ma anche il frumento che brillavacomel'oro, tantoche si sarebbe
potuto cuocere con iraggidelsole.Glianninonsonostaticontati,perchunoerafelice
come unaltro. Su di un lato eravamo delimitati dalMare diWrAlda,sulqualenessuno
tranne noi poteva o doveva navigare dallaltra parte eravamo riparati dallampia terra
germanica attraverso la quale le persone di Finda non osavano venire a causa delle
vaste foreste fitte di alberi, ed abitate dalle bestie pi selvagge. Verso est il nostro
13

confineandava dall'estremitdelMareOrientale(MareNero),finoadoccidentealMare
Mediterraneo in modo che oltre ai piccoli fiumi avevamo anche dodici grandi fiumi
donatici da WrAldapertenere lanostra terra umida, e per mostrare ainostriuominidi
mare lavia alSuo mare. Le sponde diquestifiumi untempoeranointeramenteabitate
dalle nostre genti come pure le rive del Reno da una parte edall'altra. Alcontrarioin
Danimarca e in Jutland avevamo delle colonie ed una Madre del borgo. Da l
ottenevamo il rame ed il ferro, come pure il catrame e la pece, e le altre cose
necessarie. Davanti a noi cera la Gran Bretagna, precedentemente Westland, con le
sueminiere distagno. La GranBretagna eralaterradegliesili,dovegliesuliconl'aiuto
della loro Madredel borgo emigravanopersalvarsi lavitama conla disposizione che
nonsarebberomaipipotuti ritornare, essi erano statitatuati con un "B" sullafronte,il
bandito con un colorante rosso, gli altri criminali con il blu. I nostri marinai come i
commercianti avevano molte stazioni commerciali sia tra i lontani Cretesichein Lydia
(Libia). In Lydia le persone erano nere. Comeil nostro paese anchelaltroera grande
edesteso, e con moltinomidiversi. Quelli situatiall'estdellaDanimarcaeranochiamati
Jutten, perch spesso non avevano fatto nient altro che cercare l'ambra sulla riva dei
fiumi. Quelli che vivevano sulle isoleeranochiamati Letten, perch seguivano unavita
isolata.TuttiglialtrichevivevanotralaDanimarcaedilSandval,adessoScheldt,erano
chiamati Stuurlieden, Zeecampers ed Angelaren (i traghettatori, i rivieraschi ed i
pescatori).L'Angelarenerano gliuominichepescavanoinmare,ederanochiamaticos
perchusavano lenzeeganci(ami) invece delle reti. Da l allapartepivicinadi Creta
gli abitantieranochiamati Kadhemers, perch non eranomaiandati sulmare e rimasti
sempre a terra. Quelli la cui posizione sociale era posta nei pi alti ranghi scelti dai
Germani,eranochiamati Sassoni,perchsempre in armi, siacontrolebestieselvagge
che contro i feroci Britanni. Inoltre tra questi avevamo i Marsaten, e i Woud o Hout
Zaten(gliabitantidellapaludeedelbosco).QuandovenneIlTempoCattivo:
Durante l'intera estate il sole era stato nascosto dietro le nuvole, come se fosse
riluttante a posare il suo sguardosullaterra. C'eraunacalma perpetua,edunafoschia
umida stagnava appesa come una vela bagnata sopra le case e le paludi. L'aria era
pesante edopprimente, e nei cuoridegliuomininonc'erangioianallegria.Inmezzo
a questa calma, la terra inizi a tremare come se stesse morendo. Le montagne si
squarciarono e vomitaronofuocoefiamme. Qualcuno sprofond nel senodellaterra,e
in altri luoghi le montagnesiinnalzaronodallapianura.Aldland,chiamatadallepersone
di mare Atland, scomparve, e le onde selvagge sorsero cos alte sopra le collineele
valliche tutto fusepolto nelmare.Moltepersonefurono inghiottite dalla terra,eglialtri
che erano fuggiti dal fuoco perirono nell'acqua. La terra vomit fuoco non solo nella
terradi Finda,ma anchein Germania.Foreste intere furonobruciateunadopol'altra,e
quando il vento soffi da quel quadrante, la nostra terra fu coperta di ceneri. I fiumi
cambiarono il loro corso, ed ai loro estuari isole nuove furono formate da cumuli di
14

sabbia. Questo continu per tre anni, ma alla fine cess, e le foreste ritornarono ad
essere visibili. Moltipaesi furonosommersi, e inaltri luoghi invecelaterrariemersedal
mare le foreste furono completamente distrutte per una buona met della Germania.
Colonnedi gente diFindavennero a stabilirsi nei luoghi disabitati.Altragentedispersa
fu sterminata o fatta schiava.Ilricordosiimpresseprofondamentesudinoi,ediltempo
ciinsegnchel'unioneforza.
QuestoIscrittoSuiMuridiWaraburgt:
Ci che appare in alto il segno del Jule cio il primo simbolo di WrAlda, che
lorigine da cui tutto derivato iniziando appuntodaqueltempoquestoilKroder,che
deveandare semprein tondo colJule.SecondoquestomodelloFryahacreatoilmodo
di scrivereusatoperilsuoTex.QuandoFastaeralaMadreTerrausunascritturafuori
dei canoni. Witkoning,cio Godfried il Vecchio RedelMare,feceinumeridiversiperla
scritturacorrentee perla scrittura runica. NonquinditropposecelebriamoilJuleuna
voltaall'anno.Dobbiamoessereeternamentericonoscenti a WrAldachehaconsentito
che il suo spirito esercitasse tale influenza sopra inostriantenati. Al suo tempoFinda
invent anche un nuovo tipo di scrittura, ma questo era cos ampolloso (retorico) e
pieno di ornamenti che i suoi discendenti ne persero presto il significato.
Successivamente i Finlandesi, i Thyriesi (i marinai di Tiro), e i Cretesi impararono la
nostra scrittura senza sapere per che era originata dal Jule, e che quindi doveva
essere sempre scritta in tondo come il sole. Prima queste popolazioni, desideravano
che la loro scritturafosse illeggibileper le altrepersone,perchavevano sempredelle
questioni da nascondere. Facendo questo agirono molto imprudentemente, perch i
loro figli in seguito potevano leggere soltanto con grande difficolt le scritturedei loro
predecessori, al contrario delle nostre scritture pi antiche che sono facili da leggere
comesefosserostatescritteieri.

15

Capitolo2

FASTA,LAPRIMAMADRETERRA

QuestoquellochehadettoFasta:
Tutte leregolecheabbiamo,esistonodaunsecolo,ciocentoanni,dobbiamoseguirei
consigli della Madre Terra, con il consensodellacomunit,questeregolefuronoiscritte
sui muri della cittadella, e al momento che furono iscritte divenneroleggi,ednostro
dovere rispettarle tutte. Se dalla forza o dalla necessit alcune regole ci dovessero
essere imposte contrastando con le nostre leggi e costumi, noi dobbiamo sempre
ritornare alle nostre origini. Questoquello che Frya desidera,edeve essere anche il
desiderio di tutti i suoi figli. Fasta disse, ognicosa che un uomo inizia,qualunquesia,
nel giorno dedicato al culto di Frya fallir sempre, nel tempo si provato che aveva
ragione e questo diventato legge: cio nessun uomo, eccetto i casi di assoluta
necessit, prender questo giorno diversamente da una festa gioiosa. In tutti i tempi
finchla totalit deiFinnicivivevano insieme nella loroterranatia,questaerachiamata
Aldland, ed ora sommersa. Loro erano cos lontani dal mondo, che non avevano
nessuna guerra. Quando furono guidati qui, e apparvero come ladri, venne fuori la
necessitdidifenderci,edavemmoeserciti,reeguerre.
Pertuttoquestofuronostabiliteregole,esuquesteregolefuronofissateleggi.
Quiseguonoleleggichecosfuronostabilite:
Ogni Frisone deve respingere gli assalitori con tutte le armi che si pu procurare,
inventareedusare.
Quando unragazzoha dodici anni,devededicareungiornosusetteadimpararecome
usarequestearmi.
Al momento che egli perfetto nel loro uso queste gli sono affidate, ed ammesso
comeguerriero.
Dopo il serviziocomeguerrieropertreanni, egli devediventareun cittadino, e avereil
votonelleelezionidelcapo.
Quando statonelruolo divotante per setteanni,deveavereilvotoperilcapooperil
reepuessereelettoluistesso.
Ogniannoeglideveessererieletto.
Ad eccezione del re, tutti gli altri ufficiali sonorieleggibili, questo atto in accordo alla
leggediFrya.
Nessun re pu essere in carica per pi di tre anni, per questo motivounacarica non
deveesserepermanente.
Dopounintervallodisetteannieglipuessereelettodinuovo.
16

Se il re ucciso da un nemico, il suo parente pi prossimo pu essere candidato a

succedergli.
Seegli muoredi morte naturale, o terminato il suoperiodo diservizio,aluinonpotr
succedereunparentepiprossimodelquartogrado.
Perci chicombattecon arminon unuomo del consiglio, per questo nessunre deve
usare armi. La saggezza deve essere la sua arma, e lamore dei suoi guerrieri ilsuo
scudo.
QuestisonoIdirittidelleMadriedeire:
Se scoppiata la Guerra, la Madre manda i suoi messaggeri al re, che manda i
messaggerialGrevetment(Governatore)perchiamaretuttiicittadiniallearmi.
Ilgovernatorechiamatuttiicittadiniinsiemeedecidequantiuominisarannoinviati.
Tutte lerisoluzionidevonoessereinviateimmediatamenteallaMadreconmessaggerie
testimoni.
LaMadreconsideratuttelerisoluzioniedecidesuesse,econquestoilre,coscomela
gentedevonoesseresoddisfatti.
Quando in campo, il re consulta solo i suoi ufficiali superiori, ma tre cittadini della
Madre devonoesserepresenti, senza nessunavoceincapitolo.Questi cittadinidevono
inviare un rapportogiornalieroallaMadre,chedeveesseresicurachenientesiafattodi
contrarioaiconsiglidiFrya.
Se il re desidera fare qualcosa che in contrasto ai consigli, non deve insistere su
questaposizione.
Seunnemicoappareimprovvisamente,gliordinidelredevonoessereobbediti.
Se il re non presente, il prossimo pi vicino a lui prende il commando, e cos in
successionesecondoilgrado.
Senoncnessunleaderpresente,unodeveesserescelto.
Se non c il tempo discegliere, qualcuno che sisentein grado di comandaresi deve
fareavanti.
Se un re ha vinto un pericoloso nemico, il suo successore deve mettere il suo nome
dopoilproprio. Ilrepuselodesidera,puscegliereunospazioapertoditerraperuna
casaeperlasuaterralaterraavrilsuoconfinepostoasettecentopassidallacasain
tutteledirezioni.
Il suofigliopi giovane puereditare questa casaequestoterreno,cheinseguitosar
delfigliopigiovanedopodilui,edallafinequestoritornerallacomunit.
QuisonoIruolistabilitiperlasicurezzadeiFrisoni.
Ognivoltache una nuovaleggefattaonuove regolestabilite,questedevono essere
per il bene comune, e non per un vantaggio individuale. In qualunque momento in
tempo di Guerra se navi o case sono distrutte, da un nemico o per un atto di
precauzione, una tassa generale sar imposta al popolo perricostruirle dinuovo,cos
chenessuno possa trascurare il benegenerale per preservareilproprio interesse.Alla
17

conclusione della Guerra, se alcuni uomini sono cos gravemente feriti da nonessere
abili al lavoro, saranno mantenuti dalla spesa pubblica, e avranno i migliori posti alle
cerimonie,in modo che igiovani imparinoelionorino.Se cisonovedoveoorfani,essi
sarannoaltrettanto mantenuti dalla spesapubblica,eifiglipotrannoiscrivereinomidei
loro padri sui loro scudi per lonore della loro famiglia. Se alcuni che sono stati fatti
prigionieri ritornano, devono esseremessiseparatidalcampo,perchpotrebberoavere
ottenutolalibertfacendopromesseinfide,cospotrebberoevitare dimantenerlesenza
perdere lonore. Se alcuni nemici sono fattiprigionieri,devono essere tenuti allinterno
del paese, perch possano imparare i nostri liberi costumi. Se dopo sono liberati,
questo deve essere fattocondolcezza, da servitori,perch devono essere considerati
compagni e amici, invece che odiati e nemici. Questo era iscritto sopra i muri di
Fryasburgt in Texland cos come a Stavia e Medesblik. Era il giorno di Frya, e sette
volte sette anni erano trascorsi da quando Fasta era stata nominata Madre Terra, per
desiderio di Frya.LacittadelladiMadesblikerapronta,eunaMadredelborgoerastata
scelta. Fasta accese la sua nuova lampada, e questo lo fece in presenza di tutto il
popolo.Fryafuchiamatadalsuoveggente,coscheognunopotudire:Fastaprendiil
tuo stiloescrivi lecose,cheiononpossoparlare.Fastafececomeleerastatochiesto
e cos diventammo i figli di Frya, ela nostraprimastoriacominci. Questo discorso
scrittosulParchment,eservaadaltriServitoricomeesempio:Unuomopocosocievole,
e avaro venne a lamentarsi da Troost, che era la Madre di Stavia. Egli disse che un
tornado aveva distruttola sua casa. Avevapregato WrAlda, maWrAldanongliaveva
dato nessun aiuto. Tu sei un vero Frisone?domandTroost. Da molte generazioni
replic luomo. Allora ella disse, Seminer qualcosa nella tua coscienza,
amichevolmente, che radicher, crescer, e dar frutti. Poi continu,"Quando nostra
madre Frya nacque, era nuda e semplice, indifesa dai raggi del sole. Non poteva
chiedere aiuto a nessuno, perch non c'era nessuno che poteva darle un aiuto. Poi
WrAlda crenellasua coscienzal' istinto e l'amore, l'ansiete lapaura. Leisi guard
intorno, e il suo istinto scelse il meglio. Cercun nascondiglioriparatosottoglialberi di
cedro, ma la pioggia venne, e il problema fu che si bagn. Aveva visto comelacqua
scendeva gi dal pendio, cos fece un tetto di foglie sostenuto da legni, ma il vento
spingeva la pioggia sotto di esso. Osserv allora che il tronco avrebbe offerto
protezione, costru un muro di zolle, prima da una parte e poi tutto intorno. Il vento
soffiava pi forte, e port via il tetto, ma lei non si lament di questo. Avendo capito
come fosse duro il lavoro fattodasoli,mostraisuoifiglicomeeperchlavevafatto, e
loro agirono e pensarono come aveva fattolei. Questa lavia per la quale noi siamo
diventatipossessoridicaseeporticati,strade,e alberidicedroperproteggercidairaggi
del sole. Finalmente abbiamocostruito unacittadella, e tutto ilresto.Se lavostra casa
non abbastanza forte, allora dovete provare e farne un' altra." "La mia casa era
abbastanza forte," disse, "ma l'inondazione ed il vento l' hanno distrutta." " Dove era
18

stata costruita la tua casa?" chiese Troost. "Su una riva del Reno."eglirispose."Non
stava su unacollinetta?"chieseTroost."No,"dissel'uomo,"lamiacasastavasolosulla
riva. L' ho costruita da solo, e non potei da solo fare una collinetta." "Lo sapevo,"
rispose Troost , "le ancelle me lo avevano detto. Tutta la vita hai evitato i tuoi vicini,
temendo di dover dare o fare qualcosa per loro ma non si pu prendere il mondoin
quellamaniera, perchWrAlda,chegentile,giralontanodaglispilorci.Fastaciaveva
consigliati, ed inciso nella pietra su tutte leporte.Se tu seiegoista, diffidenteverso i
tuoi vicini, insegna ai tuoi vicini, aiuta i tuoi vicini, e lorofaranno altrettanto con te.Se
questo consiglio non abbastanza buono per te, non posso dartene di migliore."
L'uomoarrossperlavergogna,emestamenteandvia.

19

Capitolo3

MINNAELACAMPAGNADELNORD

QuestoerascrittodaAlgamudesullemuradiWaraburgt:
Waraburgt non era una citt di servi, ma un posto dove tutti gli stranieri compravano
mercidaimarinaichelevendevano.QuestastavatreoreameridionediMedesblik.
Questalaprefazione:
Collinachina letuecime piangi, come ifiumiele nuvole.Si,rossaScandinavia,gente
incantatricechecamminasultuogrembo,OFrya.
Questalastoria:
Cento e un anno dopo la sommersione di Aldland, un popolo venne dallest. Questo
popolo era guidato da altri. Alle nostre spalle, inGermania, intrapreserodispute fradi
loro, si divisero in due fazioni, e ognuna andperla propriastrada.Quellidellaprima
non trovarono ragioni per venire da noi, ma gli altri giunsero nell ovest della nostra
Scandinavia che era totalmente disabitata, particolarmente la parte settentrionale.
Quindi ne presero possesso senza contrasti, e cosnon feceroaltro danno, enoi non
avemmo ragioni per fargli guerra.Orache abbiamoimparatoaconoscerli,difattosono
venuti fra noi, e ne descriviamo i loro costumi. Essi tendenzialmente non sono dei
selvaggi, come i pi della razza di Finda, ma, come gli Egiziani, hanno sacerdoti e
anchestatueneilorotempli.
I sacerdoti, sono i soli capi si chiamano Magiari, e il loro capo il Mago essi sono
contemporaneamente alti sacerdoti e re. Il resto della gente sono di poco conto, e in
loro soggezione. Questa gente non ha un nome, ma noi li chiamiamo Finnici, perch
nonostante tutto le loro cerimonie sono melanconiche e sanguinarie, essi sono cos
formali ed in questo aspetto noi siamoinferiori a loro. Manon devonoessereinvidiati,
perchsonoschiavideilorosacerdoti,epiancoradellorocredo.Infatticredonochelo
spiritodel maleabbondiin ognidove, cheentrinelluomoenellebestie,madellospirito
di WrAlda non conoscono niente. I Magiari hanno armi di pietra e di rame, ed
affermano di poter esorcizzare o richiamare lo spirito del male, ed impauriscono la
gente, cos che non si vede mai una faccia felice. Quando si furono ben stabiliti, i
Magiari cercarono la nostra amicizia, adottarono la nostra lingua e i nostri costumi, il
nostro bestiame e le armi di ferro, che scambiavano volentieri con il loro oro e i loro
monili di argento, essi mantenevano sempre la loro gente dentro i propri confini, ma
talvolta riuscivano a gabbare le nostre sentinelle. Ottanta anni dopo,
(101+802193=2012 a.C.) giusto altempo delJulefest, essipercorsero il nostropaese
come unatormenta guidata dalvento.Tutti quellichenonpoteronoscappareviafurono
20

uccisi. Frya aveva lanciato un allarme, ma gli Scandinavi nonavevanotenutocontodel

suo appello. Poi tutte le forze furono riunite, e a tre ore da Godasburgt avevano
resistito, mala guerra continu. Kat o Katerine era il nome della sacerdotessa che era
la Madre del borgo di Godasburgt. Kat era orgogliosa e altezzosa, e non cercava
consigli n aiuto dalla Madre, ma quando i Burger lo seppero, loro stessi mandarono
messaggeriaTexlanddalla GrandeMadre. Minna, questoerailnomedellaMadreche
convoc tutti i marinai e tutti i giovani dallOstflyland e dalla Danimarca. Da questa
spedizione deriva la storia di Wodin (Odino), che iscritta sulle cittadelle ed copiata
qui.Ad Aldgamude vivevaun vecchiore del mareilcui nomeeraSterik,lecuiimprese
divennero famose. Questo vecchio tipo aveva tre nipoti. Odino, il maggiore, viveva a
Lumkamakia, vicino aEremude,nellOstflyland,conisuoigenitori.Egliavevaunavolta
comandato letruppe. Teunis e Inkaerano statiguerrieridellamarina,eloeranoancora
pur stando con il loro padre ad Aldgamude. Quando i giovani guerrieri si riunirono
insieme, scelsero Odino come loro capo o re, e le forze navali scelsero Teunis come
loro re del mare e Inka come loro ammiraglio. Le navi poisalparono dallaDanimarca
dove presero a bordo Odino e il suo valoroso esercito. Il vento era giusto, cos
arrivarono immediatamente in Scandinavia. Quando i fratelli del nord si incontrarono
insieme, Odino divise il suo potente esercito in trecorpi dispedizione.Fryaerail loro
grido di guerra, e respinsero i Finnici ed i Magiari come bambini. Quando i Mago ud
come lesue forze eranostatetotalmente sconfitte,mandmessaggericonmanganello
ecorona, che disseroad Odino:Ohonnipotentere,noisiamocolpevolimatuttoquello
che abbiamo fatto era dovuto dalla necessit. Tu pensi che in preda alla pazzia
attaccammo i vostri fratelli, ma invece noi fummo costretti perch spinti dai nostri
nemici, che sono ancora alle nostre calcagna. Abbiamo spesso chiesto alla vostra
Madre delborgodi aiutarci, ma lei non ciha mai preso inconsiderazione.IlMagodice
chesenoi perdiamo, perchuccisi,metdeinostriinbattagliaconqualchenemico,poi
pastori selvaggi verranno ad uccidere tutti gli altri. Il Mago possiede grandiricchezze,
ma ha visto che Frya molto pi potente di tutti i nostri spiriti messi assieme. Lui
poserebbela suatestanelsuogrembo. Tu seiilpigranderecondottierosullaterra,e
la tua gente di ferro. Diventailnostro re, enoi saremmotuttituoi schiavi.Che gloria
sarebbeper te setupotessirespingereiselvaggi!Lenostretromberisuonerebberocon
letuelodi,elafamadelletueimpresetiprecederebbeovunque.
Odino era forte, fiero e bellicoso, ma non era perspicace, pertanto fu preso nellaloro
trappola e incoronato dal Mago. Moltissimi dei marinai e soldati contrariati da questo
procedere andarono via segretamente, portando Kat con loro. Ma Kat, che non
desiderava comparire n dalla Madre n allassemblea generale,si gett in mare. Poi
unatempesta infuriesbattlenavisullerivedellaDanimarca,conladistruzionetotale
deiloroequipaggi.QuestostrettofudopochiamatoKattegat.
Quando Odino fu incoronato, attacc i selvaggi, che erano tutti cavalieri. Si gettarono
21

sulle truppe di Odino come una grandinata ma come da un tornado furonorespinti e

non osarono attaccare di nuovo. Quando Odino ritorn il Mago gli dette la figlia in
moglie, lass fu incensato con erbe ma queste erano erbe magiche, e gradualmente
divenne cos audace che os ripudiare e ridicolizzare lo spirito di Frya e WrAlda,
mentre inchinava la testa ad immagini false ed impure. Il suo regno dur setteanni e
poi scomparve. Il Mago dissecheerastatopresosudailorodeieancoraregnavasudi
noi,ma la nostra gente ridevadi ci che diceva. Da quandoOdino erasparitoqualche
volta, sorgevano contrasti. Noi desideravamo scegliere un altro re, ma il Mago non lo
permetteva. Asseriva che era unsuo diritto datoglidai suoi idoli. Ma accanto a queste
dispute ce nera una tra i Magiari e i Finnici che non volevano onorare n Frya n
Odino, ma il Mago fecepropriocomeglipareva, perch suafigliaavevaavuto unfiglio
da Odino, che come desiderava era di alta discendenza. Mentre tutti stavano
discutendo e litigando, incoron re questo ragazzo, e si nomin come tutore e
consigliere. Quellichesiinteressavanopidilorostessichedellagiustizialolasciarono
andareperlapropriastrada,magliuominibuonipreserolalorodecisione.MoltiMagiari
scapparonovia conle loro truppe,ele gentidelmarepreserounanave,accompagnati
da un corpo di fedeli Finnici come rematori. Tutto questo era iscritto non soltanto sul
Waraburght, ma anche sul Burght Stavia, che sta dietro la Porta di Starve: Quando
Teunis decise ditornare acasa,andprimaversolaDanimarcamanonpotprendere
terral,perordinedellaMadre,nonavevaapprodatoinFlyland,ndanessunapartedi
quellazona.In questo modo avrebbe perso tutta lasua gente pernecessitedifficolt
economiche. Cos approd di notte furtivamente e salp di giorno. Costeggiando a
lungo, alla fine arriv alla colonia di Kadik (oggi Cadice in Spagna) cos chiamata
perch era costruita con pietra da banchina. Qui compr ogni sorta di merce, ma
Tuntia,la Madredel borgo, nonvolevapermetterglidistabilirsil.Quandofuronopronti
incominciaronoa litigare, Teunis desiderava navigareattraversoglistretti verso ilmare
Mediterraneo, e andare al servizio del ricco re Egiziano, come aveva fatto prima, ma
Inka disse che ne aveva avuto abbastanza di tutta questa gente di Finda, e pensava
che, se casualmentequalcheparte alta diAtland fosse rimastacomeun isola, poteva
raggiungerla e lui e la sua gente viverci in pace. Cos i due cugini non trovarono un
accordo, Teunis piant una bandiera rossa sulla spiaggia, e Inka una bandiera blu.
Ognuno scelse quella che gli pareva, e conloromeraviglia,la gran partedei Finnici e
dei Magiarisegu Inka,che rifiutava diservireilredellagentediFinda.Quandoebbero
contato lagenteedivisodiconseguenzalenavi,laflottasisepar.Inseguitosentiremo
parlare di Teunis, ma di Inka pi niente. Teunis di Neef costeggiattraverso gli stretti
fino al Mare Mediterraneo. Quando Atland era stata sommersa ne avevano risentito
anche le sue rive, ed a causa di questo molta gente di Finda, Cretesi, e gente dalla
terradi Lyda, erano venuti danoi.D'altra parte, moltidellenostrepersoneeranoandati
nellaterradi Lyda. Il risultato dituttoquesto era cheiCretesieranosparsidappertutto,
22

e fuori dalla sorveglianza della Madre. Teunis aveva considerato questo, ed aveva
quindidesiderato trovarelunbuonrifugiodalqualeandare aservirealledipendenzedi
ricchi principi ma siccome la sua flotta e la sua gente avevano un'apparenza cos
trasandata, gli abitanti sulle coste pensarono che fossero dei pirati, e li scacciarono
lontano. Finalmente arrivarono alla costa della Fenicia, centonovantatreanni dopoche
Atland erastatasommersa(2000a.C).Vicinoallacostatrovaronoun'isolaconduebaie
profonde, tanto che sembravano esserci tre isole. Si stabilirono nel mezzo di una, e
costruirono successivamente sul luogo una citt munita di una cerchia muraria. Poi
vollero darle un nome, ma noneranod'accordosudi esso. Alcunivolevanochiamarla
Fryasburgt, altri Neeftunia ma i Magiari ed i Finlandesi supplicarono che fosse
chiamataThyrhisburgt.
Thyr era il nomediunodeiloroidoli,ederanoapprodatil,proprionelgiornodedicatoa
lui e per ricambiare il donosi offrirono diriconoscere Teunis come illoro re perpetuo.
Teunis si lasci persuadere e gli altri non fecero molte discussioni. Quando si furono
benestanziati,inviaronodei vecchi marinaiedi Magiariinunaspedizioneversolacitt
di Sidone ma dapprima gli abitanti della costa non volevano avere niente a che fare
conloro,dicendo,"voisietesoltantodegliavventurieristranierichenonrispettiamo."Ma
quando gli vendemmo alcune delle nostre armi di ferro, tutto and bene. Essi
desideravano comprare anche la nostra ambra, e le loro richieste per essa erano
incessanti.MaTeunis, che era lungimirante,fece finta dinon avere pinarmidiferro
n l'ambra. Poi i commercianti vennero e lo supplicaronodi concedergli venti vascelli,
con i quali avrebbero trasportato le merci pi belle, ed a richiesta avrebbero fornito
molte persone per remare. Dodici navi furono poi caricate con vino, miele, pelle
conciata, selle ebrigliemontate inoro, come non sieramaivistoprima.Teunisnavig
finoaFlymeer (la bocca del fiume Flyin Texland) con tutto il tesoro,cheincantcosil
Governatore di Westflyland che indusse Teunis a costruire un magazzino a Flymeer.
Successivamente questo luogo stato chiamato Almanland, ed il mercatodovehanno
commerciato a Wyringen stato chiamato Toelaatmarkt. La madre aveva consigliato
chesi sarebbe potutovendere tuttoeccetto learmidi ferro,maquello che avevadetto
non stato tenuto in nessuna considerazione. Cos i Thyriesi hanno avuto il gioco
libero, sono venuti sia da vicino che da lontano a portarevia inostri beni,con perdite
considerevoli per i nostri marinai. Quindi stato stabilito inuna assembleagenerale di
consentireai Thyriesi nelcorsodi un annosoltantolapprododisettenavienessunadi
pi.Questa fula conseguenza:nellaparte pi settentrionale delMediterraneoesisteva
un' isola vicina alla costa. Essi (il Golen capo dei Fenici) alloravenneroechiesero di
comprarla, su questo fu tenuto un consiglio generale. Fu chiesto il consiglio della
madre,chechiesedi osservarlidauna certadistanza,inlorononvidenessunpericolo
macomeconstatammosuccessivamente,erastatocommessoun errore,chiamammol
isola di Missellia (Marseilles, la mancata vendita). D'ora innanzi si dimostrer che
23

avevamoragione.IlGolen,cos era chiamato daisacerdotimissionaridiSidone,aveva

osservato che quella terra era scarsamente abitata, ed era lontana dalla madre. Per
fare un' impressione favorevole, si chiamarono nella nostra lingua i discepoli della
verit ma sarebbe stato meglio che si fossero chiamati gli astenuti della verit, o, in
breve, "Triuwenden" (Druidi), come i nostri marinai l chiamarono successivamente.
Quando si furono ben stabiliti, i loro commercianti scambiarono le loro belle armi di
rame e tutti igeneri digioielli per lenostre armidiferroe perlepellidibestieselvagge,
che esistevano in abbondanza nei nostri paesi meridionali ma il Golen celebr ogni
generedi cerimoniavileemostruosa,chegliabitantidellacostapromosseroconleloro
donne gratuite(prostitute) ed il lorovinodolce velenoso.Achiunquedellanostragente,
cheaveva agito inquestomodomettendolasuavitainpericolo,ilGolenglipermiseun
rifugio, inviandolo in Fenicia, cio a Palmland. Una volta che si era stabilito l, gli
facevano scrivere allasuafamiglia, aisuoi amici ed aisuoi conoscenticheilpaeseera
cos buonoele persone cos felici che nessunosipotevafareunideadiesso.InGran
Bretagna c'erano uomini in abbondanza, ma poche donne.QuandoilGolenlo seppe,
rapirono ovunque delle ragazze e le dettero ai Britanni per niente. Cos tutte queste
ragazzeservironoalloroscopodirubareibambiniaWrAldaeadarglifalsidei.

24

Capitolo4

KALTAELEORIGINIDEICELTI

Adesso Scriveremo della Guerra Tra la Madre del borgo Kalta e Minerva e come
abbiamo perso con iGallitutteleterremeridionalie laGranBretagna:vicinoallabocca
meridionale del Reno e lo Scheldt ci sono sette isole, chiamate in seguito le sette
vergini della settimana diFrya.Nelcentrodiun'isolaclacittdiWalhallagaraedsui
suoi muri che iscritta laseguentestoria,cheinizia conquesteparole,"Leggi,impara,
e osserva." Cinquecentosessantatre anni dopo la sommersione di Atland cio 1.600
anni prima di Cristo una saggia sacerdotessa di citt ha presieduto qui, di nome
Minerva chiamata dai marinaiNyhellenia.Questonomeerabenscelto,soprattuttoper
isuoiconsigli che erano giusti e chiari pidi tutti gli altri. Sull'altro lato delloScheldt,a
Flyburgt, presiedeva Sijred.Questa ancellaerapienaditrucchi.Lasuafacciaerabella,
ela sua linguaagile ma il consiglioche dava era sempreespostointerminimisteriosi.
Quindi i marinai la chiamarono Kalta, e gli abitanti pensarono che fosse un titolo.
Nell'ultima volont della Madre morta, Rosamond era stata nominata per prima,
seconda Minerva, ed al terzo posto nella successione Sijred. Minerva non ci bad
molto, ma Sijred si era molto offesa. Come una principessa straniera, desiderava
essere onorata,temuta,edadoratamaMinervadesideravasoltantoessereamata.Alla
fine tutti i marinai, anche dalla Danimarca e dal Flymeer, la omaggiarono. Questo
dispiacque a Sijred,perchvolevaprevaleresuMinerva.Perdareun'impressionedella
sua grandeattenzione,avevapostoungallo sulsuostendardo. Cos Minerva poseun
cane pastore ed un gufo sul suo. "Il cane", disse,"custodisce il suo padroneed ilsuo
gregge, ed il gufo guardacheitopinondevastinoicampimailgallonellasuaoscenit
enel suo orgoglio hasoltantola gelosiadiucciderelesuerelazionipivicine."Quando
Kalta vide che il suo progetto era fallito divenne ancora pi preoccupata, cos
segretamentemandachiamare i Magiari perspiegargli il suo piano.Quandoneebbe
abbastanza di questi si mise nelle mani dei Galli ma tutte le cattive pratiche non
migliorarono la sua posizione. Quando vide che i marinai si tenevano sempre pi in
dispartedalei, tentdiriconquistarliconlapaura.Neltempodellalunapiena,quandoil
mare eratempestoso,corsesoprale onde selvagge, dicendo aimarinaicheavrebbero
perso tutto se nonlavesseroadorata. Poiaccec iloroocchi,inmodochesbagliarono
la terra per l'acquael'acquaperlaterra,ed inquestamanieramoltebuonenavifurono
totalmente perse. Al primo banchetto di guerra, quando tutti i suoi compatrioti furono
armati,port dellebottidibirra,cheavevadrogato.Quandofuronotuttiubriachi,salsul
25

suocavalloda battaglia, appoggiandola testa al suo giavellotto.Ilsorgeredelsolenon

potevaesserepibello.Quandovidechegliocchidituttieranofissisudilei,aprlesue
labbra e disse: "Figli e figlie di Frya, voi sapete che in quest ultimo periodo abbiamo
sofferto molte perdite e molta miseria perch i marinai per molto tempo non sono pi
venuti a comprare la nostra carta, ma voinon sapetele ragioni di questo. Ho tenutoa
lungo il silenzio sul fatto, manonposso mantenerlo pialungo. Ascoltate, amicimiei,
affinch possiate capire su quale parte mostrare i vostri denti. Sull'altro lato dello
Scheldt,l dove ogni tantovenivanonavi da tutte leparti,fannoadessolacartacongli
scarti di zucca,per cui risparmiano il lino e cisuperano.Ora,siccome la fabbricazione
della carta stata da sempre la nostra attivit principale, la Madre ha voluto che la
gente la dovesse imparare da noi ma Minerva ha incantato tutte le persone s,
incantato, i miei amici come pure tutto il nostro bestiame che ultimamente morto.
Devo iniziare con questo. Se non fossi una Madre del borgo, saprei che cosa fare.
Dovrei bruciare la strega nel suo nido. "Non appena ebbe pronunciato queste parole
and via velocemente dalla sua cittadella ma lepersone ubriacheeranocos eccitate
che non si fermarono a soppesare quello che avevano sentito. Nella fretta matta
corsero sopra il Sandval,ecomevennelanotterientrarononellacittadella.Comunque,
Kalta aveva mancato ancora il suo scopo Minerva, le sue ancelle, e la sua lampada
furono tutti salvati grazie alla sorveglianza dei marinai. La guerra era finita, ma la
carestia era entrata al suo posto. C'erano tre uomini che avevano rubatociascuno un
sacco di granoturco daproprietaridiversi, ma furonotutticatturati. Il primo proprietario
port il suo ladro al giudice, e le ancelle ovunque dissero che aveva fatto una cosa
giusta. Il secondoproprietarioport il granoturcolontano dal ladro e lolasciandarein
pace. Le ancelle dissero che aveva fatto bene. Ilterzo proprietario and allacasadel
ladro, e quando vide che miseria cera l, and e port un carro carico di tutto il
necessario per alleviare laloro pena. Le ancelledi Frya vennero intorno lui escrissero
la sua azione sul libro eterno, e cancellarono tutti isuoi peccati. Questo fu riferitoalla
MadreTerra,chelofececonoscereatuttolinteropaese.

26

Capitolo5

LEORIGINIDELLAIONIA

Veniamo Adesso alla Storia di Jon: Jon, John, Jhon, Jan, sono tutti lo stesso nome,
nonostante levarie pronunce, perch aimarinaipiaceaccorciaretutto perchiamarepi
facilmente. Il Jon cio "Dato" era un re del mare, nato ad Alberga, che navig dal
Flymeerconuna flotta di 127 navi allestiteperunlungoviaggio,ecaricateconl'ambra,
lo stagno, il rame, il panno, il lino, feltro, lepelli dilontra, lepelli dicastoro e coniglio.
Avrebbe portato anche la carta da qu, ma quando vide comeKalta avevadistruttola
cittadella si arrabbi cos tanto che and via con la sua gente da Flyburgt, e per
vendetta la mise a fuoco. Il suo ammiraglio ed alcuni della sua gente salvarono la
lampada e leancelle,manonpoteronoprendereSijred(oKalta).Sieraarrampicatasul
parapetto pi lontano, e pensarono che fosse rimasta uccisa nelle fiamme ma che
successe? Mentre tutta la sua gente stava in piedi immobilizzata dall'orrore, ella
apparvesul suo destriero pibellochemai, dicendoloro,"AKalta!"Poilealtrepersone
di Schelda sigettarono versodi lei. Quando i marinai videro ci,gridarono,"Siamoper
Minerva!" e da qu scatur una guerra nellaqualemigliaia dipersone furonouccise.A
quel tempo Rosamond la Madre, che aveva fatto tutto ci che era in suo potere con
mezzigentiliperconservarela pace, quandovide che erainutile,nonpersepitempo.
Invi immediatamente dei messaggeri in ogni parte di tutti i distrettiperchiamarealla
leva generale, che riun insieme tutti i difensori del paese. Gli uomini di terra che
combattevano furono tutti presi, ma Jon con i suoi marinai trov rifugio a bordo della
suaflotta,portandoconseleduelampade,comepureMinervaeleancelledientrambe
le cittadelle. Helprik, il capo lo convoc a comparire ma mentre tutti i soldati erano
sull'altro latodelloScheldt,JonnavigindietroalFlymeer,epoidirittoallenostreisole.I
suoi guerrieri e molti dellanostra gente portaronodonne ebambini abordo, e quando
Jon cap che lui e la sua gente sarebbero stati puniti per i loro misfatti, appront
segretamente la sua partenza. Fece bene, tutti gli isolani e le genti di Scheldt che
avevano combattuto furono trasportate in Gran Bretagna. Questo passo fu un errore,
perch dette inizio alla fine. Kalta, disse alla gente, che poteva andare facilmente
sull'acqua come sullaterra, di raggiungereil continenteeMissellia. Vennero poi iGalli
dal MareMediterraneo conle loronaviaCadice, elungotuttelecoste,ecalaronosulla
Gran Bretagna ma l non poterono avere rapporti amichevoli, perch il governo era
potente e gli esiliati erano tuttavia dei Frisoni. Allora intervenne Kalta che disse: "Voi
siete nati liberi, e per piccole offese siete stati inviati lontano, non per un vostro
27

miglioramento personale, ma usati come manodopera per estrarre lo stagno. Se

desiderate essere nuovamente liberi, accettare il mio consiglio, e vivrete sotto la mia
assistenza, venite via. Vi fornir di armi, e veglier su di voi." Le notizie volarono
attraverso laterra comeilfulmine,eprimache iltrasportosuruota avessefattolasua
rivoluzione lei era la padrona di tutti i Thyriesi, e di tutti gli altri stati meridionalifino a
Seine. Si costru la cittadella sugli altopiani del nord, e la chiam Kaltasburgh. Esiste
tuttora sotto il nome di Kerenak. Da questo castello govern come una vera madre,
contro la loro volont, non per i suoi discepoli, ma sopra loro, che furonochiamati da
allora Celti. I Galli ottennero gradualmente il dominio sopra l'intera Gran Bretagna, in
parte perch loro non tenevano a lungo nessuna cittadella secondariamente, perch
non avevano l nessuna madre del borgo ed in terzo luogo, perch non avevano le
lampade reali. Da tutte queste cause le genti non impararono niente. Erano stupidi e
sciocchi, ed avendoconsentitoche i Galliliderubasserodelleloroarmi,furonocondotti
come untoro con lanello alnaso.AdessoScriveremocosasuccessoaJon. Iscritto
aTexland: Diecianni dopoche Jon era andatovia,arrivaronolnelFlymeertrenavile
persone gridavano "Huzza!" (Che benedizione!) ed dai loro resoconti che la Madre
scrisse questo. Quando Jon raggiunse il MareMediterraneo,le notizie diffuse daiGalli
l'avevano preceduto, tanto che vicino alle coste Italiane non era sicuro da nessuna
parte. Quindi and conla suaflotta direttamente inLibia. L i nerivolevanocatturarli e
mangiarli. Alla fine arrivarono a Tiro, ma Minerva disse, "Sia chiaro, che qu l'aria
stata a lungo avvelenata dai sacerdoti." Il re era discendente di Teunis, come fummo
successivamente informati ma siccome i sacerdoti desideravano avere un re, che,
secondo le loroidee, fossedi lunga discendenza, divinizzaronoTeunis,conl'irritazione
dei suoiseguaci.DopocheeranopassatidaTiro,iThyriesicatturaronounadelleultime
navi, perch era rimasta troppo indietro, non potemmo aiutarla cos Jon giur di
vendicarsi per questo fatto. Quando venne la notte, Jon vir la sua rotta verso la
distante Creta.Alla finearrivaronoinunpaesechesembravamoltoarido,matrovarono
l un porto. Qu, disse Minerva, non abbiamo bisogno di aver paura di principi o dei
sacerdoti, perch loro guardano a terre ricche e grasse. Quando entrarono nel porto,
non cera posto per tutte le navi, tuttavia la maggior parte delle persone eranotroppo
vigliacche per andare pi lontano. Jon, che desiderava andare via, and col suo
giavellotto e conlostendardo,echiamigiovani,persaperechisioffrivavolontarioper
condividere le sue avventure.Minervafece la stessacosa,ma desiderava rimanere l.
Laparte pigrande si fermconMinerva, ma igiovanimarinai andaronoconJon.Jon
port lalampada diKalta elesueancelleconlui.Minervarimaseconlasualampadae
le sue ancelle. Tra le vicine e le distanti coste dell Italia, Jon trov alcune isole, che
ritennegiuste.Sullapigrandetralemontagnecostruunacittdilegno.Dalleisolepi
piccole fece delle spedizioni per vendicarsi sui Thyriesi, e saccheggile loro navi e le
loroterre. Quindiquesteisolefuronochiamate InsulaePiratarum(IsoledeiPirati),come
28

pureJohannisInsulae.

Capitolo6

MINERVAELASTORIADELLAGRECIA

Quando Nyhellenia, il cui vero nome era Minerva, si era ben stabilita, ed i Cretesi la
amavano come aveva fatto il suo popolo, vennero alla suacittadelladei principiedei
sacerdoti che chiesero a Minerva dove si trovavano i suoi possessi. Hellenia rispose,
"porto i miei possessi nelmio seno.Quellocheho ereditatol'amoredella saggezza,
giustizia e libert. Se perdo questi diventer come il pi piccolo dei vostri schiavi
adessoilmioconsigliogratuito,mapoilodovreivendere."Igentiluominiandaronovia
ridendo e dicendo, "Vostri umili servitori, saggia Hellenia". Ma mancarono il loro
obiettivo, e misero in risalto per le persone questo nome come un segno di onore.
Quando videro che il loro scopoerastatomancato iniziarono a diffamarla, eadireche
aveva incantato le persone ma le nostre genti ed i Cretesi buoni capironosubito che
era diffamazione. Le fu chiesto una volta, "Se non sei strega, qual l'uso delle uova
che porti sempre con te? Minerva rispose, "Queste uova sonoi simboli deiconsigli di
Frya nei quali si nasconde il nostrofuturoe quello dellinterarazzaumana. Il tempoli
cover, e dobbiamo stare attenti che nessun danno gli succeda. I sacerdoti dissero,
"Bella risposta ma qual l'uso delcane sulla tuamanodestra?Helleniarispose,"Chi
fa il pastorenon ha un caneper tenere insieme ilsuo gregge dipecore? Come ilcane
serve al pastore io sono al servizio di Frya. Devo guardare sopra i greggi di Frya."
Questo lo capiamo molto bene,dissero isacerdoti "ma dicci checosasignifica ilgufo
chesiede sempre sulla tuatesta,questoanimalechefuggeconleggerezzaunsegno
della tua chiara visione? Hellenia rispose "no", "mi ricorda che ci sono delle persone
sullaterrache, come lui,hannolelorocasein chieseebuchi,chevannoalcrepuscolo,
non, comelui,aliberarcidaitopiedaaltrepiaghe,maainventareitrucchiperrubarela
conoscenza di altre persone, per approfittare diloro,fare diloroschiavi, esucchiare il
lorosangue come lesanguisughe."Unavoltavenneroconungruppointerodipersone,
quando il maleeranelpaeseedissero:"Noituttistiamofacendoofferteaglideiaffinch
possano portare lontanoilmale.Tunonaiuteraiadallontanarelalorocollera,tustessa
hai portato il male sulla terra con tutte le tue arti?" Minerva disse "no", "non conosco
nessun dio che fa del male, quindi non gli posso chiedere di fare di meglio. Conosco
soltanto uno spirito buono, cio WrAlda come egli sia buono e come non abbiamai
fatto del male." "Allora da dove, proviene il male?" chiesero i sacerdoti. "Tutto il male
viene da voi e dalla stupiditdellepersone che sisono lasciati ingannareda voi.""Se,
allora, il tuo dio cosestremamentebuono,perchnon allontana il male?"chiesero i
29

sacerdoti. Hellenia rispose: "Frya ci ha collocati qui, e il Viaggiatore, cio il Tempo,

devefare il suocorso.Pertuttelecalamitcilconsiglioedilrimediodatrovare,male
volont di WrAlda le dobbiamo ricercare fuori di noi, per poterdiventareforti e saggi.
Se ci non faremo, ci lascer alnostro destino, per farci sperimentarei risultati di una
condotta saggia o stupida." Allora un principe disse, "Iopenso che questa siala cosa
migliore da accogliere." "Molto probabilmente," rispose Hellenia "gli uomini
diventerebberopoi come pecore,e voi edi sacerdoti vioccupereste di loro, dividendoli
econducendoliallaconfusione.Questoquellocheilnostro dionondesidera,desidera
che ci aiutiamo gli uni con gli altri, e che tutti siano liberi e saggi. Questo anche il
nostro desiderio, e quindi le nostre persone scelgono i loro principi, i loro conti, iloro
consiglieri, i loro capi, ed i loropadroni frai pisaggidegliuominibuoni, inmodoche
ogni uomo faccia del suo meglio per essere saggioebuono. Cos facendo,impariamo
ed insegniamo alle persone che essere saggio ed agendo saggiamente pu solo
condurre alla sacralit." "Questo sembra un giudizio moltobuono," disseroi sacerdoti
"maseasseritecheilmalecausatodallanostrastupidit,alloraNyhellenia sarforse
cos buona da concedere su di noi un poco di quella luce nuova di cui cos
orgogliosa." "S", disse Hellenia, "ma i corvi e gli altri uccelli da preda si alimentano
soltanto conla carogna morta, poichilmale non sinutresolosullacarognamaanche
sulle cattive leggi e sugli usi e le passioni malvagie. Se desiderate che il male vi si
allontani e non faccia ritorno, voi dovete allontanare le vostre cattive passioni e
diventare puri dentro e fuori." "Ammettiamo che il consiglio buono," dissero i
sacerdoti, "ma come convinceremo tutte le persone che governiamo ad accettarlo?"
Allora Hellenia si alz e disse: "I passeri seguono la seminatrice, e le persone i loro
principibuoni, quindi iniziaterendendo voistessipuri,inmodochevipossiateguardare
dentro e fuori, senza vergognarvi della vostra condotta. Adesso, invece dipurificarele
persone, voi avete inventato delle cerimonie sporche, nelle quali hanno fatto baldoria
cos a lungo che sicrogiolanocomeilporconellamelmaperespiarelevostrepassioni
malvagie." Le persone iniziarono a deridereeschernire, tantoche non oscontinuare
ancoraneldiscorsoedunoavrebbepensatocheavrebberochiamatoariunionetuttele
persone per scacciarcimano!,invecedi dileggiarla andaronotuttidalla paganaCreta
alleAlpi, proclamandoche avevanocompiaciuto il Dio Onnipotente perlinviodellasua
brava figlia, Minerva, soprannominata Nyhellenia, sopra il mare in una nuvola a dare
consigli buoni alle persone, e che tutti quelli che la ascoltavano sarebbero diventati
ricchi e felici, ealla fine governatori dituttii regnidella terra.Eresserosututtiglialtari
delle statue dedicate a lei, annunciarono e divulgarono alle persone semplici consigli
chenon aveva mai dato,e raccontaronodi miracoli che nonavevamaicompiuto.Loro
stessi astutamente si fecero padroni delle nostreleggi e costumi,econarte e furbizia
furono in grado di spiegare e diffonderle intorno. Nominarono delle sacerdotesse per
conto proprio, che erano apparentemente sotto laprotezione di Fasta, lanostra prima
30

Madre Terra, a vegliare sopra la santa lampada ma quella lampada che loro stessi
avevano acceso,invecedi impregnare lesacerdotesseconlasaggezza,inviandolepoi
aguardare i malatieadeducareigiovani,lefecerostupideedignoranti,enessunomai
consent loro diuscire.Esse furonoimpiegate come deiconsiglieri, ma il consiglioche
sembrava venire da loro era la ripetizione del fare un'offerta dei sacerdoti. Quando
finirono la loro storia chiesero rispettosamente delle armi di ferro perch, dissero "I
nostri nemici sono potenti, ma se avessimo delle buone armi potremmo resistergli."
Quando questo fu convenuto, le persone chiesero se lusanza di Frya sarebbe
prosperata in Ateneenelle altrepartidella Grecia.LaMadrerispose,"Se ilontanigreci
appartengono ai discendenti diretti di Frya, allora prospereranno ma se non
discendonodaFrya, cisaralloraunalungacontesaperquesto, perch IlViaggiatore
deve fare cinque mila rivoluzioni del suo Jule prima che le persone di Finda siano
mature per la libert." Quando Minerva ebbe esaminato il paese, che gli abitanti
chiamavano Attica, vide che le persone erano tutti caprai, e che vivevano di carne,
radici selvatiche,erbeemiele. Erano vestiti di pelli,eavevanolelorodimoresuideclivi
delle colline, dove erano chiamati Hellingers. Dapprima scapparono, ma quando
scoprirono che non li avremmo attaccati, ritornarono e mostrarono grande amicizia.
Minerva chiese se potevamo stabilirci l pacificamente. Questo fu convenuto alla
condizione che dovevamo aiutarli a combattere contro i loro vicini, che venivano
continuamente aportarevia iloro bambini e a derubare lelorodimore.Poicostruimmo
una cittadella ad un'ora di distanza dal porto. Per consiglio di Minerva, fu chiamata
Atene (Citt dellamicizia), perch, disse, "Chi veniva dopo di noi doveva sapere che
non eravamo qui grazie allastuzia o alla violenza, ma che fummo ricevuticomedegli
amici." Mentre costruivamo la cittadella iprincipalipersonaggi venneroaconoscerci,e
quando videro che non avevamo schiavi non furono contenti, e glielo fecero capire,
perch pensavano che fosse una principessa. MaMinerva disse, "Comeavetefattoa
prendere ivostrischiavi?" Essirisposero,"Neabbiamocomperatialcuniepresoglialtri
in guerra."Minervaalloracontinu,"Senessunocomprasseglischiavinonruberebbero
ivostribambini, evoinonavresteguerreperquesteragioni.Sevoidesideraterimanere
nostri alleati, dovete liberare i vostri schiavi." I capi questo comportamento non lo
capivano, e intendevanoallontanarcimailpisaggiodiquellegentivenneeciaiutad
edificarelanostracittadella,chefucostruitadipietra.

31

Capitolo7

MINNOELASTORIADICRETA

Minno era un antico re del mare. Era un veggente ed un filosofo, e aveva dato delle
leggiaiCretesi.EranatoaLindaoord,edopotuttiisuoivagabondaggiebbelafelicitdi
morire a Lindahelm. Dalle Scritturedi Minno:Seinostrivicinihannounpezzoditerrao
l'acqua che sarebbe vantaggioso per noi possedere, giustamentedovremmo offrirci di
comprarlo.Se rifiutano divenderlo,noidobbiamolasciarglielotenere.QuestoilTexdi
Frya, e sarebbe ingiusto agireal contrariodi esso. Sechiunquedei nostri vicinilitigae
lotta per qualsiasi questione tranne che per la terra, e richiedono il nostro arbitrato, il
nostro atteggiamento migliore sar di declinare linvito ma se insistono, deve essere
fatto onorevolmente econgiustizia.Seunoqualunquevieneedice,iosonoinguerra,e
tu mi devi aiutare o un altro viene e dice, mio figlio giovane ed incompetente, eio
sonovecchio, cosdesidero chetu siailsuotutore, edassumereladirezionedellamia
propriet finch non maggiorenne, giusto rifiutare per non entrarenelledispute di
fatti altrui che esulano dai nostri liberi costumi. Quando un commerciante straniero
viene ai mercati aperti a Wyringen ed a Almanland, se truffa, deve essere
immediatamente multato, e reso pubblico dalle ancelle in ogni parte il paese. Se
dovesse ritornare, nessuno deve trattare con lui. Deve riandarsene come venuto.
Quando i commerciantisono sceltiperandareneicentricommerciali,onavigareconle
flotte, devono essere ben conosciuti e di buona reputazione con le ancelle. Se,
comunque, un uomo cattivo fosse scelto per caso e dovesse tentare di ingannare,gli
altri sono obbligati a rimuoverlo. Se uno si fosse dovuto affidare a un imbroglione, e
questo fosse scoperto, il colpevole deve essere bandito dalla terra affinch il nostro
nome sia ovunque tenuto in onore. Se fossimo maltrattati inun mercato straniero,sia
questo distante o vicino, dobbiamo attaccarli immediatamente nonostante noi
desideriamo essere inpace,non dobbiamolasciarechei nostri vicinici sottovalutino o
pensino cheabbiamopaura.Seunodovesseesserecosmalvagiodacommetterefurti,
assassini, incendi dolosi,ratti,oqualunquealtrogeneredicrimine,inuno statovicino,e
le nostre persone desiderassero infliggergli una punizione, il colpevole sar messo a
morteallapresenzadell'offeso,affinchnessuna guerra possa insorgere, elinnocente
soffrireper il colpevole. Puesserenaturalmente permesso chel'offesorisparmilasua
vitaedimentichila vendetta. Seilcolpevole fosseunre,unGrevetman,ounapersona
importante, non dobbiamo soprassedere allasuacolpa, perci deveesserepunito.Se
porta a sua scusante il nome onorevole dei suoi antenati, i suoi parenti non lo
32

appoggeranno pi, questo perch ogni uomo possa sorvegliare la condotta di un suo
parente.Queste regolesonofatteperlepersonearrabbiate:Seunuomoinunostatodi
passione o fuori di mente rompe un arto ad un altro o strappa un occhio oun dente,
deve pagare qualunque cosa che l'uomo ferito richiede. Se non pu pagare, deve
soffrire la stessa lesione che ha inflitto all'altro. Se rifiuta, deve appellarsi alla Madre
cittadina, di essere inviatoalavorare nelle minieredi ferro o stagno finchha espiatoil
suo crimine sotto la legge generale. Se un uomo cos malvagio da uccidere un
Frisone,deve essere messoamortema laMadrecittadina puintervenirecos,prima
che sia messo a morte, pu mandarlo alle miniere di stagno per tutta la vita. Se il
prigioniero pu provare con dei propri testimoni che la morte stata accidentale,pu
essere rimesso in libert masesuccede unaseconda volta,deve andare alle miniere
di stagno, per evitare qualsiasi odio inopportuno o vendetta. Queste sono le regole
riguardantii Bastardi: Seunuomodafuocoallacasadiunaltro,nonunFrisone,un
bastardo. Se preso sul fatto, deve essere lanciato nel fuoco e dovunque possa
fuggire non sar maisicuro dalla vendetta della giustizia. NessunveroFrisone parler
male degli errori dei suoi vicini. Qualunque uomo si ferisca, senzafar dannoaglialtri,
deveesseregiudice dise ma se diventacoscattivochepericolosoperglialtri, deve
essere isolato. Se per non essere isolato un uomo accusa un altro a sua volta,deve
essere condannatoallagogna nelmercato,einviatofuoripaese,manonalleminieredi
stagno, perch anche l un calunniatore temuto. Se un uomodimostra di essere un
traditore insegnando ai nemici i sentieri che conducono ai nostri rifugi, o glieli
insegnasse di notte, deve essere un discendente diFinda e quindibruciato. Imarinai
devono portare sua madre e tutti isuoiparentiinun'isoladeserta,eldisperderelesue
ceneri, affinch nessun erba velenosa possa nascere da loro. Le ancelle devono
maledire il suo nome in tutti i posti, affinch nessun bambino possa essere chiamato
conilsuonome,edesserepoiripudiatodaisuoiantenati.Nellamiagioventhospesso
brontolato per la severit delle leggi, ma successivamente ho imparato a ringraziare
Frya per il suo Texed i nostri antenati perleleggi chesuessohannostabilito.WrAlda
o Alvader mi ha dato molti anni, e ho viaggiato sopra molte terre e moltimari, e dopo
tutto quello che ho visto, sono convinto che siamo i soli scelti da Alvaderad avere le
leggi. Il popolo di Lydia non pu fare leggi n le obbedisce, sono troppo stupidi ed
incivili. Molti sono come Finda. Sono abbastanza intelligenti, ma sono troppo avidi,
altezzosi,falsi,immorali,esanguinari.Ilrospofuoridall'acquasalta,mapucamminare
soltanto lentamente. La rana piange " Lavoro, lavoro" ma non pufare niente se non
saltare esirenderidicola.Ilcorvopiange"Risparmia,risparmia"marubaesprecatutto
quelloche entra nel suo becco. LegentidiFindasonopropriocomequesti.Diconoche
unabellacosafareleggibuone, edognunodesiderafareregolamenticontrolacattiva
condotta, ma non desiderano sottomettersi a questi. Chiunque siano i corvi pi astuti
sopra gli altri, e tentino disottometterli, alla fin c sempreunaltrochevieneeloporta
33

via dalsuoposatoio.La parolaEva tropposacraperl'usocomune,quindigliuomini

hanno imparatoadire Evin.Evasignificaquelsentimentocheimpiantatonelseno
di ogniuomoaffinchpossa sapere cichegiusto e ciche sbagliato,eda quello
essere in gradodigiudicareleproprieazioniequelledeglialtricio,sestatobuonoe
giustamente allevato. Eva ha anche un altro significato cio, calma, liscia come
l'acqua che non increspata da un soffio di vento. Se l'acqua agitata diventa
disturbato, irregolare, ma ha la tendenza di ritornare sempre alla sua condizione di
calma. Questala suanatura,proprio comel'inclinazioneverso la giustizia elalibert
esiste nei figli di Frya. Deriviamo questa disposizione dallo spirito di nostro padre
WrAlda, che parlafortemente nei figli diFrya, e rimarreternamentecos.L'eternit
un altro simbolo di WrAlda, che rimane sempre giusto ed immutabile. Eterno e
inalterabile sono isegnidellasaggezza e dellarettitudine,che devonoesserericercati
da tutte le persone pie, e devono essere posseduti da tutti i giudici. Se, quindi, si
desidera fare leggi e regolamenti che rimarranno permanenti, questi devono essere
ugualipertuttigliuomini. Igiudici devono pronunciare le lorodecisionisecondoqueste
leggi. Se un crimine commesso e rispettoal quale nessunalegge statafatta, sar
chiamata unassemblea generale delle persone, dove il giudizio sar conformemente
pronunciato nellispirazione dello spirito di WrAlda. Se agiamo cos, il nostro giudizio
sarsemprenelgiusto.Seinvecedifareilgiusto,gliuominisiaffiderannoall'ingiustizia,
sorgeranno liti e differenze frale persone e gli stati,finoafar scoppiareguerrecivili e,
tutto sar immersonella confusioneedistrutto O persone stupide! mentre viferite l'un
l'altro le genti dispettose di Finda con i loro falsisacerdotisono venute ed attaccanoi
vostri porti,incantano levostre figlie,corromponolevostremoralieallafineimpongono
i vincoli di schiavit sopra il collodi ogni Cittadino. Quando venni viada Atheniaconi
miei discepoli, arrivammo ad un'isola chiamata dal mio equipaggio Kreta, a causadei
pianti che gli abitanti alzarono al nostro arrivo. Quando videro realmente che non
eravamo venuti fare la guerra,sitranquillizzarono,tantochefinalmentefummoingrado
di comprare un approdo ed un pezzo di terra scambiandolo per una barca ed alcuni
utensili di ferro. Dopo poco tempo che ci eravamo stabiliti l, scoprirono che non
avevamo schiavi, furono molto stupiti e quando spiegammo loro che avevamo delle
leggichestabilivano luguaglianzafra tutti, desideraronoavernedi eguali essisierano
insediatiappena prima chelaterrainterafosse nellaconfusione.Isacerdotiediprincipi
dichiararono cheavevamoistigato ilorosoggettiallarivolta,elepersonesi appellarono
a noi per aiuto e protezione. Quando i principi videro che stavano per perdere il loro
regno, dettero lalibert alle lorogenti, evenneroda meperstabilireuncodicedileggi.
Le persone, comunque, non ebbero nessuna libert, ed iprincipi rimaserosempredei
padroni, agendo secondo il loro proprio piacere. Quando questa tempesta fu passata,
iniziarono a seminare delle discordie fradi noi. Dicevanoal miopopolo chechiedevoil
loroaiuto per rimanereperRe.Unavoltatrovaiilvelenonelmiocibo.Cosquandouna
34

nave torn indietro a Flyland,affrontai tranquillamentela mia partenza.Partendosolo,

conlemieavventure,quindi,concluderquestastoriadicendochenondobbiamoavere
niente a che fare con la gente diFinda, dovunque possa essere,perch sono pieni di
falsi trucchi, come altrettanto deve essere temuto il lorodolce vino colveleno mortale.
Le leggi di Minno per Creta: Questi sono i Tre Princpi su cui queste leggi sono
Fondate: Ognuno sa cheglioccorre il necessariopervivere,esenonloottienenonsa
come continuareavivere.Tuttigliuominihannoildesiderionaturalediaverebambini,e
se non sono soddisfati sono consapevoli che da questo ne pu provenire del male.
Ogni uomo conosce il desiderio di vivere libero e tranquillo, e sa che anche gli altri
desiderano la stessa cosa. Per ottenere questo, sono stabilite queste leggi e
regolamenti. Le genti di Finda hanno anche loro leggi e regolamenti, ma questi non
sonofatti secondo ci che giusto, ma soltantoperilvantaggio disacerdotieprincipi,
quindi i loro stati sono pienidi controversie e assassini.Se unuomoqualsiasi cadein
unostato diindigenza,ilsuocaso deve essere portato prima al cospetto dalleancelle,
perchunFrisone dialto lignaggio non puportarlo das.Seunuomodiventapovero
perch non lavora, deve essere mandato fuori del paese, perch il vigliaccoe ilpigro
sonopenosieindisponenti,quindi cisidevesbarazzarediloro.Ognigiovanedovrebbe
cercare una sposaedesseresposatoal suoventicinquesimoanno.Seungiovanenon
sposato a venticinque anni, deve uscire dalla sua casa, e gli uomini pi giovani lo
devono evitare. Senon sisposer, deveesseredichiaratomorto,elasciareilpaese,in
modo da non dare offesa. Se un uomo impotente,deve dichiarareapertamente che
nessuno ha nientedatemere dalui,poipuvenireoandaredovepreferisce.Dopoche
unoha commessoqualsiasiattodiincontinenza,devefuggirelontanosenonlofa,pu
essere offerto alla vendettadi quelli che ha offeso, e nessuno lopuaiutare.Chiunque
commette un furto lo dovrrifondereperiltriplo.Perunasecondaoffesache commette
sar inviato alle miniere di stagno. La persona derubata lo pu perdonare se sar
soddisfatta,maperunaterzaoffesanessunoloprotegger.

35

Capitolo8

LAFUGANELPUNJAB

Quando Nyhellenia mor, volevamo scegliere un'altra madre, ed alcuni di noi

desideravano andare aTexlandpercercarla ma i sacerdoti, che erano tuttipotentifra
le loro genti, non lo permettevano,eci accusaronodavanti alpopolo diessereprofani.
Questo riguarda Geertmen: Quando Hellenia o Minerva mor, i sacerdoti finsero di
essere connoi,e perfarloapparirecos,divinizzaronoHellenia.Rifiutaronodiscegliere
un altra madre, dicendo che temevano non cifossenessunafralesueancelledicuisi
potevano fidare come si erano fidati di Minerva, di soprannome Nyhellenia. Ma non
riconoscemmo Minerva come una dea,perchellastessa ciaveva dettochenessuno
poteva essere perfettamente buono tranne lo spirito di WrAlda. Quindi scegliemmo
Geert la figlia di Pira per nostra madre. Quando i sacerdoti videro che non potevano
friggere leloro aringhesul nostrofuoco(tutto ha lapropria maniera),lasciaronoAtene,
e dissero che rifiutavamo di riconoscere Minerva come una dea per invidia, perch
aveva mostrato molto affetto ai nativi. Dopo dettero alle persone statue di lei,
dichiarando che potevano chiedere a queste a loro piacimento, cos comeerano stati
suoi devoti. Conquestitipi di favole lepersone stupide furonoallontanatedanoi,ealla
fine ci attaccarono masiccome avevamo costruitoilnostro murodi cinta in pietra con
duebastionigi verso almare,non cipoterono prendere.Poi, guarda econtempla!un
gran sacerdote egiziano, occhio luminoso, chiaro di cervello, ed illuminato di mente, il
cui nome era Cecrope, venne a dargli consiglio.Quandovide che conle sue persone
non poteva violare il nostro muro, invi dei messaggeri a Tiro. Di l a pocoarrivarono
trecento navi piene di soldati della montagna selvaggia, che inaspettatamente
navigarono nel nostro rifugio mentre difendevamo le mura. Quando presero il nostro
porto, i soldati selvaggi vollero saccheggiare il villaggio e le nostre navi uno inoltre
incant una ragazza ma Cecrope non lo permise ed i marinai di Tiro, che ancora
avevano sangue Frisone nelle loro vene, dissero, "Se voi farete questo bruceremo le
nostre navi, e non vedrete mai pi di nuovo le vostre montagne." Cecrope, che non
aveva linclinazione dell'assassinio o della devastazione, invi i messaggeri a Geert,
richiedendole di rinunciare alla cittadella, offrendo la sua uscita libera con tutte lesue
propriet siavive cheinerti,epuredeisuoidiscepoli.Ilpisaggiodeicittadini,vedendo
che non potevano tenere la cittadella, avvis Geert di accettare subito, prima che
Cecrope fosse diventato furioso e cambiasse idea. Tre mesi dopo Geert part con i
migliori dei figli di Frya, e sette volte dodici navi. Poco dopo che lasciarono il porto
36

incontrarono almeno trenta navichevenivanodaTirocondonneebambini.Eranosulla

via perAtene,ma quando sentirono come stavano lecoselandaronoviaconGeert.Il
re del mare Thyriesi li port tutti attraverso lo stretto che congiungeva aquel tempoil
Mar Rosso al Mediterraneo. Finalmente raggiunsero il Punjab, chiamato nella nostra
lingua i Cinque Fiumi, perch cinque fiumi scorrono insieme verso il mare. Qui si
installarono, e chiamarono il luogo Geertmania. Il Re di Tiro, vedendo in seguito che
tutti i marinai migliori se ne erano andati, invi tutte le sue navi con i suoi soldati
selvaggi a riprenderli, vivi o morti. Ma quandoarrivaronoallostretto,ilmare e laterra
tremaronoentrambi.La terra sisollevin modo che tutta l'acqua uscdallostretto,ele
rive fangose si alzarono come un bastione. Questo accadde a causa delle virt di
Geertmen, come ognuno pu semplicemente capire. Fra le carte di mio padre ho
trovato una lettera diLiudgert il Geertman. Omettendo alcuni passaggi cheriguardano
soltanto miopadre,procedoaraccontare ilresto:IlPunjab,ciocinquefiumidalquale
noi ritorniamo, unfiumedibellezzastraordinaria,edchiamatoCinqueFiumi,perch
altri quattro ruscelli scorrono nel mare dalla sua foce. Lontano verso est c un altro
grande fiume, il Santo o Sacro Gange. Tra questi due fiumi c la terra degli Ind.
Entrambi i fiumi hanno il corso dalle alte montagneverso le pianure. Le montagne da
cui le loro fonti sgorgano sono cos in alto che raggiungono i cieli e quindi queste
montagne sono chiamate Himalaya. Fra gliInd e gli altridi questipaesi cisono delle
persone che si incontrano insieme segretamente. Credono di essere dei figli puri di
Finda, e che Finda eranatatralemontagneDell'Himalaya,dadoveandconisuoifigli
ai bassopiani. Alcuni di loro credono che lei, con i suoi figli, fluttu sulla schiuma del
Gange, e che questa siala ragione delperchilfiumechiamatoilSacroGange.Mai
sacerdoti, che vennero da un altro paese, rintracciarono queste persone, e li
bruciarono, in modo che adesso non osano dichiarare apertamente il loro credo. In
questo paesetutti i sacerdotisonograssi e ricchi. Nelle loro chiese cisonotutti i tipidi
immagini mostruose, molte diquestefattedioro.All'ovestdelPunjabcisonogliYren,o
cupi, i Gedrosten, o fuggitivi, e l'Urgetten, o dimenticati. Questi nomi sono dati senza
rispetto dai sacerdoti, perch sono fuggiti dalle loro usanze e dalla religione. Al loro
arrivo i nostri antenati si stabilirono all'est del Punjab, ma a causa dei sacerdoti
andarono poi all'ovest. In quella maniera imparammo a conoscere i Yren e le altre
persone. Gli Yren non sono dei selvaggi, ma persone buone, che n pregano n
tollerano leimmagini n sopportano isacerdotiolechiesemacomenoiaderiamoalla
luce di Fasta, loro mantengono ovunque il fuoco nelle loro case. Venendo tuttavia
ulteriormente verso occidente, arriviamo alGedrosten.ConsiderazionisuiGedrosten:si
mischiarono con le altrepersone,eparlano unavarietdilingue.Questepersonesono
realmente dei selvaggi assassini, che errano sempreper ilpaeseacavallocercandodi
derubare, e si fanno ingaggiare come soldati alla scorta dei principi, e al comando di
questidistruggono qualunque cosachepossono raggiungere. Il paesetra il Punjab eil
37

Gange piatto come Friesland vicino al mare, e consiste in foreste e campi, fertili in
ogni parte, ma questo non evita allepersonedi morire a migliaiadi fame. Lecarestie,
comunque, non devono essere attribuite a WrAlda o a Irtha, ma ai principi e ai
sacerdoti.GliIndsonotimidieremissiviailoroprincipi,comelecerveailupi.Quindigli
Yren e gli altri li hanno chiamati Ind, che significa cerve. Ma sono abusati
spaventevolmente per la loro timidezza. Se gli stranieri venivano a comprare il
granoturco, tutto trasformato in denaro, e questo non disdegnato dai sacerdoti,
perch loro, essendo pi astuti ed avidi di tutti i principi messi insieme, sanno molto
bene che tutto ildenaro verrnelleloro tasche. Inoltre lepersonesoffronosia dei loro
principi, ed altrettanto per lebestievelenoseeselvagge.Cisonodeigrandielefantiche
a volte in interi branchi vanno a calpestare i campi di grano ed interivillaggi. Ci sono
grandi gatti neri e bianchi che sono chiamati tigri. Sono grandi come partorienti, e
divorano siagliuominichelebestie.Inoltretra gli animalichevivonostrisciandocisono
dei serpenti, dalla misura di un verme alla misura di un albero. Il pi grande pu
inghiottire una mucca,mail pi piccolo ancheilpi mortale.Sinascondonofraifrutti
ed i fiori, e sorprendono le persone che vanno a raccoglierli. Chiunque sia morso
sicuro di morire, siccome Irtha non ha dato nessun antidoto per il loro veleno, le
persone sono arrivati sino all'idolatria. Ci sono, inoltre, tutti i generi di lucertole,
testuggini e coccodrilli. Tutti questi rettili, come i serpenti, variano dalla misura di un
verme altronco diunalbero.Secondolaloromisuraeferocia,hannodeinomichenon
possoricordare,ma ipigrandisonochiamatialligatori,perchmangianoavidamenteil
bestiame putrido che galleggia sul ruscello cos come fanno con gli animali vivi che
afferrano. Ad ovestdelPunjabdadovesiamovenuti,edovesononato,glistessifruttie
raccolti crescono come sul lato orientale. Precedentemente l esistevano anche gli
stessi animali che strisciano, ma i nostri antenati bruciarono tutto il sottobosco, e
diligentemente cacciarono tutti gli animali selvaggi, dei quali non rimaneva quasi pi
niente. All'ovest estremo del Punjab sitrova laricca terra diargilla comepurele aride
brughiere, chesembrano senzafine, occasionalmente macchievarie e bellesullequali
gli occhi rimangono incantati. Fra ifruttici sonomoltiche non ho trovatoqui.Frai vari
tipi di granoturco alcuni sono gialli come loro.Cisonoanche dellemeledorate, tra le
quali alcune sono dolci come il miele, e altre acide edasprecomel'aceto.Nelnostro
paeseci sonodellenoci grandi comela testadi un bambino.Contengono formaggio e
latte. Quando sono vecchie ci fanno lolio. Con le bucce ci fanno le corde, e con le
conchiglie delle tazze ed altri utensili da famiglia. Tra i legni ho trovato qui il rovoe le
bacche di agrifoglio. Nel mio paese abbiamo degli alberi cheproduconodelle bacche,
grandi come il vostro tiglio, le sue bacche sono molto pi dolci e tre volte pi grandi
dellavostrauvaspina.Quandoigiornisonopilunghi,edilsoleallozenith,ilcorpodi
unuomonon ha lombra. Setu navighimolto lontano versoilsud e guardandoversol'
est al mezzogiorno, il sole brilla sul suo lato sinistro come fa negli altri paesi sul lato
38

destro. Con questo finisco. Sar facile per te, per mezzo di ci che ho scritto,
distingueretraifalsiresocontieleveredescrizioni.IltuoLiudgert.

Capitolo9

LASTORIADIOMERO

Nell'Anno 1005 dopo che Atland era stata Sommersa questo stato iscritto sulMuro
Orientale di Fryasburgt: dopo che erano trascorsi dodici anni senza vedere nessun
Italiano in Almanland, giunsero l tre navi, pi belle diqualunque imbarcazione che noi
abbiamo mai posseduto ovisto. Sullapi grande cerailre delleIsoledellaJonia,ilcui
nome era Ulisse, la cui fama di saggezza era grande. Una sacerdotessa gli aveva
profetizzato che sarebbe diventato il re di tutta l'Italia se riusciva ad ottenere una
lampada che fosse stata accesaaquella principaledi Texland.A questo scopo aveva
portato dei grandi tesori con se, soprattutto gioielli per le donne, cos belli che nonsi
eranomaivisti prima.Provenivanoda Troya,una cittcheigreciavevanoconquistato.
Offr alla madre tutti itesori, ma lei non voleva averniente a chefare con lui.Alla fine,
quando cap che da lei non poteva ottenere niente, and a Walhallagara. L si era
stabilita una madre di citt chesi chiamavaKaat, ma che comunementeerachiamata
Kalip, perch aveva il labbro inferiore sporgente. Qui si trattenne per degli anni,
provocando lo scandalo di tutti quelli che lo vennero a sapere. Secondo la relazione
delleancelle, daleiottenne unalampadamanonlo fece nella manieragiusta,perch
quandopreseilmarelasuanaveaffond,efurecuperatoabordonudoedindigenteda
un'altra nave. C'era qualcosa di sinistro dietro questo re (Ulysses) uno scrittore con
puro sangue di Frya, nato nel nuovo porto di Atene, scrisse per noi ci che seguedi
Atene, e in esso pu essere letto come parl veramente la Madre Hellicht, quando
disse che lusanzadi Frya non avrebbemaipotuto farpresastabileinAtene.Daglialtri
greciavrete sentito unagrandequantitdicattiveriesuCecrope,perchnonavevauna
buona reputazionemaio osoaffermare cheeraunuomoilluminato,edentrambierano
molto rinomati fragliabitanti efradinoi,eglieracontrol'oppressione,adifferenzadegli
altrisacerdoti, ed era virtuoso,e sapeva come valutare lasaggezza di nazioni distanti.
Perci, ci permise di vivere secondo il nostro Asegaboek. C'era una storia ricorrente
chespiegavail perchci erafavorevole,Cecrope era figlio diunaragazzaFrisoneedi
un sacerdote egiziano: in ragione del fatto che aveva gli occhi blu, e che molte delle
nostre ragazze erano state rapite evenduteinEgitto,manonhomaiavutoconfermadi
questo. Comunque certo, che ci ha mostrato pi amicizia di tutti gli altri sacerdoti
messiinsieme. Quando mor,i suoisuccessori iniziaronosubitoafareapezzilenostre
carte, egradualmenteaemanaremoltistatutitalmenteinadatticheallafinenonrimase
39

niente della libert se non l'ombra ed il nome. Inoltre, non consentirono che le leggi
fossero scritte in modo che la loro conoscenza fosse da noi nascosta (nella lingua
originale). Precedentemente tutti i casi in Ateneeranospiegatinella nostra lingua, ma
successivamente in entrambe le lingue, e alla fine soltanto nella lingua nativa.
Dapprima gli uomini di Atene sposavano soltanto delle donne della nostrarazza, mai
giovaniuominicomecrebberoconleragazzedelpaeselepreseroinmoglie.Ilbambino
bastardo uscito da questo incrocio era il pi bello ed intelligente del mondo ma
similmente erano anche i pi malvagi, vacillando tra le due parti, non prestando
nessuna considerazione delleleggiousanzeeccettoquelle chesoddisfacevanoipropri
interessi. Cos lungo come un raggio esisteva lo spirito di Frya, tutti i materiali da
costruzioneeranoperl'uso comune,enessuno potevacostruireunacasapigrandeo
migliore deisuoivicinimapoialcunicittadinidegeneraronoarricchendosiconi viaggiin
mare e con l'argento che i loro schiavi portavano dai paesi che lo producevano,
andarono a vivere sulle colline e nelle valli. L, dietro gli alti recinti di alberi o dietro i
muri, costruirono i palazzi arredati con mobili costosi, e per rimanere inbuonirapporti
con i cattivi sacerdoti, ci collocarono delle false statue impudiche a somiglianza degli
dei. A volte i sacerdoti sporchi ed i principi desideravano i ragazzi piuttosto che le
ragazze, e li conducevanospesso fuori daisentieri della virt con ricchi regalio con la
forza. Perch questi ultimiapprezzavano pile ricchezzeche far degenerare la razza,
la virt o l'onore, talvolta si vedevano ragazzi vestiti con splendide vestaglie, con
disonore deilorogenitoriedelleancelle,elavergognadellorostessosesso.Seinostri
semplicigenitori venivano ad un assembleageneraleadAteneefacevanodeireclami,
sialzavaungrido,Udite, udite!Cunmostromarinochehaintenzionediparlare.Cos
era diventata Atene, come un acquitrinoin unpaese tropicale pieno disanguisughe,di
rospi, e di serpenti velenosi, nella quale nessun uomo di abitudini decenti poteva pi
metterepiede.

40

Capitolo10

FRANAELAPERDITADELLADANIMARCA

Questo iscrittoin tutte leCittadelle,come perdemmo la nostra Danimarca1.602anni

dopo la sommersione di Atland: attraverso la gratuita pazzia di Odino, Il Mago era
diventato il padrone della parte orientale della Scandinavia. Essi per non osavano
venire sopra le colline ed il mare. La Madre non l'avrebbe evitato, e diceva,"non vedo
nessun pericolo nelle loro armi, ma molto se gli Scandinavi si rimettono di nuovo
insieme,perch sonomoltodegeneratieviziati".Lassembleageneraleeradellastessa
opinione, ed il fatto quindi per loro era sconveniente. Un centinaio di anni fa la
Danimarca inizi a commerciare dettero le loro armi di ferro in cambio di ornamenti
doro, e nella stessa maniera scambiarono il ferro grezzo per il rame. La Madre invi
messaggeri per consigliarli dato che loro non avevano nessuna esperienza di questo
mestiere.In esso c'era pericolo per iloro princpimorali,eseliavesseropersi,in egual
modo avrebbero rapidamente persoanchelalorolibert.MaiDanesinonleprestarono
nessuna attenzione. Non credevano di poter perdere i loro princpi, e quindi non
l'ascoltarono. Alla fine si trovarono loro stessi in confusione sia per learmi cheperle
provvigioni, e questa difficolt fu la loro punizione. I loro corpi erano brillantemente
adornati, ma le loro credenze e le loro baracche erano vuote.Giusto cento anni dopo
chela prima nave conle fornituresalpdallacosta,lapovertfecelasuacomparsa,la
fame stese le sue ali ovunque nel paese, il dissenso marciava orgogliosamente nelle
stradeenellecase,lacaritnontrovposto,elunitscomparve.Ilbambinochiedevail
cibo a sua madre che non aveva cibo da dare, ma soltanto gioielli. Le donne si
offrivano ai conti ma i conti non avevano niente da dare, o se lavevano, questo era
nascosto lontano. Adesso igioielli dovevanoesserevenduti,mamentreimarinaierano
lontani per quello scopo, il gelo venne e collocuna tavola dighiaccio sulmareesullo
stretto. Quando il gelo fece un ponte di ghiaccio, la cautela fin sulla terra, ed il
tradimentopreseilsuoposto. Invece dicontrollare lerive,attaccaronoicavallialleloro
slitte e andarono via verso la Scandinavia. Allora gli Scandinavi,dopo che laterra dei
loro antenati era affamata, vennero in Danimarca. Arrivarono in una notte luminosa.
"Adesso", dissero, "abbiamo diritto alla terra dei nostri padri e mentre lottavano per
essa, iFinlandesigiunseroneivillaggiindifesierapendoliscapparono viaconibambini.
Siccome non avevano armi, persero il combattimento, econquestola lorolibert,eil
Mago divenne il padrone." Tutto questoeralaconseguenzadellaloroignoranzasia del
41

Tex di Frya, che del consiglio trascurato. Ci sono alcuni che pensano che siano stati
traditi dai conti,eche leancellel' hannoalungosospettatomasequalcunotentavadi
parlarediquesto,lasuaboccaerachiusadallecatenedorate.Nonpossiamoesprimere
nessuna opinione di esso,possiamo dirvi soltanto, "non fidatevi troppo della saggezza
dei vostri principi o delle vostre ancelle ma se desiderate tenere le cose rette, tutti
devono guardareoltrele propriepassioni, per il benessere generale." Dueanni dopoil
Mago stesso venneconunaflottadibarcheleggerearubarelalampadadallaMadredi
Texland. Realizz questa azione malvagia in una notte tempestosa, mentre il vento
ruggiva e la grandine sbatteva contro le finestre. Il guardiano sulla torre sentendo il
rumore, accese la sua torcia. Non appena la luce dalla torrecadde sul bastione,vide
chegliuominiarmatiavevanogisuperato ilmuro. Detteimmediatamentel'allarme,ma
era troppo tardi. Prima che la guardia fosse pronta, c'erano due mila persone che
tempestavano di colpi il cancello. Lalotta nonduralungo. E siccomela guardianon
era stata attenta, era stata sopraffatta. Mentre la lotta continuava, un Finlandese
ignobile entr furtivamente nella cameradellaMadre, e leavrebbeusatoviolenza,ma
lei gli resistette, e lo lanci gi contro il muro. Quando si alz, corse urlando con la
spada verso di lei: "Se lei non mi avr, avr lamia spada." Unsoldato Danese arriv
dietro di luieglidiviselatestaindue.Daessafuoriuscunrivolodisangueneroeduna
coronafiammeggianteblu.IlMagoavevaportatolaMadreferitasullaproprianave.Non
appena stettebene abbastanzadaparlare chiaramente, il Mago ledissechedovevasi
navigare con lui, ma anche tenere la sua lampada e lesueancelle,eelevarsiaduna
posizione pi alta di quanto non aveva mai fatto prima. Inoltre, disse che le doveva
chiedere,in presenza ditutti gli uomini principali, sesarebbediventatoilgovernatoredi
tutto il paese edellagentedi Frya e che lei dovevadichiarare edaffermare questo,o
lavrebbe lasciata morire di unamortedolorosa. Poi,riuntuttiicapiintornoalsuoletto,
e chiese, con voce forte, "Frana, poich tu sei una profetessa, quando diventer il
governatore di tutte le terre e le persone di Frya?" Frana fece come se non avesse
nessuna visione dilui poifinalmente apr le labbra, e disse: "i mieiocchi sonobui, ma
hoaltrealbe leggeresulla mia anima(visioni). S, lovedo.SentoIrtha,esirallegracon
me.Altempo della sommersione diAtland dapprimaparldelJulestandoin piedisulla
cima. Dopo di che scese, e la nostra libert con essa. (La terra fu sommersa dalle
acque e contemporaneamente inizi il declino della civilt iniziando proprio con la
perdita della libert). Quando due messia, o due mila anni, saranno trascorsi, i figli
insorgeranno contro chi stato generato dallafornicazione dei principi e dei sacerdoti
con le persone, e testimonieranno contro i loro padri. Cadranno tutti colpiti
dall'assassinio, ma quello che hanno proclamato (la verit rivelata) continuer il suo
corso, e dar frutti nei seni diuominicapaci,comela semenza buonache collocata
nel vostro grembo. Ancora mille anni e il verbo discender, sul mondo che affonda
sempre pinell'oscuritpi profonda,espargerilsangue sopradivoiperlacattiveria
42

dei principi e dei sacerdoti. Dopo di che, l'alba inizier a scintillare. Quando
percepiranno questo, i falsi principi e sacerdoti si sforzeranno e lotteranno contro la
libert ma lalibert,l'amore, e l'unit porterannole persone sottola loroprotezione, e
usciranno fuori della vile cerchia. La luce che dapprima hasoltantoluccicato diventer
gradualmenteunafiamma. Ilsanguedelcattivoscorrersopralasuperficie,mavoinon
lo dovete assorbire.Alla fine glianimaliavvelenatilomangeranno,emorirannodiesso.
Tutte lestorie chesonostato scrittein lodedei principiedeisacerdotisarannoaffidate
alle fiamme. Da allora i vostri figli vivranno in pace." Quando fin di parlare croll sul
letto. Il Mago, che nonlaveva capita,url,"Hochiestose sarei diventato il padronedi
tutte leterre e lepersonediFrya,edadessoleiparladialtro."Franasialzsu,lofiss,
e disse, "prima che sette giorni siano passati la tua anima infester, con gli uccelli di
notte le tombe, ed il tuo corpo sar in fondo al mare." "Molto bene," disse il Mago
gonfiandosi di rabbia "dici che sta venendo la mia fine." Bene allora disse ai suoi
carnefici, "Lanciate questa donnainmare."Questafulafinedell'ultimadellemadri.Non
chiediamo la vendetta. Il tempoprovveder ma a migliaia, Millevoltechiameremocon
Frya, Guardate! Guardate! Guardate! Cosa accadde successivamente al Mago: dopo
l'assassinio della Madre,port lalampada e leancelle nellasuanave,insiemeatuttoil
bottino che scelse. Successivamente and sul Flymeer perch desiderava prendere
lAncelladi Medesblik o Stavern edeleggerlacomeMadremalceranoleguardie.Gli
uomini dimare di Staverned Aldergasarebberoandati volentieri da Jon, ma lagrande
flotta era fuori in un viaggio lontano cos procedettero con la loro piccola flotta a
Medesblik, e si tennero nascostiin unluogoriparatodietroglialberi.IlMagosiavvicin
a Medesblik in pieno giorno matuttavia,i suoiuominiaudacementepresero dassalto
la cittadella. Ma come presero terra dalle barche, le nostre genti vennero fuori
dall'insenatura, e colpirono con le loro frecce e con le palle imbevute di trementina
bruciante la flotta. Erano lanci cos ben mirati che molte delle navi furono
immediatamente avvolte dal fuoco. Quelli abbandonarono la guardia alle navi che
avevamo colpito, ma non ci poterono raggiungere. Quando finalmente una nave in
fiamme and alla deriva verso la nave del Mago, egli ordin all'uomo al timone di
fuggirevia,ma quest'uomo era il danese cheaveva diviso latestadelFinlandese.Che
rispose, "Tu hai mandato la nostra Madre Terra in fondo al mareperchhadetto che
stava giungendo la tua fine nello scompiglio della lotta lo avresti potuto dimenticare
adesso mi prender cura che manteniate la vostra parola." Il Mago tent di spingerlo
via, ma il marinaio, un vero Frisone forte come un bue, afferr la sua testa con
entrambe le mani, e lolanci tra le onde del mare. Poi sollev il suo scudomarrone e
navig direttamente verso la nostra flotta. Cos le ancelle ritornarono incolumi da noi
ma lalampada sieraspenta, e nessunoseppe come mai era successo.Quandoquelli
sullenavi incolumi sentironocheilMagoeraannegato, navigarono vialontano,perch
gli equipaggi erano deidanesi. Quando laflotta fuabbastanza lontana, inostri marinai
43

diresseroecolpironocon lelorofreccebruciantiiFinlandesi.QuandoiFinlandesisene
accorsero,ecapironocheeranostatotraditi,cadderonellaconfusioneeperserotuttala
disciplinael'ordine.Inquelmomentolaguarnigioneuscfuoridallacittadella.Quelliche
resistevano furono uccisi, e quelli che fuggirono trovarono la loro morte nelle paludi
dellaforestadiKrylinger.

44

Capitolo11

ADELA,LAMADRENONELETTA

Il Consiglio di Adela: Trenta anni dopo il giorno in cui la Madre Terra era stata
assassinata dal comandante Mago, era un tempo di grande preoccupazione. Tutti gli
stati situati sull'altro lato del Weser ci erano stati conquistati, ed erano caduti sotto il
potere delMago, che cercava di estendereilsuopoteresupremo sopra laterraintera.
Per scongiurare questa disgrazia era stata convocata unassemblea generale delle
persone, composta da tutti gli uomini che avevano una buona reputazione con le
Ancelle. Ma trascorsi tre giorni lintero consiglio era sempre nella confusione, e nella
stessa posizionedellinizio. AllafineAdelachiesedi essere ascoltata,edisse: "Voitutti
sapete che sono Madredel borgo da treanni. Voi sapete anche chesonostata scelta
per essere la Madre Terra, e che ho rifiutato di esserla perch desideravo sposare
Apolloma ciche voinonsapete, cheavevo visto ognicosa che successo, come
se fossi stata realmente la vostra Madre Terra. Ho viaggiato costantemente,
osservando ci che stava accadendo. Da questo si evince che ho la conoscenza di
molte cosecheglialtri non sanno. Voi avete detto ieri che inostriparentisull'altro lato
del Weser erano noiosi e vigliacchi ma devo dirvi che il Mago non ha vinto e
conquistato un solo villaggio con la forza delle armi ma soltanto con il detestabile
inganno, e piancoraperla rapacit dei loro duchi e deiloro nobili. "Fryaaveva detto
che non dovevamo ammetterefra noichiunque, ma soltanto genti liberema checosa
hanno fatto? Hanno imitato i nostri nemici, ed invece diuccidere iloro prigionieri, o di
lasciarli andare liberi, hanno disprezzato il consiglio di Frya, e li hanno fatti schiavi."
Perch hanno agito cos, Frya si preoccupava di non poter vegliare pi su di loro.
Hanno derubato gli altri della loro libert, e hanno quindipersola loro. "Questo ben
conosciuto da voi, ma vi dir come mai sono caduti cos in basso. Le donne dei
Finlandesi avevano deibambini. Questi sonocresciuticoninostribambiniliberi.Hanno
giocato e scherzato insieme nei campi, ed insieme erano ancheal focolare." Lhanno
imparato con piacere le maniere sciolte dei Finlandesi,percheranonuovi ecattivi e
cos hanno perso il senso della nazione malgrado gli sforzi deiloro genitori. Quando i
bambini sono cresciuti, e hanno visto che i bambinideiFinlandesinon maneggiavano
nessuna arma, e lavoravanoscarsamente,hanno provato una ripugnanzaperillavoro,
esonodiventati orgogliosi. "Gli uomini piimportanti edlorofiglipiintelligenti sisono
45

accoppiati con le figlie prostitute dei Finlandesi e le proprie figlie si sono lasciate
attrarre dal cattivo esempio,ed hanno consentito che i bei giovani Finlandesi le
ingannasseroconladerisionedeiloropadridepravati.QuandoilMagohacapitoquesto
fatto, ha portato il pibello deisuoi Finlandesi edi suoiMagiari,ed ha promessoloro,
per lasciarsi prendere prigionieri dalla nostra gente e divulgare le sue dottrine le
mucche rosse con le corna dorate. La sua gente ha fatto anche di pi. I bambini
scomparsi, sono stati portati lontani suglialtopiani, edopo che sono stati allevati nelle
sue dottrine nocive, sono stati riportati indietro. "Quando questi falsi prigionieri hanno
imparato la nostra lingua, hanno persuaso i duchi ed i nobili che si dovevano
assoggettare al Mago, perch cosfacendoi lorofiglisarebberosucceduti alorosenza
dover essere eletti. A quelli che dallelorobuone azioniavevano guadagnatounpezzo
di terra davanti allacasa, hannopromessoper parte loro cheavrebbero ricevutoinpi
un pezzo di terra anche dietro quelli che avevano preso un pezzo di terra davanti e
dietro, avrebbero ricevuto tutto il terreno intorno, e quelli che avevano tutto il terreno
intornoavrebbero ricevuto unterreno intero. Seglianziani erano ancora devotiaFrya,
poi cambiarono il loroindirizzo,esiadeguaronoaifiglidegenerati.C'eranoierifradivoi
quelli che avrebbero riunitoinsiemetuttele persone,perobbligareglistatiorientaliafar
ritorno al proprio dovere. Secondo la mia umile opinione, avrebbero fatto un grande
errore. Supponendo che ci fosse un'epidemia molto seria fra il bestiame, vorreste
correreilrischio di mandareilvostro bestiamesanofraquellomalato?Certamenteno.
Ognuno sa checi facendo nerisulterebbe un dannogravissimo per l'intero bestiame.
Chi, poi, sarebbecosimprudentedainviareipropribambinifradellagenteinteramente
depravata?" Se fossi a darvi un qualche consiglio, questo sarebbe di scegliere una
Madre Terra nuova. So che siete in difficolt per questo, perch delle tredici Madri di
citt che tuttora rimangono, otto sono candidate per ladignit maaci nonpresterei
nessuna attenzione. "Teuntia, la Madre di citt di Medesblik, che non candidata,
persona di vasta conoscenza e buon senso, abbastanza attaccata alla nostragentee
alle nostre tradizioni come a tutto il resto. Inoltre vi raccomanderei di visitare tutte le
cittadelle, e trascrivere tutte leleggidelTexdi Frya, comepurele storie,etuttoquello
che scritto sui muri, affinch non possaesseredistruttoconle cittadelle." Sta scritto
che ogni Madre Terra ed ogni Madre del borgo abbiano degli assistenti e dei
messaggeri, ventuno ancelle e sette apprendisti. "Se potessi aggiungere di pi,
raccomanderei che a tutte le ragazze rispettabili delle citt fosse insegnato
assolutamente quello che dico, ed il tempo lo dimostrer, che se voi desiderate
rimanere iliberi figli di Frya, non dovretemaiesseredominatidallafrodeodallearmi,e
nel contempodovrete prendervila cura diallevarele vostrefigliecomele vere figlie di
Frya." Voi dovete insegnareai bambini come statograndeilnostropaese,chegrandi
uomini erano inostriantenati, e come tuttaviasiamo ancora grandi, se ciparagoniamo
aglialtri. "Voi dovete dirglideglieroi delmare, delle loro azionipotentiedei loroviaggi
46

distanti. Tutte queste storie devono essere raccontate dal focolare al campo, in ogni
luogo, in tempo di gioia e di dolore e sedesiderateimprimerlo neicervelli e neicuori
dei vostrifigli, lo dovetelasciarescorrere attraverso le labbra delle vostremogli edelle
vostre figlie." Il consiglio di Adela fu seguito. Questi sono i Grevetmen sotto a cui
indicazione questo libro composto: Apollo, il marito di Adela tre volte re del mare
Grevetman di Ostflyland e Lindaoord. Le citta di Liudgaard, Lindahelm,eStavia sono
sottola sua giurisdizione. Il SassoneStoro,maritodiSytiaGrevetmandiHoogefennen
e Wouden. Nove volte fu scelto come duca o heerman. Le citt di Buda e
Mannagardaforde sono sotto la sua giurisdizione. Abelo, marito di Jaltia Grevetman
dello Zuiderflylanden. E stato per tre volte heerman. Le citta di, Aken Liudburg, e
Katsburg sono sotto la sua giurisdizione. Enoch marito di Dywcke Grevetman su
WestflylandeTexel. statoscelto nove voltecome re del mare. LecittdiWaraburgt,
Medesblik, Forana, e Fryasburgt sono sotto la sua giurisdizione. Quando i marinai
furono nell'insenatura, c'era un burlone di Stavern fra loro, che disse, "Medea sar
contenta se la salviamo dalla sua cittadella." Per questo, le ancelle dettero
all'insenaturailnomedi Medea Meilakkia. Gli eventiche succeserodopodiquestotutti
li possonoricordare. Leancellelodovrebberoraccontarenellaloromaniera,eiscriverlo
bene. Consideriamo che il nostro incarico sia soddisfatto. Salve! Cos dice l'ultima
volont di Frana: "Salve, a tutti i nobili Frisoni! Nel nome di WrAlda, di Frya, e della
Libert, visaluto e vi pregoprimacheiomuoiadipoternominareunsuccessore,poivi
raccomando Teuntia, che la Madre di citt nella cittadella di Medesblik ancora
adesso la migliore." Dopo che il Mago fu ucciso e Fryasburgt restaurata, doveva
essere scelta una Madre. La Madre non aveva nominato il suo successore, e la sua
volont non era stata trovata da nessuna parte. Sette mesi dopo un assemblea
generale fu indetta a Grenega, perch era sul confine della Sassonia. Mia madre fu
scelta, ma non voleva essere la Madre. Aveva salvato la vita a mio padre, ed in
conseguenza di ci sieranoinnamorati l'uncon l'altro,edesideravanosposarsi.Molte
persone desideravano che mia madre cambiasse la sua decisione, ma Lei disse che
una Madre Terra dovrebbe essere pura nella sua coscienza come lo appare
esternamente, ed avere lo stesso amore per tutti i suoi figli. "Adesso, siccome amo
Apollo pi di ogni altra cosa al mondo, non possoesseretale Madre." Cosragion e
parl Adela, per tutte lealtreancelle desideravano essere la Madre.Ognistato era a
favore della propria ancella, e nonvoleva cedere. Quindinessuna fuscelta,edilregno
rimase senza alcun autocontrollo. Da ci che segue si capir: Liudgert, il re che era
mortoultimamente, erastato scelto invitadallaMadre,edapparentementeconl'amore
e con la fiducia di tutti gli stati. Era il suo turno di risiedere al grande tribunale di
Dokhem, e nella vita della Madre gli era stato attribuito un grande onore, cos che l
c'erano pi messaggeri e pi cavalieri di quanto non sieramai vistoprima.Maadesso
era solitario e derelitto,perchtuttiavevanopaurachevolesseelevarsialdisopradella
47

legge, e governarli come un re fa con gli schiavi. Ogni capo riteneva di aver fatto
abbastanzaseavevasorvegliatoilsuostato,enonsieracuratodeglialtri. ConleMadri
del borgo questo era anche peggio. Ciascuno di loro dipendeva dal loro giudizio, e
quando un Grevetman faceva qualcosa senza dilei(LaMadre del Borgo), ellacreava
unclima didiffidenza traluiela suagente.Seaccadevaqualche fattochecoinvolgeva
parecchi stati, ed unaancellaerastataconsultata,lerimanentiesclamavanocheaveva
parlato soltanto nell'interesse del proprio stato. Da tale modo diprocederesonosorte
delledispute fra ivari stati, che hanno cosdisgregatoilvincolo diunione, tanto chele
gentidi unostatoerano gelosediquelledeglialtri,ocomeminimoliconsideravanoalla
stregua di stranieri e le conseguenze di questo furono che i Galli o Triuwenden si
impossessarono delle nostre terre come per esempio lo Scheldt, ed il Mago si
impossess di Wesara. Come successequestomiamadre lo spieg, altrimenti questo
librononsarebbestatoscritto,sebbeneioabbiapersotuttalasperanzachesiausatoin
qualunque modo. Non scrivo altres nella speranza di riconquistare la terra o di
conservarla: so che impossibile. Scrivo soltanto per le generazioni future, che
possano conoscere tutto e sapere quindi in quale maniera siamo andati verso la
perdizione, ed imparare che ogni crimineporta semprela suapunizione.Queste sono
le scritture lasciate da Bruno, che era lo scriba storico di questo borgo. Dopo che i
discepoli di Adela avevano fatto delle copie, di ci che era stato iscritto sui muri del
borgo, ciascuno nel suo regno, fu deciso di scegliere una Madre. Per questo scopo
indissero unassemblea generale in una fattoria. Il primo consiglio di Adela,
raccomandava Teuntia,equestoerastato stabilito,soltantochelaMadredelmioborgo
chiese diparlare: lei avevasempre ritenuto diesseresceltacomeMadre,perchilsuo
ufficio era nel borgo dal quale le madri erano generalmente scelte. Quando le fu
consentito di parlare, apr le sue false labbra e disse: "Voi tutti sembrate tenere in
grande considerazione e valore il consiglio di Adela, ma questo non chiuder la mia
bocca. Chi Adela, e da dove viene il suo consiglio perch voi la rispettate cos
fortemente? Lei era quelloche sono io adesso,la Madre delborgodi questo luogo,
poi,pi saggia e migliore dimeedi tutti gli altri?Oppurepicompetentedellenostre
leggiedelle nostre usanze? Se questo era il caso,sarebbediventatalaMadrequando
era stata scelta ma invece ha preferito il matrimonio ad una vitada sola, preposta al
vegliare sopra di selasuagente.Hacertamenteunavisionemoltochiara,maanchei
miei occhisono lontanidall'essere ciechi.Honotatoche moltoattaccataasuomarito,
questo molto lodevoleda parte sua ma,similmente,vedo che Teuntia la nipotedi
Apollo. Non aggiungo altro." Le persone pi importanti capirono molto bene in che
maniera spirava il vento ma tra le altre sorsero delle dispute, e siccome la maggior
parte della gente eravenutadaqui,questinonavrebbero datol'onoreaTeuntia.Quindi
le conferenze finirono, i coltelli furono riposti, e nessuna Madre fu scelta. In breve
successivamente uno dei nostri messaggeri uccise il suo compagno. Siccome fino a
48

quel momento era stato uomo di buon carattere, la mia Madre del borgo ebbe il
permesso per aiutarlonel viaggioverso la frontieramainvece diaiutarlo adandarein
Germania,fugg con lui a Wesara,epoidalMago.IlMago,chedesideravasoddisfarei
suoi figli diFrya, lanomin Madredi Godaburgt, in Scandinaviamaleichedesiderava
ancoradi pi, gli disseche se avesseportatoAdelafuoridallarettaviasarebbepotuto
diventare il padrone dell'intera terra di Frya, e continu dicendo che odiava Adela
perch le aveva impedito di essere scelta come Madre. Se Il Mago le prometteva
Texland, il suo messaggero sarebbe servito a guidare i suoi guerrieri.Tutto questo fu
confessato dal suo messaggero. Quindici mesi dopo l'ultima assembleagenerale,alla
cerimonia delmesedel raccolto,tutti si detteroalpiacereeallafesta,enessunopens
a niente di diverso nonostante WrAlda ci avesse insegnato che la vigilanza e
lattenzione non dovevano mai essere abbassate. Nel mezzo delle festivit la nebbia
venne ed avvilupp ogni luogo nell'oscurit.L'allegria siallontano, mala vigilanza non
prese il suo posto. La guardia costiera abbandon i suoi segnali, e nessuno poteva
essere visto su di un qualsiasi sentiero. Quando la nebbia si dissolse, un timido sole
apparve fra le nuvole ma tutte le persone uscirono gridando di gioia, e giovani folk
andaronoin girosuonando le loro cornamuse,riempiendol'ariaconlaloromelodia.Ma
mentreognuno erainebriatodaquestopiacere,iltraditoreeragiuntoconisuoicavallie
con i cavalieri. Come al solito, l'oscurit aveva favorito il malvagio, che era scivolato
silenzioso attraverso i sentieri della foresta di Linda. Prima della porta diAdeladodici
ragazze avevano condotto dodici agnelli e dodici ragazzi avevano condotto dodici
mucche gravide. Un giovane Sassonecavalcavauntoro selvaggiocheavevapresoed
addomesticato. Questi furono adornati con tutti i tipi di fiori, ed i vestiti delle ragazze
furono frangiati con l'oro del Reno. Quando Adela usc dalla sua casa, una doccia di
fioricadde sulla sua testa lallegriacoinvolgeva tutti,edipifferideiragazzisisentivano
sopra ogni cosa. Povera Adela! Povere persone! come sar breve la vostra gioia!
Quandolaprocessionefufuoridivista,unatruppadisoldatiMagiaricorsefinoallacasa
di Adela. Suo padre e suo marito sedevano sui gradini. La porta era aperta,edentro
suo figlio Adelbrost stava in piedi. Quando vide i suoi genitoriin pericolo,preseil suo
arco dal muro e colp il capo dei pirati, che vacill e cadde sull'erba. Il secondo ed il
terzo incontrarono un destinosimile. Nel frattempoi suoigenitori afferrarono le armi, e
andarono lentamente alla casa Jon. Presto sarebbero stati presi, maarrivAdela. Lei
aveva imparato nel borgo ad usare tuttii tipidi armi.Eraaltasette piedi (210cm), e la
sua spada era della stessa lunghezza. La rote tre volte sopra la sua testa, ed ogni
voltauncavalieremordevalaterra.Irinforziarrivarono,edipiratifuronofattiprigionieri
ma troppo tardi una freccia aveva penetrato il suo seno. Il Mago traditore l'aveva
avvelenata,edellamora causadiquesto.S,unamicopartito,migliaiasonoarrivati,
ed ancora di pi stanno venendo. Desiderano udire la saggezza di Adela. Era
veramente, una principessa, era sempre stata una leader. Oh! Dolore, che cosa puoi
49

fare di buono! Ha tessuto da s i suoi vestiti di linoecardato lalana. Cosapossiamo

aggiungere alla suabellezza? Nonconle perle, isuoidentieranopibianchinoncon
l'oro,lesuevestieranopibrillantinonconlepietrepreziose,isuoiocchi,benchdolci
come quelli di un agnello, erano cos limpidi che in essi ci si poteva specchiare. Ma
perch parlo di bellezza? Frya non era certamente pi bella s, amici miei, Frya, che
possedeva sette perfezioni,dellequali ciascunadellesuefiglienehaereditatauna,oal
massimo tre. Ma anche se fosse stata brutta, ci sarebbe stata tuttavia cara. una
guerriera?Ascolta,amicomio.Adelaeralasolafiglia delnostroGrevetman.Inpiediera
alta sette piedi. La sua saggezza andava oltre la sua statura, ed il suo coraggio era
uguale alla sommadientrambeledoti.Questounesempio.C'eraunavoltaunazolla
di terra sul fuoco. Tre bambini salirono su un gruppo di rocce a precipizio. C'era un
vento furioso. Tutte lepersone gridavano, e la madreeraimpotente.Poivenne Adela.
"Checosastate facendofermiqui?"url."Cercatediaiutarli,eWrAldavidarla forza."
Poi corse al Krylwood e prese alcuni tronchi secchi, coni quali fece un ponte.Gli altri
venneropoi ad aiutarla,edi bambini furonosalvati. Ibambiniportano inquelluogodei
fiori ogni anno. L una volta vennero tre marinai Fenici, che incominciaronoatrattare
male un bambino, quando Adela, avendo sentito le loro grida, accorse e malmen i
furfanti finch furono privi di sensi, e poi, per provargli che individui spregevoli e
miserabili fossero, li leg tutti tre a un fuso.Deisignoristranierivenneroin seguitoad
osservare leloro persone,equando videro comeeranostatitrattati inmodoridicolosi
arrabbiarono molto, finch non gli fu detto che cosa era successo. Dopo di che si
inchinarono di fronte ad Adela, e baciarono l'orlodel suovestito.Vieni,amico lontano.
Gliuccelli dellaforestasonofuggitiprimadeinumerosivisitatori.Vieni,amico,esentirai
la sua saggezza. Dallalapide che ho menzionatoaquella dovesottoseppellitoilsuo
corpo. Sulla pietra sonoiscritte le seguentiparole:"Camminaleggero,QuigiaceAdela
Michiamo Adelbrost, ilfiglio diApolloediAdela.Sonostatoelettodalmiopopolocome
Grevetman diLindaoord. Quindi continuer questo libro nellastessa manieradicuimia
madre aveva parlato. Mi chiamo Apollonia. Trentadue giorni dopo la morte di mia
madre, mio fratello Adelbrost stato trovato assassinato sul molo, con il cranio
fracassatoelemembrafatteapezzi.Miopadre,siammalato,edmortodiangoscia.
Poi il mio fratello pi giovane, Apollo, ha navigato da qui fino al lato occidentale della
Scandinavia. L hacostruito unacittadella chehachiamatoLindasburgt,pervendicare
col il nostro errore. WrAlda gli ha concesso molti anni per questo. Ha avuto cinque
figli, e tutti hannocausatopauraalMago, eportatofamaeonorea miofratello.Dopola
morte di mia madre e di mio fratello, tutti gli uomini pi coraggiosi della terra unita si
sono alleati insieme, chiamando tale alleanzal'Adelbond. Per proteggerci dalpericolo,
mihanno portato insieme a mio fratello pi giovane,Adelhirt,al borgo, iodalleancelle,
emiofratellodai guerrieri. Quando avevotrentaannisonostatasceltacomeMadredel
borgo, e mio fratello a cinquanta stato scelto Grevetman. Per parte di madre mio
50

fratello era il sesto, ma da parte di padre era il terzo. Giustamente, quindi, i suoi
discendentipotrebberomettereOeraLindadopoiloronomi,matuttihannodesiderato
farlo inonore di loromadre. Oltre a questo, ci hannodatoanche una copia de "IlLibro
deiDiscepolidiAdela."Cosachemihadatoilpiacerepigrande,perchlasaggezza
venuta nel mondo da mia madre. Nel borgo ho trovato altre scritture anche quelle in
lodedimiamadre.Dituttoquestoloscriversuccessivamente.

51

Capitolo12

DESCRIZIONEDEITEMPIFELICI

Tra le genti di Finda ci sono dei falsi maestri, che, dalla loro supercreativit, sono
diventati cos malvagi che fannocredere siaa se stessi che ailoro adeptidi essere la
parte migliore di WrAlda, e cheil lorospirito lapartemiglioredellospiritodiWrAlda,
e che WrAlda pu pensare soltanto con laiuto dei loro cervelli. Che ognicreatura
una parte di WrAlda lessere eterno, questo, lhanno rubato a noi ma il loro falso
ragionamento e lingovernabile orgoglio li haportati sulla stradadella rovina.Se il loro
spiritoeralospiritodiWrAlda,alloraWrAldasarebbemoltostupido, invecedell'essere
sensato e saggio infatti il loro spirito lavorativo consiste nel creare belle statue, che
adorano successivamente. Le genti di Finda sono un popolo malvagio, fingono infatti
presuntuosamentetra diloro diesseredeglidei, proclamano falsideinon consacrati,e
dichiaranoovunquechequestiidolihannocreatoilmondoetuttoquellocheesiste,idoli
avidi, pieni diinvidia ecollera,chedesideranoessereservitiedonoratidallepersone,e
che pretendono sanguinosi sacrifici e ricche offerte ma questi uomini presuntuosi e
falsi, che si chiamano servitori e sacerdoti di Dio, ricevono e raccolgono ogni cosa in
nome degliidoli,chenonhannounarealeesistenza,perilloropropriobeneficio.Fanno
tutto questo con coscienza leggera, e siccome si credono dei non ne rispondono a
nessuno. Se c qualcuno che scopre i loro trucchi e li denuncia, lo consegnano ai
carneficiperch venga bruciato per lesue calunnie, con solenni cerimonie inonoredei
falsi dei, ma in realt per salvaresestessi.Affinchi nostri bambini sianoprotettidalla
loro dottrina idolatra, il dovere delle ancelle quello di far imparare loro a memoria
quanto segue: "WrAlda esistito prima dituttelecoseecontinuerdopotuttelecose.
WrAlda eterno e leterno, quindi niente esiste senzalui. Dallesistenzadi WrAlda
nato il tempo e tutte le cose viventi,eilsuoesisterefa scorrereiltempo ed ogni altra
cosa." Queste cose devono essere chiare e manifeste in ogni maniera, in modo che
possono essere comprensibili a tutti. Dopo aver costanto imparato, diciamo:"Per ci
che riguarda la nostra vita, siamo una parte di WrAlda lessere eterno, cos come
pure l'esistenza di tutti gli esseri creati" ma per quanto riguarda la nostra forma, le
nostre qualit, il nostro spirito, e tutti i nostri pensieri, questi non appartengono
all'essere. Tutte queste cose che stanno passando appaiono attraverso lesistenza di
52

WrAlda, attraverso la sua saggezza, e non in altro modo ma poich la sua vita
progredisce continuamente, niente pu rimanere fisso, quindi tutte le cose create
cambiano il loro luogo, la loro forma, ed iloro pensieri.Cosn laterranqualunque
altro oggetto creato pu dire, "sono" ma piuttosto, "ero." Dunque nessun uomo pu
dire,"penso"mapiuttosto,"hopensato."Ilragazzopigrandeediversodalbambino
ha dei desideri, inclinazioni e pensieri diversi. Luomo e il padre sente e pensa
diversamente dal ragazzo, ed il vecchio lo stesso. Tutti losanno.Come,tuttisanno di
dover riconoscere che ora stanno cambiando, che cambiano ogni minuto anche
mentre dicono, "sono", e che i loro pensieri cambiano anche mentre dicono, "penso."
Invece, di imitare le persone malvagie diFinda, che dicono,"siamo la parte migliore di
WrAlda," e solo attraverso di noi egli pu pensare, e lo proclamiamo ovunque sia
necessario. "Noi, figli di Frya,esistiamo attraversola vita di WrAlda,all'inizio questo
la base, ma avanzando sempre verso la perfezione non otteniamomai l'eccellenzadi
WrAlda. Il nostrospirito non lospiritodiWrAlda,semplicementeun'ombradiesso.
Quando WrAlda ci ha creati, ci ha prestato la sua saggezza, il suo cervello, i suoi
organi, la sua memoria, e molte altre buone qualit." Questo significa che siamo in
gradodi contemplare lesuecreatureelesue leggiquindipossiamoimparareeparlare
di loro sempre, esoltantoperilnostrobeneficio.SeWrAldanonciavessedato nessun
organo, non avremmosaputoniente,esarebbe stato quindipi irrazionalediunpezzo
di algasbattutasue giperil decliviodalleondeodall'inondazione.Adessoscriverdi
me, ma prima devo farlo della mia Cittadella, e poi, di ci che sono stata in grado di
Vedere: La mia citt sorge vicino almarginenord delLiudgaard.Latorrehaseilati,ed
altanovantapiedi,il tetto piatto,con una piccola casasopradalqualesiguardano le
stelle.Sullaltro lato dellatorrec unacasalungatrecentopiedi,largaventunopiedi,e
altaventunopiedi, coniltetto rotondo.Tutto questo costruitoconmattonicotti,ealdi
fuori non c nientaltro. La cittadella circondata da un argine, con un fossato largo
trentasei piedi e profondo ventuno. Se uno guarda gi dalla torre, vede la forma del
Jule.Nelsuolo fralecasesullatosudcresconotuttiitipidierbeindigeneestraniere,di
cui le ancelle devono studiare le qualit. Fra lecase sullatonordci sonosoltantodei
campi. Le tre case a nord sono piene digranoturco e di tuttolaltronecessariole due
case a sud sono per le ancelle dove vivono e tengono la scuola. La casa pi
meridionale la dimora della Madre. Nella torre si appende la lampada. I muri della
torresonodecorati con pietre preziose. Sul muroasud iscrittoilTex.Sul latodestro
di questo ci sonole formule, edall'altraparteleleggilealtrecosesonopostesuglialtri
tre lati. Contro l'argine, vicino alla casa della Madre del borgo, posto il forno ed il
mulino, dove lavorano quattro buoi. Fuori del muro della cittadella c il luogo dove i
Burgers ed i soldati vivono. La fortificazione fuori lunga un'ora, per non unoradel
marinaio, ma un'ora del sole, delle quali ventiquattro fanno a un giorno. All'internoc
una piana cinque piedi sotto il bordo. Su esso ci sono trecento balestre coperte con
53

legno e pelle. Oltre allecasedegliabitanti, cisonolungol'internodellarginedelfossato

trentasei caserifugio per le persone che vivono nel vicinato. Il campo serve sia per
campeggio che da prato. Sul lato sud della fortificazione esterna c il Liudgaard,
recintatocondei grandilegnidicedro.La suaformaatreangoli,conlapartepilarga
fuori, in modo che il sole possa brillare su di esso, intorno ci sono in grande numero
alberi stranieri e fiori portati dai marinai. Tutte le altre cittadelle sono fatte come la
nostra,soltanto noncos grandila pigrandeditutteperquelladiTexland.Latorre
di Fryasburgt cos alta che lacera il cielo, e tutto il resto proporzionato alla torre.
Questa lorganizzazione nella nostra cittadella: settegiovani ancelle sidedicanoalla
lampada,ognuna per tre ore.Ilrestodel lorotempoimpiegatoneilavori domestici,ad
imparare, e dormire. Quando hannosorvegliato per setteanni, sono libereepossono
andaretra la gente, a mostrare laloromoraleedadareilconsiglio.Quandosonostate
ancelle per tre anni, possono accompagnare qualchevolta lepi anziane.Lo scrittore
deveinsegnare aleggere,ascriveree a pensare alle ragazze. Le pigrandioGreva
devono insegnar loro la giustizia e il dovere, la morale, la botanica e la medicina, la
storia latradizioneeilcanto,inoltretuttoquellochelenecessarioperdareilconsiglio.
La Madre del borgo deve insegnar loro come impostare il lavoro quandovanno trale
persone. Prima che la Madre del borgo, possa prendere ufficio, deve viaggiare
attraverso il paese per un anno intero. Tre burger con i capelli grigi, e tre vecchie
ancelle devono andare con lei. Questa era la strada che avevo fatto, il mioviaggiofu
lungo il Reno su questa riva e sullaltra. Pi andavoin alto,pilepersonesembravano
essere povere. Dovunque lungo il Reno la gente scavava buche, e la sabbia che
estraevano la versavano con lacqua su setacci per ricavarne pepite doro, ma le
ragazze non indossavano corone di quelloro. Precedentemente erano pi numerosi,
ma poich avevamo perso laScandinavia essisalironosullemontagne.Lscavavanoil
materiale grezzo (pirite) e facevano il ferro. Sopra il Reno tra le montagne ho visto i
Marsaten. I Marsaten sono delle persone che vivono sui laghi. Le loro case sono
costruite su montagnole, perproteggersidalle bestie selvagge e dapersonemalvagie.
Ci sono i lupi, gli orsi e degli orribili leoni. Poi venivano gli Svizzeri, i pi vicini alle
frontieredei distantiitaliani,i discepoli diKalta ed il selvaggioTwiskar, (i Germani)tutti
avidi dediti al furto per il bottino. I Marsaten si guadagnano la loro sopravvivenza
pescando e cacciando. Le pelli sono cucite insieme dalle donne e preparate con la
corteccia di betulla. Lepellipiccolesonomorbidecomelapellediunadonna.LaMadre
del borgo a Fryasburgt,cidicevacheeranodellepersonebuone,esemplicimasenon
lavessi sentita parlare di loro prima, avrei pensato che non erano persone di Frya,
sembravano infatti cos impudenti. Le persone Renane compravano la loro lana e le
loroerbe, e icapitanidellenaviportavanoquestemercineipaesistranieri.Lungol'altra
riva del Reno che era la stessa di Lydasburgt. C'era un grande fiume o lago, e su
questo lago c'erano delle personechevivevanosumontagnole.Manoneranogentedi
54

Frya erano degli uomini neri e marroni che erano stati impiegati come vogatori per
portare a casa gli uomini che avevano fatto dei viaggi in paesi stranieri, e dovevano
stare lfinch laflotta non sarebbetornataindietro.Finalmentearrivammo ad Alderga.
Sulla punta sud del porto si trovava il Waraburgt, costruito di pietra, nel quale erano
costuditi tutti i tipi di vestiti, armi, conchiglie ecorna, che erano stati portatidalleterre
distantidai marinai. Adun quartodora didistanza da l ceraAlderga,ungrandefiume
circondato dalle case, dalle baracche, e dai giardini, tutto riccamente decorato. Nel
fiume sitrovava unagrandeflotta pronta, con gli stendardidi tutti igeneri di colori.Nel
giorno di Frya similmente gli scudieranoappesiabordo.Alcunibrillavanocomeilsole.
Gli scudi del re del mare e dell'ammiraglio erano orlati doro. Dal fiume inpassatoera
statoscavatouncanaleperandareallacittadelladi Forana, con unostrettopassaggio
verso il mare. Questo era l'uscita della flotta il Fly era l'entrata. Su entrambi i lati del
fiume sono costruite delle belle case, dipinte con colori luminosi. I giardini sono tutti
circondati da scepri verdi. Hovisto l che ledonneindossavanotunichedifeltrodipinto.
PropriocomeaStavern, doveleragazzeportavanosullelorotestedelle coronedorate,
ed i campanelli alle caviglie. A sud di Forana si trovava Alkmarum. L'Alkmarum un
lago o un fiume nel qualecun'isola.Suquest'isoladevonorimanerelepersonenere
emarroni,comeaLydasburgt. La Madre delborgodiForanamihadettocheiBurgers
vanno ogni giorno ad insegnargli che cosa la libert reale, e come conviene vivere
agli uomini per ottenere la benedizionedello spirito diWrAlda.Se c'eraqualcuno che
era disposto ad ascoltare e comprendere, veniva tenuto l finch era completamente
erudito. Questo era fatto con lintenzione di istruire le persone lontane, e fare amici
ovunque. "Ero stata prima in Sassonia al castello di Mannagardaforde. L vidi pi
povertdiquantaricchezzapoteiscoprirequi."Risposelei.CosquandoinSassoniaun
ragazzo corteggiava una ragazza, le ragazze chiedevano: "puoi tenere la tua casa
libera dagli assalti dei banditi Germani? hai mai ucciso qualcuno di loro? Quanto
bestiame hai gi catturato, e quante pelli di orso e di lupo hai portato a vendere al
mercato?" Edaquestoderivailfattoche iSassonilascianolacoltivazionedelsuoloalle
donne, e nessuna persona su cento sa leggere o scrivere ed anche per questo,
nessuno ha un mottosulsuoscudo,masoltantounaformadeformedi qualcheanimale
chehaucciso ed infine,daciderivaanchechecisonomoltiguerrieri,maavoltecos
stupidi come le bestie che catturano, e cospoveri come i Germani con cuivanno alla
guerra. La terra ed il mare sono stato fatti per la gente di Frya. Tutti i fiumi corrono
verso il mare. Il popolo di Lyda e quello di Finda si stermineranno l'un con l'altro, e
dobbiamo ripopolare di persone i paesi vuoti. Nel movimento enellanavigazione la
nostra prosperit. Se desiderate che i montanari condividano le nostre ricchezze e la
nostra saggezza, gli dar una parte del consiglio.Le ragazze,quando sonochiestein
sposa,primadidires,chiedonoailoroamanti:"Inqualipartidelmondoaveteviaggiato
?Che cosa potetedire aivostribambinidelleterreedelle persone lontane?"Sefanno
55

questo, poii giovani guerrieriverrannodanoidiventerannopisaggiepiricchi,enon

avremo nessuna occasione di trattare conquellepersone cattive. Lapi giovane delle
ancelle che erano venute con me dalla Sassonia,quando siamoritornati hachiesto di
lasciarlaandare a casa.Successivamente l diventatalaMadredelborgo,equesta
laragionepercuiinquestigiornimoltideinostrimarinaisonoSassoni.

Capitolo13

QUANDOVENNEILSECONDODISASTRO

Michiamo FrethorikOera Linda,chesignificaSopraiLinden.InLudwardiasonostato

sceltocomeAskar. Ludwardia unnuovo villaggio entrola fortificazionedelLudgarda,
il cui nome caduto in disgrazia. Durante il mio tempo molte cose sono successe.
Avevo gi scritto abbastanza di questo, ma successivamente mi stato raccontato
molto dipi. Scriver in questolibrotenendocontodientrambelecose, cio,dell'onore
delle persone buone e del disonore delle cattive. Nella mia giovent ho sentito
lamentele da tutte leparti. Il tempocattivo stava venendo il tempocattivo eraarrivato,
Frya ci ha distrutti. Ci ha privato di tutte le ancelle sorveglianti, perch delle immagini
idolatre mostruoseeranostatetrovateentroinostriconfini.Sonobruciatodallacuriosit
di vedere quelle immagini. Nel nostro vicinato una piccolavecchia barcollava dentro e
fuori le case, parlando sempre dei tempi cattivi. Sonoandatoda leihaaccarezzatoil
miomentopoisonodiventatoaudace,e lehochiestosemimostravaitempicattivie le
immagini. Harisoaffabilmente, e mi haportatoallacittadella.Unvecchiomihachiesto
sesapevoleggereescrivere."No",hodetto."Alloradeviprimaandareadimparare,"ha
risposto, "altrimenti quello che chiedi non ti pu essere mostrato." Sono andato
quotidianamente a scrivere ed imparare.Ottoanni dopohosentitochelanostraMadre
del borgo era stata impudica, e che alcuni dei Burgher avevano tramato il tradimento
con il Mago, e molte persone avevano preso la loro parte. Ovunque, erano sorte
contese. C'erano dei figli che si ribellavano contro i propri genitori e persone buone
segretamente assassinate. La piccola vecchia che aveva portato tutto alla luce fu
trovata morta in un fossato. Mio padre, che era un giudice, voleva vendicarla. Ma fu
assassinato nella notte in casa sua. Dopo tre anni che il Mago era padrone senza
qualsiasi resistenza. I Sassoni erano rimasti religiosi e retti. Tutte le persone buone
fuggirono da loro. Mia madre morta per questo. Adesso amavo gli altri. Il Mago si
vantava della sua astuzia, ma Irtha gli fece sapere che non avrebbe tollerato alcun
Mago oidolosul santo seno cheaveva datoallaluceFrya. Comeuncavalloselvaggio
agita la sua criniera dopo che ha disarcionato il cavaliere, cos Irtha scosse le sue
foreste e le sue montagne. I fiumi inondarono la terra il mare infuriava le montagne
56

eruttavanoilfuocoverso le nuvole, e cichevomitavanoversolenuvolericadevasulla

terra. All'inizio del mese del raccolto la terra si inclin verso il nord, e affondava gi
abbassandosi sempre pi. Nel mese di inverno le terre basse di Friesland furono
seppellite sotto il mare. I legni in cui le immagini erano scolpite, furono fattiapezzi e
dispersi dal vento. L'anno seguente il gelovenne inautunnoeFriesland si trovsotto
uno strato di ghiaccio. In febbraio c'erano delle tempeste di vento dal nord, che
portavano con smontagne di ghiaccio e pietre.Quandovennelamareaprimaverilela
terrasi alzsu, il ghiaccio fuseeconilrifluire,leforesteconleimmaginiandaronoalla
deriva nel mare. In maggio tutti quelli che osavano tornarono a casa. Io sono andato
con unancella alla cittadella di Liudgaard. Come era tutto triste l. Le foreste del
Lindaoord erano quasi deltuttoscomparse.DovesitrovavaLiudgaardcerailmare.Le
onde hanno spazzato via le fortificazioni. Il ghiaccio aveva distrutto latorre, e le case
ammucchiate unasopral'altra. Sul decliviodell'argine hotrovatouna pietra sulla quale
unoscriba aveva iscritto il suo nome.Questo era un segnoame. Lastessacosadella
nostra era successa alle altre cittadelle. Gli altopiani erano stati distruttidallaterra, le
terre pi basse, dall'acqua. Fryasburgt, a Texland,erailsolo luogo rimastointatto,ma
tutta la terra al nord era affondatasotto ilmare, e non maipi statarecuperata.Alla
foce delFlymeer,comedicevamo,sonostatetrovatetrentapaludidisale,alpostodella
foresta e del suolo che erano stati spazzati via. AWestflyland ce neranocinquanta.Il
canale che correva attraverso la terra da Alderga era stato riempito con la sabbia e
distrutto. Le persone di mareeglialtriviaggiatori cheeranoacasasalvaronosestessi,
le loromerci,eiloroparentisullenavi.AncheineriaLydasburgtedAlkmarumavevano
fatto lo stesso e cos andarono a sudesalvarono molte ragazze,e siccome nessuno
anda reclamarle,loro lepresero in moglie. Lepersoneche ritornaronovivevanotutte
entro i confini della cittadella, perch fuori non c'eraniente se nonfangoepalude. Le
vecchie case erano tutte diroccate e accatastate insieme. Le persone comprarono il
bestiame e le pecore dagli abitanti degli altopiani, e nelle grandi case dove
precedentementele ancellesi erano stabilite furonofabbricatipanniefeltricomemezzi
di sussistenza. Questo successo1.888anni dopola sommersione di Atland. Questa
scrittura che mi stata data riguarda il Northland e la Scandinavia: Quando lanostra
terra era stata sommersa ioero in Scandinavia. Era molto brutto l. C'erano dei grandi
laghi che sorgevano dalla terra come bolle, poi scoppiavano in pezzi, e dai resti
scorreva un materiale come il ferro incandescente. Le cime delle alte montagne
caddero e distrussero foreste ed interi villaggi. Io stesso vidi una montagna colpita da
unaltra cadere diritto gi. Quando successivamente andai a vedere il luogo l ceraun
lago. Quando la terra si calm in quelluogo venneun duca diLindasburgt con le sue
persone, ed un ancella chegridavaovunque,"IlMagolacausadituttalamiseriache
abbiamo sofferto."Essi continuaronoad avanzare ed iloroospitiaumentarono.IlMago
era fuggito, ed il suo cadavere fu trovato dove si era ucciso. Poi i Finlandesi furono
57

guidati in un luogo dove potevano vivere. C'erano alcuni di sangue misto a cui fu
consentito di rimanere, ma lamaggiorpartediloroandaronoconiFinlandesi.Ilducafu
sceltocomere.I templiche erano rimastiintegri furono distrutti. Da quel tempoilbuon
Northmen vennespessoa Texland perilconsigliodellaMadretuttavianonlipossiamo
considerare realmente dei Frisoni. In Danimarca successe certamente come da noi.I
marinai, che si chiamavanoi famosi guerrieridel mare, che stavano abordodelleloro
navi,inseguitoritornaronodinuovo.
Capitolo14

GOSA,L'ULTIMAMADRETERRA

Per 282 anni non avemmo una Madre Terra, ed adesso, quando tutto sembrava
perduto,fudecisodisceglierneuna.LasceltacaddesuGosa,disoprannomeMakonta.
EraLaMadre del borgo a Fryasburgt, inTexland. Avevaunamentelucidaedunaforte
sensibilit, era molto buona e come lei, la sua cittadella era la sola ad essere stata
risparmiata, e questo perognuno fu il perch della sua elezione. Dieciannidopo che i
marinai erano arrivati da Forana e da Lydasburg, desiderarono guidare i neri, con le
loro mogli ed i loro bambini, fuori del paese, ed ottenere l'opinione della Madre
sullazione che volevano intraprendere. Ella gli chiese: "potete portarli tutti indietro al
loro paese? Se cos, non perdete tempo, o non troveranno nessun parente vivo."
"No", dissero. Allora Gosa rispose: "hannomangiato ilvostro paneed ilvostro sale si
sonoposti interamente sottola vostraprotezione.Doveteascoltare quello che vidiceil
cuore. Perch io non vi dar nessun ordine. Teneteli finch non sarete in grado di
riportarli indietro, ma non teneteli fuori della vostra cittadella. Sorvegliate sopra leloro
morali, ed educatelicome sefossero figli diFrya. Le lorodonne quisono lepi forti. Il
loro sangue scomparir come il fumo, ed alla fine nonrimarr niente, mailsangue di
Frya rimarr nei loro discendenti." Cos rimasero qui. Adesso, vorrei che i miei
discendenti osservassero come le parole della lontana Gosa fossero colme di verit.
Quando il nostro paese inizi a riaversi, giunsero gruppi di poveri uomini e donne di
Sassonia nei vicinati di Stavern ed Alderga, a cercare l'oro e gli altritesorinelleterre
paludose. Mai marinainon lopermisero, cosandarono a stanziarsinel villaggiovuoto
del Flyland Occidentale per non soccombere. Questo Gosa ha lasciato in eredit:
"Salve a tutti gli uomini! Non ho nominato nessuna MadreTerra, perch non conosco
nessuna, e perch meglio per voi non avere nessuna Madre che averne una dicui
non ci si pu fidare. Un tempo cattivo passato, ma ce n tuttavia un altro che sta
arrivando. Irtha non gli ha dato la nascita, e WrAlda nonlo ha deciso.Vienedall'Est,
fuori dalsenodeisacerdoti.Stenderl'oscuritsopralementidegliuominicomelenubi
tempestose sullaluce del sole. Ovunque l'arte e l'ingannolotterannoconla libertela
58

giustizia. La libert e la giustizia prevarranno, e noi con loro." Ma questo successo

sorgerdallasconfitta.Inostridiscendentiinsegnerannoallelorogentiedailoroschiavi
il significato di tre parole che sono la legge universale, la libert, e la giustizia.
Dapprima brilleranno, poi lotteranno con l'oscurit, finch in ogni uomo la mente ed il
cuore diventeranno luminosi e chiari. Poi l'oppressione sar allontanata dalla terra,
come il temporale dal vento tempestoso, e tutto l'inganno cesser di avere qualsiasi
potere." Gosa. AdessoRacconter Come il GeertmenemoltidiscepolidiHellenia sono
ritornati: Due anni dopo cheGosa era diventata laMadreera arrivata l a Flymeer una
flotta. Le gentigridarono "Honseen" (chebenedizione).NavigaronopoiaStavern,edi
nuovo gridarono. Innalzarono le loro bandiere, ed a notte lanciarono nell'aria frecce
infuocate. Alla luce delgiornoalcunidi lororemaronoconunabarcanelporto,gridando
ancora,"Honseen."Quandoraggiunserolarivaungiovanesalsulbastione.Nellasua
mano teneva unoscudo sulquale erano postidelpaneedelsale.Dopodiluivenneun
uomo canuto, che disse"Noi siamo venutidalladistanteterra Greca per conservare le
nostre usanze. Adessodesideriamo chevoisiateabbastanzagentilidadarcialtrettanta
terra che ci permetter di vivere." Egli narr una lunga storia, che racconter
completamente d'ora in avanti. Il vecchio non sapeva che cosa fare, inviarono dei
messaggeri tutto intorno, ed anche a me. Andai, e dissi che ora che avevamo una
Madre ci conveniva chiedere il suo consiglio. Io stesso andai con loro. La Madreche
sapevagi tutto,disse, "Lasciatelivenire,ciaiuterannoatenerelenostreterre,manon
fatelirimanereinunpostosolo,affinchnondiventinotroppopotentipernoi."Facemmo
come disse, e questo fu abbastanza di loro gradimento. Friso rimase con le sue
personeaStavern, e ne fecero dinuovo un portocos come megliopoterono.Wichhirt
andcon lasuagenteversoestall'Emude.AlcunideidiscendentidiJonchecredevano
di provenire dalla gente di Alderga andarono l. Un numero piccolo, sicuri che i loro
antenati erano venuti dalle sette isole, andarono l e si stabilirono entro il perimetro
dellacittadella di Walhallagara. Liudgert, l'ammiraglio diWichhirt, era il miocompagno,
e successivamente mio amico. Del suo diario ho estratto la storia seguente. Tutto
questo stato preso dal diario di Liudgert, l'ammiraglio di Wichhirt. Dopo che ci
eravamo stabiliti gi da 1224 anni nella terra delle Cinque Acque(Punjab),ed i nostri
marinai navigavano tutti i mari che si potevano trovare, venneRe Alessandro,conun
potente esercito disceseilfiumeversoinostrivillaggi.Nessunoglipotevaresisterema
noi,genti delmare,chevivevamo vicino adesso, mettemmotutti i nostri averiabordo
dellenavi e approntammola nostrapartenza.QuandoAlessandrovenneaconoscenza
che una flotta cos grande era fuggita da lui, divenne furioso, e giur che avrebbe
bruciato tutti i villaggi se non fossimo ritornati. Wichhirt era malato a letto. Quando
Alessandro lo seppe, attese finch non miglior di salute. Dopo di che and da lui,
parlando molto gentilmente ma mentendo, come aveva fatto prima. Wichhirt rispose:
"Oh pi grande dei re, noi marinai navighiamo ovunque abbiamo sentito delle tue
59

grandi azioni,equindi siamo pienidi rispettoperi tuoi eserciti, eancordipiperlatua

saggezza ma noi che siamo i figli nati liberi di Frya, non possiamo diventare i tuoi
schiavi ed anche se lo volessi, gli altri morirebbero in breve tempo, perch cos
comandato dalle nostre leggi." Alessandro rispose, "non desidero prendere la vostra
terra, o fare schiave le vostre genti, desidero soltanto assumere i vostri servizi. Lo
giurer su entrambi gli Dei, in modo che nessuno possa essere scontento." Quando
Alessandro divise il pane ed il sale con lui, Wichhirt scelse la parte la pi saggia. E
lasci che suo figlio andasse a prendere le navi. Quando furono tutti ritornati
Alessandro li assunse nella totalit. Per mezzo di loro desiderava trasportare la sua
gente al santoGange, chenonerastato ingradodi raggiungere. Poiscelsefratuttele
persone e fra i soldati quelliche sieranoabituati almare.Wichhirtsi era ammalato di
nuovo, quindi and solo con Nearchus, inviatodal re.Ilviaggio terminsenza nessun
vantaggio,perchgliIoniediFenicilitigavanosempre,coscheNearchusstessononli
tenne pi in considerazione. Nel frattempo, il re non era rimasto inerme. Aveva
comandato aii suoisoldatichetagliasseroalberiperricavarnedelleassi,con lequali,e
con l'aiuto dei nostri carpentieri, aveva costruito delle navi. Ora voleva egli stesso
diventare un re del mare, e navigare con il suo esercito intero sulGange ma isoldati
che venivano dai paesi montuosi avevano paura del mare. Quando udirono che
dovevano navigare, dettero fuoco alle assi di legname, e tutto il nostro villaggio fu
ridotto in cenere. Dapprima pensammo che ci fosse stato fatto per ordine di
Alessandro, ed eravamo tutti pronti a gettarci in mare ma Alessandro era furioso, e
voleva come lasuagenteuccidere isoldati. Comunque, Nearchus, chenonerasolo il
suo ufficiale principale, ma anchesuoamico,lo consigli dinondi agirein quel modo.
Finse dunque di credere che tutto era successo per undeprecabileincidente,enonne
parl pi. Adesso desiderava ritornare, ma prima aveva intenzionedi fare uninchiesta
sucome echi fosserorealmente icolpevoli. Nonappena lo constat, li disarm tutti,e
gli fece costruire un nuovo villaggio. Arruolle proprie personesottole armi ed intim
agli altri di costruire una cittadella. Portammo le donne ed i bambini connoi. Quando
arrivammo alla foce dell'Eufrate, potemmo scegliere sia un luogo per stabilircioppure
tornareindietro.La nostrapagacisarebbestatagarantitainqualunquecaso.Sullenavi
nuoveche erano state risparmiate dalfuocoimbarcsiagliJonicheiGreci.Eglistesso
and con il resto della sua gente lungo la costa, attraverso larido deserto cio
attraverso la terra che Irtha aveva sollevato fuori delmare,quandoavevainnalzatolo
stretto non appenai nostri antenati erano passatinel MarRosso.Quandoarrivammoa
Nuova Geertmania(Nuova Geertmania il porto cheavevamocostruitoperprendereil
mare), incontrammoAlessandroconilsuo esercito.Nearchus and aterra,ecirimase
per tregiorni. Poi procedemmoulteriormente.Quandoarrivammo all'Eufrate,Nearchus
anda terra con isoldati edungrossogruppodipersonemaritornpresto,edisse,"Il
Re ti richiede, per il suo beneficio, invitandoti ad intraprendere un viaggio sul Mar
60

Rosso dopo di che ciascuno ricever tanto oro quanto ne pu portare." Quando
arrivammo, ci mostr dove era situato precedentemente lo stretto. Trascorse ltrenta
giorni, sempre guardando costantemente verso il deserto. Alla fine arrivarono una
grande carovanadi persone, che portavano con loro200 elefanti,1.000cammelli, una
quantit di legname, di corde, e tutti i tipi di utensili necessaripertrascinare la nostra
flotta fino al Mare Mediterraneo. Questo ci stup, ci sembrava infatti la cosa pi
straordinaria maivista ma Nearchuscidissecheilsuoredesideravamostrareaglialtri
re che era pi potentedi qualunque altrorediTirocifossemaistato.Eravamosoltanto
ad assistere, e ci non ci poteva recare sicuramente nessun danno. Fummo allora
obbligati a lavorare, e Nearchus sapeva come gestite tutto cos bene, che prima del
trascorrere di tre mesi le nostre navi galleggiavano nel Mare Mediterraneo. Quando
Alessandro constatche il suo progetto era riuscito, divenne cosaudacechedesider
scavare la terra che aveva messo in secca lo stretto, in aperta sfida di Irtha ma
WrAlda abbandon la sua anima, cosicch s distrusse con il vino e l'avventatezza
prima di poter iniziarelopera. Dopo lasuamorte, il regno fu diviso frai suoiprincipi,e
ciascuno doveva conservare una parte per suoi figli, ma questo non era nelle loro
intenzioni. Ciascunoinfatti desiderava conservarelapropriaparte,oaprendernedipi.
Poi scoppi una guerra, e non potemmo ritornare indietro. Nearchus voleva che ci
stabilissimo sulla costa della Fenicia, ma nessuno volle farlo. Dicemmo che piuttosto
avremmo rischiato tentando di ritornare a Friesland. Allora ci port al nuovo porto di
Atene, dove tuttii verifiglidiFryaeranoprecedentementegiunti.Andammo,soldaticon
le nostre merci e le nostre armi. Fra i numerosi principi Nearchus aveva un amico di
nome Antigonus.Questidueavevano soltanto unobiettivo in vista, come ci dicevano
aiutarela razza reale,e restaurare lalibertintuttoilterritorioGreco.Antigonusaveva,
fra molti altri, un figlio chiamato Demetrius,successivamente chiamato "Vincitore della
Citt." And una volta alla citt di Salamina, e dopo essere stato qualche tempo a
combattere l, ebbeun ingaggiosullaflotta diPtolemy(Tolomeo).Tolomeoerail nome
del principe che regnava sullEgitto. Demetrius vinse la battaglia, non con i propri
soldati,maperchlaiutammo noi. AvevamofattoquestononperamiciziadiNearchus,
ma perch sapevamo cheeraunbastardo di nascita conla sua pelle bianca,gliocchi
blu, ed i capelli biondi.Successivamente, Demetrius attacc Rodi, e trasportammo l i
suoi soldati e le sue provvigioni. Quando facemmo il nostro ultimo viaggio a Rodi, la
guerra era finita.DemetriusnavigversoAtene, e quando arrivammonelporto,lintero
villaggioera in un piantoprofondo.Friso,cheerailredellaflotta,avevaunfiglioeduna
figliacos eccezionalmente fieri,che sembravano appenauscitidaFriesland,epibelli
di chiunque dipingesse se stesso. La fama di questo si sparse ovunque in Grecia, e
arriv agliorecchidiDemetrius.Demetriuseravileedimmorale,epensavadipoterfare
come gli pareva. Portvia lafiglia.LaMadrenonosattendereilritornodella suagioia
(le mogli dei marinai chiamano gioia i loro mariti. Gli uomini chiamano le loro mogli
61

comodit ed allegria). Ecomenonos aspettare il ritornodi suomarito,and con suo

figliodaDemetrius, e lo implordi ridarleindietro suafigliamaquandoDemetriusvide
il figlio lo port nel suo palazzo e fece diluiquelloche aveva fatto a suasorella. Invi
una borsa di oro alla Madre, che la gett nel mare. Quando arriv a casaerafuori di
testa, e corse per le strade urlando: "Avete visto i miei bambini? Il dolore con me!
Lasciatemi trovare un posto in cui nascondermi, mio marito mi uccider perch ho
perso i suoi figli." Quando Demetrius sent che Friso era tornato a casa, gli invi dei
messaggeri per dirgli che aveva preso i suoi figli per aumentarli di grado, e per
ricompensarlo per i suoi servizi. Ma Friso era orgoglioso e appassionato,e mand un
messaggero conunalettera ai suoibambini, nella quale gli raccomandava diaccettare
la volont di Demetrius, che desiderava promuovere la loro felicit ma ilmessaggero
aveva un'altra lettera con il veleno,che ordinaloro di prendere: "Ma", disse, "i vostri
corpisono staticontaminaticontro la vostra volont. Non dovete biasimarequesto ma
se le vostre anime non sono pure, non andrete mai nel Walhalla. I vostri spiriti
girovagheranno sulla terra nell'oscurit. Come i pipistrelli e i gufi, di giorno vi
nasconderete nei fori, enellanotteverreteastrillareepiangerepressolenostretombe,
mentre Frya dovr girare la testa lontano da voi." I bambini fecero come loro padre
avevacomandato, e il messaggero avuto ilorocorpiligettnelmare,erifercheerano
fuggiti. Ora Friso desiderava andare con tutta la sua gente nella terra di Frya, dove
precedentemente era stato,ma la maggior partedi lorononvolevaandare. Cos Friso
dette fuoco al villaggio etuttii magazzini reali cos nessunopotevarimanere l, e tutti
furono contenti dinonesserebruciativivi.Cilasciammotuttoindietrotrannelemoglied
ibambini, avevamo ancheunagrandequantitdiprovvigioniediutensilidaguerra,ma
Friso non era ancora soddisfato. Quando arrivammo al vecchio porto, usc con i suoi
soldatipirobustiedettefuocoatuttelenavichepotevaraggiungereconlesuefrecce.
Sei giorni dopo vedemmo che la flotta daguerra diDemetrius si dirigeva verso dinoi.
Frisoci ordindi posizionarele navipiccole in unalinea larga, e metterelenavigrandi
conle donneedi bambini davanti. Ci ordinpoi diportare lebalestrecheeranotenute
nascoste e fissarlea poppadellenavi,perch,diceva,"dobbiamocombatterementreci
ritiriamo. Nessun uomo deve permettersi di inseguire un solo nemico, questo il mio
ordine." Mentre eravamo occupati a fare questo, allimprovviso il vento ci spircontro,
con grande allarme dei vigliacchi e delle donne, perch non avevamo schiavi eccetto
quelli che ciavevano seguitovolontariamente.Quindinonpotevamofuggiredalnemico
remando. Ma WrAlda sapeva bene perch aveva fatto questo e Friso, che lo cap,
colloc immediatamente le frecce infuocate sulle balestre, e allo stesso tempo dette
l'ordine che nessuno doveva sparare prima che ci fosse fatto, e che dovevamo tutti
colpire lanave dicentro.Seriuscivamoinquesto,disse,glialtrisarebberoandatituttiin
suoaiuto, edaquelpuntoognuno poteva spararenel miglior modo cheeraingradodi
fare. Quando eravamo ad una fune e mezza di distanza da loro i Fenici iniziarono a
62

sparare, ma Friso non rispose finch la prima freccia noncadde a seiscandagli dalla
sua nave. Poi spar, ed il resto lo segu. Era come unadoccia di fuoco e siccomele
nostre frecce andavano con il vento rimaserotutteaccese e raggiunserola terzalinea.
Tutti gridavano e si rallegravano, ma le gridadei nostri avversari eranocos fortichei
nostri cuorisi sono stretti.QuandoFrisopensche erasufficientecichiamallaritirata,
e fuggimmo lontano ma dopo due giorni di lento navigare un'altra flottadi trenta navi
entr in vista e guadagnava su di noi. Friso dispose ancora per l'azione, ma gli altri
inviarono una piccola barca a remi con dei messaggeri, che chiesero il permesso di
navigare con noi, come fossero Joni. Erano stati obbligati da Demetrius ad andare al
vecchio rifugio l avevano sentito della battaglia, e cingendo le lorospade robuste, ci
avevano seguiti. Friso, che avevanavigato benecongliJoni, disse"S",maWichhirt,il
nostro re, disse "No agli Joni", "sono degli adoratori di dei pagani io stesso ho udito
invocarli.""Questo dovuto allalororelazioneconiGrecireali,"disseFriso."L'hofatto
spessoanchio,edancorasono un pio Frisonecomechiunquedivoi."Frisoeral'uomo
adatto per portarci a Friesland, quindi gli Joni vennero con noi. Sembra che questo
soddisfacesse WrAlda,e primache tre mesifossero trascorsicosteggiavamo lungo la
Gran Bretagna, e tre giorni dopo potemmo gridare "Huzza." Salve! Quando il
Viaggiatore ha completato unperiodo,poi ipostericapirannochele colpe ed imisfatti
che i Brokmen avevano portato con loro appartenevano ai loro antenati quindi
guarder, e descriver altrettanto le loro usanze cos come ho visto. Sul Geertmen
posso passare oltre. Non ho avuto molto a che fareconloro,ma per quanto hovisto,
hanno mantenuto soprattutto la loro lingua ed i loro costumi. Non posso dire questo
deglialtri. QuellichediscendonodaiGreciparlanounabruttalingua,enonhannomolto
da vantarsi dei loro modi. Molti hanno gli occhi ed i capelli marroni. Sono invidiosi ed
impudenti, e vigliacchi per la superstizione. Quando parlano, mettono per prime le
parole che dovrebbero venire in ultimo. Per vecchio dicono a per il sale, sat e per
uomo, ma, troppo da menzionare. Usano anche delle abbreviazioni di nomi, che non
hanno significato. Gli Joni parlano meglio, ma fanno cadere la"H", ela mettono dove
non dovrebbe essere. Quando fanno una statua diuna persona morta credonochelo
spirito del dipartito entri inessaquindi tengono nascoste leloro statue diFrya, Fasta,
Medea, Thiania, Hellenia, e molte altre. Quando nasce un bambino, tutti i parenti
vengono insiemea pregareFryacheinviiisuoiservitoriabenedireilbambino.Quando
hanno pregato, nonsidevononmuoverenparlare.Seilbambinoiniziaapiangere,e
continua per un po di tempo, un segno cattivo, e sospettano che la madre abbia
commesso adulterio. Ho visto molte cose cattive derivare da questa usanza. Se il
bambino dorme, questo un segno buono, i servitori di Frya sono venuti. Seridenel
sonno, iservitoriglihanno promesso lafelicit.Inoltre, credononeglispiriticattivi,nelle
streghe,nei maghi, inani, e glielfi,comesediscendesserodaiFinlandesi.Con questo,
finisco, e penso che ho scritto pi di chiunque altro dei miei antenati. Frethorik.
63

Frethorik, mio marito, visse fino all'et di 63 anni. Visto che a 108 anni mor il primo
della sua razza di una morte pacifica tutti gli altri sono deceduti di morte violenta,
perchtuttiloro combatterono siacon le propriegenti,siaconglistranieriperildirittoe
il dovere. Mi chiamo Wiljo. Sono lafanciullache venne insieme a lui in casa sua dalla
Sassonia. Nel corso della conversazione venne fuoricheentrambieravamodellarazza
diAdela,cosiniziilnostroamore,ediventammomarito emoglie.Milasciaconcinque
bambini, due figli e tre figlie. Konerad era mio figlio pigrande, Hachgana il secondo.
Miafigliamaggiore si chiamaAdela,la secondaFrulik, elapigiovaneNocht.Quando
andai in Sassonia conservai tre libri "Il Libro di Canzoni", "Il Libro di Narrazioni", e"Il
Libro di Hellenia". Scrivo questo affinch le persone non pensino che discendo da
Apollonia.Hoavutounnotevolefastidioperquesto,equindiadessoilmiodesideriodi
averne l'onore. Ho fatto anche di pi. Quando Gosa Makonta mor, la cui bont e
chiarezza di vedute eranodiventateproverbiali, andai da sola a Texland per copiarele
scritture che aveva lasciato e quando l'ultima volont di Frana fu trovata, con le
scritture lasciate da Adela o Hellenia, lo feci di nuovo. Queste sono le scritture di
Hellenia. Le homesse per prime perch sonole pivecchie. Salve atuttiiveriFrisoni:
nei vecchitempi, larazzadi Slavonic(Slava) non conoscevanientedellalibert.Erano
tenuti sotto il giogo come dei buoi e condotti negli intestini della terra per scavare i
metalli,dovevano anchecostruire casedipietraedimoreperiprincipiedisacerdoti.Di
tutto quello che facevano niente era destinato a loro stessi, tutto doveva servire per
arricchire e fare pi potenti i sacerdoti ed i principi, e a soddisfarli. Grazie a questo
trattamento invecchiavano incanutendosi precocemente, e morivano senza aver
provato nessun piaceresebbenelaterraproducesseinabbondanzaperilbenedituttii
suoi figli.Ma inostrifuggitivi edesiliati andaronoattraverso la Germaniaailoroconfini,
ed i nostri marinai andarono neiloroporti. Daloro sentirono parlaredellalibert,della
giustizia, e delle leggi, senza le quali gli uomini non possono esistere. Questi discorsi
eranotuttiassorbiti dalle personeinfelici come la rugiada da unsuoloarido.Quandolo
capirono completamente, il picoraggioso fraloro iniziascuoterelesuecatene,cosa
cheaffliggeva iprincipi. I principi sonoorgogliosieguerriericquindiqualchevirtnei
loro cuori. Si consultarono insieme ed accordarono alcune delle loro superfluit ma i
sacerdoti vigliacchi ed ipocriti non poterono sopportarlo. Tra i loro falsi dei avevano
inventato anchedeimostri malvagie crudeli. Lapestilenzairruppenelpaeseedissero
allora che gli dei erano arrabbiatiper lo spadroneggiaredel malvagio. Poiilpiaudace
tra le persone fu strangolato con le sue catene. La terra bevve il loro sangue, e quel
sangue produsse il granoturco e le frutta che ispirava con la saggezza quelli che ne
mangiavano. Mille e seicento anni fa, Atland fu sommersa e a quel tempo qualcosa
successe che nessuno aveva considerato. Nel cuore della terra di Finda, su una
montagna, si stendeva una pianura chiamata Kasamyr (Kashmir) che era
"straordinaria."C'era natoun bambinola cuimadre era lafigliadiunre,edilpadreera
64

un gran sacerdote. Per nascondere la vergogna furono obbligati a rinunciare al loro

proprio sangue. Perci fu tolto dalla cittedatoallepersonepovere. Comeilragazzo
crebbe, non nascondeva niente, e fecetuttoci cheera in suo potereperacquisirela
saggezza. La sua intelligenza era cos grande che capiva ogni cosa che vedeva o
sentiva. Le persone lo consideravano con rispetto, edi sacerdoti avevanopauradelle
sue domande. Quando raggiunse la piena maturit and dai suoi genitori e questi
dovettero ascoltare il suo duro linguaggio e per sbarazzarsi di lui gli dettero molti
gioielli, ma non osarono riconoscerlo apertamente. Sopraffatto dal dolore per la falsa
vergogna dei suoi genitori, and errando. Mentre viaggiava incontr un marinaio
Frisone che serviva come schiavo, che gli insegn i nostri modi e le nostre usanze.
Compr allora la libert dello schiavo, e rimasero amici fino alla morte. Dovunque
andasse insegnava alle persone di non tollerare gli uomini ricchi e i sacerdoti, e a
guardarsidalla falsa vergogna, che ha nociutoovunqueallamoreeallacarit.Laterra,
diceva, ha accordato i suoi tesori a quelli che graffiano la sua pelle cos tutti sono
obbligati a scavare, ad arare, e seminare se desiderano mietere, ma nessuno
obbligatoafarenienteperunaltroamenochenonsiaperbenevolenza.Insegnavache
gli uomini non dovevano scavare nei suoi intestini per l'oro, l'argento, o le pietre
preziose, che sono occasione dinvidia e distruggono l'amore. Per abbellire le vostre
mogli e figlie, diceva, il fiume offre ilsuo ruscello pipuro. Nessunuomo ingradodi
fareciascunougualmente ricco e felice,ma doveredi tuttigliuominifaresepossibile
ugualmente l'uno e l'altro ricco e felice. Gli uomini non devono disprezzare nessuna
conoscenza ma la giustizia la pi grande conoscenza che il tempo pu insegnare,
perchriparadalleoffeseepromuovel'amore.IlsuonomedibattesimoeraJessos,ma
isacerdoti,cheloodiavano,lochiamaronoFo,ciofalsolagentelochiamavaKrishna,
cio il pastore ed il suo amico Frisone lo chiamava Buddha (laborsa),perchaveva
nella sua testa un tesorodi saggezza, enel suo cuore untesoro diamore.Alla fine fu
obbligato a fuggire dalla collera dei sacerdoti ma dovunque andava il suo
insegnamento l'avevapreceduto,mentreisuoinemiciloseguivanocomefosserolasua
ombra. Jessos viaggi in questo modo per dodici anni ed infine mor mai suoiamici
conservarono il suo insegnamento, elo diffuseroovunquetrovasserodegli ascoltatori.
Che cosa pensateabbianofattoisacerdoti?Velodevodire,edoveteprestarelavostra
migliore attenzione, e starein guardiacontro iloroattiedilorotrucchicontuttalaforza
cheWrAldavihadato. MentreladottrinadiJessoscossidiffondevaperlaterra,ifalsi
sacerdoti andarono nel suo paese natio a far conoscere la sua morte. Dicevano che
erano i suoi amici, e fingevano di mostrare un gran dolore stracciandosi i vestiti e
rasandosi le teste. Andarono a vivere nelle cave delle montagne, ma l avevano
nascosto tutti i loro tesori, e ci facevano le immagini di Jessos. davanoquestestatue
alle persone semplici, e alla fine dicevano che Jessos era un dio, che lo aveva
dichiarato a loro, e che tutti quelli che seguivano la sua dottrina sarebbero d'ora in
65

avanti entrati nel suo regno,dove tutto eragioia e felicit. Poich sapevano che siera
opposto al ricco,annunciavano ovunquequellapovert,sofferenzaedumiltcheerano
la porta per entrare nel suo regno, e quelli che avevano sofferto di pi sulla terra
avrebbero trovato l il piacere e la pi grande felicit.Sebbene sapesserocheJessos
aveva insegnato agli uomini diregolare e controllarele loro passioni, insegnarono che
gli uominiledovevanosoffocare,echelaperfezionedellumanitconsistevanell'essere
insensibile come una fredda pietra. Per far credere alle persone che facevano come
predicavano,fingevano la povertesternasoffocavanotuttiisentimentisensuali,enon
prendevano mogli. Se una giovane ragazza qualsiasi faceva un passo falso, era
velocementeperdonata il debole,dicevano, deve essere assistito,epersalvareleloro
anime gli uomini devono elargire e donare largamente alla Chiesa. Agendo in questa
maniera, ebbero delle mogli e dei bambini senza famiglia, divennero ricchi senza
lavorare e le persone crebbero pi povere e pi miserabili di prima. Questa dottrina,
non richiede ai sacerdoti di possedere alcuna conoscenza ulteriore tranne quella di
parlare disonesto,efingeredi essere pio,agendo nelcontempoingiustamente,diffusa
dall'est all'ovest, arriver anche alla nostra terra. Ma quando gli stravaganti sacerdoti
che hanno spento interamente la luce di Frya e Jessos, faranno poiinsorgeretuttele
classi di uominisu quellicheavevano conservatotranquillamentelaveritfradi loro,al
riparo dai sacerdoti. Si sparger il sangue di principi di sacerdoti, di Slavi, e quellodi
Frya. E questifaranno inmodonellaloroluminosaevidenza,chetuttigliuominivedano
la verit e piangano di dolore per le azioni dei principi e dei sacerdoti. I principi che
amano la verit e la giustizia si separeranno dai sacerdoti il sangue scorrer, mada
questo le persone trarranno nuovaforza.IlpopolodiFindacontribuirconillorolavoro,
quello di Lyda, con la forza, e noi con la saggezza al bene comune. I falsi sacerdoti
saranno spazzati via dalla terra. Lo spirito di WrAlda sar invocato ovunque e per
sempre e le sue leggicheallinizioha instillato nelle nostre coscienzesaranno lesole
ascoltate. Non ci saranno n principi, n padroni, n governatori, eccetto quelli scelti
dallavocedel popolo. PoiFryasirallegrer,ela terraconcedersoltantoisuoiregalia
quelli che lavorano. Tutto questo inizier 4.000 anni dopo la sommersionedi Atland,e
1.000 anni pi tardi l non esisteranno pi n sacerdoti n oppressione. Dela,
soprannominataHellenia,Lasorvegliante!

66

Capitolo15

FRISO,L'UOMOCHEVOLEVAESSERERE

I Miei antenati hanno scritto questo libro succedendosi. Anchio lo far, a maggior
ragione perch da lungo temponon esiste nelmio stato nessuna cittadellanella quale
gli eventi siano iscritti cos come sono accaduti. Il mio nome Konered.Mio padre si
chiamava Frethorik, mia madre Wiljo. Dopo la morte di mio padre sono stato scelto
come suo successore. Quando avevo cinquanta anni sono stato scelto come capo
Grevetman. Mio padre ha scrittocomeil Lindaoord e il Liudgaard sono stati distrutti. Il
Lindahelmdeltuttoperso,ilLindaoordparzialmente,edilLindgaarddelnordancora
nascosto dal mare salato. La schiuma del mare s infrange sui bastioni del castello.
Come mio padre ha menzionato, le persone, private del loro porto, andarono via e
costruirono le case nei bastioni della cittadella quindi il bastione venne chiamato
Lindwerd. Imarinai dicono Linwerd,ma ciunasciocchezza.Durantelamiagiovent
c'era unaporzione diterrasituatafuoridelbastionetuttafangoepaludema lagentedi
Frya non si stancavano n si esaurivano quando avevano un belloggetto nel
panorama. Scavando i fossati, e fabbricando dighe con la terra estratta da questi,
abbiamo recuperato un ampio spazio di terrafuori del bastione, che avevala forma di
unozoccolo treperticheversoest, tre verso sud, e tre verso occidente. Al momento ci
siamo impegnati a piantare pali nel suolo per fare un porto che protegga il nostro
bastione. A lavoro finito, inviteremo i marinai. Nella mia giovent sembrava molto
strano, ma adesso l c una fila di case. Le perdite e le deficienze prodotte dalla
povert sono staterimediatedall'industria. DaquestiuominisipuimparareWrAlda,il
nostro padre universale, protegge tutte le creature,seconservano il loro coraggio e si
aiutano l'unl'altro.AdessoscriverdiFriso:Friso,cheeragipotenteperlesuetruppe,
era statosceltocapo Grevetman deidistrettiintornoStavern.Ridevaperilnostromodo
di difendere la terra e dei nostri combattenti di mare quindi stabil una scuola dove i
ragazzi potevano imparare a lottare nel modo greco, ma credo che lo fece per
67

accattivarsi i giovani. Inviai mio fratello l dieci anni fa, perch pensavo: adessoche
non abbiamo scelto nessuna Madre, mi conviene essere doppiamente vigile, affinch
egli non diventi il nostro padrone. Gosa non ci aveva dato alcun successore. Non
esprimer alcuna opinione di ci ma ci sono ancora vecchiepersonesospettose che
pensano che lei eFrisoavesserounaccordosuquesto.QuandoGosamor,lepersone
di tuttele parti volevanoscegliereun'altraMadremaFriso,cheeraoccupatoastabilire
il suo regno, non desiderava avere nessun consiglio o qualunque messaggero da
Texland. Quando imessaggeridelLandsatenvennero da lui,disse cheGosaerastata
lungimirante e pi saggia di tutti i conti insieme, ma anche incapace di vedere
qualunque luce o via duscitada questasituazione quindinon aveva avuto il coraggio
di scegliere unsuccessore,edatocheleipensavachescegliereundubbiosofosseuno
sbaglio scrisse nella sua ultima volont," meglio non avere una Madre che averne
una di cui non ci si pu fidare." Friso aveva visto un gran mondo. Era stato allevato
nelle guerre, e aveva imparato e altrettanto ben recepito molti dei trucchi e delle
maniereastute deiGalliedei principi, e conduceva gli altri contidovunquedesiderava.
Guarda qui cosa intraprese per questo. Friso aveva portato qui un'altra moglie, una
figlia di Wilfrethe, chenellasua vita era stato conte principaledi Stavern.Da lei aveva
avuto due figli e due figlie. Per il suo desiderio Kornelia, sua figlia pigiovane, siera
sposata conmiofratello. Kornelianon inbuon Frisone il suo nome dovrebbeessere
scrittoKornElia.Weemoed, sua figlia maggiore, avevasposatoKauch.Kauch, cheera
andato alla scuola, e insieme a lui anche il figlio di Wichhirt, il re del Geertmen. Ma
Kauch similmentenoninbuonFrisone,edovrebbeesserescrittoKaap.Cosavevano
imparato di pi uncattivo linguaggio chele buonemaniere. Adesso devo ritornarealla
mia storia: dopo la grande inondazione di cui mio padre ha scritto un resoconto,
giunsero l molti Jutlanders eLetlandersprovenientidalmareBaltico,oCattivo.Furono
guidati dal Kattegat nelle loro barche dal ghiaccio fino alla costa della Danimarca, e l
rimasero.Non ceraessereviventecos presero possesso dellaterra,elachiamarono
come lorostessi,Jutland.Successivamente,moltiDanesiritornaronodaglialtopiani,ma
sistabilirono piasud equando imarinai quelliche non eranoscomparsiritornarono,
andaronotutti insiemea stabilirsi inZelanda. Aquestomotivovaricondotto il fatto che
gli Jutlanders trattennero la terra alla quale WrAlda li aveva condotti. I marinai della
Zelanda, che non erano soddisfati di vivere solo di pesce, e che odiavano i Galli,
iniziarono a derubare le navi Fenicie. Nel punto a sudovest della Scandinavia era
situata Lindasburgt, chiamata Lindasnose, costruitadalprimoApollo,comescrittonel
libro. Tutte le persone che vivevano sulle coste, enei distrettivicini,eranorimaste dei
veri Frisoni ma per il loro desiderio di vendetta sui Galli, e sui discepoli di Kalta, si
unirono agli Zelandesi. Ma quellunionenonduralungo,perchgliZelandesiavevano
adottato molte maniere ed usanze malvagie dei Magiari cattivi, al contrario delle
persone di Frya. Successivamente, ognuno and rubando per conto proprio ma
68

quando furono soddisfattiritornarono tutti insieme.Alla fine gli Zelandesi cominciarono

avolere delle buonenavi.I lorocostruttorinavali(maestridascia)eranomorti,eleloro
foreste come pure la loro terra erano state inondate dal mare. In quel momento
arrivarono inaspettatamente tre navi, che presero lafondafuoridelladiga dellanostra
cittadella. A causa della catastrofe occorsa alla nostra terra anchelorosi erano persi,
smarrendo la rotta di Flymond. Il commerciante che era con loro voleva comprare
nuove navi da noi, e a questo scopo aveva portato tutti i tipi di oggetti preziosi, che
avevano rubatodal paesedei Celti edallenaviFenicie.Siccomenonavevamonavi,gli
detti dei buoni cavalli e quattroguide armateper condurlo da Friso perch a Stavern,
lungo l'Alberga, le migliori navi da guerra venivano costruite di dura quercia che non
marcisce mai. Mentre i rematori rimasero con noi, alcuni degli Jutmen andarono a
Texland, e dil da Friso. GliZelandesiavevanorapitomoltideilororagazzipifortipoi
costretti aremaresulle loronavi,emoltedellelorofigliepibelleperaveredeibambini.
Edi grandiJutlandersnonlopoteronoevitare,perchnonsieranoarmatiprontamente.
Quando ebbero raccontato tutte le loro sfortune, ed una buona conversazione aveva
avuto luogo,Friso gli chiesefinalmentesenonavevanobuoniportinelloropaese."Oh,
s",risposero"uno bello, creatodaWrAlda.comeunabottiglia,hailcollostretto,ma
nel ventre possono ormeggiare mille barche ma non abbiamo n una cittadella e
nessuna difesa per impedire laccesso alle navi dei pirati." "Poile farete." disseFriso.
"Questo un consiglio molto buono", dissero gli Jutlanders "ma non abbiamo n
lavoratori e n materiale da costruzione siamo tutti dei pescatori su pescherecci. Gli
altrisono annegatiosono fuggiti sugli altopiani."Mentreparlavanoinquestamaniera,i
miei messaggeriarrivaronoacorteconigentiluominidiZelanda.Quibisognaosservare
come Friso cap ingannando tutti, con la soddisfazione di entrambi i partiti, e la
realizzazione dei propri fini. Agli Zelandesi promise che avrebbero avuto annualmente
cinquanta navi di una misura fissa ad un prezzo fisso, con installatecatenedi ferro e
balestre, e completamente attrezzate con il necessario ed utile per gli uominie perla
guerra, ma dovevano lasciare in pace gli Jutlanders e tutte le persone della razza di
Frya. Ma voleva fare di pi impegnando tutti i nostri rematori ad andare con lui sulla
suaspedizione diguerra. Quando gli Zelandesiseneandarono,caric40vecchienavi
conarmiadatte alladifesadellemura,legno,mattoni,carpentieri,muratori,efabbri,per
costruire cittadelle. Whitto o Whitte suo figlio lo invi come sovrintendente. Non sono
maistato bene informatodiquellochesuccessemamimoltochiaro,chesuognilato
del porto fu costruita una cittadella fortificata, con guarnigioni formate dalle persone
portate da Friso da Saksenmarken. Whitto corteggi Siuchthirte e la spos. Wilhelm,
suo padre, era capo Alderman dello Jutmen, cio capo Grevetman o conte. Wilhelm
mor successivamente dopo breve tempo, e Whitto fusceltoin suoluogo. Friso inoltre
fece questo: Dalla sua prima moglie aveva ancora due cognati, molto intraprendenti.
Hetto, cio il calore, il pi giovane, loinvi comemessaggeroaKattaburgt,chestava
69

nellalontana Sassonia.Friso gli detteda portare settecavalli,compreso il suo,caricati

con le cose pi preziose rubate dai marinai. Con ogni cavallo c'erano due giovani
rematoriedue giovani cavalieri, vestiti conricchi abbigliamenti,econdenaronelleloro
borse. Nello stesso modo in cui aveva inviato Hetto a Kattaburgt, invi Bruno, cio
marrone, l'altro cognato, all'oord diMannagarda. Mannagardaoord era scritto il guado
di Mannagarda nella prima parte di questo libro, ma questo sbagliato. Tutte le
ricchezzeche portaronoconloro furonoconsegnate lontano, secondolecircostanze,a
principi, principesse, ed a giovani ragazze scelte. Quando i suoi giovani uomini
andaronoallatavernaper ballare conglialtrigiovani delposto, ordinaronodeicanestri
di spezie, pandi zenzero,egiridellabirramigliore.Dopoquestimessaggeri,lasciche
i suoi giovani andassero costantemente in Sassonia, sempre con denaro nelle loro
borse che spesero negligentemente nelle taverne e con i presenti da consegnare
lontano. Quando la giovent Sassone li guardava con invidia, loro sorridevano, e
dicevano, "Sevoi osate andare a combattere il nemicocomunedoveteessereingrado
di dare alle vostre sposemolti e piricchi regali,e vivere molto piprincipescamente".
Entrambi i cognati di Friso avevano sposato le figlie dei principi pi importanti, e
successivamente la giovent Sassone e le ragazze entrarono in interi gruppi nel
Flymeer. Le Madri del borgo e le vecchie ancelle che ancora ricordavano la loro
grandezza parteggiavano per il fine di Friso, e quindi parlavano male dilui ma Friso,
pi astuto di loro, le lasciavachiacchierare, portandoperdallasuaparteleancellepi
giovani con le dita dorate. Dicevano ovunque, "Pertanto temponon abbiamoavuto la
Madre, ma ci deriva dal nostro modo di essere e di prendere cura di noi stessi. Al
momentoci soddisfadi piquesto,cheavereunreperriconquistarelenostreterreche
abbiamo perso a causa dell'imprudenzadelle Madri." aggiungendo, "Ogni figliodi Frya
hailpermesso dilasciarechela suavocesia sentita prima che lasceltadiunprincipe
sia decisa ma se avviene, che voi scegliete un re, potremo dire la nostra. Da tutto
quelloche possiamovedere,WrAldahanominatoFrisoperquesto,el'haportatoquiin
una maniera meravigliosa. Friso conosce i trucchi dei Galli, e ne parla la lingua pu
quindi sorvegliare contro la loro astuzia. C poi qualcosaltro da tenere in
considerazione. Che contapoter essere sceltocome re senzacheglialtri sianogelosi
di te?" Di tutti i generi di sciocchezze che le giovani ancelle dicevano le vecchie
ancelle, nonostante fossero poche, anche loro spillavano i loro consigli da un'altra
botte. Dicevano sempreeadognuno:"Frisofacomeiragni.Dinottestendelesuetele
in tutte le direzioni, e di giornoconquelle cattura isuoi amiciinsospettabili. Friso dice
che non sopporta nessun sacerdote di principi stranieri, ma diciamo che non pu
soffrire nessuno tranne s quindi non consentir che la cittadella di Stavia venga
ricostruitacomenonavrdi nuovola Madre. OggiFriso ilvostroconsigliere,domani
sar il vostrore, peravereilpienopotere sopradivoi.Tralepersoneadessoesistono
duepartiti. Il vecchio ed ilpoverodesiderano averedinuovolaMadre,mailgiovaneed
70

il guerriero parteggianoperunpadre ed un re.I primisi chiamanofiglidellaMadre, gli

altrifiglidelpadre, maifiglidellamadrenoncontaronomoltoperchc'eranomoltenavi
da costruire, e c'era un tempo buono per tutti i tipi di lavoratori. Inoltre, i marinai
portavano tutti i generi di tesori, concui leancelle erano soddisfatte, leragazzeerano
soddisfatte, come i loro parenti ed i loro amici. Friso regn quasi quaranta anni a
Stavern poi mor.Acausasuamoltideglistatifurononuovamenteunitiinsieme,mache
ci fosseilmeglio perlorononlopossogarantire.Dituttiicontichelohannopreceduto
non c'era nessuno cos rinomato come Friso perch, comeho detto prima, legiovani
ancelle lo lodavano, mentre le vecchie ancelle hanno fatto tutto quello che era inloro
potere per renderlo odioso a tutti. Sebbene le vecchie non potessero evitare il suo
intervento, hanno fatto cos molto chiasso che morto senza diventare re. Adesso
scriver di suo figlio Adel: Friso, che aveva imparato la nostra storia dal libro di
Adelingen, aveva fatto tutto quello che era in suo potere per conquistare la loro
amicizia. Il figlio maggiore, che avevaavutodasua moglieSwethirte,lavevachiamato
Adel e sebbene si fosse sforzato con tutto il suo potereperevitarela costruzione o il
restaurodi qualsiasi cittadella,inviAdelallacittadelladiTexlandpermettersimeglio al
corrente delle nostre leggi, della nostra lingua e delle nostre usanze. Quando Adel
comp venti anni Friso lo port nella sua scuola, e quando lebbe completamente
educato lo mand inviaggio attraversotutti gli stati. Adeleraungiovaneamabile,enei
suoi viaggi sifece moltiamici, cosicchle persone lo chiamarono Atharik, cioricco di
amici,cosache gli fumoltoutile successivamente, quandosuopadremorprese ilsuo
posto senza bisogno della domanda di un altro conte per essere scelto. Mentre Adel
stava studiandoaTexland c'erauna bella fanciullanellacittadella, che proveniva dalla
Sassonia, e precisamente dallo statodi Suebaland, a Texland era chiamata, Suobene,
sebbene il suonomefosseIfkja.Adelsiinnamordilei,eleidilui,masuopadrevoleva
che lui aspettasse un poco. Adel fece come suo padre desiderava, ma non appena
questi mor invi i messaggeri, da Berthold, il padre di lei, per chiederla in
moglie.Berthold era un principe di alti sentimenti morali, ed aveva inviato sua figlia a
Texlandnellasperanzache potesse essere scelta Madredelborgonel suo paese,ma
quando seppe del loro reciproco amore, accord la sua benedizione su loro. Ifkja era
una Frisone intelligente. Perquantosonostato ingradodi apprendere, aveva lavorato
duroesempreperricondurrelegentidiFryasottolestesseleggiecostumi.Perportare
le persone dalla sua parte, viaggi con suo marito attraverso tutta la Sassonia, ed
anchelaGeertmania,cosGeertmenavevachiamatoilpaesecheavevanoottenutoper
mezzo di Gosa. Da l andarono in Danimarca,e dalla Danimarcavia marea Texland.
Da Texland andaronoaWestflyland,elungolacostaaWalhallagara dalseguironolo
Zuiderryn finch, con grande apprensione, oltrepassarono il Reno e giunsero a
Marsaten di cui aveva scritto la nostraApollonia. Dopo essere statilunpo di tempo,
ritornarono ai bassopiani. Impiegarono del tempo a discendere verso i bassopiani, e
71

quando giunseronei pressidellavecchiacittadelladiAken,quattrodeiloroservitoriche

si erano attardati furono improvvisamente assassinati e spogliati. Mio fratello, che
prestava semprela massima attenzione, gli aveva vietato dicomportarsi inquel modo,
ma nonlavevanoascoltato. Gliassassini che commisero questocrimineeranoabitanti
della Germania, che avevano a quel tempo audacemente attraversato il Reno per
assassinare e rubare. Gliabitanti dellaGermania sonobanditi efiglifuggiaschidiFrya,
ma le loro mogli le hannorubateai Tartari. I Tartarisono una trib dipelle scuradelle
gentidi Finda,che sono nominaticosperchfannolaguerraatutti.Sonotutticavalieri
eladri.Questo quellochefadegliabitantidellaGermaniaunpopolocossanguinario.
Gli abitanti della Germania che avevano fattounazione malvagia sichiamavano Frijen
oFranken.C'eranofraloro,dicevamiofratello,uominirossi,scuri,ebianchi. Irossiegli
scuri si tingevano i capelli di bianco con acqua e calce, ma rimanendo le loro facce
scure,erano soltantopibrutti.NellastessamanieradiApollonia,visitaronoLydasburgt
eAlderga.SuccessivamentefeceroilgirodituttoilvicinatodiStavern.Sicomportavano
con molta affabilit, ed ovunque le persone volevano trattenerli. Tre mesi dopo, Adel
inviimessaggeriatuttigliamicicheavevafatto,richiedendolorodiinviargligli"uomini
saggi"nelmesedimaggio...

(paginapersa)

..."...sua moglie." disse, che era stata Fanciulla di Texland, e ne aveva ricevuto una
copia.In Texland sonotuttora ritrovati molti scrittiche non sonostati copiati nellibrodi
Adelingen.Una di queste scritture era stata lasciata daGosaconlesue ultimevolont,
e doveva essere aperta dalla pi vecchia ancella, Albetha, non appena Friso fosse
morto.

72

Capitolo16

LETTEREDALPASSATO

Questo lo scritto con il Consiglio di Gosa: Quando WrAlda dette i figli alle madri
dellumanit, dette un linguaggio a ogni lingua ed a tutte le labbra. WrAlda aveva
concessoquestoregalo agli uomini affinch attraversodiessopotesserofar conoscere
l'un l'altro ci che doveva essere evitato e ci che doveva essere seguito per
raggiungere lasalvezza,emantenerlapertuttal'eternit.WrAldachetuttoprevedee
saggioebuono.Siccomesapevachequellafelicitesacralitsarebbescomparsadalla
terra quando la cattiveria avrebbe prevalso sulla virt, un al linguaggio una giusta
propriet. Questa propriet consiste nel fatto, che gli uomini non possono mentire n
usare parole false senza balbettare o arrossire, questo significa che l'innatamente
cattivo facilmente riconosciuto. Cos come la nostra lingua apre la via alla felicit e
alla beatitudine, cos aiuta a proteggere contro le inclinazioni malvagie, ed
giustamente nominata la lingua degli dei, ed il motivo per cui onorata che lonore
stesso videriva.Ma checosasuccesso? Non appenafrai nostri fratellastrie sorelle
sorse linganno, che li fece uscire dal ruolo di servitori del bene, rapidamente ne
diventaronoilcontrario. Ifalsi sacerdoti ed iprincipi maligni, chesistringevanosempre
insieme,desideravanovivere secondole proprie inclinazioni,senzaconsiderazioneper
le leggi del diritto. Nella loro cattiveria, arrivarono al punto di inventarealtrelingue,in
modo da poter parlare segretamente in presenza di altri, dei loro affari malvagi ed
indegnisenza tradirsi con balbettii,omostrareun rossorenelleloroespressioni.Maci
che cosa ha prodotto? Proprio come la semenza di buone erbe chestata seminata
nel suolo dagli uomini buoni nei soleggiati giorni di primavera, qualche volta porta a
maturazione la semenza malvagia che stato seminata dagli uomini malvagi nel
segreto e nell'oscurit.Le prostitute e igiovanieffeminatichefrequentavanoisacerdoti
immorali ed i principi, insegnavano la nuova lingua ai loro compagni, che cos si
73

espandeva fra le persone finch la lingua pura diDiofudimenticata. Voi saprestedire

checosa derivato datuttoquesto?Siccomeilbalbettioedilrossorenontradivanopi
quello che facevano di malvagio la virt mor, seguita dalla saggezza e dalla libert
l'unit and perduta, e la disputa prese il suo posto l'amore vol lontano, e la
perversionee linvidia siincontravano intorno alle lorotavoleedove precedentemente
regnava la giustizia, adesso c la spada. Tutti sono degli schiavi, soggetti dei loro
padroni, dellinvidia, delle passioni cattive e della bramosia del potere. Se avevano
inventato soltanto unalingualecosetuttaviaavrebberopotutocontinuarepossibilmente
bene ma inventarono tante lingue quanti sono gli stati, inmodocheuna persona non
poteva pi capire nessuna delle altre persone come succede aduna mucca, uncane,
un lupo,o una pecora. Imarinai lopossono testimoniare.Da questo risulta chetutte le
personeschiavesiguardanol'unl'altrocome deglistranieriecomepunizionedellaloro
indelicatezza e della loro presunzione, devono litigare e lottare finch non sono tutti
distrutti. Questo ilMio Consiglio:Se desiderate essere i soliadereditarelaterra,non
dovete mai consentire altre lingue, ma soltanto la lingua di Dio deve passare sulle
vostre labbra, inoltre dovete curarvi che la vostra lingua rimanga libera da suoni
strampalati. Se desiderate che alcuni dei figli di Lyda e di Finda rimangano tra voi,
dovete fare lo stesso. La lingua degli Scandinavi Orientali stata contaminatadai vili
Magiari, e la lingua dei discepoli di Kalta stata avariata dagli sporchi Galli. Adesso,
che siamo stati abbastanza deboli da ammettere fra di noi i discepoli ritornati di
Hellenia, con ansia temo che ricompenseranno la nostra debolezza svalutando la
nostralinguapura.Moltecosecisonosuccesse,mafratuttelecittadellechesonostate
rovinateodistruttenel tempocattivo, IrthahaconservatoincolumeFryasburgteposso
rimarcare che la lingua di Frya odi Dio rimastasempre incontaminata. Quindi quiin
Texland, dovrebbero essere stabilitele scuoleeda tutti gli statiche hannoconservato
la vecchie usanze i giovani dovrebbero essereinviati qui, cossuccessivamente quelli
che hanno completato leducazione possono aiutare quelli rimasti a casa. Se gli
stranieri vengono a comprare le ferramenta da voi, e vogliono parlare e negoziare,
devono ritornare alla linguadi Dio.Se imparanola lingua di Dio,poi leparole,"essere
libero," e "averela giustizia," gli arriveranno,ed ilbarlume e loscintillioneilorocervelli
diverrunaluce perfetta,equella fiammadistruggertuttiiprincipicattiviedisacerdoti
sporchi ed ipocriti. Il nativo ed il messaggero straniero furono soddisfatti con questi
scritti,manessunascuolaneprovenne.PoiAdelstabillescuoledas.OgniannoAdel
eIfkja andavanoa ispezionare lescuole. Se riscontravano lesistenzadiunsentimento
amichevole trai nativi e gli stranieri,eranoestremamente soddisfatti. Sec'eranoalcuni
cheavevano giurato amicizia insieme,riunivano lagente,econunagrandecerimoniali
lasciavano iscrivere i loro nomi in un libro che era chiamato il Libro dellAmicizia, e
successivamentesi teneva una festa. Tuttequesteusanzeeranomantenuteperriunire
insieme iramiseparatidellarazzadi Fryamale ancelle chesi opponevano adAdele
74

Ifkja dicevano che lo facevano per nessun altra ragione al difuoridi quella di farsiun
nome per iposteri, e portaretuttiglialtristatisottoillorodominio.LoScrittodiBeeden:
Michiamo Beeden, figlio di Hachgana.Miozio, nonessendosisposato,nonhalasciato
alcun figlio, quindi sono stato eletto al suo posto. Adel, il terzo re con quel nome,
approvla scelta, a condizionechedovevo riconoscerlocomepadrone.Oltreall'intera
eredit di mio zio, mi lasci della terra da unire alla mia eredit, a condizione che le
persone che si erano stabilite l non dovessero mai .la sua gente
.pertanto consentir unpostoqui.LetteradiRikalaOldmaiden,letta aStavern
allaFestadel Jule: Il MiosalutovaatutticoloroicuiantenatisonovenutiquiconFriso.
Secondo quellochedite,nonsiete colpevolidi idolatria.Non parlerdi ciadesso,ma
voglio subito ricordare un fallimento che miglioredi poco. Voi sapete,onon sapete,
quantititolihaWrAldamatutticonoscetechechiamatoilfornitoreuniversale,perch
tutto viene e procede daluiper il sostentamento dellesuecreature. veroche Irtha
chiamataavoltelalimentatrice ditutti, perch fa cresceretuttala fruttaedi granicon i
quali sono nutriti gli uomini e le bestie ma non porterebbe alcuna frutta o grano se
WrAlda non le avesse datoilpotere.Le donne chenutrono iloro bambini ailoro seni
sono chiamate nutrici, ma se WrAlda non le avesse dato il latte, i bambini non ne
avrebbero ricavato alcun vantaggio cosicch, in breve, WrAlda realmente il
dispensatore del nutrimento. Che Irtha dovrebbe essere chiamata il nutrimento
universale, e che una madre dovrebbe essere chiamata lalimentatrice, uno lo pu
capire, parlando figurativamente ma che un padre dovrebbe essere chiamato
lalimentatore, perch un padre, va contro ogni ragione. Adesso so da dove viene
tutta questa follia. Ascoltatemi. Viene dai nostri nemici e se questo continuer voi
diventerete degli schiavi, provocando dolore a Frya e punizione al vostro orgoglio. Vi
dirche cosa successoallepersoneschiaveedaquestopotete trarneconsiglio.Ire
stranieri, che seguonola propriavolont,pongono WrAldaaldisotto dellacorona.Per
linvidia che WrAlda chiamato padre universale, desiderano essere chiamati i padri
del popolo. Adesso, ognuno sa che i re non regolano la produttivit della terra e che
hanno illoro sostentamentoattraversoillavorodellepersone,matuttaviapersisteranno
nellaloro arroganza.Perraggiungereilloroobiettivoall'iniziononsoddisfattidellelibere
regalie, imposero una tassa sulle persone. Con le tasse raccolte assunsero cos dei
soldati stranieri, che trattenevano presso le loro corti. Successivamente presero
concubine per la loro soddisfazione, ed i principi pi piccoli e le persone di buona
famiglia fecero lo stesso. Quando, di conseguenza, le liti e le dispute sorsero nelle
famiglie,emersero dei reclami, alloradisserocheogniuomoerailpadre(l'alimentatore)
dellasuafamiglia, quindineeraanche il padrone ed il giudice.Nacquecosl'arbitrio,e
come gli uomini regnavano sulle loro famiglie cos i relo facevano sulproprio popolo.
Quando i reconseguironoci,vennero chiamati ipadri delpopolo, ebberostatuedise
stessi, che eressero nelle chiese accanto a quelle degli idoli, e coloro che non si
75

inchinavano o erano uccisi o messi in catene. I vostri antenati e gli abitanti della
Germania avevano relazioni con i re, e impararono queste follie da loro. Ma non
soltanto alcuni dei vostri uomini erano colpevoli di rubare titoli, ma ho molto da
lamentarmi anchedelleloro mogli.Se ci sonouominitra voichedesideranomettersial
livello di WrAlda, ci sono pure delle donne che si considerano uguali a Frya.Perch
hanno datoallalucedei bambini,sichiamanomadrimadimenticanocheFryapartoril
bambino senza aver avuto nessuna relazioneconun uomo.S, hannodesideratonon
solo derubare Frya e leMadridellaTerradellorotitoloonorevole(concuinonpossono
mettersisuunpianodi uguaglianza), ma fannolo stesso con ititoli onorevolidelleloro
persone. Ci sono donne che acconsentono ad essere chiamate signore, sebbene
sappiano che questo titolo appartiene soltanto alle mogli dei principi. Hanno lasciato
anchechelelorofigliesianochiamateancelle,sebbenesappianochenessunaragazza
possa essere chiamata cos a meno che non appartenga ad una cittadella. Voi tutti
credete di esseremigliori appropriandovi diquesti nomi,madimenticatequella gelosia
chesiportanodietro,echeogniingiustiziaseminalasemenzadelsuopropriofusto.Se
noncambiateilvostro corso,nel tempocrescer cos forte chenonnepotrete vederla
fine. I vostri discendenti saranno fustigati, e non sapranno da dove sono venute le
strisce. Ma sebbene non costruite cittadelle perle ancelleele lasciate al lorodestino,
rimarr tuttavia ancora l qualcuno che uscir dai boschi e dallecaverne, e prover ai
vostri discendenti che la causa dituttostatoilvostrodisordine.Poisaretedannati,ei
vostri fantasmi sorgeranno spaventati, fuori delle loro tombe. Chiameranno WrAlda,
Frya, e le sue ancelle, ma non riceveranno nessun aiuto prima che il Jule entri in un
nuovocircuito,equestosarsoltantotremilaannidopoquestosecolo.

76

Capitolo17

ADELNEROELAFINEDELL'EPOCA

...pertanto, dapprima scriver di Adel Nero. Adel Nero fuil quarto redopo Friso, nella
sua giovent studi prima a Texland, e poi a Stavern, e successivamente viaggi
attraverso tutti gli stati.Quandocomp ventiquattroanni suopadrelo elesse Askar,ed
appena lo divenne prese subito e persempre la partedei poveri. "Il ricco",diceva,"fa
abbastanzaingiustizia per mezzo della suaricchezza,quindidovremmoprendercicura
che lo sguardo del povero si sollevi fino a noi." Con queste argomentazioni divenne
l'amico del povero ed il terroredel ricco, e sidistanziineluttabilmentedal pensierodi
suo padre. Quando suopadremornefu il successore, e tuttaviadesider conservare
la sua carica, come i re dell'Oriente usavano fare. I ricchi non sopportarono questa
decisione, facendo s che tutte le persone insorsero contro di loro, tanto che furono
contenti di uscire dallassemblea senzaavercirimessolapelle.Daqueltempononci fu
pi nessun discorso di uguaglianza. Oppresse i ricchi e adul i poveri, ai quali
desiderava pi di ogni altra cosa portare assistenza. Re Askar, come stato sempre
chiamato, era alto sette piedi, lasua forza era eccezionalecomela sua altezza,aveva
unintelligenza chiara e perspicace, tanto che capiva immediatamente tuttoquello che
gli era detto, ma nelle sue azioni non mostrava molta saggezza. Aveva una bella
espressione ed una lingua sciolta, ma la sua anima era pi nera dei suoicapelli. Nel
primo anno di regno, obblig tutti i giovani dello stato a venire una volta al campo
militareperun esercitazione dilotta. Allinizio ebbedelledifficolt,ma poi divenneuna
tale abitudine che vecchi e giovani venivano da tutta le parti a chiedere se potevano
partecipare al campo. Arrivato a questo punto, fond delle scuole militari, facendo s
che i ricchi si lamentassero perch i loro bambini non imparavano pi a leggere e a
scrivere. Askar non ci prest nessun attenzione ma successivamente dopo breve
77

tempo quando venne tenuta una nuova esercitazione, sal sul trono e disse ad alta
voce: "I ricchi sono venuti a lamentarsi da me perch i loro ragazzi non imparano a
leggere e a scrivere,alloranon ho dettonientema adessospieghercichepenso,e
lascer che sia lassemblea generale a decidere." Mentre lo consideravano con
curiosit, aggiunse: "secondo la mia idea, in questo momento dovremmo lasciare la
lettura e la scrittura alle ancelle e alle persone sagge. Non desidero parlare male dei
nostri antenati dir soltanto che nei tempi cos lodati da alcuni, le Madri del borgo
introducevano dispute nel nostro paese, esia prima chedopo,leMadrieranoincapaci,
di metterci fine. "Cosa peggiore tuttavia, che mentre parlavano e chiacchieravano
delle inutili usanze, i Galli vennero econquistarono tutto il belpaese meridionale, e al
contempo i nostri fratelli degenerati ed iloro soldatidallaltra partearrivaronogi nello
Scheldt. Ci rimane quindi solo da scegliere se porteremo un giogo o una spada. Se
desideriamo essere e rimanere liberi, conviene che inostrigiovanilascinoperunasola
voltalaletturaeloscrivereedinvecedigiocare aballareealottare,imparino agiocare
conla spadaeconilgiavellotto. "Quandoavrannoraggiunto unottima preparazione,e
saranno abbastanza grandi per portare lelmo e lo scudo ed usare le armi, con il loro
aiuto, attaccher il nemico. I Galli dovranno ricordare lasconfitta deiloro aiutanti edei
loro soldati, iscritta sui nostri campi col sangue che scorre dalle loro ferite. Una volta
che abbiamo scacciato il nemico, lo dobbiamoinseguirefinch non cisarpi nessun
Gallo,oSlavooTartaro ad essere condotto nellereditdi Frya." "Etuttogiusto,"grid
la maggioranza, ed il ricco nonospi aprirebocca. Doveva aver pensato certamente
in precedenza a questo piano e lavevaanche scritto,perch nella seratadellostesso
giorno c'erano delle copie in almeno venti mani diverse, che avevano lo stesso
carattere. Successivamente ordin ai marinai diraddoppiare ibanchidi prua,sui quali
potevano essere fissate lebalestre di acciaio. Quelli cheeranoindietro inquesti lavori
furono multati, esegiuravano chenon avevanoavutomezzi,eranogliuominiricchidel
villaggio obbligati a pagare. Adesso vedremo che cosa consegu da tutto questo
scompiglio. Nella parte nord della Gran Bretagna esiste la popolazione Scozzese, la
maggior parte della quale discende dal sangue di Frya, alcuni di loro dai seguaci di
Kalta, e i rimanenti, sia dai Britanni che dai fuggitivi che gradualmente, nel corso del
tempo, hanno trovato l rifugio dalle miniere di stagno. Quelli che sono venuti dalle
miniere distagno hanno mogli, siainteramente straniere che didiscendenza straniera.
Tutti sono sotto il dominio dei Galli, le loro armi sono archi di legno e le punte delle
frecce sono in cornodi cervo o diselce. Le loro casesono dizollederba e paglia, ed
alcunidi loro vivono nelle cavedellemontagne.Lapecorarubatalalorosolaformadi
ricchezza. Alcuni dei discendenti dei seguaci di Kalta tuttaviahanno armi di ferro, che
hanno ereditato dai loro antenati. Per farmi ben capire, interrompo il discorso sulle
personeScozzesi,escrivoqualcosadeiviciniCretesi.I Cretesiprecedentementeerano
appartenuti soltanto a noi, ma da tempo immemorabile sono discendenti di Lyda e
78

Finda chedase stessisisonostabilitil.Diquestiultimi,alla finearrivungruppointero

da Troya, che il nome di una citt che i lontani Cretesi avevano preso e distrutto.
Dopo che i Trojani si furono inseriti tra i vicini Cretesi, col tempo e con il lavoro
costruirono una citt forte con mura e cittadelle chiamata Roma,ciospaziosa. Dopo
aver fatto questo,le personeconl'arteelaforzasifeceropadronidellinteroterreno.Le
genti che vivono sul lato sud del Mare Mediterraneo, venivano per la maggior parte
dalla Fenicia.I fenici(pi GracilioCartagnesi) sono unarazzabastarda conil Sangue
di Frya, Finda, e Lyda. Le persone di Lyda erano l come schiavi, ma grazie
allimpudicizia delle donne con questi neri, che hanno originato altre persone di pelle
olivastra. Queste persone ed i romani lottano costantemente per la supremazia sul
Mare Mediterraneo. I romani, inoltre, vivono nell'ostilit coi Fenici ed i loro sacerdoti,
chevogliono assumereda soli ilgoverno delmondo, nonsopportanola vista deiGalli.
Dapprima preseroMarsigliaai Fenici,poituttiipaesichestavanoalsud,allovest,edal
nord, come pure la parte meridionale della Gran Bretagna e scacciarono sempre
lontano i sacerdoti Fenici, cio i Galli, deiqualiinmigliaiahannocercatorifugioinGran
Bretagna del nord. Poco tempo fa il capo dei Galli si era stabilito nella cittadella,
chiamataKerenak,ciol'angolo,dadoveimpartivaisuoiordiniaiGalli,etuttoillorooro
era completamente raccolto l. Keeren Herne (l'angolo scelto), o Kerenak, una
cittadella di pietra che appartenuta a Kalta, inoltre le ancelle dei discendenti dei
seguaci di Kalta desideravano ancora mantenere la cittadella.Cos attraversol'ostilit
delleancelle con iGalli, siestese lodio e lacontesasoprailpaese di montagna conil
fuoco e con le spade. I nostri marinai sono andati l spesso a prendere la lana, che
hanno pagato con trappole e lino. Askar era andato varie volteconloro,edavevafatto
segretamenteamiciziacon leancelleed alcuniprincipi,masilimitavasemplicementea
condurre i Galli fuori di Kerenak. Quando ritorn di nuovo l dette ai principi ed ai
guerrierielmidiferroepuntediacciaio.Laguerrafulaconseguenza,eprestoilsangue
scorreva gidai fianchi delle montagne.QuandoAskarritenne che sifosse presentata
unopportunit favorevole, and con quaranta navi e conquist Kerenak, il capo dei
Galli, e tutto il suo oro. Le genti assieme alle quali lott contro i soldati dei Galli, le
avevaattiratefuoridallaSassonia con promesse dimoltobottinoedisaccheggio.Cos
ai Gallinonrimasepi niente.Doposimpossessdidueisoleperstazionareconlesue
navi,usate poi pitardiperavanzareesaccheggiaretuttele navielecittFenicieche
raggiungeva. Quando ritornportconsequasiseicentouominidellapibellagiovent
montanara scozzese.Disseche gli eranostatidati comeostaggi,peresseresicuro che
iloro genitoriglisarebberorimastifedelimaquestononeravero,perchlitennecome
guardie del corpo allasua reggia, dove quotidianamente imparavano acavalcare e ad
usare tutti i tipi di armi. I Danesi,che orgogliosamentesi consideravano iguerrieri del
mare, pi bravi di tutti gli altri marinai, aforza disentiredelleazioni gloriose diAskar,
divennero gelosi di lui a tal punto, che avrebbero portato volentieri la guerra sopra il
79

mare e sopra lesueterre. Osservate, poi, come era ingradodievitareunaguerra.Fra

le rovine della cittadella distrutta di Stavia nonostante tutto si era stabilita con poche
ancelle, una Madre del borgo intelligente. Si chiamava Reintja, ed era celebre per la
sua saggezza. Questa Fanciulla aveva offerto la sua assistenza ad Askar, alla
condizione che avrebbe dovuto in seguito ricostruire la cittadella di Stavia. Dopo che
Askar si impegn a farlo, Reintja and con tre ancelle ad Hals. Viaggi di notte, e a
giorno inizi a tenere discorsi in tutti i mercati ed in tutte le assemblee, dicendo, che
WrAlda le aveva annunciato con il suo tuono che tutte le persone di Frya dovevano
diventare amiche, ed unite come fratelli e sorelle, altrimenti le persone di Finda
arrivando li avrebbero spazzati via dalla faccia della terra. Dopo il tuono, le erano
apparse in sogno per sette notti di fila sette ancelle sorveglianti di Frya. E dicevano
questo: "il Disastro volteggia sulla terra di Frya col giogo e le catene quindi tutte le
persone che discendono dal sangue di Frya devono abbandonare i loro cognomi, e
chiamarsi soltanto i figli di Frya,olepersonediFrya,edinsorgereespingerelegentidi
Finda fuori dalleredit di Frya. Se voi non lo farete, loro vi cingeranno le catene da
schiavo intorno aivostricolli,edicapistranieritratterannomaleabusandodeivostrifigli
e li fustigheranno fino a che saranno ruscelli di sangue nelle vostre tombe. Poi vi
appariranno gli spiritideivostriantenati,che virimprovererannoperlavostracodardiae
sbadataggine." Le persone stupide che, per le azioni dei Magiari, erano gi molto
abituate allafollia, credettero tutte a quello chediceva, e lemadriafferraronoilorofigli
stringendolial seno. Quando ReintjaportilrediHalseglialtriadunaccordo,invidei
messaggeriad Askar,epoiandlungoilMareBaltico.DalraggiunseiLithauers,cos
chiamatiperch colpiscono sempre allafacciailloronemico.ILithauerssonofuggitivie
persone bandite della nostra razza che erranoperla Germania. Leloro mogliin larga
parte sono state rapite ai Tartari. I Tartari sono un ramo della razza di Finda, e sono
chiamati cos dagli abitanti della Germania perch non sonomai inpace, e provocano
le persone a combattere. Procedeva oltre la Sassonia, viaggiando attraverso le altre
terredellaGermaniaripetendosemprelastessacosatrascorsidueanni,ritornacasa
viaggiando lungoilReno. Fra gli abitantiGermanisipresentcomeunaMadre,edisse
che ritornando ad essere delle vere persone libere sarebbero poi dovuti andare sul
Reno e scacciarei GallifuoridalleterredelsuddiFrya.Selofacevano,ilsuoReAskar
sarebbeandatosulloScheldtariconquistarequellaterra.FragliabitantidellaGermania
si instaurarono molteusanze cattive siadei Tartari che deiMagiari,main modo simile
rimasero anche molte delle nostre leggi. Hanno infatti delle ancelle, cheinsegnano al
bambino e consigliano lanziano. Allinizio si opposero a Reintja, ma alla fine la
seguivano, laobbedivano,elalodavanodoveerautile onecessario.NonappenaAskar
ud dai messaggeri di Reintja le intenzionidegli Jutlanders,immediatamente, da parte
sua, invi i messaggeri al Re di Hals. La nave con cui viaggiavano i messaggeri era
caricata con ornamenti per le donne, e portava anche uno scudo dorato su cui era
80

rappresentato artisticamente il ritratto di Askar. Questi messaggeri erano andati a

chiedere lafigliadel Re, Frethogunsta,in matrimonio per Askar.Frethogunsta unanno
dopo venne a Stavern. Fra i suoi discepolicera un Mago,chegliJutlanders avevano
tempo addietro corrotto. Poco dopo Askar sposFrethogunsta, eaStavernfucostruita
una chiesa dovefurono collocate delle immagini mostruoseadornateconvestitifatti di
tessuti dorati. Si diceva che Askar, di notte, ed inopportunamente, si inginocchiasse
davantia loro con Frethogunstamaunacosa certa, lacittadella di Stavianonmai
stata ricostruita. Reintja era gi ritornata, e and con rabbia a lamentarsi a Texland
dallaMadre Prontlik. Prontlik invi imessaggeriintuttele parti,proclamandocheAskar
era caduto nell'idolaria. Askar non si interess molto di questo, ma inaspettatamente
unaflotta arriv da Hals.Nella nottele ancellefurono guidatefuoridallacittadella, eal
mattino della cittadella non c'era pi niente che poteva essere visto tranne un cumulo
ardente di rifiuti. Prontlik e Reintja vennero a rifugiarsi da me, ma quando ci pensai
meglio,ritenni chequestomipotevanuocere.Quindi,realizzammounpiano chepoteva
servire atuttinoi. Questa la viacheintraprendemmo.Nelmezzodel Krijlwood, a est
di Liudwert, era situato il nostro rifugio, che poteva essere raggiunto soltanto da un
sentiero nascosto. Tanto tempo fa avevo formato una guarnigione di uomini che
odiavano Askar, che tenevo lontanada tuttelealtrepersone.Adessoeragiuntaconun
tale slancio fra di noi, che molte donne, e molti uomini, parlavano di fantasmi, donne
bianche e gnomi, proprio come i danesi. Askar avevautilizzatotuttii trucchi e lefollie
che conosceva per ilproprio vantaggio, e noi volemmo farelo stesso. Una notte scura
portai la Fanciulla alla cittadella, esuccessivamenteanche lesue serve, chevestite in
bianco camminavano lungoil sentiero, cosnessuno os pi andare l. Quando Askar
pens di avere la mani libere, lasci viaggiare i Magiari attraverso i suoi stati sotto
qualsiasi nome,etranne chenel miostato, nonfurono allontanati. DopocheAskarera
diventatocosintimocongliJutlandersediDanesi,andavanogirovagando(comepirati,
razziando, rapinando) insieme ma questo non produsse niente di buono per loro.
Portarono a casa tutti i generidi tesori stranieri,eproprio perquestaragione i giovani
nonimpararononessun mestiere, nessunlavoro deicampiedallafinefuronoobbligati
aprendere schiavimaquestoeracompletamentecontrarioaidesideriealleindicazioni
di WrAlda e di Frya. Quindi la punizione sarebbe sicuramente seguita. Questo il
modo in cui giunse lapunizione. Avevanoportatotutti insiemeunaflottainterafuoridel
Mare Mediterraneo. Questa flotta era caricata con panniviola ed altri oggetti di valore
provenienti dalla Fenicia. Lepersonedebolidellaflottaeranostatesbarcateasuddella
Seine (Senna), e le persone forti erano state tenute per servire da schiavi. I pi belli
eranostati lasciati a terra, edibruttienerimantenutiabordodellanave comevogatori.
Nel Fly il bottino fudiviso, ma,senzasaperlo, diviseroanchelapunizione.Diquelliche
erano stati imbarcati sulle navi stranieresei morirono dicolica(Peste).Sipens che il
cibo e lebevande fosserostate avvelenate, e poi lanciate fuoribordo, malacolicanon
81

di meno, rimase. Dovunque gli schiavi o lemerciarrivarono, anchelarrivla colica.I

Sassoninelleloro paludi,gliJutlanders laportaronoinScandinaviaelungolecostedel
Mare Baltico, ed i marinai di Askar in Gran Bretagna. Noi e le genti di Grenega non
consentimmo alle personeoallemercidi entrare nei nostriconfini,equindinonfummo
colpiti dall'epidemia. Quante persone sono state uccise da questa malattia nonposso
dirlo ma Prontlik, che lo seppe successivamente dalle ancelle, mi disse che Askar
avevaaiutatofuoridei suoistatimillevoltepi cittadini,di quantisporchi schiaviaveva
introdotto. Quando la peste termin il suo contagio, gli abitanti della Germania che
erano diventati liberi vennero verso il Reno, ma Askar non si volle mettere su di un
piano diparitcon i principidi quellarazza vile edegenerata. Nonsopportavacheloro
si chiamassero i figli di Frya, come Reintja gli aveva offerto, ma poi si dimenticavadi
avere i capelli neri. Fra gli abitanti della Germania c'erano due trib che non si
chiamavano Germani. Una eravenutadallontanosudest,esichiamavanoAllemanni.
Si erano dati quel nome quando non avevano donne fra loro, e vagavano come esuli
nelle foreste. In seguito rapirono delle donne dagli schiavi come i Lithauers, che si
tennero per il loro nome. L'altra trib, che vagava pi nel vicinato, si chiamavano
Franchi, non perch erano liberi,maperchilnomedel loroprimore era Franco, che,
con l'aiuto delle ancelle degenerate, sieraproclamatore ereditariodellesue persone.
Le persone pi vicine a lui si chiamavano Thioth, suoi figli, cio figli delle persone.
Erano rimasti liberi, perch non riconoscevano mai alcun re, o principe, o padrone
eccetto quelli scelti dalconsenso generale nelle assemblee. Askar avevagi imparato
daReintjache i principitedeschi erano quasi sempreinguerral'unconl'altro,edaloro
propose allora di scegliere un duca tra le sue persone, perch, diceva, di aver paura
che litigassero fra di loro per la supremazia. Aggiungendo inoltre che i suoi principi
potevano parlare con i Galli, e che questa era anche l'opinione della Madre. Allora i
principidei Germani vennero insieme,edopo ventuno giorni scelsero Alrikcomeduca.
Alrik era il nipote di Askar, che gli dette duecento Scozzesi e cento dei pi grandi
Sassoni come guardie del corpo. I principi avevanoinviato ventuno dei loro figli come
ostaggi per la loro fedelt. Cos tutto era andato secondo i suoi desideri ma quando
arrivarono sul Reno, il re de FranchinonaccettdisottostareaicomandidiAlrik.Allora
regnla confusione. Askar,che pensavachetuttoandava nelversogiusto,approdava
conle sue navi sull'altrolato dello Scheldt malsapevanogidelsuoarrivo,ederano
pronti a combatterlo. Dovette cos fuggire velocemente come era venuto,ma fu preso
prigioniero. IGallinonsapevanochiavevanopreso,esuccessivamenteloscambiarono
perunnobileGallochelepersonedi Askaravevanoportatocon se.Mentretuttoquesto
avveniva, i Magiari andarono audacemente sulle terre dei nostri vicini. Vicino a
Egmuda, dove precedentemente si stendeva la cittadella di Forana, costruirono una
chiesa pi grande e piricca diquellache Askar aveva costruito a Stavern. In seguito
dissero che Askar aveva perso la battaglia contro i Galli, perch le persone non
82

avevano creduto che Woden li potesse aiutare, e quindi non lo avevano pregato.
Andarono poirapendo giovani bambini,chetenevanoeallevavanoneimisteridelleloro
dottrineabominevoli.Eranolpersoneche....

Cos finisce il libro, lasciando la sicurezza che altre pagine sono state scritte, e la
speranzachesianoritrovateinfuturo

Personaggiprincipali,luoghievarie.

Adel
,figliodiFrisoemaritodiIfkja.
Adela
, Lamadre Terra non eletta,lancella di Liudgaard,che lagentevoleva eleggere
dopo la morte di Frana nel 589 a.C.. Invece prefer sposare Apollo,e diventare la
patriarcadellafamigliaOeraLinda.
Adelbond
, accordo dimutua difesaedattacco trale cittadelle superstitifattodaApollo
controilMago.
Adelbrost
, il figlio di Adela che brevemente continu il librodalla morte disuamadre
finoallapropria.
Aldland
,Lavecchiaterra,Atland,laterranatalesommersa.
Aldermen
, luomo pi vecchio del borgo che faceva le leggi del proprio distretto con
unassembleapopolare, mache non diventavano leggi fino a chenon eranoapprovate
dallamadredelborgo.
Alessandro
, re della Macedonia, che diventa una figura storica verificabile nel libro.
Acquist la flotta di Geertmen in India, e fu responsabile del loro ritorno nel
mediterraneo.
Alkmarum
, una disputa con unisola in un lago dove rematori neri erano trasferiti
nellattesadellenavi.
Allemannen
,unnomechegermaniesiliatisidavanoquandoeranosenzaledonne.
Almanland
, Citt commercialefortificata, importanteporto e libero mercato per navidi
tuttelenazioni.
Alrik
, nipote di Re Askar che tenne unite le tribgermaniche sottoilpatronatodi suo
zioostacolatoperdaiFranchiindipendenti.
Alvader
,termine probabilmenteintrodottonelperiodocristianosignificaNostropadreed
riferitoaWr_AldaoDio.
Angelaren
, Angles or Engles. Genti della terra di Frya che vivevano pescando con
83

lenzeedami.
Antigonus
, Generale di Alessandro che prese la Grecia dopo la sua morte. Padre di
Demetrius.
Apol
, APOLLO marito di Adela. Unre del marechediventGrevetmandiOstflylande
Lindaoord.
Apol
, (figlio) il pi giovane figlio di Adela che fond la cittadina di Lindasburgt in
Norvegia con lintenzione di vendicare i suoi genitori morti nello scontroconi seguaci
deiMagi.AtalpropositoconcluseanchelaccordodiAdelbond.
Apollonia
,figliaAdela.
Athens
, ATENE La Citt degli Amici cos chiamata da Minerva quandolasciCreta
perfondareunanuovacittadella.
Asegaboek
,codicedileggiecondottemoralidiunacittoundistretto.
Askar
, originariamente domanda di propriet, poi divenne un titolo reale e nome del
primoReereditarioallafinedellepoca.
Atharik
, nome dato in amicizia ad Adel dai ricchi avari, figlio di Frisoche successe a
suopadrecomecapoconteaaiprimipassiversodellasuccessionereale.
Athenia
,DistrettointornoadAtenelacittdegliamiciAttica.
Atland
,lostessodiAldland,maversionepicortausatadaimarinai.
Beeden
, uno degliultimi scrittoridellibro.UnnipotediFrethorik,alqualefurichiestodi
riconoscereAdelIIIcometutoreprimadisuccedereasuoziocomeconte.
Berthold
,PadrediIfkja,mogliediAdelfigliodiFriso.
BlackAdel
,ReAskarchedivenneilquartoredopoFriso.
Burgtmaid
,
Burgtmaagd
, Madre locale della cittadella.Capodelleancelleoverginied
eleggibileaMadreTerra.
Burgtmaster
,unmaggiorentedellacitt.
Cecrops
, Cecrope Un sacerdotecomandanteEgizianocheassediAteneenegozila
salvezzadiGeertmen.
Count
, originariamente pubblicoufficialecheelevavale tasse neimercati,poi divenne
associatoalleimpostepubblicheochiamatoallearmiintempodidifesapoinobile.
Coward
,giovanecheattendevaallemucche,perchnonabilealserviziomarinaro.
Dela,DelaHellenia,
eraunaprofetessa.
Demetrius
,figliodiAntigonus.
Druids
,DRUIDIIlnomesignifica"bugiardi",datoaisacerdotimissionaridiSidone.
Earth Mother, Eeremoeder
, o Earth Mother, Madre terra, capo di stato eletta dalle
madri del borgo che serviva come difensore delle leggi di Frya per lunione e la
protezionedeglistati.RisiedevaaTexland.
Evin
,sacronomediEvachenonpotevaesserepronunciatoneitempiantichi.
Fasta, Festa, Vesta
. La prima madre Terra, nominata da Frya dopo la scomparsa di
Atland.FondTexland.
84

Finda
,lasecondadeacreatadaWrAldaaemadredellarazzagialla.
Flyburgt
,CittanelFlymeerallafocedelfiumeFly.
Flyland
,IldistrettointornoalfiumeFly(lamodernaVlie).
Forana
,grossacittadellaeportocommercialedelleterrebasse.
Frana
,laMadreTerrachefuuccisadalmagodopolinvasionedalmare.
Franken,Franks
o Frijen
. Trib germanicachepreferivarimanereindipendentedaRe
Askareinvaseigallinel3secoloa.C.
Frethogunsta
,lafigliadelrediHalchesposAskar.
Frethorik
,Nipote diAdeleeimportanteredattoredellibro.FuelettoAskaralsuotempo
ecinarralastoriadellaricostruzionedopoildisastrodel305a.C.
Friesland
,IlnomedellaterradeidiscendentidiFrya, originariamentetuttalEuropa,poi
lareacostieradellOlanda.
Friso
,UnfrisonecheviaggiversolIndiaedaiutAlessandroilmacedone.
Frya
,laterzadeacreatadaWraldaemadredellarazzabianca.
Fryasburgt
,capitalefederaledelTexland.
Geert, la madre del borgo di Atene che successe a Minerva. Lei ed i suoi seguaci
fuggironoinIndiadopolapresadiAtenecircanel1560a.C.
Geertmen,
DiscendentieseguacidiGeert,per1500annidalsuotempo.
Geertmania
, ilnomecheGeertmendetteallaloronuovaterrasulReno,chiamatadopo
laloroterranelPunjab.
Godfried
, re del mare circa 2000 a.C. conosciuto come il vecchio che si prese il
meritodellinvenzionediunsistemanumericodecimalediscrittura.
Golen
,sacerdotemissionarioprovenientedaSidonechecelebravariticrudeli.
Gosa,GosaMakonta
fulultimaMadreterraelettanel323a.C.
Grevetman
,altoufficialeegovernatore.
Hachgana
,figliodiWiljo,padrediBeeden,eultimoscrittoredellibro.
Heerman
,ducaegiudice.
Helgoland
,piccolissimaisoladellaFrisiadelnord.
Hellenia
,abbreviazionediNyhellenia.
Hellicht
,unaMadreterra.
Hellingers
,inoriginenomedeimarinaigreci.
Hiddo,HiddoOverdeLinda,
scrisseliniziodellibronel1256d.C..
Hyperboria
,lontanaterraoltreilventodelnord.
Ifkja
,mogliediAdel,ilfigliodiFriso.
Inka
, nipote di Sterik e cugino di Wodin e Teunis. Si prese met della flotta enavig
nellatlantico.
Irtha
,madreterra,Gaea,Gaia.
Jon, Jon, John, Jhon significa "dato". Un re del marechedivenneunpiratacontro I
fenici,eposelasuabasenelleisoleIoniechepreseroilnomedalui.
85

Joniers
,discendentioseguacidiJonorIoniansJonischen.
Jutlanders,Jutmen
,fatticonlambra.
Jule
,unaruotasignificaungiornoounannoilciclodelsole.
Jule
time, Juletide
, il giorno pi corto dellanno eventualmente celebrato come
Natale.
Julefest
,lacerimoniaassociataalJuletide.
Kaat
, nome originale di Kalip o Calypso, la madre del borgo di Walhallagara che
trattenneUlisse.
Kadhemers
,AbitantidellapartenorddiCreta,chenoneranomaiandatisulmare.
Kadmus
,leggendariofenicio.
Kadik
,modernaCadiceinSpagna.
Kalta
, Nome dato alla Madre del borgo di Flyburgt Sijred, i suoi seguaci vennero
conosciuticomeCelti.
Katerine,Kat
,laMadredelborgodiGodasburgtinNorvegia.
Konered
,figliodiFrethorikeWiljo.
Kreta,
Creta.
Liudgaard
,importantecompilatoredelLibrodeiSeguacidiAdela.
Lyda
,laprimadeacreatadaWrAldamadredellarazzanera.
Magy
,magodelsacerdoteredeiFinniciedeimagiari.CapodeiDruidi.
Makonta
,soprannomediGosa,lultimamadreterra.
Minerva
,PallasAthenainGrecia.
Minno
,reMinosseanticoredelmare.
Missellia
,isolachedivenneMarsiglia.
Nearchus
,AmmiragliodiAlessandro.
Neef
,nipoteocugino.
Phonisia

,PalmlandoPhoenicia,
LaterradelGolenaSidone.
Puniers,Phoenicians

orCarthaginians,
Cartaginesi.
Reintja
,LultimamadredelborgodiStavia.
Rika
,lavecchiaancellachesiopposealleambizionidiFriso.
Roma,citt tradizionalmentefondata daRomolo ma iFrisonidiconochefufondatadai
Troyani.
Sassoni,
abitantidellespondenorddelReno.
Schoonland
,anticonomedellaScandinavia.
Scythian
,SCITIcavalieriSlavi.
Seaking
,Redelmare.
Sterik
,vecchioredelmarecheavevatrenipotiOdino,InkaeTeunis.
Teuntia
,laMadredelborgodiMedesblik.
Texel
, minuscola isola olandese tutto quello che rimane di Texland e della citt di
Fryasburgt.
86

Thyr
,Thor.AnticoidolodeiFinnici.
Thyriers
,primifenici.
Triuwenden
,"Druidi.
Troost,
unamadredelborgodiStavia.
Tuntia
,unamadredelborgoaCadice.
Ulysses
, Ulisse re del mare che venuto dal mediterraneo visit Calypso. (ispiratore
dellOdissea).
Walhalla
,luogodovevannoIsoldatidopounanobilemorte.
Walhallagara
, Cittadella di Minerva nella terra del Reno nel 1600 a.C. e pi tardi di
Kaat(Calypso).
Waraburgt
,centrocommerciale.
Wichhirt
,illeaderdiGeertmenaltempodiAlessandro.
Wiljo
,mogliediFrethorikchecontinuoillibrodopodilui.
Witkoning
,unredelmare.
Wodin
,Odino.
WrAlda
,God.Dio.
Yren
,gentidelovestPunjab.
Zeecampers
, genti Frisone cos chiamati perch conducevano la loro vita sulle
spiagge.
Zoethart,

marinaiodalcuoregentile.

87

Mitologianellesaghenordicheeslave.

ABNOBA
Dea silvestre e delle sorgenti, venerata nella Foresta Nera identificata con
Diana col nome di Diana Abnoba.
AEGIR
Dio del mare chiamato anche Hler o Ymer; da Ran (sua sposa) ebbe nove
figlie le Ondine: Kolga, Hadda, Himinglfa, Dufa, Hefring, Bylzia, Bara,
Hronn e Udur.
AIKTHYRNER
Cervo del Walhalla, si nutriva delle foglie dell'albero Lerad. La sorgente
Hwergelmer che alimenta trenta fiumi a sua volta era alimentata dalle gocce
che fuoriuscivano dalle corna del mitico cervo.
ALBERICO
o Alberich o Oberon, nella mitologia germanica, il re degli elfi, popolazione
di nani abilissimi nella lavorazione dei metalli. Vive in un regno sotterraneo,
possiede un anello ed un mantello magici.
ALFADUR
Dio supremo nella mitologia germanica da non confondere con Odino. Si
rispecchiava nei fenomeni naturali e dei boschi ed era venerato in questa
forma.
ALFE
Erano fate della mitologia germanica, posizionate a met strada fra gli dei e
gli uomini.
ALFRIK
Spirito acquatico dei germanici.
88

ALRUNE
Sibille che si credeva fossero in rapporti col mondo degli spiriti. il loro nome
vuol dire quelle che mormorano.
ALSWIDR
Uno dei cavalli del carro solare dei tedeschi l'altro era Arwakr.
ALWIS
Nano sposo di Thrudr, figlia di Thor e Sif.
ANAR
Era uno gnomo che rappresentava la notte.
ANCAMMA
Divinit Gallo-celtica.
ANDATE
Cos gli antichi abitanti della Gallia e della Britannia chiamavano la dea della
Vittoria.
ANDHRIMNIR
Era il cuoco del Walhalla.
ANDLANGR
Era uno dei nove cieli nella cosmologia germanica.
ANDWARANAUT
Era l'anello magico del tesoro di Fafnir.
ANGERBODE
Sorella gigantesca di Fenrir, sposa di Loki e madre di Hel.
ARKONA
Citt sull'isola di Rugen dove gli slavi avevano un santuario. Distrutta dai
danesi, qualche volta si vede sul fondo marino
ARTIO
Era una dea silvestre dei Celti raffigurata come un'orsa.
ASGARD
Era la sede degli Asi e il punto pi alto del mondo.
ASI
Erano gli di e le dee della mitologia germanica, abitavano Asgard che era il
loro Olimpo. Gli Asi non erano dei immortali e sarebbero morti alla fine del
mondo. Essi sono:
DIVINIT MASCHILI
Odino dio supremo,
Thor
(
Donar
) dio della forza,
Freyr dio delle forze
fecondanti,
Niord dio dei venti,
Balder (o
Baldur
) dio della bellezza e
dispensatore di bene,
Widar dio della riservatezza,
Wali e
Uler maestri nel
tiro con l'arco,
Heimdall guardiano del Walhalla,
Forsete dio della pace e
della concordia,
Tyr dio della guerra e della vittoria,
Hoder dio della notte e
89

infine
Braga
dio del vaticinio.
DIVINIT FEMMINILI
Frigga
, regina delle dee e sposa di Odino,
Freia
dea dell'amore,
Iduna
dea
dell'immortalit e sposa di Braga,
Laga amica di Odino,
Gefio
dea della
verginit,
Loffa
(o
Lofn
) protettrice dell'armonia coniugale,
Rinda madre di
Wali,
Eira la guaritrice,
Gerda
sposa di Freyr,
Sygn (o
Syn
) la giustizia,
Var
(o
Wara
) dea della fede e della verit,
Sol dea del sole,
Gna la messaggera
degli dei,
Hlyn e
Fylla
ancelle di Frigga, le
walchirie
donne guerriere, le
Norne
che sono le Parche germaniche.
ASK
Nella mitologia germanica fu il primo uomo che Odino ricav dal tronco di un
frassino.
AUDHUMBLA
La vacca nata assieme ai Hrymthussi, leccando rocce salate fece sorgere
Buri, che a sua volta gener Bor.
AVALON
Isola dei Beati nelle leggende celtiche.
BALDER
E' il dio della bellezza e della luce. Figlio di Odino e Frigga e sposo di Nanna.
BANSHEE
Nel mito celtico-irlandese, spiriti femminili che annunciavano la morte
imminente a chi udiva il loro gemito.
BAUBIS
Dio lituano del bestiame bovino.
BAUGI
nella mitologia nordica era il gigante al quale Odino prest servizio per una
stagione estiva in risarcimento della perdita di nove garzoni morti per colpa
del dio.
BELATUCADRO
Antica divinit della Gran Bretagna.
BELENO
Divinit simile al dio Apollo.
BELISAMA
Era per i Celti una dea simile a Minerva.
BERGELMIR
Era un gigante della mitologia nordica, figlio di Trudgelmer. Quando Odino,
Vili e Ve uccisero Ymir, il sangue di questi provoc un diluvio, a cui scamp
solo Bergelmir insieme alla moglie. In seguito origin una nuova dinastia di
giganti.
90

BIFRST
Simboleggia l'arcobaleno. Era il ponte oscillante creato dagli Asi e collegava
la terra al cielo.
BIOZUNI
Idoli slavi, raffigurati con corpi umani e teste di bue.
BLIZGULIS
Dio lituano della neve.
BOR
Figura mitologica nei paesi nordici. Figlio del gigante Buri, spos Bestla che
gli partor tre figli: Odino, Ve e Vili.
BORMO
Divinit celtica simile ad Apollo.
BRAGA
Nella mitologia nordica era il figlio di Odino e Frigga. Dio della poesia e della
saggezza. Sposo di Iduna dea della giovinezza.
BRIDGET
dea protettrice del fuoco, della terra e della fertilit.
BRITOVIO
nella mitologia celtica, uno dei molti dei della guerra.
BROKK
e
SINDRI
Furono i costruttori del martello Miolner e dell'anello Draupner. Essi erano
due nani neri.
BRUNILDE
valchiria della leggenda germanica dei Nibelunghi.
BYLINA
Canto epico del popolo russo.
CAMULO
Dio della guerra dei Galli identificato con Marte.
CARRI DEL SOLE E DELLA LUNA
Concetto di Luna e Sole come carri. Gli antichi immaginavano che questi
corpi celesti fossero dei carri che volavano nel firmamento.
CECH
Leggendaria figura boema.
CERNEBOG
Dio del male per gli Slavi.
CHORS
Derivazione Iranica, del dio Solare, occhio nel cielo che tutto vede e tutto sa,
divinit oracolare.
CIMIACINO
91

Era il Mercurio dei germanici.

CIMOYOK
Dio lituano dei campi.
CISSONIO
Era il Mercurio dei Celti.
COBOLDO
nella mitologia germanica, folletto protettore del focolare, artefice di scherzi
maligni o benevoli, vivente tra gli uomini per loro danno o felicit e fortuna.
CREPUSCOLO DEGLI DEI
Nella mitologia nordica, la fine del mondo, la distruzione del creato.
DAZBOG
nella mitologia slava, divinit del Giorno o del Sole.
DELLING
marito della dea della notte nella mitologia nordica.
DIEVS
Dio Lettone del cielo.
DONAR
Era il dio del tuono, figlio di Odino e di Frigga. Chiamato anche Thor,
viaggiava in un carro tirato da caproni. La sua arma era il martello Miolnir
che dopo aver distrutto tutto quello che incontrava ritornava nella mano del
dio.
DOMOVOJ
Protettore della casa e di coloro che la abitano, pu assumere la forma di
gatto.
DRAGO
o dragone, mostro favoloso che si ritrova in tutte le antiche mitologie. Rettile
alato con ali di pipistrello, con testa di cane, zampe di leone, e bocca con
una o pi lingue che vomita fuoco e fiamme.
DRAUG
nella mitologia dei paesi nordici, fantasma di un defunto che non aveva
trovato degna sepoltura.
DRAUPNIR
L'anello magico del dio Odino.
DRUIDI
antichi sacerdoti celtici (Gallia e Britannia), con ampi poteri anche in ambito
politico-sociale, erano maestri dei giovani nobili, medici, indovini e giudici.
Celebravano i loro riti all'aperto, nelle radure delle foreste. La religione
professata dai Druidi, pur essendo politeista, riconosceva come dio supremo
Teutes, signore della guerra. A lui venivano immolate anche vittime umane,
92

specialmente in occasione di gravi calamit pubbliche. Tramandavano

oralmente la loro dottrina. Attribuivano particolari qualit magiche ad alcune
piante, come la verbena e, soprattutto, il vischio, che veniva raccolto ogni
anno con una cerimonia. Credevano alla metempsicosi. Non pagavano tasse
e non partecipavano alle guerre. Il culto druidico scomparve quasi
completamente nei paesi occupati dai Romani, ma in Irlanda sopravvisse
fino al VII secolo d.C., dove si hanno notizie anche di collegi di sacerdotesse
dette Druidesse. I Druidi che si occupavano in particolare di vaticini,
venivano detti, a seconda dei luoghi, anche bardi o filts.
DUSII
Chiamati anche Dusieni, per i Galli erano i geni malvagi che i Latini
chiamavano Incubi.
DVOROVOJ
Protettore del cortile.
EDDA
Poema islandese, principale fonte della mitologia nordica.
EGGTHER
Uno dei due guardiani del regno dei giganti.
EGIR
Nella mitologia nordica, dio del mare tempestoso.
EIR
Era la dottoressa degli Asi.
ELIWAGAR
Erano i dodici fiumi dell'inferno.
ELJUDNIR
Era il regno dei defunti.
LFO
Nella mitologia germanica e celtica, spiriti folletti, per lo pi benefici.
EMBLA
Nome dato da Odino alla prima donna che cre dal tronco di un ontano.
EPONA
Dea dei cavalli, dei carrettieri e di tutto quello che aveva a che vedere coi
cavalli.
ERAGAL
Divinit infernale.
ESERCITO SELVAGGIO
Indicava l'insieme di spiriti maligni che di notte girando strepitavano e
terrorizzavano le persone.
FAFNIR
93

o Fafner, nella mitologia germanica, gigante che, in forma di drago,

difendeva il tesoro dei Nibelunghi. Fu ucciso da Sigfrido.
FENRIR
Mostro marino dalla forma di lupo.
FERGUNNA
Madre Terra e madre di Thor.
FJALAR
o
FIALAR
Nano della mitologia nordica.
FJORNIR
Nella mitologia nordica, figlio del dio Freyr e di Gerd, figlia di un gigante.
FOMORI
Divinit celtiche dell'Irlanda.
FORSETI
Figlio di Balder e Nanna, dio della Pace.
FREYIA
o
FRIGGA
Nella mitologia nordica, dea dell'amore e della fecondit. la Venere
germanica, compagna di Odino (Wotan); protegge i matrimoni e i parti;
accompagna Odino alla guerra e in ogni battaglia spettano a lei le anime di
meta dei guerrieri uccisi. raffigurata su di un carro trainato da due gatti.
FREIR
Nella mitologia nordica, il pi mite di tutti gli dei, figlio del dio Njrd, fratello
di Freyia; governa i venti, le piogge e il bel tempo.
FREKI
Uno dei lupi di Odino.
FYLGIA
spiritello della antica religione nordica.
GEBRINIO
Era l'equivalente di Mercurio dei germanici e dei celtici.
GEFION
Dea del mare e della fertilit.
GERD
Nella mitologia nordica, figlia del gigante Gymir e di una gigantessa.
GERNOT
Nella mitologia nordica, il fratello di Crimilde e Gunther.
GIOVANTOCARO
Per i Galli era un dio simile a Mercurio.
GJOLL
Fiume infernale, pieno di spade e sormontato da un ponte d'oro.
GLAIN
94

Uovo vermiglio, deposto da un divino serpente marino.

GLEIPNIR
Nastro magico fatto dai nani per legare fenrir.
GNA
Messaggera degli di.
GNOMI
Geni nani che custodivano grandi tesori al centro della terra. Esseri
semidivini o demoni, dotati di poteri magici, abitatori dei boschi e delle
montagne.
GRANNO
Divinit celtica, identificata con Apollo.
GRETTIER
Eroe simile ad Eracle.
GRID
Gigantesca madre di Widar.
GULLINBURSTI
Il maiale d'oro di Freir, con le sue setole d'oro rischiarava la notte.
GULLWEIG
Messaggera fra gli Asi e i Giganti della mitologia nordica.
GUNGNIR
La lancia di Odino che non falliva mai un bersaglio.
GUNLODE
Custodiva il nettare dei poeti.
GYMIR
Figura della mitologia nordica: era il gigante padre di Gerd (sposa del dio
Freyr), che viveva in un mondo sotterraneo.
HANIR
Destinato ad essere uno dei pochi a risorgere dopo la fine del mondo, era un
Asi buono dalla mente tardiva.
HATH-IUNIS
Era il paradiso dei Galli.
HEIDRUN
La capra del Walhalla dalle sue mammelle sgorgava il nettare.
HEIMDALL
Figlio di Odino e delle Ondine.
HEL
o
Hela
Nella cultura nordica termine che indica il mondo dell'oltretomba, passato
poi a designare la regina degli inferi, demoniaca figlia del dio Loki e della
gigantessa Angerboda.
95

HELHEIM
Era l'inferno.
HERFJOTUR
Una Walkyria.
HERMOD
Figlio di Odino e messaggero degli di.
HESUS
Dio della guerra dalla forma di cane. Di origine celto-britannica
conosciuto anche dai Germani.
HLOKK
Una Walkyria.
HODER
Figlio di Odino e di Frigga, valoroso guerriero cieco, uccise per errore
una freccia il fratello Balder.
HOLLA
Dea benefica della Germania centrale.
HRASWELG
Gigante dalla forma di aquila, quando si alza in volo dallo sbattere delle
ali nascono i venti.
HU
Dio supremo dei Celti.
HUGIN
e
MUNIN
I due corvi che informavano Odino.
ICOVELLAUNA
I Celti adoravano questa dea simile a Ecate.
IDUNA
o I
DHUNN
Dea dell'eterna giovinezza e dell'immortalit. Custodiva le mele
donavano la giovinezza agli Asi.
IFURO
I Galli con questo nome indicavano l'Inferno.
JAGA BABA
Dea slava della guerra.
JAROVIT
antico dio guerriero degli Slavi lungo le rive del Baltico.
KIKITORA
Essere non meglio identificato che vive nelle paludi.
KRASOPANI
Dea slava dell'amore.
KVASIR

era

con

sue

che

96

Secondo la mitologia nordica l'uomo che gli dei crearono con il loro sputo,
alla fine del combattimento tra Asi e Vani.
LADA
Divinit slava dell'amore.
LAGA
Dea delle sorgenti e dei fiumi.
LENO
Dio della guerra dei Treviri.
LESCI
Nella mitologia slava erano degli esseri con piedi e corna di capra, demoni
delle foreste simili ai Fauni.
LESNI PANNY
Per i Boemi erano le vergini dei boschi, bellissime fanciulle vestite di veli
bianchi e verdi con lunghi capelli d'oro e corone di fiori silvestri.
LEIJ
Spirito del bosco di aspetto terrificante senza ciglia e sopracciglia con capelli
verdi e particolarmente peloso, aveva il compito di proteggere il bosco.
LIBUSE
Regina Boema, esperta di magia, molto amata dal popolo per il suo senso di
giustizia.
LOFAR
Capostipite dei Nani.
LOFN
Dea del matrimonio.
LOKI
Era una divinit fastidiosa dellolimpo nordico.
LUGOS
o
LUG
Dio celto-iberico del sole. Come divinit presiede a tutte le tecniche e alla
medicina, usando la chirurgia, l'ortopedia e la fitoterapia.
MACHA
dea irlandese della fertilit.
MANNUS
Denominazione del primo essere umano nella mitologia germanica.
MATRONE
Dee protettrici delle fattorie.
MEDB
Regina del Connachta donna di grandissima e rara bellezza, sposa di Ailill.
MIDHGARD
Nella mitologia nordica era il territorio abitato dagli uomini.
97

MIMER
Dea della sapienza e padrona del pozzo della saggezza.
MOKOS
Unica dea femmina nel pantheon Slavo. In sanscrito significa redenzione.
MOGON
Dio celtico simile ad Apollo.
MORRIGAN
Nella mitologia celtica rappresentava la dea della guerra. Si presentava sotto
l'aspetto di un volatile ai guerrieri destinati a morire in battaglia.
MUSPELLSHEIM
Nella mitologia nordica la regione meridionale del mondo da cui arrivavano
calore e benessere in tutto il mondo. Dalle sue scintille ebbero poi origine il
sole, la luna e le stelle.
NANI
Met uomini e met di sono degli esseri caratterizzati da una notevole
bruttezza, da forza e abilit. Lavorano solo di notte.
NANNA
Nella mitologia nordica era la moglie del dio Balder.
NECK
Nella mitologia germanica lo spirito delle acque fluviali. Con un aspetto
mezzo uomo e mezzo bestia, la fantasia popolare lo identific con il
coccodrillo.
NERTHUS
Dea della fertilit e della pace. Nella mitologia germanica, dea della Terra.
NIFLHEIM
Localit della mitologia nordica, posta all'estremo lembo settentrionale del
mondo. Era il regno dei defunti
NIORD
Dio dei venti e della navigazione.
NORNE
Erano le Parche germaniche, anch'esse tre ed erano: Urd il passato,
Werdandi il presente Skuld il futuro. Abitavano sotto il frassino universale ed
attingevano sapienza dal pozzo Urdar.
OBERON
Nella mitologia scandinava, re degli Elfi e delle Fate, sposo della fata Mab.
Mago sapiente e potentissimo.
ODINO
Re degli Asi e sposo di Frigga con la quale gener: Balder, Braga, Hoder,
Hermodr, Thor e Tyr. Dal rapporto extra coniugale con la dea Rinda, ebbe i
98

figli: Wali, Skade e Gridur. Odino da due tronchi di albero cre la prima
coppia umana Ask e Embla. Egli regolava il destino degli uomini e degli di.
Altri suoi nomi erano Wodan e Wotan.
ONDINE
Figlie di Aegir e di Ran, nella mitologia germanica, ciascuna delle ninfe delle
acque, bellissime, amanti della musica e della danza. Prive di anima
immortale, potevano conquistarsene una rubandola agli uomini che attirano
per trascinarli poi sott'acqua nei loro meravigliosi palazzi di cristallo.
PERKUNO
o
PERKUNAS
il Giove della mitologia slava, dio della folgore.
PIKULLO
Era per gli Slavi il dio della distruzione.
PROVE
Era il dio Slavo della giustizia, al quale venivano fatti sacrifici umani.
QUASER
Nella mitologia nordica era un uomo dotato di grande sapienza.
RADEGAST
Dio slavo della guerra, della forza e dell'onore.
RAGNAROKR
il crepuscolo degli di.
RAN
Gigantessa del mare che, nella mitologia nordica, si un con Egir (o Aegir il
Nettuno dei germani) e gener nove ondine.
RATATOSKR
ra il loquace scoiattolo del frassino Yggdrasil che pose discordia fra l'aquila
e il serpente.
ROSMERTA
Divinit celtica della ricchezza e dell'abbondanza.
RUGIVIT
Dio che veniva invocato dai Vindi durante le guerre.
RUSSALKE
Ninfe delle acque nella credenza slava.
SIMDRGL'
Di derivazione iranica, era un uccello mezzo cane, abitava sull'albero della
vita e spandeva un seme sotto forma di pioggia. Era chiamato anche Uccello
radioso.
SIRONA
Dea celtica della salute il cui culto legato a quello delle acque termali.
SKIDBLADNIR
99

nella mitologia nordica, naviglio costruito dai nani per il dio Freyr, che
possiede la propriet di avere sempre il vento a favore e di potersi ridurre ad
un oggetto molto piccolo, capace di stare in una tasca.
SKINFAXI
Nella mitologia nordica, nome del cavallo che trascinava il carro del dio Dag.
SKIRNIR
nella mitologia nordica, servo fedele del dio Freyr.
SLEIPNIR
Nella mitologia nordica, il cavallo prediletto da Odino; ha otto zampe e per
questo velocissimo.
SNOTRA
Dea della Sapienza e del buon Costume.
STRIBOG
Dio del Vento il suo soffio emanazione dello spirito.
SVAIXTIX
Per gli slavi era il dio delle stelle, del sole e della luce.
SVANTEVIT
Dio dalle quattro teste, delle quali due rivolte in avanti e due rivolte indietro.
Decideva le sorti delle guerre ed era il dio della fertilit.
SYGN
Dea della giustizia.
SYN
Dea della pace domestica.
TARANIS
Dio celtico della tempesta, in suo onore venivano fatti sacrifici con vittime
umane. Era identificato con Giove.
TEUT
Dio ctonico dei Germani. Chiamato anche col nome di Tuisto, egli sarebbe
nato dalla terra e avrebbe avuto per figlio Manno che sarebbe stato il
capostipite del popolo germanico.
TEUTATES
Divinit celto-britannica al quale venivano fatti sacrifici umani.
THOR
O Tor o Donar, nella mitologia germanica, figlio primogenito di Odino
(Wotan) e di Freya; dio della forza e del tuono, guerriero formidabile,
uccisore di mostri, ha per arma il martello Mjolnir, che gli ritorna in mano
dopo essere stato lanciato ed simbolo del fulmine. Gli sacro il toro,
simbolo della forza.
TITNIA
100

Nella mitologia nordica, regina delle fate e sposa di Oberon, genio dell'aria.
TRIGLAV
Dio slavo dalle tre teste significa "il Tricipite", con una domina la terra, con
l'altra l'aria e con l'ultima l'acqua.
TYR
Figlio di Odino e di Frigga era dio della sapienza, della forza e della guerra,
veniva identificato con Marte.
TUISTO
Dio germanico, padre di Mannus, il quale a sua volta era considerato
capostipite e padre delle famiglie germaniche. Sembra che si trattasse di una
divinit androgina.
ULL
Divinit della mitologia nordica che appartiene alla comunit degli Asi.
Secondo la leggenda questa divinit custodiva i giuramenti solenni e
garantiva l'osservanza delle norme nei duelli.
ULLIKUMI
Gigante di pietra figlio di Kummarbi, per ordine del padre cerc di sterminare
i settanta di del cielo, nessuno di questi gli seppe resistere ad eccezione di
Ea che preso il coltello usato per separare il cielo dalla terra, tagli al gigante
le gambe e lo butt in mare.
VE
Nella mitologia nordica il fratello del dio Odino che contribu alla creazione
del mondo.
VILI
Personaggio della mitologia nordica, fratello del dio Odino, che uccise con i
fratelli il gigante Ymir e che, durante una lunga assenza di Odino,
possedette, col fratello Ve, sua cognata Frigga.
VODJANOJ
Divinit acquatica, figurata come vecchietto calvo e gonfio che vive sul fondo
del lago oppure vicino a mulini e fiumi.
VOLOS
Dio della poesia e della musica, nipote di Nives. Divinit paragonabile al
greco Apollo.
WALHALLA
Era il luogo dove tutti gli eroi morti in battaglia venivano radunati.
WALI
Asi della vendetta cruenta, figlio di Odino e Rinda.
WALKYRIE
Erano le vergini divine che sceglievano gli eroi caduti in battaglia e li
101

conducevano nel Walhalla, dove li servivano.

YGGDRASIL
Nella mitologia nordica il frassino che circonda con le sue radici il mondo.
Simbolo della natura che unisce terra, cielo e oltretomba.
YMIR
Nella mitologia nordica il gigante primigenio dal quale nato l'universo.
Dal regno del fuoco Muspelheim, al regno di ghiaccio Nifleim, volarono delle
scintille che sciolsero i ghiacci, facendo cos emergere Ymir e la vacca
Audhumbla. Dal braccio del gigante ebbe origine una coppia umana, dai suoi
piedi si origin il gigante Thrudgelmer. Audhumbla leccando la roccia cre
Buri che a sua volta gener il dio Bor che con la gigantessa Bestla gener:
Odino, Wile e We. I figli di Bor uccisero il gigante Ymir, il sangue che fiott
dalle mortali ferite caus il diluvio dal quale si salv solamente Bergelmer.
Gli di col sangue di Ymir fecero l'oceano, con la carne la terra, con le ossa
le montagne, coi denti i sassi, col cervello le nuvole, col cranio il cielo e con i
vermi del cadavere i nani.
ZEMARGLA
Dio russo dell'inverno.
ZEVANA
dio slavo della caccia.
ZOSIM
Dio slavo delle api.

102

LEGGIEREGOLE

IlTexdiFrya:
La prosperit attende luomo libero. Alla fine mi vedranno ancora. Per posso
riconoscere comelibero soltanto coluichenon schiavon disestesso ndeglialtri.
Questoilmioconsiglio:
Sia nella tremendadifficolt siaquando l'energiamentaleefisicanonservonoaniente,
hai fatto ricorso allo spirito diWrAldama nonappellandoti alui, prima haitentatotutti
gli altrimezzi, ora te lodicoinanticipo,ediltempoproverlasuaverit,checoloroche
cedonoalloscoraggiamentopoiaffondanosottoiloroproblemi.
Allo spirito di WrAlda soltanto, ti inginocchierai nellagratitudine triplice per ciche
hairicevuto,percichericeverai,eperlasperanzadiaiutoneltempodelbisogno.
Hai visto come sono venuta rapidamente in tua assistenza. Fai altrettanto con il tuo
vicino, senza attendere le sue implorazioni. Ti maledirebbe per lasofferenza,ele mie
ancellecancellerebberoiltuonomedallibro,eticonsiderereicomeunostraniero.
Non lasciare che il tuovicinoesprima ilsuo ringraziamento inginocchiandosi davanti a
te,questodovutosoltantoallospirito diWrAlda. L'invidiatiassalirebbe,laSaggezza
tiridicolizzerebbe,elemieancelletiaccuserebberodiirriverenza.
Quattro cose sonoconcesseperiltuogodimento,laria,lacqua,laterra,edilfuoco,ma
WrAlda, il loro solo proprietario. Quindi, il mio consiglio per te , di scegliere gli
uomini onesti che si divideranno il lavoro ed i suoi frutti in modo che nessuno sar
esentedallavoroodaldoveredelladifesa.
Semai dovesse accaderecheuno della tua gentevendesselasualibert,noncome
te, un bastardo. Ticonsigliodi espellere lui e suamadre dalla terra. Ripeti questo ai
tuoi bambini, al mattino, al mezzogiorno, e alla notte, finch non lo pensano nei loro
sogni.
Seun uomo priva unaltro,dellasualibert,sia puresuodebitore,va consideratocome
unvileschiavo e ti consigliodi bruciareil suocorpoequello disuamadre in unluogo
103

aperto,edi seppellirlicinquanta piedi sottoterra, inmodoche nessunaerbacrescasu

diloro.Avvelenerebbeiltuobestiame.
Non immischiatevi con le persone di Lyda, e di Finda,perchWrAldaliaiuterebbe,e
qualsiasilesionecheaveteloroinflittosiritorcerebbesullevostreteste.
Se succede che queste sono venute da voi per consiglio o inassistenza,vi conviene
aiutarlemasevidovesseroderubare,alloraliuccidereteconilfuocoelaspada.
Sechiunque di lorocercauna vostra figlia in moglie, eleidisposta,spiegatelelasua
folliamaseseguirilsuoamante,lasciatelaandareinpace.
Se un vostro figlio desidera una loro figlia, fate come avete fatto convostra figliama
nonlasciate maicheluno o l'altra ritorni fravoi,introdurrebberodellemoraliedusanze
straniere,esequestefosseroaccettate,nonpotreipilungovegliaresudivoi.
Ho posto tutte le speranze sulla mia servitrice Fasta. Quindi dovete sceglierla come
Madre Terra. Seguiteilmioconsiglio,rimarrd'orainnanzilamiafedeleservitricecome
tutte lesacreancellechelesuccederannoPoifatesichelalampadachehoaccesoper
voi non si spenga mai. La sua brillantezza illuminer sempre il vostro intelletto, e
rimarrete liberipersempre dalla dominazionestranieracomelavostrafrescaacquadel
fiumesidistinguedalmare.
QuesteSonoLeLeggiStabilitePerIlGovernodelleCittadelle:
Quando una cittadella costruita, la lampada appartenendo ad essa deve essere
accesaallalampadaoriginaleinTexland,ecipuesserefattosoltantodallaMadre.
OgniMadre nominerle sueproprieancelle.Puscegliereanchequellechesonodelle
madrinellealtrecitt.
LaMadre diTexlandpu nominareil propriosuccessore, ma se dovessemoriresenza
averlofatto,l'elezioneavrluogoconunassembleageneraledellanazioneintera.
La Madre di Texland deve avere ventuno ancelle e sette assistenti, in modo che ci
siano sempresette asorvegliarelalampadagiornoenotte.Inoltredeveaverelostesso
numerodiancellechesonomadrinellealtrecitt.
Se unancella desidera sposarsi, lo deve annunciare alla Madre, ed immediatamente
dareledimissionidalsuoincarico,primachelasuapassioneinquinilaluce.
Per il servizio della Madre e di ciascuna delle Madri del Borgo saranno nominati
ventunouominidicitt:settecivili,setteguerrieri,esettemarinaidietmatura.
Dei sette tre siritireranno ogni anno, e nonpotranno essere sostituitidai membri della
loropropriafamigliapiprossimididelquartogrado.
Ciascunadeveaveretrecentogiovanicittadinicomeidifensori.
Perquesto servizio devonostudiareilTexdiFryaeleleggi.Daisaggidevonoimparare
la saggezza, daiguerrieri l'artediguerra,edaiRedelmarel'abilitrichiestaperiviaggi
lontani.
Ogni anno cento tra i difensori ritorneranno alle loro case, mentre quelli che possono
esserestatiferitirimarrannonellecittadelle.
104

All'elezione dei difensori nessun Burgher o Grevetman, o altra persona didistinzione,

voter,masoltantolepersone.
La Madre a Texland avr trevoltesette messaggeri in attivit, e trevolte dodici cavalli
veloci.NellealtrecittadelleogniAncellaavrtremessaggeriesettecavalli.
Ogni cittadella avr cinquanta fattori scelti dalle persone, ma possono essere scelti
soltantoquellichenonsonoabbastanzafortiperandareallaguerraoandarepermare.
Ogni cittadella deve provvedere al proprio sostentamento, e mantenere la propria
difesa,edopoguardareaicontributigenerali.
Se un uomo scelto per ricoprire un qualunque incaricoerifiutadi servire,non potr
maidiventareunBurgher,navrvoto.EsegiunBurgher,cesserdiesserlo.
Se un uomo desidera consultare la Madre o una madre del borgo deve chiederealla
segretaria, che lo porter dal burgtmaster. Sar poi esaminato da un chirurgo per
vederesein buonasalute.Se idoneo,collocherda una partele suearmi, e sette
guerrierilopresenterannoallaMadre.
Sel'affareriguardasoltantoundistretto,deveportaredavantinonmenoditretestimoni
ma se riguarda l'interezza di Friesland, deve avere ventuno testimoni addizionali, per
proteggersidaqualunqueinganno.
In tutte le circostanzela Madredeve prendersi cura deisuoifigli, cio, legenti diFrya,
rimarrannomoderatiquantopossibile.Questoilsuodoverepiimportante.
Se invitata a decidere su una qualsiasi questione giudiziale tra un Grevetman e la
comunit, deve propendereversolapartedellacomunitpermantenerelapace,anche
perchmegliochesoffraunsolouomoinvecedimolti.
Se chiunque vienedallaMadreper unconsiglio,e lei preparataadarlo,lo devefare
immediatamente.Se non sachecosa consigliare, questodeverimanereinattesasette
giorni e se infine lei non in grado di consigliare, deve andare via senzalamentele,
perchmegliononavereconsigliocheavernedicattivi.
Se una madre ha dato un cattivo consiglio fuori di mente, deve essere uccisa o
allontanatadallaterra,eprivataditutto.
SeisuoiBurgersonocomplici,devonoesseretrattatiinunmodosimile.
Sela suacolpa in dubbio o soltantounsospetto,cideveesserepresoinesamee
dibattuto, se necessario, perventunosettimane. Se la met dei voti sono contro dilei,
deve essere dichiarata innocente. Se i due terzi sono contro dilei, deveattendere un
anno intero. Se i voti sono poi gli stessi, deve essere considerata colpevole, ma non
puesseremessaamorte.
Se qualcuno di quel terzo che ha votato per lei desidera andare viainsieme, possono
partire con tutti i loro beni ,enon saranno consideratidi meno,poichla maggioranza
puaveretortocomelaminoranza
LeLeggiUniversalistabilitedaFasta:
Tutti gli uomini nati liberisonouguali,quindi tutti devonoavereuguali diritti sulmare e
105

sullaterra,esututtocicheWrAldahacreato.
Ogni uomo pu prendere moglie di sua scelta, ed ogni donna pu accordare la sua
manoacoluicheama.
Quando unuomoprendemoglie, gli deveesseredata unacasa e una iardaditerra.E
senonc,nedeveesserecostruitaunaperlui.
Se ha preso una moglie inun altrovillaggio,edesidera rimanere,glidevono dare una
casal,econcederel'usoliberodellecosecomuni.
Adogniuomodeveesseredatoun pezzoditerradietrolasuacasa.Nessunuomoavr
la terra davanti allasuacasa,amenochenonabbiaoperatoqualcheserviziopubblico,
in questo caso una piccolaporzione gli puessereconcessa, edilfigliopi giovanela
puereditare,madopodiluiritornerallacomunit.
Tutti gli introiti del mercato devono essere annualmente divisi in cento parti,tre giorni
primadelGiornodelJule.
Il Grevetman ed il suoconsiglioprenderannoventipartiilcustodedelmercato dieci,ed
i suoi assistenti cinque, la Madre Terra una, l'ostetrica quattro, il villaggio dieci, ed i
poveriegliinfermiavrannocinquantaparti.
Non ci saranno usurai nel mercato. Se qualcuno osasse fare ci, sar dovere delle
ancelle farlo conoscere attraverso la terra intera, in modo che queste persone non
vengano scelte per nessun incarico, perch sono crudeli. Per il bene del denaro
tradirebberotuttilepersone,lamadre,iparentipivicini,edanchesestessi.
Seun uomo dovesse tentaredi vendere il bestiame malato o le mercidanneggiateper
sane, il custode delmercato loespeller,eleancellelodenuncerannoinognipartedel
paese.
LeggiperiNavigatori:
Tutti figli di Frya hanno uguali diritti, ed ogni giovane fedele si pu offrire come
navigatore all'Alderman, che non pu rifiutarlo a meno che non ci sia alcuna
disponibilit.
Inavigatoridevonoscegliereipropricapi.
I commerciantidevonoesseresceltienominatodallacomunitacuiappartengono,edi
navigatorinonhannovoceincapitolonellaloroelezione.
Se durante un viaggio trovanoche ilrecattivo oincompetente, un altro deve essere
messonelsuoposto,ealritornoacasasipuporgerereclamoall'Alderman.
Sela flottaritornaconprofitti,imarinaisipossonodividereunterzonelmodoseguente:
Il re dodici parti, l'ammiraglio sette, i nostromi altre due parti i capitanitre,ed ilresto
dell'equipaggio una parte ciascuno i ragazzi pi giovani un terzo di parte ognuno, i
secondi ragazzi mezza parte per ciascuno, ed i ragazzi pi anziani due terzi di parte
ognuno.
Se qualcuno stato reso disabile, deve essere mantenuto dalla spesa pubblica, ed
onoratonellastessamanieradeisoldati.
106

Sequalcunomortonelviaggio,illoroparentipiviciniereditanolaloroparte.
Le loro vedove e gli orfani devono essere mantenuti dalla spesa pubblica e se sono
stati uccisi inuncombattimentoin mare,i figli possono portarei nomideiloropadrisui
loroscudi.
Seuncapomarinaiodeceduto,isuoierediriceverannounaparteintera.
Seun marinaioesaustoepovero,enonhaunacasaeneppureunpatrimonio,gliene
deveesserefornita una. Seil suodesiderionon per una casa, isuoiamicilodevono
ospitare nella loroela comunit devesostenere il costo,amenochei suoi amicinon
declininolospitalit.
Seerailpromesso in matrimonio, lasua sposa pupretendere setteparti per erigergli
unmonumento,mapoideverimanerevedovatuttalavita.
Se la comunit sta equipaggiando una flotta, i fornitori devono fornire le migliori
provvigioniperilviaggio,perledonneeperibambini.

107

ILLIBROOERALINDA

Latraduzionestataeffettuatadaquellainglesedi
WilliamR.

Sandbach
del1876,
utilizzatada
AnthonyRadford
nelsuo
FROMGODDESSTO
K
ING

FINE

108

contatti

info@misteromania.it
OeraLindaillibro,paginedistoriadimenticate
traduzionediAntonioSoldani

109