Solutions de Verrouillage Des Canalisations en Fonte Ductile

Adduction et distribution
deau potable
Solutions de verrouillage
des canalisations
en fonte ductile
Systme complet de canalisations
en fonte ductile
N o uve aut s
Standard Vi DN 350 600
Natural Universal DN 80 600
Universal Ve DN 700 1200
Sommaire
Introduction
........................................................................................................................................................................................................................
Verrouiller les canalisations d'eau, pourquoi ?
...........................................................................................................
p4
.............................................................................................................................
p6
Verrouillages d'une fiabilit toute preuve

Nos solutions de verrouillage
p2
....................................................................................................
Plus de libert dans la conception des rseaux

Diffrentes technologies de verrouillage
p1
...............................................................................................................
............................................................................................................................................................
DN60 600 - Solutions de verrouillage pour la gamme Natural
.......................
DN700 1800 - Solutions de verrouillage pour la gamme CLASSIQUE
p8
p 10
p 12
............
p 14
Sur quelle longueur faut-il verrouiller les canalisations ?
..................................................................
p 16
Mise en uvre simplifie par des quipes professionnelles
...............................................................
p 18
Spcifications techniques et caractristiques de la gamme Natural
................................
......................
p 22
.....................................................
p 24
...................................................................................................................................................................
p 25
Spcifications techniques et caractristiques de la gamme CLASSIQUE

Spcifications techniques - Verrouillages complmentaires
Dispositifs de verrouillages
p 20
Forage dirig, une technologie innovante
.......................................................................................................
................................................................................................
p 28
...........................................................................................................................................................
p 29
Verrouillages des gammes ISOPAM et PUR

Certificats et attestations
p 26
Introduction
Le verrouillage, ou autobutage, des joints

embotement est une technique alternative
aux massifs en bton pour reprendre les effets
de pousse hydraulique. Ces effets sont gnrs
par les changements de direction, de section
ou les drivations sur les conduites dadduction
et de distribution deau.
Le verrouillage est particulirement avantageux
lorsquil existe des contraintes dencombrement,
notamment en zone urbaine, mais galement
dans les terrains instables ou lorsquil est
difficile dapprovisionner du bton en quantit.
Cette technologie permet donc de remplacer
les lourds et encombrants massifs en bton. Le
verrouillage permet galement de substantiels
gains de temps, lors de lassemblage des
composants des conduites, et permet de tester
les conduites immdiatement aprs leur pose,
sans avoir attendre la prise du bton.
a dvelopp une gamme complte de
solutions de verrouillage adapte chaque
condition dutilisation et chaque situation
de pose.
La gamme tendue de
comprend les
verrouillages suivants :
Standard Vi
dans la gamme de DN 60 300
Express Vi
Standard Ve
Pamlock
La gamme est maintenant complte par
de nombreuses innovations technologiques
introduites rcemment par
:
Standard Vi
Universal Vi et Ve
dans la gamme Natural de DN 80 600
Universal Ve
dans la gamme classique de DN 700 1200
Lutilisation des verrouillages est la faon
moderne de mettre en uvre les canalisations
en fonte ductile, en tirant avantage de ses
proprits mcaniques exceptionnelles.
Lobjectif de
est de rendre plus aises
la comprhension, la prescription et la mise en
uvre de ses solutions de verrouillage.
1
Vue d'un Massif de bute en bton.
Les verrouillages remplacent les massifs de bute en

bton par des dispositifs plus rapides mettre en place,
plus compacts et plus conomiques.
o l u t i o n s
d e
v e r r o u i l l a g e
d e s
c a n a l i s a t i o n s
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
Verrouiller les canalisations deau,

pourquoi ?
Des forces de pousse hydraulique apparaissent
aux changements de direction, aux rductions de
diamtre (coudes, ts, cnes) et aux extrmits
dune canalisation vhiculant un fluide sous
pression. Ces forces peuvent conduire un
dbotage des conduites lorsquelles ne sont pas
compenses par des massifs de bute en bton ou
des dispositifs de verrouillage.
Forces de pousse
hydraulique
apparaissant
dans une
canalisation
Les 3 pressions de rfrence

Pour caractriser un composant de canalisation deau 3
pressions sont dfinies par les normes EN 805 et EN 545
PFA Pression de Fonctionnement Admissible
Pression hydrostatique maximale laquelle un
composant est capable de rsister de faon permanente
en service. Cest la pression jusqu laquelle le rseau
peut fonctionner en continu.
PMA Pression Maximale Admissible

Pression maximale, y compris le coup de blier, laquelle
un composant est capable de rsister lorsquil y est
soumis de temps autre en service. Cest la pression
jusqu laquelle le rseau peut fonctionner en continu
en tenant compte des coups de blier.
PEA Pression dpreuve Admissible

Pression hydrostatique maximale laquelle un
composant nouvellement mis en uvre est capable
de rsister. Cest la pression jusqu laquelle le rseau
peut fonctionner en continu pendant un laps de temps
relativement court afin de s'assurer de l'intgrit et de
l'tanchit de la conduite.
o l u t i o n s
d e
d e s
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
Embotage d'un verrouillage standard Vi

avec le godet d'une pelle mcanique.
Les forces de pousse hydraulique peuvent tre

trs leves et doivent tre quilibres par des
dispositifs de verrouillage appropris, ou par des
massifs de bute en bton.
Les forces de pousse hydraulique peuvent tre
calcules par la formule gnrale :
F = K.P.S
F : force de pousse (en N)
Valeur du coefficient K selon le type de raccord
P : pression intrieure maximale

(pression dessai sur chantier)
(en Pa)
Raccord
1,000
1,414
0,765
0,390
0,196
1 S/S
Plaque pleine
S : section transversale
(intrieure pour les joints
brides, extrieure pour tous les
autres types) (en m2)
K : coefficient, fonction de la
gomtrie de llment de
canalisation concern
Coude 1/4
Coude 1/8
Coude 1/16
Coude 1/32
Cne
(S plus petite section)
1,000
Pousse en daN pour 1 bar de pression

T et plaque
pleine
DN
60
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1500
1600
1800
2000
o l u t i o n s
47
75
109
163
227
387
590
835
1 122
1 445
1 809
2 223
3 167
4 278
5 568
7 014
8 626
10 405
12 370
16 787
19 236
21 851
27 612
34 045
d e
d e s
Coude 1/4
Coude 1/8
Coude 1/16
Coude 1/32
66
107
155
230
321
547
834
1 180
1 587
2 044
2 559
3 144
4 479
36
58
84
125
174
296
451
639
859
1 106
1 385
1 701
2 424
3 274
4 262
5 368
6 602
7 964
9 468
12 848
14 723
16 724
21 133
26 057
18
29
43
63
89
151
230
326
438
564
706
867
1 236
1 669
2 173
2 737
3 366
4 060
4 827
6 550
7 506
8 526
10 773
13 284
9
15
21
32
44
76
116
164
220
283
355
436
621
839
1 092
1 375
1 691
2 040
2 425
3 291
3 771
4 284
5 413
6 674
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
Plus de libert
dans la conception des rseaux
Vers la disparition des massifs de bute
en bton
Les technologies de verrouillage remplacent de
plus en plus les massifs de bute en bton. En effet,
ces massifs, lourds et encombrants, prsentent de
nombreux inconvnients :
Emprise des chantiers
Plus le diamtre des canalisations augmente, plus
les dimensions des massifs sont importantes.
Cela peut engendrer de rels problmes
dencombrement des sous-sols o de nombreux
rseaux (gaz,assainissement,tlcommunication,
rseaux cbls, ) doivent se partager un espace
limit.
Dure douverture des tranches
Les rgles de lart en matire de bton prescrivent
un dlai de murissement de 28 jours avant de
pouvoir y prendre appui. Dans les faits, mme si
ce dlai est raccourci, il reprsente une contrainte
forte et nest plus acceptable en milieu urbain.
Risques de dstabilisation long terme
Lorigine de ces risques peut tre soit naturelle,
avec des terrains de faible homognit ou
accidents, soit provoque par des dcaissements
proximit pour rintervention sur dautres
rseaux, notamment en milieu urbain. Ces
phnomnes affectent la stabilit, donc la
prennit des ouvrages en bton et peuvent faire
redouter dventuels dbotements.
Hritage difficile grer
Lorsquil faudra rintervenir sur la conduite,
ou dans un futur plus lointain dmanteler la
conduite en fin de vie, de lourds travaux de
destruction devront tre engags.
Une approche moderne de ladduction

deau grce aux technologies
de verrouillage
Lutilisation des technologies de verrouillage
progresse trs vite dans la plupart des pays, et ce un
niveau mondial monde. En effet, ces technologies
prsentent des avantages significatifs:
Faible encombrement dans le sol
Lespace occup par les canalisations munies de
dispositif de verrouillage est identique celui
des canalisations non verrouilles. Cela laisse des
espaces suffisants aux autres rseaux. De plus,
cela contribue la rduction des volumes de
matriaux dexcavation.
Limitation des contraintes logistiques
Il nest pas toujours ais, pour des raisons
daccessibilit, de cot, de disposer de plusieurs
m3 de bton pour raliser des massifs de bute. Cela
limite la rotation des camions qui impose souvent
en pratique les cadences de pose. Les dispositifs de
verrouillage sont lgers et faciles transporter au
lieu de pose, que ce soit en ville ou la campagne,
en montagne ou dans les dserts les plus reculs.
Rapidit de mise en uvre et de mise en service
Les verrouillages sont trs rapides mettre en
uvre, notamment les systmes STANDARD Vi
et EXPRESS Vi. De plus, immdiatement aprs
leur montage, ils peuvent encaisser une preuve
hydraulique.
Stabilit et durabilit prouves
Le fonctionnement des verrouillages associe la
rsistance intrinsque au dbotage des jonctions
verrouilles un frottement avec le sol. Les
en matire de longueur
prconisations de
verrouiller permettent de tenir compte de la
nature du sol, ainsi que des risques de travaux
autour des conduites. Les systmes de verrouillage
disposent de protection contre la corrosion du
mme niveau que celle des tuyaux et raccords.
Dmontage possible
Le dmontage des canalisations demeure
toujours possible, sans avoir entreprendre de
lourds et longs travaux de gnie civil, en utilisant
les outils fournis par
.
o l u t i o n s
d e
d e s
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
Une plus grande souplesse

pour rceptionner les rseaux
Des solutions de verrouillages

pour les poses les plus exigeantes
Aujourdhui avec les dispositifs de verrouillage, la

pose et la rception des chantiers sont acclres
avec un niveau de fiabilit ingal :
La palette de solutions de verrouillage permet

de sadapter au mieux aux cas de pose les plus
dlicats :
Plus besoin dattendre la prise du bton

Ds la mise en place des verrouillages, les
conduites sont prtes tre prouves en pression.
Pose en fourreau, passage de route, tunnels,

ponts,
Forage dirig ou remplacement place pour place
(Universal Ve, voir brochure forage dirig),
Remplacement des butes dessai

Il nest plus ncessaire de raliser des butes
dessais pour tester individuellement les segments
de canalisation, notamment en utilisant les
raccords Bride-Emboitement EXPRESS Vi
Pose en montagne, notamment avec les

solutions de verrouillage Universal adoptes
par la gamme Alpinal (voir brochure Alpinal),
mais galement pour les micro-centrales hydrolectriques, ...
Permet de tester des segments plus courts

Il devient possible de tester des tronons de
rseaux plus courts ce qui facilite la recherche
et la rsolution dventuels problmes toujours
possibles et permet de reboucher rapidement les
tranches.
Les dispositifs de verrouillage de Saint-Gobain
peuvent tre tests jusqu leur PEA
(Pression dEpreuve Admissible) durant les essais
de rception. (Voir pages 21, 23, 24, 28).
Pose en terrains peu cohrents, en immersion,...
Verrouillage et dveloppement durable

- conomie de matire, quelques kg de joint
remplacent plusieurs tonnes de bton.
- conomie de place grce des dispositifs
compacts.
- conomie de transport (dblais, bton).
- gain de temps.
- plus besoin de bois de coffrage pour les massifs
en bton.
Microstructure d'un tuyau en fonte ductile.
La ductibilit de la fonte est obtenue grce la forme

sphrodale du graphite.
o l u t i o n s
d e
d e s
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
Diffrentes technologies
de verrouillage
Le verrouillage des canalisations en fonte
ductile peut tre obtenu en mettant en
uvre 2 solutions techniques :
Technologies de verrouillage inserts
Dans les systmes de verrouillage inserts, la
fonction anti-dbotage est obtenue en utilisant
des inserts mtalliques durs en acier inoxydable,
logs dans lemboture du tuyau ou du raccord;
les inserts sont munis de dents qui s'accrochent
sur le bout uni du tuyau ou du raccord et
bloquent son dplacement axial. Ces systmes
inserts utilisent la ductilit de la fonte qui
peut accommoder sans risque de dfaillance la
pntration dinserts.
Le principal avantage de ces systmes rside dans
le fait quils peuvent tre appliqus sur chantier
sans prparation spcifique.
Les inserts peuvent tre logs dans la chambre
dtanchit, comme dans le cas des verrouillages
de type Standard Vi, ou dans une chambre
de verrouillage ddie, comme dans le cas du
verrouillage Universal Vi.
Technologies de verrouillage cordon

Dans les systmes de verrouillage cordon, la
fonction anti-dbotage est obtenue en venant
appuyer un jonc de verrouillage mtallique,
log dans lemboture du tuyau ou dans une
contrebride rapporte en avant de lemboture,
sur un cordon mtallique du bout uni, soit
dpos par soudure (cas des tuyaux), soit venant
directement lors de la coule du raccord en
fonderie (cas gnral des raccords).
Le principal avantage des ces systmes de
verrouillage est quils sont capables de rsister
des pressions trs leves.
Dtail d'une bague de verrouillage standard Vi.
Principaux avantages
des 2 technologies de verrouillage
Verrouillages inserts
Rapidit et simplicit de mise en uvre
Pressions moyennes ou leves
Coupe facile sur chantier
Cot comptitif
Verrouillage inserts Standard Vi
Verrouillages cordon
Trs hautes pressions
Fonctionnement soutenu en sollicitation alterne
Utilisable pour tirer une conduite
Situations dutilisation extrmes
Dans les verrouillages cordon, le verrouillage

est toujours localis dans une chambre ddie
cette fonction.
Verrouillage cordon Universal Ve
o l u t i o n s
d e
d e s
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
Mode dobtention de ltanchit
Joint automatique Standard
Tuyaux & Raccords

simple chambre
Tuyaux & Raccords

double chambre
STANDARD Vi
Joint mcanique Express

Raccords
EXPRESS Vi
Inserts
EXPRESS Vi
Les inserts sont placs

dans la chambre dtanchit
> Simplicit, logistique facile
STANDARD V+i
UNIVERSAL Vi
Technologie de verrouillage
EXPRESS New Vi
Les inserts sont placs dans une

chambre spciale rapporte par
contrebride
Les inserts sont placs dans une

chambre spciale coule
directement en fabrication
> Chaque raccord peut-tre

verrouill au dernier moment
> Simplicit, performance accrue
Cordon
STANDARD Ve
EXPRESS New Vi spcial insertion
> Idal pour les raccords
UNIVERSAL Ve
Le jonc de verrouillage est plac

dans une chambre spciale
rapporte par contrebride

dans une chambre spciale coule
directement en fabrication
> Chaque tuyau peut-tre verrouill

au dernier moment
> Trs haute performance

Pamlock
7

dans une chambre spciale coule
directement en fabrication et mis
en place avec un conformateur
et des billes dacier
> Performance extrme
en trs grands diamtres
o l u t i o n s
d e
d e s
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
Verrouillages
dune fiabilit toute preuve
Les systmes de verrouillage de
sont conus
et tests rigoureusement dans le cadre dassurance
qualit de la norme ISO 9001-2000, en se basant
sur les normes en vigueur dans le domaine des
canalisations en fonte ductile, notamment les
normes EN 545 et ISO 10804-1, ainsi que des
spcifications internes propres
.
Ce processus rigoureux permet dassurer

une fiabilit exceptionnelle aux solutions de
verrouillage que
propose ses clients.
Les dispositifs de verrouillage sont prouvs
notamment selon 4 tests principaux prescrits par
la norme europenne EN 545
Mthode
Conditions
Pression
Pourquoi ?
Pression interne positive
Dviation maximale
Effort tranchant 50 DN
1,5 PFA+5 bar
Pression interne ngative
Dviation maximale
-0,9 bar
Valide ltanchit lair

de la jonction
Pression interne cyclique
24000 cycles
PMA-5 ->PMA
Valide le comportement
en fatigue de la jonction
Pression externe positive
Dviation maximale
2 bar
Valide la capacit de la jonction

supporter la pousse hydraulique
Valide la rsistance la pntration

deau de la nappe de la jonction
Mthodes d'essais
Ces essais sont raliss dans un laboratoire accrdit
COFRAC, diffrentes conditions de jeu mcanique
permettant de reproduire toutes les conditions
de montage des pices (et pas seulement les
conditions moyennes).
Mthodes dessais de la rsistance

la pression interne positive, ngative et cyclique
Lors de la conception des nouveaux produits,

au-del des prescriptions des normes :
Chaque DN est test individuellement
(et non un seul DN par gamme).
La durabilit des jonctions est value par
essai en pression interne 80C pendant
6 mois.
Mthode dessai de la rsistance

la pression externe
M = masse du tuyau
W = force verticale
F = effort tranchant
rsultant de l'application
de M et W
o l u t i o n s
d e
d e s
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
Un programme de validation intensif

Conception
Validation par les essais de type
Validation par les chantiers tests
o l u t i o n s
d e
d e s
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
Nos solutions de verrouillage :

une gamme complte adapte vos besoins
Loffre de
en matire de solutions de verrouillage est structure selon 2 niveaux de
performances, avec une offre complmentaire destine rsoudre certaines situations
particulires.
Solutions pour situations courantes
Solutions complmentaires
Nos solutions sont bases sur les verrouillages :

STANDARD Vi pour les tuyaux de DN 60 600
et les raccords de 350 600.
EXPRESS Vi pour les raccords de DN 60 300.
Nos solutions complmentaires sont bases sur les

verrouillages :
STANDARD Ve pour les tuyaux et raccords
de DN 80 1200.
STANDARD V+i pour les raccords de DN 350
600.
Les performances de ces verrouillages permettent

de traiter lessentiel des situations courantes en
distribution et adduction deau.
Solutions pour hautes pressions et

pousses hydrauliques leves
Nos solutions sont bases sur les verrouillages :
UNIVERSAL Vi pour les tuyaux
et raccords de DN 80 600 .
UNIVERSAL Ve pour les tuyaux
et raccords de DN 100 1200 .
PAMLOCK pour les tuyaux et raccords
de DN 1400 1800.
Le verrouillage STANDARD Ve permet de

verrouiller une conduite haute pression, avec des
performances proches de celles de lUNIVERSAL
Ve, au dernier moment en utilisant des tuyaux, ou
des raccords, joint STANDARD simple chambre
laide dune contrebride et en rapportant un cordon
de soudure.
Les verrouillages STANDARD Ve et STANDARD
V+i sont utiliser galement sur les conduites
UNIVERSAL, Ve ou Vi, notamment en DN 350
et 450, o les raccords universal ne sont pas
actuellement disponibles.
UNIVERSAL Vi conserve la simplicit de montage

de la solution STANDARD Vi, tout en ncessitant
des tuyaux et raccords spciaux double chambre.
Il complte de faon trs pratique les situations de
pression que STANDARD Vi ne peut atteindre.
UNIVERSAL Ve est ddi aux situations de pression
trs leves, ou aux grands DN, lorsque les pousses
hydrauliques deviennent gigantesques, partir du
DN 700 jusquau DN 1200.
10
Verrouillage STANDARD Vi.
PAMLOCK constitue lextension dUNIVERSAL Ve

pour les trs grands DN, couvrant la gamme de DN
de 1400 1800.
Verrouillage UNIVERSAL Vi.
o l u t i o n s
d e
d e s
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
DN 60 / 300
DN 350 / 600
DN 700 / 1200
DN 1400 / 2000
APPLICATION
SITUATION
COURANTE
STANDARD Vi
EXPRESS Vi
DN 80
HAUTE
PRESSION
UNIVERSAL Vi
DN 1800
DN 100
UNIVERSAL Ve
POUSSE
HYDRAULIQUE
LEVE
PAMLOCK
STANDARD V+i
VERROUILLAGES
COMPLMENTAIRES
DN 80
STANDARD Ve
o l u t i o n s
d e
d e s
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
11
DN 60 600 :
Solutions de verrouillage pour la gamme NATURAL
La gamme de canalisations en fonte
ductile NATURAL est constitue de :
Les solutions de verrouillage de la gamme

NATURAL sont :
Tuyaux :
Revtus extrieurement de 400g/m2 dalliage
de zinc (85%) et daluminium (15%) et dune
couche dpoxy bleu clair.
De classe de pression C40 de DN 60 300 et
C30 de DN 350 600 avec joint STANDARD.
De classe d'paisseur K9 avec joint UNIVERSAL.
STANDARD Vi et EXPRESS Vi Situations

courantes :
STANDARD Vi pour les tuyaux DN 60 600
et raccords STANDARD DN 350 600.
EXPRESS Vi pour les raccords de DN 60 300.
UNIVERSAL Vi Situations trs hautes pressions :
Pour les tuyaux et raccords UNIVERSAL
DN 80 600.
Raccords :
Avec joints EXPRESS et STANDARD revtus
dpoxy dpos par cataphorse (selon EN 545).
Avec joints STANDARD ou UNIVERSAL revtus
dpoxy dpos par poudrage (selon EN 14 901).
UNIVERSAL Ve Situations de pressions extrmes :

DN 100 600.
La durabilit de la gamme NATURAL et le

domaine demploi sont trs fortement accrus
par rapport aux canalisations en fonte revtues
seulement de zinc 130 g/m2 comme le prescrit
la norme EN 545.
Pour les situations agressives, les systmes

de canalisation :
STANDARD TT
PFA des solutions de verrouillage de la gamme Natural

70
STD Vi & EXP Vi
60
UNI Vi
PFA (bar)
50
UNI Ve
40
La solution STANDARD TT-PE est constitue de

revtement polythylne extrud pais conforme
la norme europenne EN 14628. C'est la solution
la plus utilise dans cette gamme.
NATURAL PUR
Utilisable pour transporter des eaux agressives
vis--vis des mortiers de ciment (se rfrer la
norme EN 545 Annexe E pour dterminer les cas
o il convient dutiliser ce revtement intrieur).
30
20
10
0
Utilisable pour les sols trs corrosifs, ou en

prsence de courants vagabonds (se rfrer la
norme EN 545 Annexe D.2 pour dterminer les cas
o il convient dutiliser ce revtement extrieur).
50
100
150
200
250
300
DN
350
400
450
500
600
La solution PUR est constitue d'une couche

intrieure de polyurthanne conforme la norme
EN 15655.
12
Jeu maxi
EN 545
Angle dviation maxi
Jonction Standard Vi en dviation maximale.
o l u t i o n s
d e
d e s
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
Natural
Domaine
d'emploi
Natural
Tous sols
sauf exceptions
Natural
PUR
Standard
TT-PE
Natural
Universal
Universal
TT-PE
Eaux
agressives
Sols
agressifs
Hautes
pressions
Hautes pressions
Sols agressifs
Jonction
Standard
Express
Standard
Standard
Universal
Universal
Tuyau
DN 60 - 600
DN 100 , 150 ,
200 , 250 , 300
DN 100 - 600
DN 60 - 600
DN 80 - 600
Uni Vi - Uni Ve
DN 80 - 600
Uni Vi - Uni Ve
Coude
DN 350 - 600
DN 60 - 600
DN 60 - 600
DN 80 - 600
Cne
DN 350 - 600
DN 60 - 600
DN 60 - 600
DN 100 - 600
Manchon
DN 60 - 600
T 2 EB
PN10, PN16, PN25
PN10, PN16, PN25
PN 10 , PN 16 , PN 25
PN 10 , PN 16 , PN 25
T 3 E
DN 350 - 600
DN 60 - 600
DN 60 - 600
DN 100 - 300
T
de vidange
DN 350 - 600
DN 60 - 600
DN 60 - 600
Bride
embotement
DN 350 - 600
DN 60 - 600
DN 60 - 600
DN 80 - 600
DN 350 - 600
DN 60 - 600
DN 60 - 600
DN 80 - 600
Bride Uni
DN 60 - 600
DN 60 - 600
Non verrouill, Std Vi et Uni Vi - Verrouill : Uni Ve
Plaque
pleine
DN 60 - 600
DN 60 - 600
DN 100 - 600
Plaque
de rduction
DN 100 - 600
PN 10 , PN 16 , PN 25
PN 10 , PN 16 , PN 25
Joint non
verrouill
DN 60 - 600
DN 60 - 600
Joint
verrouill
DN 60 - 600
DN 60 - 300
DN 60 - 600
voir p. 29
DN 80 - 600
DN 80 - 600
Uni Vi - Uni Ve
DN 60 - 600
13
o l u t i o n s
d e
d e s
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
DN 700 1800 :
Solutions de verrouillage pour la gamme classique
La gamme de canalisations en fonte
ductile classique est constitue de :
Les solutions de verrouillage de la gamme

classique DN 700 1800 sont :
Tuyaux :
Revtus extrieurement de 200g/m2 zinc pur
( 99,99%) dune couche de vernis.
Avec joint STANDARD de classe K9
du DN 700 2000.
Avec joint UNIVERSAL Ve
de classe K9 du DN 700 1200.
Avec joint PAMLOCK de classe K9 du DN 1400
1800.
UNIVERSAL Ve - Pour les grands diamtres :

DN 700 1200
PAMLOCK - Pour les trs grands diamtres :
DN 1400 1800
STANDARD Ve - Pour les grands diamtres :
Solution complmentaire STANDARD Ve
pour les tuyaux et raccords STANDARD Ve
de DN 700 1200
Raccords :
Avec joints EXPRESS, STANDARD, UNIVERSAL
et PAMLOCK revtus dpoxy dpos
par cataphorse ou de vernis bitumineux
(conforme EN 545).
A
vec joints STANDARD, UNIVERSAL et PAMLOCK
revtus dpoxy dpos par poudrage
ou pulvrisation (conforme EN 14 901).
Pour les situations agressives, les systmes

de canalisation :
STANDARD TT PE ou TT pux
Utilisables pour les sols trs corrosifs, ou en
prsence de courants vagabonds, (PE, polythylne
en DN 700 conforme la norme EN 14628, et PUX,
polyurthanne conforme la norme EN 15189 en
DN 800 2000) (se rfrer la norme EN 545
Annexe D.2. pour dterminer les cas o il convient
dutiliser ce revtement extrieur)
La durabilit de la gamme classique est

fortement accrue par rapport aux canalisations
en fonte revtues seulement de zinc 130 g/m2
comme le prescrit la norme EN 545, grce
lapplication plus importante de zinc 200 g/m2.
PUR
PFA des solutions de verrouillage de la gamme Classique
40
35
UNI Ve
STD Ve
Pamlock
La solution PUR est constitue d'une couche

intrieure de polyurthanne conforme la norme
EN 15655.
30
PFA (bar)
Utilisables pour transporter des eaux agressives

vis--vis des mortiers de ciment (se rfrer la
norme EN 545 Annexe E pour dterminer les cas
o il convient dutiliser ce revtement intrieur).
25
20
15
10
5
14
0
700 800 900 1000
1200
DN
1400
1600
1800
2000
Jeu maxi
ISO 2531
EN 545
Angle dviation maxi
Jonction pamlock en dviation maximale.
o l u t i o n s
d e
d e s
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
Classique
Domaine
d'emploi
Classique
Tous sols
sauf exceptions
Standard
PUR
Standard
TT PE - PUX
Universal PUR
Pamlock PUR
Universal TT PE-PUX
Pamlock TT PUX
Eaux
agressives
Sols
agressifs
Eaux agressives
Hautes pressions
Sols agressifs
Hautes pressions
Universal
Universal
Jonction
Standard
Express
Standard
Standard
Tuyau
DN 700 - 2000
DN 700 - 2000
DN 700 - 2000
Coude
DN 700 - 2000
DN 700 - 1200
DN 700 - 2000
DN 700 - 1200 Uni Ve

DN 1400 - 1800 Pamlock
Cne
DN 700 - 2000
DN 700 - 1200
DN 700 - 2000
DN 700 - 1200 Uni Ve

Manchon
DN 700 - 1200
T 2 EB
PN10, PN16, PN25
PN10, PN16, PN25
PN10, PN16, PN25
DN 700 - 2000
DN 700 - 1200 Uni Ve

T 3 E
DN 700 - 1200
DN 700 - 2000
T
de vidange
DN 700 - 2000
DN 700 - 1200
DN 700 - 2000
Bride
embotement
DN 700 - 2000
DN 700 - 1200
DN 700 - 2000
DN 700 - 1200 Uni Ve

DN 700 - 2000
DN 700 - 2000
DN 700 - 1200 Uni Ve

Bride Uni
DN 700 - 2000
DN 700 - 1200 Uni Ve

Plaque
pleine
DN 700 - 2000
DN 700 - 2000
Plaque
de rduction
DN 700 - 2000
PN10, PN16, PN25
DN 700 - 2000
PN10, PN16, PN25
Joint non
verrouill
STANDARD
EXPRESS
STANDARD
Joint
verrouill
STANDARD Ve
700 - 1200
STANDARD Ve
700 - 1200
DN 700 - 1200 Uni Ve

15
o l u t i o n s
d e
d e s
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
Sur quelle longueur

faut-il verrouiller les canalisations ?
Verrouillage
des conduites
selon les cas
de figure
Le principe de la technique consiste verrouiller les

joints sur une longueur suffisante de part et dautre
dune zone de pousse hydraulique, un coude par
exemple, afin de mobiliser les forces de frottement
sol/tuyau permettant d'quilibrer la force de
pousse.
Le calcul de la longueur verrouiller est indpendant
du systme de verrouillage utilis. Le calcul de
la longueur verrouiller dpend de la pression
d'essai, du diamtre de la conduite, ainsi que des
paramtres des 2 figures C & D.
La formule de calcul de la longueur verrouiller L

est la suivante :
- L : longueur verrouiller (en m)
- P : pression dessai sur chantier (en Pa)

- S : section transversale (en m2)
- n : angle du coude (en radians)
- c : coefficient de scurit (1,2 en gnral)
- Fn : force de frottement par mtre de tuyau (en N/m)
Paramtres
intervenant
dans le calcul
de la longueur
verrouiller
Fn = K.(2.We + Wp + Ww)
- Wp : poids mtrique du tuyau vide (en N/m)
- Ww : poids mtrique de leau (en N/m)
- K : coefficient de rpartition des pressions du remblai

autour des tuyaux (selon compactage K = 1,1 1,5)
- : coefficient de frottement sol/tuyau
- We : poids mtrique du remblai (en N/m)
We = .HD1
- 1 = 1, si essai avec joints remblays
- 1 = 2/3, si essai avec joints dcouverts

- D : diamtre extrieur du tuyau (en m)
- H : hauteur de couverture (en m)
16
= 2 .tg (o,8.)x
- 2 = 1 ; tuyau revtu zinc ou zinc-aluminium

+ peinture bitumineuse ou poxy
- 2 = 2/3 ; tuyau TT, revtu polythylne

ou polyurthanne
- 2 = 2/3 ; tuyau avec manche polythylne avec

Kf = min (K.2/3.tg (o,8); 0,3)
- : Angle de frottement interne du remblai
o l u t i o n s
d e
d e s
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
Longueurs verrouiller pour un sol moyen et une pression dpreuve de 10 bar (en m)
Coude 1/4
DN
Hauteur de
couverture
Coude 1/8
Coude 1/16
Coude 1/32
1m
1,5 m
2m
1m
1,5 m
2m
1m
1,5 m
2m
1m
1,5 m
2m
1m
1,5 m
2m
80
4,5
3,1
2,3
2,8
1,9
1,5
1,6
1,1
0,8
0,8
0,6
0,5
5,7
3,9
3,0
100
5,4
3,7
2,8
3,4
2,3
1,8
1,9
1,3
1,0
1,0
0,7
0,5
6,9
4,7
3,6
125
6,6
4,5
3,4
4,1
2,8
2,1
2,3
1,6
1,2
1,2
0,8
0,6
8,4
5,7
4,4
150
7,7
5,3
4,0
4,8
3,3
2,5
2,7
1,8
1,4
1,4
1,0
0,7
9,8
6,7
5,1
200
9,9
6,8
5,2
6,1
4,2
3,2
3,4
2,4
1,8
1,8
1,3
1,0
12,6
8,7
6,6
250
12,0
8,3
6,4
7,5
5,2
4,0
4,2
2,9
2,2
2,2
1,5
1,2
15,3
10,6
8,1
300
14,1
9,8
7,5
8,7
6,1
4,7
4,9
3,4
2,6
2,6
1,8
1,4
17,9
12,5
9,6
350
16,0
11,2
8,6
9,9
7,0
5,4
5,6
3,9
3,0
2,9
2,1
1,6
20,3
14,3
11,0
400
17,9
12,6
9,7
11,1
7,8
6,0
6,2
4,4
3,4
3,3
2,3
1,8
22,8
16,0
12,4
450
19,7
14,0
10,8
12,3
8,7
6,7
6,9
4,9
3,8
3,6
2,6
2,0
25,1
17,8
13,8
500
21,5
15,3
11,9
13,4
9,5
7,4
7,5
5,3
4,1
4,0
2,8
2,2
27,4
19,5
15,1
600
25,0
17,9
14,0
15,5
11,1
8,7
8,7
6,2
4,9
4,6
3,3
2,6
31,8
22,8
17,8
700
28,2
20,4
16,0
17,5
12,7
9,9
9,8
7,1
5,6
5,2
3,8
2,9
35,8
25,9
20,3
800
31,2
22,8
17,9
19,4
14,1
11,1
10,9
7,9
6,2
5,8
4,2
3,3
39,8
29,0
22,8
900
34,1
25,0
19,8
21,2
15,6
12,3
11,9
8,7
6,9
6,3
4,6
3,7
43,4
31,9
25,2
1 000
36,9
27,2
21,6
22,9
16,9
13,4
12,8
9,5
7,5
6,8
5,0
4,0
46,9
34,7
27,5
1 100
39,4
29,4
23,4
24,5
18,2
14,5
13,7
10,2
8,1
7,3
5,4
4,3
50,2
37,4
29,8
1 200
41,9
31,4
25,1
26,0
19,5
15,6
14,6
10,9
8,7
7,7
5,8
4,6
53,4
40,0
32,0
1 400
46,2
35,1
28,3
28,7
21,8
17,6
16,1
12,2
9,8
8,5
6,5
5,2
58,9
44,7
36,0
1 500
48,4
36,9
29,9
30,0
22,9
18,6
16,8
12,9
10,4
8,9
6,8
5,5
61,6
47,0
38,0
19,5
17,5
13,5
10,9
9,3
7,1
5,8
64,2
49,3
40,0
21,3
18,9
14,6
11,9
10,0
7,8
6,3
69,0
53,5
43,7
1 600
50,4
38,7
31,4
31,3
24,0
1 800
54,2
42,0
34,3
33,7
26,1
La longueur verrouiller peut tre affecte dun

coefficient de scurit qui est fonction :
- des soins de pose,
- de la qualit et du compactage du remblai,
- de lincertitude sur les caractristiques physiques
du remblai.
Il convient, le cas chant, de tenir compte de la

prsence partielle ou non de la nappe phratique
en corrigeant le poids du tuyau plein par la pousse
dArchimde correspondante.
17
Dans le cas dun terrain de tenue mcanique

moyenne, constitu de gravier ou de sables
limoneux, avec un angle de frottement interne
de 30, pour un tuyau revtu de zinc ou de zincaluminium avec un bouche pore et un coefficient
de scurit de 1,2 et pour une pression dpreuve
de 10 bar, les longueurs verrouiller sont indiques
dans le tableau ci-dessus.
Plaque pleine, T
o l u t i o n s
d e
d e s
Tuyaux NATURAL UNIVERSAL.
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
Mise en uvre simplifie

par des quipes professionnelles
Rduction des oprations longues et
fastidieuses
Afin de favoriser le dveloppement de lutilisation des
technologies de verrouillage,
sest attach
simplifier leur mise en uvre, en cherchant rduire
les oprations fastidieuses et consommatrices
de temps. Les verrouillages inserts (STANDARD
Vi, EXPRESS Vi et UNIVERSAL Vi), ainsi que les
verrouillages double chambre (UNIVERSAL Vi et
Ve, PAMLOCK) sinscrivent dans cette dmarche.
Verrouillages inserts
Ils sont obtenus en disposant des bagues
inserts dans les embotures prvues cet effet
Ils ne ncessitent pas de refaire des cordons de
soudure en cas de coupe
Les performances des verrouillages Vi
permettent de limiter aux cas exceptionnels le
recours aux verrouillages Ve, cordon, dans la
gamme NATURAL DN 60 600
Verrouillages UNIVERSAL
Ils ne ncessitent pas de poser de contrebride
et de serrer des boulons
L es tuyaux et raccords UNIVERSAL sont
compatibles pour les versions Vi et les versions

Ve (sous rserve davoir un cordon sur les bouts
unis toutefois).
Des oprations ralises par des

professionnels
18
Les jonctions verrouilles constituent des dispositifs

de scurit dans les conduites de distribution
et dadduction, compte tenu des pousses
hydrauliques extrmes quelles doivent supporter.
Une attention toute particulire doit tre porte
la mise en uvre des verrouillages, qui doit tre
imprativement effectue par des quipes bien
formes. A ce titre
propose :
Assistance Technico-commerciale sur chantier
Les quipes dingnieurs et de techniciens
experts en matire de canalisations en fonte
ductile sont votre disposition pour dmarrer
les chantiers. Elles peuvent galement vous
aider dterminer les mthodes de verrouillage
appropries ainsi que les longueurs de
canalisations verrouiller (logiciels de calcul).
o l u t i o n s
d e
d e s
Conseils de pose
Pour chaque dispositif de verrouillage,
une fiche de pose est fournie dans le
conditionnement des pices.
tient galement votre disposition
un ensemble de fiches de Conseils de
Pose dcrivant de faon pratique les
oprations raliser.
Ecole Clients
organise des sessions de formation sur la
mise en uvre des verrouillages loccasion des
stages de son Ecole Clients.
Comprendre les domaines demploi

Pour les rseaux enterrs de distribution et
dadduction deau, lutilisation des diffrents
systmes de verrouillage dpend principalement
de la pression de fonctionnement du rseau, ainsi
que du niveau de la pression dpreuve lors de la
rception du chantier.
Pour les autres cas dutilisation, outre les niveaux de
pression, il convient galement de prendre en compte
les principes mcaniques de fonctionnement des
jonctions. Les rgles suivantes sont respecter :
Les verrouillages inserts ne sont pas adapts
aux mises en uvre par tirage. En cas de tirage
dun train de tuyaux, il convient dutiliser des
verrouillages cordon de soudure
Le supportage des canalisations doit faire
lobjet dune tude spcifique prenant
en compte notamment les conditions
dexploitation du rseau (pression, rgimes
hydrauliques, ), les techniques de supportage,
les points dappui des supports, les points
de reprise des efforts axiaux, ainsi que toute
particularit pouvant avoir une influence
Dans le cas particulier des ponts, lorsquelle
est verrouille, la canalisation doit tre
dcouple de la structure (les dilatations du
pont et de la canalisation doivent se faire de
faon indpendante de faon ne pas gnrer
d'efforts supplmentaires)
Voir tableau page suivante pour plus de dtails
peuvent vous fournir les
Les quipes de
informations vous permettant de dfinir les
solutions techniques les mieux appropries.
Nhsitez pas faire appel leur exprience ou
consulter le site www.pamline.fr
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
Verrouillages recommands selon les situations et techniques de pose

Situation
de pose
Technique
de pose
Verrouillage inserts
Verrouillage cordon
STANDARD Vi, UNIVERSAL Vi, EXPRESS Vi et STANDARD V+i
UNIVERSAL Ve, PAMLOCK et STANDARD Ve
Forage dirig
Non utilisable
UNIVERSAL Ve
Pose en immersion
Non utilisable
UNIVERSAL Ve, PAMLOCK, STANDARD Ve
Tranche ouverte
Enterre
Pose en fourreau
Arienne
STANDARD Vi, EXPRESS Vi et UNIVERSAL Vi

Uniquement pour les ponts faible porte
UNIVERSAL Ve, STANDARD Ve

Tous types de ponts, dont les longues portes
Pose en pente
STANDARD Vi, EXPRESS Vi et UNIVERSAL Vi
STANDARD Vi, EXPRESS Vi, UNIVERSAL Vi et STANDARD V+i

Reprendre les pousses hydrauliques
par des supportages appropris

Reprendre les pousses hydrauliques
par des supportages appropris
STANDARD Vi, EXPRESS Vi UNIVERSAL Vi, et STANDARD V+i

Reprendre les efforts de glissement en sommet de pente et,
si la pente est longue, en plusieurs points dans la pente
UNIVERSAL Ve, STANDARD Ve et PAMLOCK

Reprendre les efforts de glissement en sommet de pente et,
si la pente est longue, en plusieurs points dans la pente
Pose en pente
Mettre en uvre les bonnes pratiques

Lors de la mise en uvre des systmes de
verrouillage, certaines rgles professionnelles de
base doivent tre respectes :
Travailler professionnellement
Avant de monter les dispositifs de verrouillage,
il convient de sassurer que les garnitures de
joints, les bagues et joncs de verrouillage, les
embotures et bouts-unis des composants sont
propres, sans intrusion de matriaux trangers.
Le chanfrein du bout-uni doit tre conforme
aux spcifications gnrales afin de permettre
un embotage dans de bonnes conditions.
Les cordons de soudure doivent tre vrifis
visuellement afin de sassurer quils nont pas t
dtriors lors des manutentions et du transport.
Assembler en align, dvier ensuite
Les surfaces de frottement (bout-uni, face
interne du joint notamment) doivent tre
imprativement lubrifies avec la pte
. Le montage du joint
lubrifiante de
se fait align dans laxe de lemboture. La
dviation est ralise ensuite. Quelle que soit la
dviation recherche, il convient de ne pas aller
en bute en fond demboture et de respecter les
marques de profondeur d'embotement peintes
sur le bout uni.
Ne pas rutiliser les bagues
et joncs de verrouillage
Aprs dmontage dune jonction verrouille,
o l u t i o n s
UNIVERSAL Ve, PAMLOCK, STANDARD Ve
Pont
Galeries et
locaux techniques
Enterre
ou
arienne
STANDARD Vi et UNIVERSAL Vi
Utilisable pour fourreaux droits et courts (50 m maximum)
d e
d e s
mise sous pression ou non, il convient de pas

la rutiliser la bague de verrouillage ou le jonc
pour raliser une jonction.
Utiliser les accessoires de montage de
Pour les verrouillages UNIVERSAL Ve,
PAMLOCK et STANDARD Ve,
fournit des
accessoires de montage quil convient dutiliser
imprativement.
Mettre en tension les verrouillages
UNIVERSAL Ve et STANDARD Ve
Aprs montage des jonctions verrouilles
UNIVERSAL Ve et STANDARD Ve, il convient de
les mettre sous tension laide de dispositifs
appropris.
Respecter les instructions de serrage
des boulons
Pour les systmes contrebride et boulons, il
convient de respecter les instructions de serrage
des boulons indiques dans les notices et fiches
de Conseils de Pose.
Utiliser des tuyaux et des raccords
Les systmes de verrouillage de
ont
t mis au point avec soin afin de fonctionner
de faon sre et optimale avec ses tuyaux
et raccords. Les dispositifs de verrouillage
utilisent des cotes fonctionnelles (dessin des
chambres dtanchit, dessin des chambres
de verrouillage, ) qui ne font pas lobjet de
dcline toute
normes europennes.
responsabilit en cas de mlange de pices
de diffrentes origines.
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
19
Spcifications techniques & caractristiques

Gamme NATURAL
Spcifications techniques de la gamme NATURAL DN 60 600
NATURAL
STANDARD TT
UNIVERSAL TT
NATURAL UNIVERSAL
Tuyaux
EN 545
- Revtement extrieur
Zn/Al 85/15 400 g/m2
+ bouche-pore poxy
bleu
- Revtement intrieur
mortier de ciment de
haut-fourneau
Raccords
EN 545
- Revtement poxy
- Revtement poxy
dpos par cataphorse dpos par poudrage
selon EN 14901
Zn/Al 85/15 400 g/m2
+ bouche-pore poxy
bleu
haut-fourneau
NATURAL PUR
Zn + couche de PEhd
selon EN 14628
haut-fourneau
Zn/Al 85/15 400 g/m2
+ bouche-pore poxy
bleu
polyurthanne selon
EN 15655
- Revtement poxy
dpos par poudrage
selon EN 14901
- Revtement poxy
dpos par poudrage
selon EN 14901
Boulonnerie - Revtement poxy

dpos par cataphorse
EN 545
Caractristiques des tuyaux NATURAL 1, STANDARD TT et NATURAL PUR

DN
mm
60
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
Lu
m
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
Classe
C40
C40
C40
C40
C40
C40
C40
C40
C30
C30
C30
C30
C30
DE
DI
mm
mm
mm
mm
4,8
4,8
4,8
4,8
5,0
5,4
5,8
6,2
6,3
6,5
6,9
7,4
8,6
77
98
118
144
170
222
274
326
378
429
480
532
635
80
101
121
147
173
225
277
329
381
432
483
535
638
89
92
94
97
100
106
105
107
110
112
115
117
132
B
max
Masse
NATURAL
Masse
TT
Masse
PUR
145
168
189
216
243
296
353
410,5
465,5
517,5
575,5
630,5
740
60
78
95
118
145
203
267
337
407
476
562
659
895
63
81
99
122
150
210
277
351
430
501
590
697
933
79
97
119
169
224
285
328
385
460
546
759
B
max
C*
cordon
Masse
Nat Uni
Masse
Uni TT
159
188
215
230
290
350
408
463
510
570
625
740
90
87
95
100
110
115
115
113
120
125
135
93
115
142
169
233
311
393
498
586
700
810
1039
96
118
147
175
241
320
405
512
602
718
833
1067
mm
Kg
kg
kg
* ne concerne pas la gamme STANDARD TT
Caractristiques des tuyaux NATURAL UNIVERSAL 2 et UNIVERSAL TT

DN
mm
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
20
Lu
m
6,00
5,96
5,95
5,99
5,96
5,96
5,96
5,97
5,97
5,97
5,97
5,97
Classe
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
DE
mm
mm
6,0
6,0
6,0
6,0
6,3
6,8
7,2
7,7
8,1
8,6
9,0
9,9
97,8
117,8
143,7
169,7
221,6
273,0
324,9
376,8
427,7
478,6
530,5
633,3
DI
mm
mm
100,5
121,4
147,4
173,4
225,2
276,8
328,8
380,9
431,9
483,0
535,0
638,2
112
140
140
148
155
166
180
184
176
190
200
209
mm
mm
kg
kg
* pour UNIVERSAL Ve uniquement. Les caractristiques des diffrentes gammes de raccords sont disponibles sur notre site internet : w w w.p a mline.f r
o l u t i o n s
d e
d e s
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
Verrouillages de la gamme NATURAL

Dtail des performances
*
STANDARD Vi
DN
Classe
60
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
C40
C40
C40
C40
C40
C40
C40
C40
C30
C30
C30
C30
C30
EXPRESS Vi
UNIVERSAL Vi
UNIVERSAL Ve
PFA* PMA* PEA* Dviation PFA* PMA* PEA* Dviation Classe PFA* PMA* PEA* Dviation Classe PFA* PMA* PEA* Dviation
Bar
25
23
23
22
18
16
16
16
16
16
13
11
10
Bar
30
27
27
26
21
19
19
19
19
19
15
13
12
Bar
35
32
32
31
26
24
24
24
24
24
20
18
17
5
5
5
5
5
4
4
4
3
2
2
2
2
Bar
25
23
23
22
18
16
16
16
-
Bar
30
27
27
26
21
19
19
19
-
Bar
35
32
32
31
26
24
24
24
-
4
4
4
4
4
3
3
3
-
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
Bar
Bar
60
56
52
48
43
39
34
25
20
16
16
16
72
67
62
57
51
46
40
30
24
19
19
19
Bar
77
72
67
62
56
51
45
35
29
24
24
24
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
Bar
Bar
64
60
55
50
45
40
38
35
32
30
27
* voir page 2
76
72
66
60
54
48
45
42
38
36
32
Bar
81
77
71
65
59
53
50
47
43
41
37
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
** dviation angulaire maximale
Informations complmentaires importantes

Dviations angulaires
Bien respecter les dviations angulaires maximales
indiques dans le tableau et noter que les
dviations angulaires des jonctions verrouilles
sont en gnral lgrement infrieures celles
des jonctions non-verrouilles
DE
Lu
DI
C30 EN 545
Natural
Tuyau NATURAL
Natural Universal
DE
Lu
DI
ISO 2531
EN 545
Tuyau NATURAL UNIVERSAL Ve
o l u t i o n s
d e
d e s
Raccords
Les raccords UNIVERSAL ne sont pas disponibles
en DN 350 et 450. Il convient dutiliser des raccords
verrouillage STANDARD V+i avec les tuyaux
UNIVERSAL Vi, et STANDARD Ve avec les tuyaux
UNIVERSAL Ve (voir page 24).
Utilisation mixte de tuyaux NATURAL STANDARD
et NATURAL UNIVERSAL
Lors de coupe sur chantier, bien reprer les coupes
faites sur des tuyaux UNIVERSAL des coupes
faites sur des tuyaux STANDARD (en marquant
la peinture les coupes UNIVERSAL, par exemple).
Seules les coupes UNIVERSAL peuvent tre
montes dans des embotures UNIVERSAL avec
les niveaux de pression de verrouillage indiques
dans le tableau.
Pressions suprieures
En cas de besoin de pressions suprieures celles
indiques dans le tableau, veuillez nous consulter.
NATURAL PUR
Voir page 28 pour les solutions de verrouillage de
la gamme NATURAL PUR.
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
21
Spcifications techniques & caractristiques

Gamme classique
Spcifications techniques de la gamme classique DN 700 2000
STANDARD TT
UNIVERSAL TT
PAMLOCK TT
UNIVERSAL
PAMLOCK
STANDARD
Tuyaux
EN 545
Zn 200 g/m2
+ bouche-pore vernis
bitume
haut-fourneau
Raccords
EN 545
- Revtement poxy
- Revtement poxy
dpos par cataphorse dpos par cataphorse
ou peinture bitumineuse
ou peinture bitumineuse
Zn 200 g/m2
bitume
haut-fourneau
PUR
Zn + couche de PEhd
en DN 700 selon
EN 14628
Polyurthanne en
DN 800 2000 selon
EN 15189
haut-fourneau
Zn 200 g/m2
bitume
polyurthanne selon
EN 15655
- Revtement poxy
dpos par poudrage
selon EN 14901
- Revtement poxy
dpos par poudrage
selon EN 14901
Boulonnerie - Revtement poxy

dpos par cataphorse
EN 545
Caractristiques des tuyaux STANDARD 1, STANDARD TT et STANDARD PUR

DN
mm
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1500
1600
1800
2000
Lu
m
6,95
6,00
6,95
6,95
6,95
8,19
8,18
8,17
8,16
8,16
8,14
8,13
Classe
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
10,8
10,8
11,7
12,6
13,5
14,4
15,3
17,1
18,0
18,9
20,7
22,5
mm
DE
DI
mm
mm
738
738
842
945
1048
1151
1255
1462
1565
1668
1875
2082
B
max
mm
P
mm
741
741
845
948
1051
1154
1258
1465
1568
1671
1878
2085
192
192
197
200
203
225
235
245
265
265
275
290
kg
Masse
TT
kg
Masse
PUR
kg
1863
2230
2635
3605
4117
5643
6327
7049
8581
10189
1399
1883
2253
2655
3647
4201
5599
6296
7006
8511
10173
1636
1976
2347
2819
3269
4754
5492
6165
7566
9125
Masse
863
863
974
1082
1191
1300
1412
1592
1710
1816
2032
2253
1520
1323
Caractristiques des tuyaux UNIVERSAL Ve 2 et PAMLOCK 3

DN
mm
700
800
900
1000
1200
1400
1500
1600
1800
2000
22
Lu
m
5,97
6,88
6,87
6,88
8,15
8,17
8,16
8,16
8,15
Classe
DE
DI
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
10,8
11,7
12,6
13,5
15,3
17,1
18,0
18,9
20,7
mm
mm
mm
mm
738
842
945
1048
1255
1462
1565
1668
1875
741
845
948
1051
1258
1465
1568
1671
1878
B
max
mm
256
261
280
279
279
300
315
325
350
C
cordon
855
984
1091
1195
1419
1620
1757
1868
2082
Nous consulter
mm
158
150
155
165
170
170
180
195
222
Masse
Uni-Pk
kg
1367
1914
2331
2774
4240
5600
6329
7068
8601
Masse
Masse
Uni-Pk TT Uni-Pk PUR
kg
1399
1941
2367
2814
4288
5656
6389
7132
8672
kg
1206
1697
2094
2510
3866
4910
5591
6297
7736
Les caractristiques des diffrentes gammes de raccords sont disponibles sur notre site internet : w w w.p a ml ine.f r
o l u t i o n s
d e
d e s
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
Verrouillages de la gamme classique

Dtail des performances
UNIVERSAL Ve
DN
Classe
700
800
900
1000
1200
1400
1500
1600
1800
2000
K9
K9
K9
K9
K9 ***
K9
K9
K9
K9
K9
PAMLOCK
PFA*
PMA*
PEA*
Dviation**
PFA*
PMA*
PEA*
Bar
Bar
Bar
Bar
Bar
Bar
27
25
25
25
20
-
32
30
30
30
24
-
37
35
35
35
29
-
2
2
1,5
1,2
1,1
-
* voir page 2
DE
Lu
DI
ISO 2531
EN 545
Tuyau STANDARD
DE
Lu
DI
ISO 2531
EN 545
Tuyau UNIVERSAL Ve
3
Lu
35
35
35
24
1
1
1
0,8
*** UNIVERSAL Ve DN 1200 - PFA 25 bar en K10

Dviations angulaires
Bien respecter les dviations angulaires maximales
indiques dans le tableau et noter que les
dviations angulaires des jonctions verrouilles
sont en gnral lgrement infrieures celles
des jonctions non-verrouilles.
Raccords
Les gammes de raccords UNIVERSAL et PAMLOCK
sont de moindre tendue que les gammes joint
STANDARD. En combinant les raccords UNIVERSAL
ou PAMLOCK avec des raccords bride, il est
possible de retrouver les fonctionnalits de la
gamme STANDARD.
Pressions suprieures
En cas de besoin de pressions suprieures
celles indiques dans le tableau, veuillez nous
consulter.
DE
B
DI
30
30
30
19
Nous consulter
Raccords en forme de T
La rsistance la pression des Ts tubulure
suprieure DN 600 est rduite par rapport
celle des tuyaux. Veuillez nous consulter.
25
25
25
16
Dviation**
ISO 2531
EN 545
Tuyau PAMLOCK
o l u t i o n s
d e
d e s
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
23
Verrouillages complmentaires
DN 80 1200
STANDARD Ve
DN
Classe
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
STANDARD V+i
PFA*
PMA*
PEA*
Dviation**
PFA*
PMA*
PEA*
Dviation**
Bar
Bar
Bar
Bar
Bar
Bar
64
64
64
55
44
39
37
32
30
30
30
27
25
16
16
16
16
16
76
76
76
66
52
46
44
38
36
36
36
32
30
19
19
19
19
19
81
81
81
71
57
51
49
43
41
41
41
37
35
24
24
24
24
24
5
5
5
5
4
4
4
3
3
3
3
3
2
2
1,5
1,5
1,5
1,5
25
20
16
16
16
30
24
19
19
19
35
29
24
24
24
3
3
3
2
2
* voir page 2

Les dviations angulaires doivent tre respectes
Bien respecter les dviations angulaires
maximales indiques dans le tableau et noter
que les dviations angulaires des jonctions
verrouilles sont en gnral lgrement
infrieures celles des jonctions nonverrouilles.
24
Le verrouillage STANDARD Ve

sur tuyaux NATURAL C40 nest pas possible
Le verrouillage STANDARD Ve ne sapplique pas
aux tuyaux NATURAL C40 dans la gamme DN 80
300.
Les Joncs de verrouillage UNIVERSAL Ve

et STANDARD Ve ne sont pas compatibles
Les joncs de verrouillages UNIVERSAL Ve et
STANDARD Ve sont diffrents. Ils ne doivent pas
tre interchangs.
Le verrouillage STANDARD V+i
est rserv aux tuyaux UNIVERSAL Vi
Le verrouillage Standard V+i est utilisable
uniquement avec des raccords STANDARD sur
les tuyaux UNIVERSAL Vi. Ne pas verrouiller les
tuyaux NATURAL C30 avec le STANDARD V+i.
Le verrouillage STANDARD Ve

sur tuyaux NATURAL C30
Nous consulter sur les possibilits de
verrouillage STANDARD Ve sur tuyaux C30 en
DN 350 600.
o l u t i o n s
d e
d e s
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
Dispositifs de verrouillage
Joint STANDARD et Joint STANDARD Vi
DN 350 600
DN 100 300
DN 60 80
Garniture de joint STANDARD.
Garniture de joint STANDARD Vi.
Joint UNIVERSAL Vi et UNIVERSAL Ve

DN 400 700
20
33
Bague de verrouillage
o l u t i o n s
d e
62
Element de liaison
avec broches
Jonc de verrouillage UNIVERSAL Ve.
UNIVERSAL Vi.
DN 800 1200
10
DN 250 350
A
B
DN 100 200
25
d e s
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
Le Forage dirig, une technologie innovante

pour rduire les nuisances
Avec le dveloppement conomique, le progrs
technologique et la croissance dmographique, le
nombre et la nature des rseaux enterrs se sont
fortement accrus.
Les tuyaux quips de jonctions UNIVERSAL Ve

et de revtements extrieurs spciaux de type
STANDARD TT (PE et PUX) sont parfaitement
adapts au forage dirig et la pose place pour
place.
Les techniques de pose sans tranche, notamment

le forage dirig et la pose place pour place,
constituent une rponse efficace et cible pour
limiter les impacts des travaux de pose de
canalisations lorsque cela est ncessaire.
La rsistance mcanique exceptionnelle des

jonctions UNIVERSAL Ve, ainsi que leur forte
aptitude la dviation angulaire, permettent
de tirer des longueurs de plusieurs centaines de
mtres sans risque de dbotage (se rfrer au
tableau ci-dessous).
Forces de traction admissibles (kN) pour diffrents diamtres de conduites et diffrentes longueurs de tirage
DN
0 0,4
0,5
100
87
125
longueurs de tirage des conduites en forage dirig - km
0,6
0,7
0,8
0,9
1,1
1,2
84
80
77
73
70
66
63
59
114
109
105
100
96
91
87
82
78
150
136
131
125
120
114
109
104
98
93
200
201
193
185
177
169
161
153
145
137
250
271
260
250
239
228
217
206
195
184
300
342
329
315
301
287
274
260
246
233
350
426
409
392
375
358
341
324
307
290
400
506
486
465
445
425
405
384
364
344
450
579
556
533
510
486
463
440
417
394
500
667
640
614
587
560
533
507
480
453
600
855
821
787
752
718
684
650
616
581
700
1000
961
921
881
841
801
761
721
681
800
Nous consulter
1000
26
Pour les DN suprieurs 300, le ballastage des conduites est une solution pour lentreprise de pose pour rduire les forces de traction.
Ces recommandations sappuient sur lexprience de Saint-Gobain
conformment aux rgles de lart.
. Lentreprise de pose demeure seule responsable de la mise en uvre des produits
Se reporter notre brochure Il est des situations o la discrtion simpose pour en savoir sur la gamme de produits
o l u t i o n s
d e
d e s
e n
f o n t e
d u c t i l e
pour le forage dirig.
d i t i o n
2 0 0 8
UNITE DE FORAGE
Camion porteur avec : groupe hydraulique,
pompes haute pression, pompes bentonite
Fouille de dpart
du forage
Puits darrive du forage et

zone de pose des tuyaux
Trou de forage avec bentonite et train de tiges
Fouille darrive du forage et

zone de pose des tuyaux
Obturateur
Trou de forage avec bentonite et train de tiges
Chambre dtanchit
Chambre de verrouillage
Coque mtallique
27
Manchon de protection
o l u t i o n s
d e
d e s
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
ISOPAM
Gamme
NATURAL PUR
Gamme PUR
Les canalisations pr-isoles ISOPAM ont pour

but dassurer lisolation thermique des rseaux
particulirement exposs aux risques de gel. Ce
sont des canalisations en fonte ductile munies
dune isolation thermique applique en usine.
Les performances mcaniques et dtanchit
sont celles des canalisations classiques en fonte
ductile.
L'utilisation des tuyaux en fonte ductile NATURAL

PUR, revtement intrieur polyurthanne,
conforme la norme EN 15655, et les raccords
associs est rserve au transport d'eaux :
Les canalisations sont quelquefois soumises aux

risques de gel. Lorsque les conditions lexigent
(faible dbit, conditions climatiques dfavorables,
pose en arien), il est ncessaire disoler les
canalisations afin de minimiser les changes
propose
thermiques avec le milieu extrieur.
un systme de canalisations pr-isoles en usine,
rpondant ce besoin.
Dviation angulaire
Jeu axial
EN 545
Les dviations angulaires des canalisations ISOPAM

diffrent de celles des canalisations non isoles
cause des contraintes gomtriques apportes par
lisolation de la jonction.
Trs douces (duret infrieure 5 F), associes

des temps de sjour longs (suprieurs 3 jours)
lorsque le revtement classique en mortier de
ciment est mal adapt (risque d'lvation de
l'alcalinit de l'eau).
Minrales, c'est--dire dont l'analyse chimique
ne doit pas varier entre l'entre et la sortie de la
canalisation.
L'utilisation de verrouillages inserts, de type
Standard Vi, Express Vi ou Universal Vi n'est pas
conseille lorsque les eaux transportes ont ces
caractristiques. Veuillez nous consulter.
recommande l'utilisation de solutions de
verrouillage cordon :
En DN 100 600, une offre NATURAL PUR sur
des tuyaux de classe K9 verrouillage cordon
est disponible. Les performances sont identiques
celles du verrouillage STANDARD Ve sur des
canalisations revtues intrieurement de mortier
de ciment de haut-fourneau (voir page 24).
28
PMA
PEA
Dviation
Bar
Bar
Bar
23
22
18
16
16
16
16
16
13
11
10
C40
C40
C40
C40
C40
C30
C30
C30
C30
C30
27
26
21
19
19
19
19
19
15
13
12
32
31
26
24
24
24
24
24
20
18
17
3
3
3
3
2,5
2,5
2,5
2
2
2
2
Pour les cas dutilisation o le verrouillage STANDARD VI nest pas

appropri veuillez consulter nos quipes technico-commerciales.
o l u t i o n s
d e
d e s
Lu
DE
C40
PFA
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
Classe
DI
DN
ISOPAM - STANDARD Vi
ISO 2531
EN 545
NATURAL - PUR
Verrouillage STANDARD Ve sur tuyau Natural PUR.
Dans la gamme de DN 700 1800, la gamme

PUR classique est disponible et les verrouillages
UNIVERSAL Ve, PAMLOCK et STANDARD Ve sont
utilisables.
I l convient de restaurer le revtement intrieur
en cas de coupe ou de ralisation de cordon de
soudure sur chantier .
e n
f o n t e
d u c t i l e
d i t i o n
2 0 0 8
Certificats et attestations
Conception des jonctions
Attestation des essais de performances des assemblages par rapport la norme EN545...
ATTESTATION DE PERFORMANCES DES ASSEMBLAGES

ATTESTATION OF JOINT PERFORMANCE


N CB188/08/1861611.C.TG N 33
N CB188/08/1861611.C.TG N 18
N CB188/08/1861611.C.TG N 2
Bureau Veritas atteste que :

Bureau Veritas attests that :
Les essais de performance concernant lassemblage flexible emboture et bout uni du type joint indiqu ont t
effectus selon la norme EN 545-2006 et ont donn les rsultats dtanchit suivants :
The performance tests on the socket and spigot flexible joint of the indicated type have been carried out
according to the standard EN545-2006 and have given the following results on leak tightness :


ASSEMBLAGE
ASSEMBLY
ESSAI
TEST
Essai pression
interne positive
selon EN545
essai 1 5.3 et
7.2
Test at positive
internal pressure
according to EN
545 test 1 5.3 et
7.2
Essai pression
interne ngative
selon EN 545
essai 2 5.3 et
7.3
STANDARD Vi
DN 200
PFA 16 bars
Tuyau Classe 40
Pipe Class 40
Test at negative
internal pressure
according to EN
545 test 2 5.3
and 7.3
Essai pression
externe positive
selon EN545
essai 3 5.3 et
7.4
Test at positive
external pressure
according to EN
545 test 3 5.3
and 7.4
Essai pression
interne cyclique
selon EN545
essai 4 5.3 et
7.5
Test at cyclique
internal pressure
according to EN
545 test 4 5.3
and 7.5
PRESSION DESSAI
TYPE TEST PRESSURE
DUREE
TIME
CONDITIONS
CONDITIONS
ASSEMBLAGE
ASSEMBLY
RESULTATS
RESULTS
Effort tranchant
Shear force
29 bar
2h
Dviation
Deflection
Jeu annulaire maximum
Maximum ring test gap
Conforme
Conform
Epaisseur minimale
Minimum thickness
Effort tranchant
Shear force
- 0.9 bar
2h

VERROUILLAGE
UNIVERSAL
STANDARD Vi
Conforme
Conform
Epaisseur minimale
Minimum thickness
UNIVERSAL
JOINT
STANDARD Vi
DN 400
PFA 25 bars
Effort tranchant
Shear force
2 bar
2h

Tuyau K9
Pipe K9
Conforme
Conform
Epaisseur minimale
Minimum thickness
SANS OBJET
(conforme EN545/2006)
NO APPLICATION
(conform to EN545/2006)
Observation : Lessai de performance en DN 200 est reprsentatif de la gamme SAINT-GOBAIN PAM DN 60300 avec le mme joint verrouill.
Nota : The performance test on DN 200 is representative of the SAINT-GOBAIN PAM range DN 60-300 with the
same restrained joint.
Fait Saint Julien Les Metz, le 12/05/2008
Issued at Saint-Julien-Les-Metz on 12/05/2008
ESSAI
TEST
PRESSION DESSAI
TYPE TEST PRESSURE
Essai pression
interne positive
selon EN545
essai 1 5.3 et
7.2 (joint
standard)
Test at positive
internal pressure
according to EN
545 test 1 5.3 et
7.2 (standard
joint)
Essai pression
interne ngative
selon EN 545
essai 2 5.3 et
7.3
Test at negative
internal pressure
according to EN
545 test 2 5.3
and 7.3
Essai pression
externe positive
selon EN545
essai 3 5.3 et
7.4
Test at positive
external pressure
according to EN
545 test 3 5.3
and 7.4
Essai pression
interne cyclique
selon EN545
essai 4 5.3 et
7.5
Test at cyclique
internal pressure
according to EN
545 test 4 5.3
and 7.5
DUREE
TIME
CONDITIONS
CONDITIONS
RESULTATS
RESULTS
ASSEMBLAGE
ASSEMBLY
Effort tranchant
Shear force
42.5 bar
2h
Dviation
Deflection
Conforme
Conform
Epaisseur minimale
Minimum thickness
Voir joint standard

See standard joint
Conforme
conform
VERROUILLAGE
UNIVERSAL
STANDARD Ve
UNIVERSAL
JOINT Ve
STANDARD
DN 200
71 bars
Tuyau/Pipe K9
Voir joint standard

See standard joint
Conforme
conform
Effort tranchant
Shear force
24000
Cycles
12.5 /to 25 bar
Jeu annulaire maxi

Conforme
Conform
Epaisseur minimale
Minimum thickness
Observation : Lessai de performance en DN 400 est reprsentatif de la gamme SAINT-GOBAIN PAM DN 350600 avec le mme joint.
same joint.
Thierry Garcia
Inspecteur Sce Industrie de Metz
Surveyor Industry Department Metz
Thierry Garcia
ESSAI
TEST
Essai pression
interne positive
selon EN545
essai 1 5.3 et
7.2 (joint
standard)
Test at positive
internal pressure
according to EN
545 test 1 5.3 et
7.2 (standard
joint)
Essai pression
interne ngative
selon EN 545
essai 2 5.3 et
7.3
Test at negative
internal pressure
according to EN
545 test 2 5.3
and 7.3
Essai pression
externe positive
selon EN545
essai 3 5.3 et
7.4
Test at positive
external pressure
according to EN
545 test 3 5.3
and 7.4
Essai pression
interne cyclique
selon EN545-1994
essai 4 5.3 et
7.5
Test at cyclique
internal pressure
according to EN
545-1994 test 4
5.3 and 7.5
PRESSION DESSAI
TYPE TEST PRESSURE
DUREE
TIME
CONDITIONS
CONDITIONS
RESULTATS
RESULTS
Effort tranchant
Shear force
112 bar
2h
Dviation
Deflection
Conforme
Conform
Epaisseur minimale
Minimum thickness
Voir joint standard

See standard joint
Conforme
Conform
Voir joint standard

See standard joint
Conforme
Conform
Effort tranchant
Shear force
85.5 bar
80.5 bar
24000
Cycles
Jeu annulaire maxi

Conforme
Conform
Epaisseur minimale
Minimum thickness
Observation : Lessai de performance en DN 200 est reprsentatif de la gamme SAINT-GOBAIN PAM DN 100300 avec le mme verrouillage.
same restrained joint.
Thierry Garcia
... dans un laboratoire accrdit par COFRAC
Fabrication
ISO 9001 et attestation de conformit
ATTESTATION DE CONFORMITE
ATTESTATION OF CONFORMITY
N CB188/08/1861611.C.TG N 3
Le soussign, Thierry GARCIA, Expert,
The undersigned, Thierry GARCIA, Surveyor,
Agissant dans le cadre des conditions gnrales dintervention de la Division France de Bureau Veritas, et la
demande de la socit
Acting within the scope of the general conditions of the division France of Bureau Veritas and at the request of
SAINT GOBAIN PAM
91, Avenue de la Libration
54076 NANCY CEDEX
Certifie que :
Certifies that :
Les tuyaux et raccords STANDARD DN 60 2000 avec joint STANDARD ou joint STANDARD Vi (DN 60 600)
The pipes and fittings STANDARD DN 60 to 2000 with STANDARD joint or STANDARD Vi joint (DN 60 to 600)
Les tuyaux et raccords EXPRESS DN 60 1200 avec joint EXPRESS ou joint EXPRESS Vi (DN 60 300)
The pipes and fittings EXPRESS DN 60 to 1200 with EXPRESS joint or EXPRESS Vi joint (DN 60 to 300)
Les tuyaux et raccords STANDARD Ve DN 80 1200
The pipes and fittings STANDARD Ve DN 80 to 1200
Les tuyaux UNIVERSAL STANDARD Vi DN 80 600
The pipes UNIVERSAL STANDARD Vi DN 80 to 600
Les tuyaux UNIVERSAL STANDARD Ve DN 100 1200
The pipes UNIVERSAL STANDARD Ve DN 100 to 1200
Les raccords STANDARD V+I DN 350 600
The fittings STANDARD V+I DN 350 to 600
Les tuyaux et raccords STANDARD PAMLOCK DN 1400 1800
The pipes and fittings STANDARD PAMLOCK DN 1400 to 1800
Les tuyaux et raccords bride DN 60 2000
The pipes and fittings with flanges DN 60 to 2000
Les pices de montage et dintervention
The connecting and repair pieces
Sont conformes la norme EN545-2006 et quen particulier les joints ont subi les essais de type et satisfont aux
prescriptions de performance de la norme.
Comply with the requirements of the European Standard EN545-2006 and that in particular the joints have been
type-tested and fulfil the performance requirements of the standard.
Thierry Garcia
Pour obtenir les attestations pour les autres verrouillages de
, veuillez consulter le site Internet www.pamline.fr
29
Bordeaux
Dpartements :
19-24-87-40-64-17-79-86-16-33
Rue de Galus - B.P. 80277
33697 MERIGNAC CEDEX
Tlphone : 05 56 13 21 30
Tlcopie : 05 56 13 21 54
Bourges
Dpartements :
03-23-58-41-45-89-18-28-36-37
Rue Thomas Edison - ZAC des Varennes
18000 BOURGES
Tlphone : 02 48 23 34 30
Tlcopie : 02 48 23 34 40
Lille
Dpartements :
59-62-60-02-80-27-76
Parc dactivits La Pilaterie - 21, rue du Centre
B.P. 164 - 59444 WASQUEHAL CEDEX
Tlphone : 03 20 81 84 00
Tlcopie : 03 20 81 84 29
Lyon
Dpartements :
01-69-15-42-63-38-43-21-39-71-73-74
12, Bld Monge - B.P. 9
69881 MEYZIEU CEDEX
Tlphone : 04 78 04 54 50
Tlcopie : 04 78 04 54 59
Marseille
Dpartements :
13-20-30-34-48-84-04-05-06-83-07-26
Zone artisanale Les Pradeaux
13850 GREASQUE
Tlphone : 04 42 12 65 00
Tlcopie : 04 42 12 65 25
Nancy
Dpartements :
52-10-08-51-55-54-57
Dynapole Ludres Flville
834, rue Gustave-Eiffel - B.P. 20098
54714 LUDRES CEDEX
Tlphone : 03 83 50 45 45
Tlcopie : 03 83 50 45 35
Nantes
Dpartements :
29-85-35-56-22-49-72-44-53-14-50-61
Zac de la Brangerais, rue de Bavire
44240 LA CHAPELLE-SUR-ERDRE
Tlphone : 02 51 81 42 00
Tlcopie : 02 51 81 42 25
Paris
Dpartements :
78-92-75-77-91-93-94-95
39-41, rue Louis Blanc
Immeuble Maison de la Mcanique
92038 PARIS LA DEFENSE CEDEX
Tlphone : 01 47 17 14 30
Tlcopie : 01 47 17 14 60
SAINT-GOBAIN PAM
Sige social
91, avenue de la Libration
54000 Nancy
Service Marketing
21, avenue Camille Cavallier
54705 PONT-A-MOUSSON CEDEX
tel : +33 (0)3 83 80 73 50
www.pamline.fr
Strasbourg
Dpartements : 67-68-25-90-70-88
3, rue du Havre - B.P. 155
67028 STRASBOURG CEDEX
Tlphone : 03 88 34 13 38
Tlcopie : 03 88 44 33 42
Toulouse
Dpartements :
31-11-09-32-46-65-81-82-12-47-66
Zone Artisanale Vidailhan
7, rue des frres Peugeot
B.P 93118 - 31131 BALMA CEDEX
Tlphone : 05 61 36 87 00
Tlcopie : 05 61 36 87 26
C onsultez
nos dpts
Mrignac
Rue de Galus - B.P. 80277
33697 MERIGNAC CEDEX
Tlphone : 05 56 13 21 30
Tlcopie : 05 56 13 21 54
Bourges
Rue Thomas Edison - ZAC des Varennes
18000 BOURGES
Tlphone : 02 48 23 34 35
Tlcopie : 02 48 23 34 40
Wasquehal
Z.I. La Pilaterie - 21, rue du Centre - B.P. 164
59444 WASQUEHAL CEDEX
Tlphone : 03 20 81 84 20
Tlcopie : 03 20 81 84 29
Bourg Achard
Parc dActivits Les Vergers du Quicangrogne
Rue Fernand Lefee
27310 BOURG ACHARD
Tlphone : 02 32 42 88 20
Tlcopie : 02 32 42 88 21
Meyzieu
Z.I. - 12, Bld Monge B.P. 9
69881 MEYZIEU CEDEX
Tlphone : 04 78 04 54 60
Tlcopie : 04 78 04 54 64
Villefranche
Rue de la Grange Rollin
69400 Limas
Tlphone : 04 74 68 18 83
Tlcopie : 04 74 68 85 16
Grasque
Zone artisanale Les Pradeaux
13850 GREASQUE
Tlphone : 04 42 12 65 30
Tlcopie : 04 42 12 65 39
Flville-devant-Nancy
9, rue Gustave Eiffel
Z.I. Flville-Sud - B.P. 98
54714 LUDRES CEDEX
Tlphone : 03 83 50 45 30
Tlcopie : 03 83 50 45 35
La Chapelle-sur-Erdre
ZAC de la Brangerais
Rue de Bavire
44240 LA CHAPELLE SUR ERDRE
Tlphone : 02 51 81 42 30
Tlcopie : 02 51 81 42 38
Bonneuil-sur-Marne
4, route de l'Ile Barbire
(anciennement 5, route de Stains)
94380 BONNEUIL-sur-MARNE CEDEX
Tlphone : 01 43 39 01 80
Tlcopie : 01 43 39 91 91
Villeron
ZA La Justice
Lieu-dit de la Sucrerie
95380 VILLERON
Tlphone : 01 34 68 89 19
Tlcopie : 01 34 68 89 13
Strasbourg-Neudorf
3, rue du Havre
67100 STRASBOURG-NEUDORF
Tlphone : 03 88 34 13 38
Tlcopie : 03 88 44 33 42
Balma
Zone Artisanale Vidailhan
7, rue des frres Peugeot - B.P. 93118
31131 BALMA CEDEX
Tlphone : 05 61 36 87 08
Tlcopie : 05 61 36 87 09
Les dessins, illustrations et masses figurant dans le prsent document sont non contractuels. SAINT-GOBAIN PAM se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits en vue de leur amlioration, sans pravis.
nos agences
- 0 9 / 2 0 0 8 - A E P-V E R- 6 1 F/ 7 0 0 0 e x .
C onsultez

Solutions de Verrouillage Des Canalisations en Fonte Ductile

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Solutions de Verrouillage Des Canalisations en Fonte Ductile

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Adduction et distribution

Verrouiller les canalisations d'eau, pourquoi ?

Verrouillages d'une fiabilit toute preuve

Plus de libert dans la conception des rseaux

DN60 600 - Solutions de verrouillage pour la gamme Natural

DN700 1800 - Solutions de verrouillage pour la gamme CLASSIQUE

Sur quelle longueur faut-il verrouiller les canalisations ?

Mise en uvre simplifie par des quipes professionnelles

Spcifications techniques et caractristiques de la gamme Natural

Spcifications techniques et caractristiques de la gamme CLASSIQUE

Forage dirig, une technologie innovante

Verrouillages des gammes ISOPAM et PUR

Le verrouillage, ou autobutage, des joints

Vue d'un Massif de bute en bton.

Les verrouillages remplacent les massifs de bute en

Verrouiller les canalisations deau,

Les 3 pressions de rfrence

PMA Pression Maximale Admissible

PEA Pression dpreuve Admissible

Embotage d'un verrouillage standard Vi

Les forces de pousse hydraulique peuvent tre

F : force de pousse (en N)

Valeur du coefficient K selon le type de raccord

P : pression intrieure maximale

(S plus petite section)

Pousse en daN pour 1 bar de pression

Une approche moderne de ladduction

Une plus grande souplesse

Des solutions de verrouillages

Aujourdhui avec les dispositifs de verrouillage, la

La palette de solutions de verrouillage permet

Plus besoin dattendre la prise du bton

Pose en fourreau, passage de route, tunnels,

Remplacement des butes dessai

Pose en montagne, notamment avec les

Permet de tester des segments plus courts

Pose en terrains peu cohrents, en immersion,...

Verrouillage et dveloppement durable

Microstructure d'un tuyau en fonte ductile.

La ductibilit de la fonte est obtenue grce la forme

Technologies de verrouillage cordon

Dtail d'une bague de verrouillage standard Vi.

Verrouillage inserts Standard Vi

Dans les verrouillages cordon, le verrouillage

Mode dobtention de ltanchit

Joint automatique Standard

Tuyaux & Raccords

Tuyaux & Raccords

Joint mcanique Express

Les inserts sont placs

Les inserts sont placs dans une

Les inserts sont placs dans une

> Chaque raccord peut-tre

> Simplicit, performance accrue

EXPRESS New Vi spcial insertion

> Idal pour les raccords

Le jonc de verrouillage est plac

Le jonc de verrouillage est plac

> Chaque tuyau peut-tre verrouill

> Trs haute performance

Le jonc de verrouillage est plac

Ce processus rigoureux permet dassurer

Pression interne positive

P : pression intrieure maximale

Pose en fourreau, passage de route, tunnels,

Pose en montagne, notamment avec les

> Chaque raccord peut-tre

> Chaque tuyau peut-tre verrouill

La solution STANDARD TT-PE est constitue de

Utilisable pour les sols trs corrosifs, ou en

La solution PUR est constitue d'une couche

La solution PUR est constitue d'une couche

Utilisables pour transporter des eaux agressives

- K : coefficient de rpartition des pressions du remblai

- 2 = 1 ; tuyau revtu zinc ou zinc-aluminium

- 2 = 2/3 ; tuyau TT, revtu polythylne

- 2 = 2/3 ; tuyau avec manche polythylne avec