Guia do usurio
A-61771_pt-br
5K2476
Segurana
Precaues do usurio
Coloque o scanner sobre uma superfcie de trabalho plana e estvel, capaz de suportar 20,4 kg (45 lbs) e deixe um espao
adequado em todos os do scanner.
No instale o scanner em um local sujeito a poeira, umidade ou vapor. Isso pode causar um choque eltrico ou incndio.
Use o scanner somente em ambientes interno e em local seco.
Verifique se a tomada est a, no mximo, 1,52 m do scanner e pode ser facilmente acessada.
Quando for desconectar o equipamento da tomada eltrica, segure o plugue e no o cabo.
Verifique se o cabo de alimentao est conectado corretamente tomada. Caso esse procedimento no seja respeitado,
poder ocorrer incndio ou choque eltrico.
No danifique, d n, corte nem modifique o cabo de alimentao nem use um cabo de alimentao danificado. Isso pode
causar um choque eltrico ou incndio.
O scanner requer uma tomada de energia dedicada e devidamente aterrada. No use uma extenso ou chave de fora com
o scanner.
Deixe espao suficiente ao redor da tomada para que possa ser desconectada facilmente em caso de emergncia.
No desmonte, repare nem modifique o scanner, exceto conforme explicado no Guia do usurio.
No mova o scanner com o cabo de alimentao ou o cabo de interface conectado. Isso pode causar danos ao cabo.
Remova o cabo de alimentao da tomada antes de mover ou reposicionar o scanner.
Siga as instrues de limpeza recomendadas pela Kodak. No borrife limpadores lquidos, a ar ou a gs. Esses produtos
espalham a sujeira, poeira e partculas para dentro do prprio scanner, podendo prejudicar o funcionamento do aparelho.
As Fichas de Informao de Segurana de Produto Qumico (FISPQs) esto disponveis no site da Kodak:
www.kodak.com/go/msds. Para acessar a FISPQ no site, preciso saber o nmero de catlogo do produto em questo.
Consulte a seo "Suprimentos e materiais" neste guia para obter nmeros de catlogo e suprimentos.
Os usurios e seus empregadores devem adotar medidas de precauo ditadas pelo bom senso durante a operao de
qualquer tipo de equipamento. Algumas delas so (sem limitao):
No usar roupas folgadas, mangas desabotoadas etc.
No usar joias frouxas, pulseiras, anis volumosos, colares longos etc.
O comprimento dos cabelos deve ser curto. Use uma rede ou prenda os cabelos em coque se necessrio.
Remover da rea todos os objetos soltos que possam cair na mquina.
Descansar em intervalos regulares, para que se mantenham alertas.
Usar somente os suprimentos de limpeza recomendados.
No usar ar comprimido.
Os supervisores devem revisar as prticas de seus funcionrios e tornar a conformidade com essas precaues parte da
descrio do trabalho de operao do scanner ou qualquer dispositivo mecnico.
Etiquetas de aviso
CUIDADO: partes mveis, evite contato.
Informaes ambientais
O scanner Kodak i3200/i3250/i3400/i3450 foi criado para atender aos requisitos ambientais mundiais.
O descarte desse equipamento pode ser regulamentado devido a fatores ambientais. Para obter informaes sobre descarte
e reciclagem, entre em contato com as autoridades locais ou, nos EUA, visite o site www.kodak.com/go/scannerrecycling.
Existem diretrizes especficas para o descarte de itens cuja reposio ocorre durante a manuteno ou assistncia tcnica.
Siga os regulamentos locais ou entre em contato com a Kodak da sua regio para mais informaes.
A embalagem do produto reciclvel.
Os scanners Kodak i3200/i3250/i3400/i3450 esto em conformidade com a Energy Star e so fornecidos de fbrica com
o tempo padro ajustado para 15 minutos.
Unio Europeia
Este smbolo indica que, quando o ltimo usurio desejar descartar este produto, dever envi-lo a recintos
prprios para recuperao e reciclagem. Entre em contato com o seu representante Kodak ou acesse
www.kodak.com/go/recycle para informaes adicionais sobre os programas de coleta e recuperao disponveis
para este produto.
Consulte a pgina www.kodak.com/go/REACH para obter informaes sobre a presena de substncias includas na lista de
possibilidades, de acordo com o artigo 59(1) da Norma (EC) N 1907/2006 (REACH).
Emisso acstica
Maschinenlrminformationsverordnung 3, GSGV
Der arbeitsplatzbezognene Emissionswert betrgt <70 dB(A).
[Lei de informao sobre rudo de equipamento 3, GSGV
O valor da emisso acstica a que est submetido o operador <70 dB(A).]
Declaraes EMC
Estados Unidos: Este equipamento foi testado e considerado dentro dos limites dos dispositivos digitais Classe B, conforme a
Parte 15 das regras da FCC. Esses limites destinam-se a oferecer uma proteo razovel contra interferncias prejudiciais nas
instalaes residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequncia. Se as instrues de
instalao e utilizao fornecidas no manual no forem cumpridas, possivelmente haver interferncias prejudiciais nas
radiocomunicaes. No entanto, no h garantia de que a interferncia no ocorrer em uma instalao especfica. Se este
equipamento causar interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso, o que pode ser constatado desligando e ligando
o equipamento, recomendamos que o usurio tente corrigir a interferncia tomando uma ou mais das seguintes providncias:
Reorientar ou reposicionar a antena de recepo.
Aumentar a distncia que separa o equipamento do aparelho receptor.
Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado.
Solicitar ajuda ao revendedor ou a um tcnico de rdio/TV experiente.
As alteraes ou modificaes feitas sem a aprovao expressa do fabricante responsvel pela compatibilidade podem
impedir o usurio de usar o equipamento. Quando os cabos de interface blindados forem fornecidos com o produto ou quando
forem especificados componentes ou acessrios adicionais para uso na instalao do produto, esses componentes devero
ser utilizados para garantir a conformidade com as regulamentaes da FCC.
Coreia: Como este equipamento obteve registro EMC para uso domstico, ele pode ser usado em reas residenciais.
Japo: Este um produto Classe B segundo o padro do VCCI (Voluntary Control Council for Interference by Information
Technology Equipment). Se usado prximo a um receptor de rdio ou televiso em ambiente domstico, ele pode causar
interferncia de rdio. Instale e use o equipamento de acordo com o manual de instrues.
VISO GERAL
1-1
INSTALAO/PRIMEIRA DIGITALIZAO
2-1
AJUSTES DO SCANNER
3-1
IMPRESSO DE DOCUMENTOS
4-1
MANUTENO
5-1
6-1
APNDICES
1 Viso geral
Sumrio
Documentao
de suporte
1-1
Acessrios
O que h na caixa
1-2
CD de instalao
CDs de aplicativos
Guia do usurio impresso, em ingls
Guia de referncia impresso (em vrios idiomas)
Guia de instalao/Primeira digitalizao impresso
Kit de limpeza (amostra)
Folhetos diversos
Componentes do
scanner
Vista frontal
7
4
5
Guias laterais deslize essas guias para dentro e para fora para
acomodar o tamanho dos documentos que voc est digitalizando.
1-3
13
12
8
9
8
9
10
11
11
10
1-4
Vista interna
12
13
1
2
3
7
1-5
Vista posterior
2
3
1-6
Acessrio opcional da
impressora: visualizao
de acesso da impressora
1-7
2 Instalao/Primeira digitalizao
Sumrio
Configurao.............................................................................................. 2-1
Instalar software .................................................................................... 2-1
Conectar scanner .................................................................................. 2-2
Digitalizando .......................................................................................... 2-3
Modo de economia de energia e desligando o scanner ............................ 2-5
Configurao
Instalar o software
2-1
OBSERVAES:
Se o CD no iniciar automaticamente, abra o cone Meu computador na
sua rea de trabalho. Clique duas vezes no cone indicando sua
unidade de CD-ROM e clique duas vezes em setup.exe.
Se a mensagem Partes deste aplicativo j esto instaladas for
exibida, clique em Sim para continuar o processo de instalao.
Qualquer software de scanner Kodak instalado anteriormente e que
seja compartilhado por este scanner ser atualizado.
3. Clique em Avanar quando a tela de boas vindas for exibida.
4. Clique em Eu concordo depois de ler e concordar com os termos do
Contrato de licena de software. A instalao iniciar e diversas telas de
progresso sero exibidas.
5. Clique em Concluir quando a instalao estiver concluda.
6. Remova o CD de instalao da unidade de CD-ROM.
Conectar o scanner
2-2
Digitalizando
OBSERVAES:
O Smart Touch permite executar de forma rpida e fcil as tarefas de
digitalizao comuns. Nove tarefas diferentes podem ser atribudas
e executadas.
Quando o scanner no estiver em uso, a bandeja de entrada pode ser
recolhida para o interior do scanner. Certifique-se de que a bandeja de
entrada seja baixada quando for digitalizar.
2-3
2-4
Modo de economia
de energia e
desligando o scanner
2-5
3 Ajustes do scanner
Sumrio
Ajustando a bandeja
de entrada/sada
3-1
OBSERVAES:
3-2
Digitalizao na mesa
(Somente Scanners i3250/
i3450)
3-3
OBSERVAES:
Ao digitalizar a partir da mesa digitalizadora, certifique-se de que no haja
nenhum documento na bandeja de entrada do scanner.
Se houver um documento na bandeja de entrada e um documento sobre
a mesa digitalizadora e o boto de digitalizao for pressionado, o scanner
digitalizar apenas a partir da bandeja de entrada. Para digitalizar a partir
da mesa digitalizadora, o boto de digitalizao dever ser pressionado
novamente.
Ao digitalizar um documento/livro a partir da mesa digitalizadora, certifique-se
de que a tampa da mesa digitalizadora esteja fechada. A tampa se ajustar
automaticamente espessura do documento/livro.
3-4
Usando a sada
traseira de
documentos
3-5
Como selecionar
o aplicativo de
digitalizao
3-6
4 Impresso de documentos
Sumrio
4-1
Especificaes da
impressora
4-2
Descrio
Mximo de linhas
Mximo de caracteres
40 (incluindo espaos)
Locais de impresso
(horizontal)
11 definidos manualmente
OBSERVAO: necessrio remover
o parafuso de locais de
impresso para 11 posies;
caso contrrio, apenas
9 posies estaro
disponveis. Consulte
''Troca das posies de
impresso'' para obter mais
informaes.
Locais de impresso
(vertical)
Orientao de impresso
0 a 90 graus
Tamanho da fonte
Lado da impresso
Verso (ps-digitalizao)
Distncia mnima de
impresso da borda inicial
do documento
Cartucho de tinta
Preto: HP-C6602A
Vermelho: HP-C6602R
Campos estticos
disponveis
Campos dinmicos
disponveis
Idiomas suportados
Instalao/
substituio do
cartucho de tinta
Posio de carga
Posio de impressora
4-3
4-4
4-5
Soluo de
problemas
Use a lista abaixo como um guia para verificar possveis solues para
problemas que voc pode encontrar ao usar a impressora.
Problema
Possvel soluo
No imprime
4-6
5 Manuteno
Sumrio
5-1
Ferramentas e
materiais de limpeza
Abrindo a tampa do
scanner
Aspirador de p e ferramentas
1. Desligue o scanner.
2. Remova os documentos da bandeja de entrada, da bandeja de sada e do
transporte.
3. Puxe a trava de liberao da tampa do scanner para frente. A tampa do
scanner se abrir parcialmente. Segure a parte central da tampa superior
para abri-la totalmente e obter acesso aos componentes internos.
5-2
Procedimentos de
limpeza
O pano para limpeza de rolos contm lauril ter sulfato de sdio e silicato
de sdio, que podem irritar os olhos. Consulte a Ficha de Informao de
Segurana de Produto Qumico (FISPQ) para obter mais informaes.
5-3
Limpando os rolos
5-4
Limpando as rodas do
mdulo de alimentao
12. Limpe as tiras de plano de fundo superior e inferior com um pano Staticide.
Limpando as guias de
imagens
5-5
5-6
5-7
Procedimentos de
substituio
Substituindo o mdulo de
alimentao ou as rodas do
mdulo de alimentao
5-8
Eixo curto
5-9
Substituindo o rolo de
separao
Substituindo os roletes do
rolo de separao
5-10
Substituindo o rolo de
transporte dianteiro
5-11
Substituindo a base de
pr-separao
Substituindo as tiras de
plano de fundo
5-12
Substituindo o plano de
fundo da mesa
digitalizadora
(Somente Scanners i3250/i3450)
5-13
Suprimentos
e consumveis
CAT N.
129 9676
136 4421
169 0783
853 5981
896 5519
818 3386
159 6832
176 3325
Acessrios
CAT N.
Acessrio de impressora
132 4391
189 4351
119 9470
Acessrios
Pea N.
Suporte da impressora
9E5146
Extensores de documento
5K2230
5-14
Sumrio
Soluo de
problemas
Use o grfico abaixo como um guia para verificar possveis solues para
problemas que voc pode encontrar ao usar o scanner Kodak i3200/i3250/
i3400/i3450.
Problema
Possvel soluo
Verifique se:
O scanner no digitaliza/
alimenta documentos.
Verifique se:
6-1
Problema
Possvel soluo
Verifique se:
6-2
Problema
O scanner pausa excessivamente
durante a digitalizao
Possvel soluo
Verifique se:
o computador host atende aos requisitos mnimos de digitalizao.
h espao livre suficiente na unidade de disco rgido.
todos os outros aplicativos esto fechados.
est usando uma conexo USB 2.0 (ou superior).
Voc pode tambm tentar alterar as opes de digitalizao
(compactao etc.) no aplicativo de digitalizao.
Aps a digitalizao aparecem marcas Limpe o mdulo de alimentao, os rolos de transporte e os rolos
de rolos ou listras brancas nos
e rodas de separao. Consulte o captulo 5, Manuteno.
documentos
Aparecem linhas verticais na imagem
Multialimentao de documentos
Verifique se:
as bordas superiores das pilhas de documentos esto centralizadas
sob o alimentador automtico de papel, de forma que cada documento
fique em contato com os rolos de alimentao.
o mdulo de alimentao e os rolos de separao esto limpos e sem
sinais de desgaste.
os documentos com textura ou superfcie diferenciada esto sendo
alimentados manualmente.
a alavanca de liberao no est na posio vertical.
6-3
Luzes indicadoras
e cdigos de erro
6-4
Indicador LED
Explicao
U1
Vermelho
U2
Vermelho
U3
Vermelho
U6
Vermelho
U7
Vermelho
U8
Luz verde
piscando
U8
Vermelho
Interrupo na multialimentao.
U9
Vermelho
U41, U42
Vermelho
U51
Vermelho
U52
Vermelho
U53
Vermelho
U55
Vermelho
U56
Vermelho
U57
Vermelho
Cdigos
de Exx
Vermelho
Atualizao do
software
Como entrar em
contato com o
servio
A configurao do computador.
6-5
Apndice A Especificaes
Tipo/Velocidade do
scanner
Tecnologia de
digitalizao
CCD duplo
Resolues de sada
100, 150, 200, 240, 250, 300, 400, 500, 600 e 1200 dpi
Formatos de arquivo
de sada
Largura mx./mn.
de documento
Comprimento mx./mn.
de documento
Capacidade do ADF
250 folhas
Volume dirio
recomendado
Iluminao
Requerimentos
eletrnicos
Dimenses do scanner
Scanners i3200/i3400
Altura: 23,8 cm
Largura: 43,18 cm
Profundidade (com bandeja de entrada fechada): 37,1 cm
i3250/i3450 Scanners
Altura: 25,7 cm
Largura: 43,18 cm
Profundidade (com bandeja de entrada fechada): 37,1 cm
Peso do scanner
USB 3.0
Temperatura para
operao
15C a 35C
Umidade
Fatores ambientais
Consumo de
energia - Scanner
Nvel de rudo
Em operao: inferior a 60 dB(A)
(Nvel de potncia sonora) Modos Desligado ou Pronto: <30 dB(A)
Classificao eltrica
24 Vdc 2,5 A
A-1
Requisitos do
sistema
Drivers fornecidos:
Sistema operacional Windows: TWAIN, ISIS, WIA
Microsoft Windows 2008 Server (32-bits e 64-bits)
A-2
Apndice B
Parabns pela compra do scanner Kodak. Os scanners Kodak so projetados para fornecer aos usurios finais o maior
desempenho e confiabilidade. Todos os scanners Kodak esto protegidos pela seguinte garantia limitada.
Excluses de garantia
A garantia limitada da Kodak no se aplica ao scanner Kodak que tenha sido submetido a algum dano fsico aps a compra,
causado, por exemplo, por causalidade, acidente, intempries ou transporte, incluindo (a) por falha de embalagem apropriada
e no envio do scanner Kodak para servios de garantia de acordo com as diretrizes de envio e embalagem atuais da Kodak,
incluindo falha na substituio do material de segurana antes do envio, ou por falha na remoo do material de segurana
antes do uso; (b) resultante da instalao do usurio, integrao do sistema, programao, reinstalao dos sistemas de
operao do usurio ou aplicativos do software, engenharia de sistemas, realocao, reconstruo de dados ou remoo do
produto ou qualquer componente (incluindo ruptura de um conector, tampa, vidro, pinos ou lacre); (c) do servio, modificao
ou reparo no executado pela Kodak ou um fornecedor de servios autorizado pela Kodak ou falsificao, uso de cpia ou
outros componentes que no so da Kodak, montagens, acessrios ou mdulos; (d) por uso incorreto, manuseio ou
manuteno inapropriado, tratamento incorreto, erro do operador, falha ao fornecer superviso ou manuteno adequada,
incluindo o uso de produtos de limpeza ou outros acessrios no aprovados pela Kodak ou uso em transgresso de
procedimentos ou especificaes; (e) por condies ambientais (como calor excessivo ou outros ambientes operacionais
inadequados), corroso, manchas, trabalho eltrico externo ao produto ou falha para fornecer proteo descarga
eletrosttica; (f) por falha de instalar atualizaes de firmware ou verses disponveis para o produto e (g) por tais outras
excluses suplementares publicadas periodicamente online em www.Kodak.com/go/disupport.
A Kodak no fornece garantia limitada para produtos comprados em pases alm dos Estados Unidos. Compradores de produtos de
canais de distribuio estrangeiros devem solicitar cobertura de garantia, se houver, atravs da fonte original da compra.
A Kodak no fornece garantia limitada para produtos que so comprados como parte de produto, sistema de computador ou
outro dispositivo eletrnico de outro fabricante.
Qualquer garantia para esses produtos fornecida pelo OEM (Original Equipment Manufacturer, fabricante de equipamento
original) como parte desse produto ou sistema do fabricante.
O produto substitudo estar coberto pelo restante do perodo da garantia original aplicvel ao produto com defeito ou por
30 dias, aplicando-se o perodo que for mais longo.
B-1
Procedimento de devoluo
Os compradores elegveis solicitando servios para os Kodak Scan Stations protegidos por esta Garantia limitada deve obter
o Nmero de autorizao de Devoluo [Return Material Authorization number (RMA)] ligando para (800) 822-1414 e, dentro
de (10) dias teis a partir da data de emisso do RMA, deve devolver o scanner Kodak ao endereo designado no RMA, ao seu
prprio custo e risco, de acordo com as Diretrizes de Embalagem e Envio atuais da Kodak.
Qualquer produto ou pea com defeito substituda pela Kodak torna-se propriedade da Kodak.
Responsabilidade do cliente
AO SOLICITAR SERVIOS, O COMPRADOR ELEGVEL RECONHECE OS TERMOS DA GARANTIA LIMITADA,
INCLUINDO A ISENO DE RESPONSABILIDADE E LIMITAO DE DISPOSIES DE RESPONSABILIDADE. ANTES DE
SOLICITAR O SERVIO, O USURIO FINAL DEVE FAZER O BACKUP DE TODOS OS DADOS E ARQUIVOS QUE
POSSAM SER DANIFICADOS OU PERDIDOS. A KODAK NO , SEM LIMITAES, RESPONSVEL PELA PERDA OU
DANOS CAUSADOS AOS DADOS OU ARQUIVOS.
B-2
Esperamos ter um fornecimento de peas de reposio e suprimentos para pelo menos 5 anos aps a fabricao do produto
for descontinuada.
Servios no local
Para o scanner Kodak selecionado, e aps o Centro de Repostas verificar o problema de hardware, ser aberta e registrada
uma chamada de servio. Um engenheiro de campo da Kodak ser enviado ao local do produto para executar servios de
reparo se o produto estiver localizado nos 48 estados dos Estados Unidos, em determinadas reas do Alasca e Hava, e se
no houver requisitos fsicos ou de segurana que possam restringir o acesso do engenheiro ao scanner. Para obter
informaes adicionais sobre reas de servios, acesse nosso site em: www.Kodak.com/go/docimaging. Os servios no local
sero fornecidos das 8:00 s 17:00 h (horrio local do cliente), de segunda a sexta-feira (excluindo feriados da Kodak).
Restries importantes
Elegibilidade: O Programa Advance Exchange e o Depot Service esto disponveis para compradores elegveis em cinquenta
(50) estados dos EUA, e o On-Site Service est disponvel nos quarenta e oito estados (48) contguos e em determinadas
reas do Alasca e Hava para produtos comprados de distribuidores autorizados da Kodak. O scanner Kodak no estar
qualificado para qualquer servio sob a garantia se o produto se encaixar em alguma das excluses de garantia atual da
Kodak, incluindo a falha do comprador em devolver os produtos com defeito para a Kodak, de acordo com as diretrizes de
envio e embalagem atuais da Kodak. As pessoas somente so consideradas "compradores elegveis" ou "usurios finais" se
compraram o scanner Kodak originalmente para o seu uso pessoal ou empresarial, e no para revenda.
Suprimentos: Os suprimentos so itens que se desgastam sob uso normal e devem ser substitudos pelo usurio final
conforme for necessrio. Produtos consumveis, suprimentos e outros itens descartveis, bem como os itens identificados
como de responsabilidade do usurio no Guia do usurio, no esto sob a cobertura da garantia limitada.
Se alguma das peas ou servios acima excludos for necessria, eles podem estar disponveis em um provedor de servios
autorizados em seu horrio de funcionamento e de acordo com os termos em vigor no momento.
Qualquer produto ou pea com defeito substituda pela Kodak torna-se propriedade da Kodak.
B-3
B-4
Produto
licenciado
A marca e o smbolo comercial
Kodak so usados sob licena da
Eastman Kodak Company.