UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

UIT-T
SECTOR DE NORMALIZACIN
DE LAS TELECOMUNICACIONES
DE LA UIT

SERIE L: CONSTRUCCIN, INSTALACIN Y

PROTECCIN DE LOS CABLES Y OTROS
ELEMENTOS DE PLANTA EXTERIOR

Dispositivos de acceso que utilizan redes

hbridas de fibra ptica/cobre

Recomendacin UIT-T L.47

(Anteriormente Recomendacin del CCITT)

L.47
(10/2000)

Recomendacin UIT-T L.47

Dispositivos de acceso que utilizan redes hbridas de fibra ptica/cobre

Resumen
La presente Recomendacin ofrece informacin y directrices sobre los dispositivos de acceso que
utilizan redes hbridas de fibra ptica/cobre (HFC, hybrid fibre/copper).
Las redes HFC son necesarias para la futura introduccin de servicios multimedios con varias
aplicaciones de banda ancha. Estas redes ofrecen ms oportunidades de utilizacin que las redes
dedicadas exclusivamente a las telecomunicaciones o a la distribucin de televisin por antena
colectiva (CATV, cable television). Mediante estas redes pueden proporcionarse servicios
adicionales tales como televisin de pago, pago por visin, vdeo a la carta, telebanco, teletrabajo,
telecompra y acceso a Internet.
Las redes HFC tambin representan un paso en el proceso evolutivo hacia la infraestructura mundial
de la informacin (GII, global information infrastructure); ello significa una conexin entre las redes
de CATV, de telecomunicaciones, de datos y mviles.
En el apndice II aparecen ejemplos de redes HFC.

Orgenes
La Recomendacin UIT-T L.47, preparada por la Comisin de Estudio 6 (1997-2000) del UIT-T, fue
aprobada por la Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Montreal, 27 de
septiembre 6 de octubre de 2000).

UIT-T L.47 (10/2000)

PREFACIO
La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas
en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la
UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y
tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las
telecomunicaciones en el plano mundial.
La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro
aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen
Recomendaciones sobre dichos temas.
La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido
en la Resolucin 1 de la AMNT.
En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T,
se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.

NOTA
En esta Recomendacin, la expresin "Administracin" se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una
administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.

PROPIEDAD INTELECTUAL
La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin
suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin
en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya
sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.
En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad
intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,
debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al
respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB.

UIT 2001
Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por
ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita
por parte de la UIT.

ii

UIT-T L.47 (10/2000)

NDICE
Pgina
1

mbito ........................................................................................................................

Tipos fundamentales de redes hbridas de fibra ptica/cobre .....................................

Elementos fsicos de las redes hbridas de fibra ptica/cobre.....................................

3.1

Elementos pticos .......................................................................................................

3.1.1 Cables pticos................................................................................................
3.1.2 Conectores pticos.........................................................................................
3.1.3 Amplificadores pticos..................................................................................
3.1.4 Divisores pticos ...........................................................................................

2
2
2
2
2

3.2

Elementos elctricos y de cobre..................................................................................

3.2.1 Redes HFC-S .................................................................................................
3.2.2 Redes HFC-C.................................................................................................

2
2
3

Instalacin ...................................................................................................................

4.1

Redes HFC-S ..............................................................................................................

4.2

Redes HFC-C ..............................................................................................................

4.2.1 Cables coaxiales ............................................................................................
4.2.2 Bastidores ......................................................................................................
4.2.3 Instalacin en interiores .................................................................................

4
4
5
5

Apndice I Cuestionario sobre la Cuestin 13/6 Dispositivos de acceso que utilizan

redes hbridas de fibra ptica/cobre ............................................................................

I.1

Introduccin ................................................................................................................

I.2

Topologa ....................................................................................................................

I.3

Construccin del cable................................................................................................

I.4

Componentes para redes CATV .................................................................................

I.5

Instalacin del cable....................................................................................................

I.6

Instalacin del bastidor ...............................................................................................

Apndice II Experiencia en Italia con las redes HFC-C .......................................................

II.1

Introduccin ................................................................................................................

II.2

El proyecto HFC-C .....................................................................................................

II.3

Infraestructura de la red para Italia .............................................................................

11

II.4

Diseo de la red coaxial..............................................................................................

14

II.5

Evolucin hacia las redes pticas ...............................................................................

15

Apndice III Experiencia en Indonesia con redes HFC-C Dispositivos de acceso que
utilizan redes hbridas de fibra ptica/cobre ..............................................................

16

III.1

Introduccin ................................................................................................................

16

III.2

Consideraciones bsicas..............................................................................................

16

UIT-T L.47 (10/2000)

iii

Pgina
III.3

Topologa de la red .....................................................................................................

III.3.1 Topologa de la red de transporte ..................................................................
III.3.2 Topologa de la red de acceso........................................................................
III.3.3 Topologa de la red coaxial............................................................................

16
16
17
17

III.4

Construccin del cable................................................................................................

III.4.1 Cableado ptico .............................................................................................
III.4.2 Cableado coaxial............................................................................................

18
18
18

III.5

Atribucin de anchura de banda .................................................................................

19

III.6

Configuracin del sistema...........................................................................................

III.6.1 Cabecera ........................................................................................................
III.6.2 Centro de distribucin ...................................................................................
III.6.3 Nodo de fibra .................................................................................................
III.6.4 Amplificador (componente activo)................................................................
III.6.5 Componente pasivo .......................................................................................

20
20
20
21
21
21

III.7

Sistema de alimentacin .............................................................................................

III.7.1 Sistema de alimentacin en el cable coaxial..................................................

22
22

III.8

Planta exterior (OSP, outside plant) ...........................................................................

III.8.1 Postes .............................................................................................................
III.8.2 Bastidores ......................................................................................................

23
23
23

III.9

Normalizacin.............................................................................................................

23

III.10

Instrumento de planificacin de la red coaxial ...........................................................

24

III.11

Componentes de las redes coaxiales HFC-C ..............................................................

24

III.12

Leyenda.......................................................................................................................

25

iv

UIT-T L.47 (10/2000)

Recomendacin UIT-T L.47

Dispositivos de acceso que utilizan redes hbridas de fibra ptica/cobre
1

mbito

Esta Recomendacin:

proporciona informacin general sobre los tipos fundamentales de redes hbridas de fibra
ptica/cobre;

describe los elementos fsicos ms importantes de las redes HFC aparte de sus equipos de
transmisin;

da informacin general y directrices sobre la instalacin de las redes HFC.

2

Tipos fundamentales de redes hbridas de fibra ptica/cobre

Pueden considerarse topologas de redes HFC muy distintas de acuerdo con los requisitos de las
distintas Administraciones y organismos de explotacin privados, de los diferentes pases o
situaciones regionales y de los diversos servicios multimedios proporcionados. Adems, las
redes HFC pueden basarse en las redes telefnicas ya existentes, tanto en lo que se refiere a la parte
de fibra ptica como a la parte de cables de cobre de la red. Sin embargo, las siguientes
consideraciones generales pueden aplicarse a todos los tipos de redes HFC.
Una red HFC puede considerarse compuesta de dos secciones principales:

Primera seccin: la "red de transporte" donde los servicios se generan y se ofrecen (a nivel
nacional, regional o local), hasta los puntos de distribucin principales. La extensin de la
red de transporte puede ser muy grande y el medio de transmisin fsico es la fibra ptica.

Segunda seccin: la "red de acceso" dnde estn conectados los usuarios finales (a nivel
local) a los puntos de distribucin principales. La extensin de la red de acceso se limita
normalmente a unos cuantos kilmetros de longitud. El portador utilizado en la primera
parte de la red de acceso es la fibra ptica y el medio de transmisin fsico de la ltima parte
de esta red hasta los usuarios pueden ser pares de cobre simtricos (redes "HFC-S") o pares
coaxiales de cobre/aluminio (redes "HFC-C").
Normalmente, las redes HFC-S se derivan directamente de las tradicionales redes telefnicas de
acceso de hilo de cobre. La evolucin hacia los nuevos servicios puede lograrse mediante tcnicas
especiales de compresin (JPEG o MPEG, por ejemplo) y de transmisin (HDSL, ADSL o VDSL,
por ejemplo) de datos en los actuales pares de cables simtricos. Cabe sealar que el tipo HFC-S
abarca un amplio conjunto de soluciones de redes muy distintas, de acuerdo con el nivel de
penetracin de la fibra ptica en la red de acceso y de la topologa de la red. De tal forma que, por
ejemplo, las redes de tipo HFC-S abarcan desde un enlace de cobre sencillo ADSL punto a punto
hasta arquitecturas de redes pticas pasivas (PON, passive optical networks) punto a multipunto
fibra hasta el edificio (FTTB, fibre to the building).
El trmino HFC-C identifica un conjunto de redes ms restrictivo. Las redes HFC-C normalmente
exigen la instalacin de nuevos componentes coaxiales activos y pasivos en la ltima parte de la red
de acceso aunque se considere una simple actualizacin de la red unidireccional HFC-C ya existente
hacia los servicios interactivos. Las nuevas redes HFC-C pueden ofrecer hasta 1 GHz de anchura de
banda para las transmisiones de radiodifusin CATV y otros servicios multimedios de banda ancha.

UIT-T L.47 (10/2000)

Debe tenerse en cuenta que:

conviene llevar a cabo un estudio de los factores econmicos de las redes de

telecomunicaciones existentes, de los requisitos de los actuales y futuros servicios y de las
regulaciones y reglamentacin de cada regin, para decidirse entre una red de tipo HFC-S o
una red de tipo HFC-C;

deben utilizarse las infraestructuras ya existentes y emplear soluciones tcnicas ad hoc,

siempre que sea posible, para disminuir las repercusiones medioambientales de la nueva
red HFC, especialmente en el caso de redes HFC-C.
3

Elementos fsicos de las redes hbridas de fibra ptica/cobre

3.1

Elementos pticos

3.1.1

Cables pticos

Tanto las redes HFC-S como HFC-C utilizan cables de fibra ptica monomodo en la red de acceso y
en la red de transporte.
Debe tenerse en cuenta que:

en la red de transporte deben utilizarse las fibras pticas monomodo descritas en UIT-T
G.652, G.653, G.654 o G.655. En la red de acceso deben utilizarse las fibras pticas
monomodo descritas en UIT-T G.652 o G.655;

deben realizarse los estudios correspondientes para dimensionar adecuadamente la

capacidad del cable ptico de la red de acceso: se han registrado capacidades de cables entre
100 y 1000 fibras pticas.
3.1.2

Conectores pticos

Cualquier conector ptico (IEC) puede utilizarse en la red de transporte y en la red de acceso.
En el caso de transmisiones CATV analgicas hay que tener debidamente en cuenta las prdidas de
retorno de los conectores pticos para satisfacer los requisitos del sistema.
3.1.3

Amplificadores pticos

Los amplificadores pticos se utilizan tanto en la red de transporte como en la red de acceso. El
empleo de amplificadores pticos como sobreamplificadores puede asociarse con las topologas de
las redes pticas con estructura en rbol y con la utilizacin de divisores pticos.
3.1.4

Divisores pticos

En las redes HFC los divisores pticos utilizan normalmente las topologas de redes pticas con
estructura en rbol junto con el amplificador ptico para ampliar la zona de distribucin de un solo
transmisor ptico. En las arquitecturas HFC-S PON (redes pticas pasivas) los divisores pticos se
emplean como dispositivos de ramificacin tanto en las centrales como en el propio tendido. Existen
relaciones de divisin desde 1:2 hasta 1:32.
3.2

Elementos elctricos y de cobre

3.2.1

Redes HFC-S

3.2.1.1

Cables de pares simtricos

En las redes de acceso se utilizan normalmente cables de pares de cobre simtricos con un dimetro
entre 0,4 mm y 0,64 mm para distancias entre 100 y 1500 ms. Se emplean capacidades de cables

UIT-T L.47 (10/2000)

comprendidas entre 10 y 3000 pares simtricos de acuerdo con los distintos requisitos de la red de
acceso.
En los cables de cobre de pares simtricos existentes pueden realizarse estudios y caracterizaciones
para verificar que pueden soportar la tcnica de transmisin xDSL elegida. Vanse tambin al
respecto las Recomendaciones de la serie G.990.
3.2.2

Redes HFC-C

3.2.2.1 Cables coaxiales

Cable coaxial troncal

En las redes de acceso HFC-C con longitudes comprendidas entre 100 y 500 ms entre el
transmisor y el ltimo amplificador se utilizan cables coaxiales troncales de 1 GHz de
anchura de banda, 12,7 mm (1/2 pulgada) o 19,05 mm (3/4 pulgada) de dimetro del
conductor exterior y 75 ohmios de impedancia.

Cable coaxial de distribucin

En las redes de acceso HFC-C con longitudes de enlace tpicas entre 50 y 150 ms entre el
ltimo amplificador y la terminacin de red coaxial se utilizan cables coaxiales de
distribucin de 1 GHz de anchura de banda, tipos normalizados RG-11 y RG-6 y 75 ohmios
de impedancia.
Siempre que sea posible los cables deben elegirse para limitar el nmero de amplificadores
coaxiales. A pesar de su baja flexibilidad mecnica (lo cual puede constituir un problema
durante la instalacin), los cables coaxiales troncales con un dimetro de conductor externo
de 19,05 mm (3/4 pulgada) ofrecen un buen comportamiento con respecto a la atenuacin.
3.2.2.2

Conectores coaxiales

Los conectores coaxiales de 15,825 mm (5/8 pulgada) y de tipo F son los que se utilizan
normalmente para las terminaciones de cable. Sin embargo, pueden emplearse muchas versiones de
conectores distintos de acuerdo con los diferentes tipos, dimensiones y aplicaciones de los cables
coaxiales.
Debe realizarse una cuidadosa eleccin de los conectores para evitar problemas en funcionamiento
real debido a causas medioambientales (tales como temperatura, humedad, vibraciones, etc.). En la
mayora de los casos, los conectores coaxiales deben protegerse mediante cubiertas de plstico
retrctiles.
3.2.2.3

Divisores coaxiales

Los divisores coaxiales se utilizan normalmente en los puertos de salida de los amplificadores
coaxiales (especialmente frente al amplificador del transmisor) para subdividir la seal elctrica de
los distintos cables coaxiales troncales de la red HFC-C. Es comn utilizar relaciones de
divisin 1:2, 1:3 y 1:4.
3.2.2.4

Derivaciones coaxiales

Las derivaciones coaxiales se utilizan normalmente en los puertos de salida de los ltimos
amplificadores o en las redes de distribucin coaxial en el interior de los edificios. En el mercado
existen muchos tipos y versiones, siendo las ms comunes las derivaciones coaxiales con 2, 4, 8 y 16
puertos de salida.
3.2.2.5

Convertidores electro/pticos y amplificadores coaxiales

Los convertidores electro/pticos, los amplificadores de transmisin, los ampliadores de lnea y los
ltimos amplificadores se utilizan en las redes HFC-C, respectivamente, para transformar la seal
ptica en seal elctrica, para introducir la seal elctrica en la red coaxial, para amplificar la seal
UIT-T L.47 (10/2000)

elctrica en el caso de enlaces coaxiales de gran longitud (normalmente ms de 500 ms) y para
amplificar la seal elctrica y distribuirla hacia la zona de los usuarios finales. La red coaxial activa
de estructura en rbol originada por un solo convertidor electro/ptico se disea normalmente para
dar servicio a un nmero comprendido entre 100 y 500 usuarios, mediante 3 ltimos amplificadores
como mnimo y 9 como mximo.
La utilizacin de ampliadores de lnea debe limitarse a los casos de real necesidad.
3.2.2.6

Alimentacin de energa

La parte coaxial de la red HFC-C se alimenta a distancia desde el bastidor del amplificador
transmisor electro/ptico mediante una fuente de alimentacin adecuadamente dimensionada
(45-60 Vac y 10-15 amperios son valores tpicos).
La fuente de alimentacin debe disearse de forma que se limiten las repercusiones
medioambientales (ruido) en instalaciones urbanas.
4

Instalacin

En esta clusula aparece informacin general y directrices sobre algunos aspectos particulares de la
instalacin de cables metlicos que forman parte de redes HFC-S y HFC-C. En las Recomendaciones
de la serie L figuran detalles prcticos sobre las instalaciones de los cables de fibra ptica.
4.1

Redes HFC-S

El tipo HFC-S identifica un amplio conjunto de distintas soluciones de redes con el acuerdo con el
nivel de penetracin de fibra ptica en la red de acceso y de la topologa de la red. Por consiguiente,
los procedimientos de instalacin pueden ir desde una simple instalacin de mdem ADSL hasta la
colocacin de nuevos cables pticos y bastidores unidad de red ptica (ONU, optical network unit)
en la red de acceso, pudindose presentar una amplia variedad de situaciones y posibles problemas.
Hay que tener en cuenta que:

deben utilizarse las infraestructuras existentes en la medida de lo posible (conductos,

registros, etc.);

deben estudiarse las soluciones tcnicas adecuadas para limitar las repercusiones en el medio
ambiente de los nuevos bastidores y de las nuevas instalaciones de cables en cuanto a
trabajos civiles, ocupacin de suelo urbano, efectos visuales, etc.;

deben estudiarse las soluciones tcnicas apropiadas para asegurar la fiabilidad y el

mantenimiento de la red HFC-S desde el punto de vista del soporte fsico e informtico;

deben estudiarse las infraestructuras existentes para reutilizarlas siempre que sea posible en
las redes HFC-S.
4.2

Redes HFC-C

El tipo de redes HFC-C identifica un conjunto de soluciones de redes ms restringido. En lo que

sigue aparece alguna informacin y directrices sobre los distintos elementos de la red HFC-C.
4.2.1

Cables coaxiales

Los cables coaxiales troncales normalmente son menos flexibles y ms voluminosos que los cables
de fibra ptica, por ejemplo. Debido a ello, para evitar cualquier dao en el cable deben utilizarse
registros ad hoc, conductos y procedimientos de instalacin concretos.

UIT-T L.47 (10/2000)

Debe tenerse en cuenta que:

hay que observar los procedimientos adecuados de traccin, manejo y disposicin por capas
para evitar que se retuerzan los cables de acuerdo con los radios de curvatura del cable
recomendados;

para la instalacin en conducto deben utilizarse los conductos y registros adecuados en los
cables troncales. Para una instalacin sencilla de cable troncal el dimetro de conducto
adecuado oscila entre 36 y 63 mm;

para la instalacin area o en muros deben utilizarse los accesorios de cable adecuados
(abrazaderas, hilos de acero, amarras, etc.) a fin de soportar y fijar el cable.
4.2.2

Bastidores

El elevado nmero de bastidores de planta exterior necesarios para los equipos activos es una
caracterstica tpica de las redes HFC-C.
Los bastidores deben disearse adecuadamente para asegurar la gama operativa de los equipos
activos de acuerdo con sus caractersticas y con las condiciones medioambientales (temperatura,
humedad, vibraciones).
Deben estudiarse las soluciones tcnicas adecuadas a fin de limitar las repercusiones
medioambientales de los bastidores en las zonas urbanas. Es necesario considerar diversas versiones
de bastidores para las instalaciones en el suelo, enterradas y areas a fin de satisfacer los requisitos
concretos de la instalacin.
4.2.3

Instalacin en interiores

Cabe sealar que la instalacin de los equipos para redes HFC-C en el interior de la propiedad del
abonado puede presentar problemas en cuanto a la obtencin de permisos del usuario.
Debe tenerse en cuenta que:

hay que utilizar en la medida de lo posible la infraestructura del edificio existente;

hay que evitar siempre que sea posible la creacin de infraestructura adicional para la
instalacin del cable de derivacin;

los cables y los accesorios deben satisfacer la reglamentacin nacional y regional sobre
proteccin contra incendios.

APNDICE I
Cuestionario sobre la Cuestin 13/6
Dispositivos de acceso que utilizan redes hbridas de fibra ptica/cobre
I.1

Introduccin

En este apndice se resumen los principales resultados del Cuestionario sobre dispositivos de acceso
que utilizan las redes hbridas de fibra ptica y cobre. Cinco pases (Italia, Japn, Espaa, Suecia y
Reino Unido) contestaron al Cuestionario. En el apndice aparece un informe detallado comparativo
de las respuestas de cada pas.
I.2

Topologa

I.2.1 Descripcin general de la red: El proveedor de la red es un operador privado; la red tiene
una configuracin en estrella, punto a multipunto o en anillo y se extiende por regiones o pases.

UIT-T L.47 (10/2000)

Normalmente se utilizan todos los tipos de cables indicados y en especial los cables de cobre en
Japn y Suecia.
Se emplea tecnologa hbrida.
La gama de frecuencias del plan de transmisin vara considerablemente. Es de 54-862 MHz
(sentido descendente) y 5-40 MHz (sentido ascendente) en Italia, 50 Mbit/s bidireccional con TDMA
en Japn, 86-862 MHz en sentido descendente y 5-55 MHz en sentido ascendente en Espaa,
54 (70,85)-860 MHz en sentido descendente y 5-25 (50,60) MHz en sentido ascendente en Suecia y
10-65 MHz en sentido ascendente y 85-860 MHz en sentido descendente en el Reino Unido.
La transmisin es tanto analgica como digital. Normalmente los servicios ofrecidos son CATV y
servicios interactivos.
I.2.2 Topologa de la red de transporte: La topologa utilizada es una configuracin en estrella o
en anillo y la tecnologa de transmisin es jerarqua digital sncrona (SDH). El medio de transmisin
son fibras pticas y el tipo de cable es por conducto.
I.2.3 Red de acceso: La topologa es en estrella o punto a multipunto. El medio de transmisin
son fibras pticas y el tipo de cable es por conducto.
I.2.4

Acceso de abonado: La topologa es de estructura en rbol.

El medio de transmisin son pares de cobre, cable coaxial y fibras pticas. El tipo de cable es por
conducto y areo. El nmero de abonados servidos entre el ltimo amplificador y el terminal de red
vara entre 60-70 (Italia) y 30-70 (Suecia), siendo en algunos casos de 25 (Reino Unido). En Espaa
se han registrado hasta 350 hogares servidos por zona de distribucin.
I.2.5 Red en el interior del edificio: La topologa es punto a punto o punto a multipunto. Los
medios de transmisin son pares de cobre simtricos y/o pares coaxiales y la instalacin es por
conductos y montada en la pared.
I.3

Construccin del cable

I.3.1 Red de transporte: El tipo de instalacin de cable es por conducto y/o areo. La fibra ptica
utilizada es de tipo monomodo. El diseo de la cubierta del cable de fibra ptica es PKH9E, PKH5E
(E: cubierta entera de polietileno, K: hilo de aramida, H9: cinta de acero corrugada, E: cubierta
exterior de polietileno, H5: cinta de aluminio), de polietileno o de metal. El diseo del ncleo del
cable de fibra ptica es fundamentalmente un tubo flexible o un ncleo ranurado relleno de cables
trenzados. El nmero de fibras por cable es de 12 a 60 (Italia), hasta 300 (Japn),
entre 16 y 128 (Espaa), 24F, 48F, 96F (Suecia), 8 (Reino Unido).
I.3.2 Red de acceso: El tipo de cable es normalmente por conducto y si se trata de fibra ptica es
una fibra monomodo (SM), siendo el diseo de la cubierta del cable de fibra ptica PKH9E, PKH5E,
de polietileno o de metal. El diseo del ncleo del cable de fibra ptica es un tubo flexible o un
ncleo ranurado relleno de cables trenzados.
El nmero de fibras es de 12 a 60 (Italia), hasta 1000 (Japn), entre 2 y 8 por tubo,
entre 16 y 128 por cable (Espaa), entre 4 y 24 (cintas de 4 fibras) (Suecia) y 8 (Reino Unido).
I.3.3 Acceso de abonado: El tipo de cable es por conducto o areo. El tipo de cable de fibra ptica
es con fibra monomodo; el diseo de la cubierta del cable de fibra ptica es EKH9E, de metal o
polietileno. El diseo del ncleo del cable de fibra ptica generalmente es un tubo flexible o
ranurado con cintas de fibra y el nmero de fibras es de 5 cintas por ranura (20-40 fibras por ranura)
(Italia), hasta 1000 vstagos ranurados y 4 u 8 cintas de fibras pticas (Japn), 4F-24F (Suecia) y de
8 a 96 (Reino Unido).
En Japn no se utiliza cable coaxial. Por todas partes se emplean cables troncales coaxiales y cables
de derivacin.

UIT-T L.47 (10/2000)

El dimetro del conductor de los cables troncales vara entre 3,15 y 13,7 mm o entre 2,64 a 11,5 mm.
La atenuacin oscila entre 4,7 y 5,8 dB/100 m.
Los cables de derivacin normalmente tienen un dimetro de conducto comprendido entre
1,02 y 4,6 mm y una atenuacin de 14,9 9,9 dB/100 m a 450 MHz.
En Italia, los cables troncales cuentan normalmente con cintas soldadas de aluminio sin
superposicin. Los cables de derivacin tienen un conducto exterior de dos capas: la primera es una
doble cinta de aluminio que rodea a una capa de polister y la segunda es una malla de cobre
estaado. A veces se utilizan cables de cobre con superposicin (Reino Unido).
I.3.4 Instalacin de cables en el interior de edificios: Cuando se utilizan cables pticos en el
interior de edificios (Japn, Espaa, Suecia) se emplean fibras monomodo y cables de derivacin
coaxiales de las normas RG-6 y RG-11. La longitud de cable normalizada entre el terminal de red y
el aparato de televisin oscila entre 10 y 20 ms.
I.4

Componentes para redes CATV

I.4.1 Componentes pticas para redes CATV: El transmisor ptico utiliza fibras monomodo de
1550 nm con una anchura de banda de hasta 862 MHz y unos 20 canales analgicos y 70 canales
digitales de vdeo y audio de televisin (Italia); fibras monomodo, 1310 nm y 1550 nm y una
anchura de banda de hasta 862 MHz (Espaa); 1310 1550 nm (Suecia); fibras monodo, 1310 nm y
hasta 862 MHz (Reino Unido).
Los amplificadores pticos utilizan fibras monomodo en la tercera ventana en todos los pases.
Los receptores pticos emplean fibras monomodo en la tercera y segunda ventanas y una anchura de
banda de hasta 862 MHz.
Los divisores de fibra utilizan fibras monomodo. Las longitudes de onda son 1310 nm y 1550 nm; en
el cuadro que aparece a continuacin se indican las relaciones de divisin adoptadas.
Italia
2-4-8-12 salidas

Espaa
1x8, 1x16, 1x32, 2x4,
2x8, 2x16, 2x32

Suecia

Reino Unido

1x2, 1x4, 1x8,

1x16, 1x32

1x3, 1x4, 1x8

slo a 1310 nm

I.4.2 Componentes coaxiales para redes CATV: Los conectores utilizados para los cables de
derivacin son de tipo F con una prdida de retorno 30 dB, tipo 5/8, para cables troncales con una
prdida de retorno 30 dB (Italia). En Espaa, tambin se utiliza el tipo F junto con el 5/8-24 o
EN60169-24 y las prdidas de retorno son 30 dB. En Suecia hay problemas con los conectores de
baja calidad en la red CATV; las normas adoptadas son las EN50083-2 y EN50083-4. En el Reino
Unido se utilizan los conectores coaxiales de tipo F, 5/8 y M14.
Los divisores coaxiales para los cables troncales tienen relaciones de divisin de 2, 3 4
normalmente.
Los acopladores direccionales tienen relaciones de divisin de 2, 8 y 12.
Las derivaciones tienen un nmero de puertos que vara entre 2 y 16 con unas prdidas de insercin
que oscilan, en consecuencia, entre 5,2 dB y 24 dB.
Con respecto a las componentes coaxiales activas existen normalmente tres amplificadores: de
transmisin, de extensin y el ltimo amplificador.
I.5

Instalacin del cable

I.5.1 Tipo de cable: Por conducto, areo e instalacin en el interior de edificios (Italia), (Japn),
(Espaa), (Reino Unido), para los cables de fibra ptica, coaxiales y de pares de cobre simtricos.
UIT-T L.47 (10/2000)

I.5.2 Mtodos de instalacin: Incluyen normalmente la traccin. Tambin se adopta la tcnica de

aire comprimido (Espaa, Reino Unido) para los cables pticos.
I.5.3

Longitudes de instalacin: Varan segn el pas.

En Italia, la longitud de instalacin es de aproximadamente 1 a 3 km para los cables pticos por

conducto; los cables pticos no se utilizan en el interior de edificios. La longitud de la instalacin
alcanza un mximo de 500 m en los cables coaxiales por conducto y de 100 m en los cables de
derivacin coaxiales en el interior de edificios. Los cables de pares de cobre simtricos instalados en
conducto tienen una longitud tpica de 500 m.
En Japn, los cables por conducto tienen una longitud media de 1 km y los cables areos de unos
500 ms. La longitud media de los cables en el interior de edificios es de 300 m.
En Espaa, la longitud de la instalacin est comprendida entre 1 y 2 km.
En Suecia, la longitud del cable normalmente es de 2 a 4 km en el caso de cables de fibra ptica y de
200 a 300 m en el caso de cables coaxiales.
I.5.4

Mtodo para la instalacin area: Los mtodos son distintos dependiendo del tipo de cable.

En Italia el mtodo es de enrollamiento y amarre para los cables pticos, instalacin en muros para
los cables coaxiales y amarre para los cables de pares de cobre simtricos. En los otros pases el
mtodo normalmente adoptado es el de autosoportado.
I.6

Instalacin del bastidor

I.6.1 Utilizacin del bastidor: Se utiliza un gran nmero de bastidores para los nodos de fibra, los
ampliadores de lnea, los ltimos amplificadores, los divisores y las tomas exteriores en las
redes HFC-C.
I.6.2 Los cables pueden ir instalados en las carreteras, por el aire o en el interior de edificios;
dependiendo de las posibilidades pueden ser enterrados o tendidos en el bordillo, en el interior del
edificio, en el muro o en el techo.
En el cuadro siguiente se indican las caractersticas principales de los bastidores.
Italia
Dimensin
en cm

Bastidores FN:
75x152x32 (en el
bordillo)/168x87x83
(enterrado)

Japn

Espaa

Suecia

Reino Unido

60x20x10

distintos
tipos

70x90x30

120x100x75

Metal

Plstico

Hojas de acero
galvanizado

Metal

Bastidores LE, LA:

75x124x32 (en el
bordillo)/90x35x40
(enterrado)/ 71x65x24
(en el edificio)
Tomas: 33x96x29 (en el
bordillo)/34x48x25,
33x52x30 (en el edificio)
Material

Plstico

UIT-T L.47 (10/2000)

I.6.3

La compensacin trmica es pasiva.

I.6.4 Dependen del tipo de bastidor: Pueden ser fibras pticas, cables coaxiales y pares de cobre
con una configuracin rgida o flexible, dependiendo fundamentalmente del tipo de bastidor.
APNDICE II
Experiencia en Italia con las redes HFC-C1
II.1

Introduccin

En 1995, Telecom Italia eligi una arquitectura hbrida de cable coaxial y de fibra ptica (HFC-C)
para la distribucin de los servicios de banda ancha y multimedios en la red de acceso italiana de
acuerdo con una tcnica de transmisin en banda de paso con multiplexacin de subportadora (SCM,
sub-carrier multiplexing).
El diseo y la construccin de la red HFC-C fueron especialmente complicados en Italia debido a los
altos requisitos de calidad exigidos por Telecom Italia y a la variedad de situaciones urbanas y
administrativas.
Este apndice resume las experiencias prcticas y las soluciones particulares ms importantes
desarrolladas para el proyecto HFC-C desde los puntos de vista del diseador y el instalador.
II.2

El proyecto HFC-C

Recientemente, la disponibilidad cada vez mayor de los servicios de banda ancha, los requisitos de
una mayor calidad para los servicios tradicionales y la liberalizacin del mercado de
telecomunicaciones en Europa han obligado a los operadores a crear nuevas tecnologas de redes
de acceso.
En el caso de Telecom Italia, el proyecto HFC-C tiene el objetivo de desarrollar gradualmente una
plataforma de red de banda ancha de acuerdo con las tres siguientes fases:

Fase 1: Distribucin y preparacin de servicios de vdeo analgicos para la transmisin de

vdeo digital.

Fase 2: Servicios de distribucin de vdeo y servicios en lnea interactivos multimedios.

Fase 3: Servicios de distribucin de vdeo y servicios interactivos multimedios con

integracin de los servicios tradicionales de banda estrecha.
En la solucin tcnica para la fase 1 del proyecto HFC-C (transmisin en banda de paso con
multiplexacin de subportadora) las seales analgicas y digitales se multiplexan mediante las
subportadoras de radiofrecuencia (RF, radiofrequency) adecuadamente separadas: la seal resultante
modula una portadora ptica que se transmite a los nodos perifricos de la red.
La arquitectura de referencia para la fase 1 del proyecto HFC-C se representa en la figura II.1, de
acuerdo con la siguiente clasificacin de los nodos:

Extremo de cabecera (HE, head end): Centro donde las distintas fuentes de la seal de vdeo
se procesan y organizan para ponerlas a disposicin de la red.

Nodo de distribucin (DN, distribution node): Punto de entrada a la red para los canales
procedentes de distintos HE. En el DN, las seales de vdeo se introducen en la banda de

____________________
1

BOTTANELLI (M.), COTTINO (E.): "Building Italian Hfc Broadband Distribution Network: Field
experiences and special installation solutions, 46th International Wire and Cable Symposium,
Filadelfia (Estados Unidos) noviembre 17-20 1997.
UIT-T L.47 (10/2000)

transmisin disponible mediante multiplexacin en frecuencia. Un DN normalmente da

servicio a una zona metropolitana y sus suburbios.
Nodo local (LN, local node): Este nodo de red recibe las seales procedentes del DN y las
distribuye a los FN de la zona de distribucin urbana.
Nodo de fibra (FN, fibre node): Este nodo de red convierte la seal ptica en seal elctrica
y la distribuye mediante una red coaxial con estructura en rbol. Un FN normalmente da
servicio a unos 400 hogares en la zona de distribucin.
ltimo amplificador (LA, last amplifier): Se trata del ltimo punto de amplificacin antes de
la distribucin a los abonados. En el caso de niveles de seal bajos (zonas de abonados muy
amplias) a menudo es necesario aadir otro punto de amplificacin en la red troncal entre
el FN y el LA ("amplificador de lnea" o "ampliadores de lnea").

HE

LN
FN

LA

DN
Generacin y transporte
de servicios

Distribucin de servicios

T0604970-00

Figura II.1/L.47 Arquitectura HFC-C para la fase 1 del proyecto

Del HE al DN los canales se transportan mediante enlaces con jerarqua digital sncrona a 34 Mbit/s;
del DN al LN la transmisin analgica se lleva a cabo mediante la red regional ptica; del LN al FN
se utilizan las fibras pticas de la red de distribucin primaria; por ltimo, del FN al LA y hasta la
terminacin de red (NT, network termination) del abonado, la transmisin se realiza mediante una
red coaxial amplificada con estructura en rbol para unas longitudes de enlace mximas de 500 ms,
normalmente.
La parte coaxial de la red limita la anchura de banda disponible a 1 GHz de acuerdo con los
siguientes objetivos:

de 5 MHz hasta 30 MHz para la sealizacin de control de red y la transmisin en sentido

ascendente de servicios interactivos;

de 54 MHz hasta 470 MHz para distribucin de vdeo analgico;

de 470 MHz hasta 862 MHz para la distribucin de vdeo digital, telefona y transmisin de
datos;

desde 862 MHz hasta 1000 MHz la banda est disponible para futuras aplicaciones.

10

UIT-T L.47 (10/2000)

II.3

Infraestructura de la red para Italia

Debieron resolverse diversos problemas para implementar de forma prctica la arquitectura HFC-C
descrita, debido a los requisitos de Telecom Italia y a las distintas situaciones urbanas y
administrativas que aparecen en Italia.
En el cuadro II.1 figura un resumen en trminos muy generales de las tres tcnicas bsicas de
instalacin de cables para la red de acceso de acuerdo con sus caractersticas de coste, fiabilidad y
flexibilidad. Como en el pasado, Telecom Italia ha elegido cable para instalacin en conducto con
registros de explotacin, conexin y distribucin. Se trata de la solucin ms costosa pero tambin la
ms fiable y flexible, considerando las necesidades de Italia y la futura evolucin de la red.
Cuadro II.1/L.47 Tcnicas de instalacin del cable
Coste

Fiabilidad

Flexibilidad

Areo

Bajo

Baja

Media

Enterrado

Medio

Media

Baja

Por conducto

Alto

Alta

Alta

Pueden disearse arquitecturas HFC-C menos costosas para contextos simplificados aplicando las
siguientes soluciones (vase el cuadro II.2):
Cuadro II.2/L.47 Soluciones para redes HFC-C menos costosas
Instalacin en muros y postes
Instalacin de cables en conductos enterrados a poca profundidad (30 cm)
Ms de un cable en el mismo conducto
Nmero y tipologa de los bastidores limitados
Distintos servicios (HFC-C+FTTC) en el mismo bastidor
Cables gemelos (coaxial y pares trenzados) para conexin del abonado

En todos los casos, la arquitectura HFC-C implica automticamente la presencia de elementos

activos en el montaje. La figura II.2 resume los componentes coaxiales de acuerdo con su bastidor o
su alojamiento en la red.

UIT-T L.47 (10/2000)

11

Convertidor
electro/ptico

Amplificador
transmisor

Terminacin
ptica

Fuente de alimentacin
de la red coaxial

Colectores, divisores,
insertadores de
potencia

Bastidor del nodo de fibra

ltimo
amplificador

Conectores,
divisores, derivaciones

Bastidor del ltimo amplificador

Conectores y
derivaciones

Alojamiento de los
elementos pasivos

Terminacin
de red

Toma de
usuario

T0604980-00

Figura II.2/L.47 Elementos y bastidores de la red coaxial

Entre ellos, los elementos que aparecen rodeados de una lnea continua son los activos y pueden
disipar desde 15 a 35 Vatios (amplificadores de RF) hasta 100-150 Vatios (fuente de alimentacin de
la red coaxial del FN).
Los bastidores del FN y el LA se instalan normalmente en las acometidas mientras que los
alojamientos de los componentes pasivos pueden instalarse tanto en las acometidas como en los
edificios de los abonados. La siguiente estimacin sencilla puede dar una idea de las repercusiones
medioambientales de la red HFC-C: en la zona circular en torno a un FN existen normalmente
6 bastidores de LA y unos 20 alojamientos de componentes pasivos.
Por estas razones, la construccin fsica de una red de esas caractersticas se enfrenta con un gran
nmero de limitaciones, de acuerdo con la morfologa del terreno, la distribucin de los abonados,
los requisitos de la administracin, la presencia de monumentos histricos, etc.
Las limitaciones y los requisitos pueden cambiar segn las distintas ciudades de forma drstica, de
manera que lo que se solicita en algunas zonas puede estar estrictamente prohibido en otras. En el
cuadro II.3 se resumen algunos de los requisitos o situaciones tpicas de distintas instalaciones de
redes HFC-C en Italia.
Cuadro II.3/L.47 Requisitos de instalacin de distintas redes HFC-C
nicamente instalacin subterrnea del LA
Prohibida la instalacin subterrnea del LA
Bastidores del LA en los muros
nicamente excavaciones en las cometidas
nicamente excavaciones en pendientes
Prohibidas las excavaciones paralelas
Excavaciones cruzadas nicamente cerca de los cruces de carreteras
Utilizacin de tcnicas distintas a las excavaciones
Es muy recomendable utilizar instalacin area (Venecia)
Utilizacin frecuente de amplificadores de lnea

12

UIT-T L.47 (10/2000)

Para satisfacer los distintos requisitos se desarrollaron y experimentaron diferentes soluciones

relativas a las tcnicas de instalacin y a los tipos de emplazamientos de los bastidores. En los
puntos siguientes se indican ejemplos de estas soluciones:

Se adoptaron tcnicas de instalacin por perforacin direccional (figura II.3) areas, en

postes y en muros para limitar las repercusiones medioambientales de la red HFC-C.
Localizador de la cabeza
del taladrado

Mquina de taladrar
Registro
Taladrado del orificio piloto
100-150 m mx.

Tendido del conducto

Cabeza de taladrado

Taladrado direccional

T0604990-00

Figura II.3/L.47 Esquema de la tcnica de taladrado direccional

406 mm

OUT OUT

En la cometida se instalaron los bastidores del FN y el LA a partir de los bastidores de

distribucin de pares trenzados tradicionales mediante un detenido clculo y un adecuado
diseo de las pantallas de disipacin de calor (ms de 300 Vatios) por conveccin natural.
Se adaptaron 300 pares trenzados en mdulos de antiguos bastidores de Telecom Italia para
la instalacin en edificios de un LA y dos derivaciones.
Se dise un bastidor del LA compuesto moldeado en chapa impermeable y subterrneo
(figura II.4) para la instalacin en los registros.

IN/RF

886 mm
T06045000-00

Figura II.4/L.47 Esquema del bastidor del LA subterrneo

Por ltimo, se dise un bastidor subterrneo del FN.

UIT-T L.47 (10/2000)

13

II.4

Diseo de la red coaxial

La optimizacin de la infraestructura de la red HFC-C con referencia a los requisitos prcticos es

uno de los objetivos bsicos del diseo de redes coaxiales. Esta actividad se realiza segn los
siguientes pasos:

definicin de las conexiones de banda ancha;

entradas;

salidas;

definicin de zonas de captacin;

diseo en RF;

diseo civil;

lista de materiales;

esquemas.
En la gua de referencia para el diseo de redes HFC-C de Telecom Italia los locales de usuario se
clasificaron de acuerdo con los requisitos de conexin en banda ancha que se resumen en el
cuadro II.4.
Esta primera clasificacin va seguida de un anlisis detallado de los esquemas de los locales
horizontales y verticales ("mapas de entrada") en la zona consolidada. Adems, mediante los
llamados "mapas de salida", se informa al diseador de la red de las entradas a los edificios, de los
lugares adecuados para la instalacin de cables y bastidores y de las infraestructuras ya existentes.
Cuadro II.4/L.47 Clasificacin de los locales de usuario
Tipo

Descripcin

N. de lneas de banda ancha

Apartamentos, oficinas, tiendas

Centros comerciales, escuelas,

hoteles/residencias de menos de 20 habitaciones

C1

Hoteles/residencias de 20-80 habitaciones

40 (1 LA)

C2

Hoteles/residencias de 81-150 habitaciones

80 (2 LA)

D1

Clientes comerciales con ms de 400 circuitos

1 FN

D2

Clientes comerciales con 101-400 circuitos

1 FN

D3

Clientes comerciales con 51-100 circuitos

como B o C

D4

Hoteles/residencias con ms de 150 habitaciones

1 FN

El diseo de la red coaxial de RF se obtiene normalmente mediante un sistema CAD (diseo asistido
por computador (CAD, computer aided design) automtico de acuerdo con un enfoque tpico de
abajo hacia arriba, procediendo de la definicin de zonas LA ("definicin de zonas de captacin")
hasta los FN. Partiendo de una base de datos de componentes de RF muy detallada, el diseador
puede dimensionar fcilmente todas las partes de la red coaxial para asegurar al menos un nivel de
seal elctrica de 12 dBmV en el terminal de red del abonado.
Para conectar los FN a los LA y los LA a las derivaciones se utilizan cables troncales de aluminio de
15,8 mm (.625 pulgada) y 19,1 mm (.750 pulgada) y para el cableado en los locales de abonado se
utilizan cables de derivacin del tipo 6 y del tipo 11. La disponibilidad de distintos tipos de cables y
atenuaciones permite minimizar el nmero de amplificadores en lnea de RF en la red.

14

UIT-T L.47 (10/2000)

El diseo civil sigue inmediatamente al de RF: el operador del CAD debe elegir los bastidores, los
registros y la tipologa y emplazamientos de los conductos explotando las infraestructuras ya
existentes en la medida de lo posible.
Por ltimo, el sistema CAD puede extraer automticamente del diseo de la red la lista de materiales
y preparar la documentacin solicitada (planimetras coaxial y civil).
II.5

Evolucin hacia las redes pticas

Con referencia a futuros desarrollos, conviene considerar las siguientes consecuencias del proyecto:

introduccin de tecnologas de transmisin de servicios de banda ancha en la red de acceso

de Italia;

disposicin de infraestructuras para una posible futura expansin de la red hacia los nuevos
tipos de arquitecturas (por ejemplo, HFC-S).
Si bien el primer aspecto est directamente relacionado con la misin del proyecto, la segunda
presenta riesgos que no deben subestimarse.
HFC-C

Derivacin

FN
NT

LN
VDSL

PON

ONU
Divisor ptico
Dos conductos vacos de 63 mm
Conducto de 63 mm
para cable troncal

LN

FN

LA

T0605010-00

Conducto vaco de 125 mm

Conducto de 63 mm para cable coaxial con un

conducto vaco interior de 18 mm para una
futura instalacin de cable ptico

Figura II.5/L.47 Evolucin hacia las redes pticas: HFTTB

La figura II.5 ilustra un ejemplo de la posible evolucin del proyecto (arquitectura de fibra hbrida
hasta el edificio). En este caso, la infraestructura HFC-C se compara con un experimento de posible
futura red ptica pasiva (PON, passive optical network) como un primer paso hacia la integracin de
todos los servicios.
La infraestructura HFC-C estaba de hecho concebida para soportar una red ptica pasiva con
divisores pticos situados cerca de los bastidores FN. De los bastidores FN a los bastidores LA y
para cada red HFC-C directora, se prepararon dos conductos vacos de 63 mm y uno de 125 mm para
futuras aplicaciones. Adems, desde el LA hasta los locales de abonado se equip a cada conducto
de 63 mm de cable coaxial con un conducto vaco de 18 mm de dimetro interior para la futura
instalacin de cable ptico.

UIT-T L.47 (10/2000)

15

Con referencia a la figura II.5, del LN al FN, la red HFC-C y la PON comparten el mismo anillo de
cable ptico sobre distintas fibras; del FN a los locales de usuario se apoyan en la misma
infraestructura; por ltimo, las dos redes se adaptan a la toma de usuario. Los servicios de
distribucin de banda ancha se transmiten por la red HFC-C; los servicios interactivos tradicionales
y de banda ancha pueden integrarse y transmitirse en la PON.
APNDICE III
Experiencia en Indonesia con redes HFC-C Dispositivos de acceso que utilizan
redes hbridas de fibra ptica/cobre
III.1

Introduccin

Este apndice explica las diversas especificaciones tcnicas y elctricas para la implementacin de
redes HFC-C en Indonesia y se refiere al Cuestionario sobre dispositivos de acceso que utilizan redes
hbridas de fibra ptica/cobre para la Cuestin 13/6. Algunos cuadros y sus leyendas se han
introducido para aclarar la informacin.
III.2

Consideraciones bsicas

La red HFC-C fue una tecnologa de red de acceso alternativa para soportar servicios de banda ancha
y multimedios interactivos con varias consideraciones. Las razones ms importantes para introducir
la tecnologa HFC-C en Indonesia fueron las siguientes:

La red ptica se instal como red bsica para establecer la conexin entre dos centrales. Esta
red podra utilizarse como red troncal en la HFC-C a fin de conectar el extremo de cabecera
con el centro de distribucin.

En varios hoteles ya disponan de redes coaxiales sencillas que podan utilizarse para
aplicaciones HFC-C.

Haba una gran demanda para la distribucin de televisin, servicios de Internet y

multimedios interactivos, especialmente en zonas residenciales, urbanizaciones y hoteles.

La red HFC-C poda ser la gran solucin para las futuras necesidades de banda ancha y las
nuevas tecnologas.
HFC-C ofrece varios tipos de servicios multimedios y comunicaciones bsicas, entre otras:

Telefona (convencional)

Radiodifusin de televisin analgica

Radiodifusin de televisin digital

Internet rpido

Servicios por demanda: vdeo a la carta (VOD, video on demand), msica por demanda
(MOD, music on demand), karaoke por demanda (KOD, karaoke on demand).

Multimedios interactivos.
III.3

Topologa de la red

III.3.1 Topologa de la red de transporte

La topologa utilizada es una configuracin en anillo y la tecnologa de transmisin es jerarqua
digital sncrona. El medio de transmisin son fibras pticas y normalmente la instalacin del cable es
por un sistema de conductos.

16

UIT-T L.47 (10/2000)

III.3.2 Topologa de la red de acceso

La zona de demarcacin entre la red de transporte y la red de acceso es el extremo de cabecera.
Desde el extremo de cabecera hasta el lado de abonado se denomina red de acceso (figura III.1). El
medio de transmisin desde el extremo de cabecera hasta el nodo de fibra utiliza fibras pticas y
desde el nodo de fibra hasta el lado de abonado se emplea la red coaxial.
Central
local
Centro de
distribucin

ISP

Nodo
de fibra

Radiodifusin
de televisin

EXTREMO DE
CABECERA

Central
local

Fibra ptica

Fibra ptica
Centro de
distribucin

Red coaxial
(en rbol y ramificada)

Centro de
distribucin
Nodo
de fibra

Servidor
de vdeo
T0605020-00

Figura III.1/L.47 Topologa de la red de acceso

III.3.3 Topologa de la red coaxial

La topologa de la red coaxial es en rbol y ramificada (figura III.2). El tipo de cable es areo y por
conductos. Normalmente cada nodo de fibras soporta unas 500 tomas domsticas y la capacidad de
cada nodo de fibra en cuanto a dichas tomas domsticas depende de los servicios que se ofrecern al
abonado.

UIT-T L.47 (10/2000)

17

Derivacin

Cable
troncal

Derivacin

Amplificador de lnea

Cable
troncal

75

Cable de Terminacin
derivacin
Conector

Cable
troncal

NODO
DE
FIBRA

Acoplador
direccional

Cable
troncal

Derivacin

Derivacin

75

Amplificador
de lnea

Amplificador
troncal

Terminacin
Conector

Cable
troncal

Cable del
alimentador

Cable de
derivacin

Derivacin

Derivacin

75
Terminacin

Amplificador de lnea
Amplificador
de puente

Acoplador
direccional

Amplificador de lnea
Cable del
alimentador

Derivacin

Cable del
alimentador

Derivacin

75
Terminacin

T0605030-00

Figura III.2/L.47 Topologa de la red coaxial

III.4

Construccin del cable

III.4.1 Cableado ptico

El transmisor ptico utiliza fibras monomodo de 1310 nm y 1550 nm. La especificacin del cable es
la G.652. La red de fibra de distribucin puede ser punto a punto y punto a multipunto. En la
configuracin punto a multipunto la divisin de la fibra se realiza mediante un divisor pasivo ptico
de relacin l: n.
III.4.2 Cableado coaxial
El cable coaxial se dividi en cable troncal/alimentador y cable de derivacin.

El cable troncal/alimentador que recomend TELKOM fueron cables de dims de 0,500;

0,625; 0,750; 0,875 y 1,0 pulgadas.

Para los cables de derivacin se recomendaron los tipos RG-6, RG-11 y RG-59.
Si consideramos la funcin de aplicacin del cable, los tipos de cable coaxial son: cable enterrado
directamente, cable por conducto y cable areo. TELKOM no recomend utilizar cable siams para
el cable coaxial doble pero fue posible emplear pares gemelos a efectos de potencia.
En la aplicacin, la seleccin de tipo de cable normalmente vino determinada por la condicin del
lmite de la zona de la toma domstica. Si el lmite para la red troncal/del alimentador era muy

18

UIT-T L.47 (10/2000)

amplio, se escoga un cable troncal/alimentador con dimetro grande porque dicho tipo de cable
presenta menos prdidas. En caso de condiciones especiales en el lado de abonado, como por
ejemplo la existencia de un exceso de ruido e interferencia, fue ms adecuado utilizar cable de
derivacin con dobles protecciones (triple o cudruple apantallamiento). Normalmente, la extensin
2
2
de la red coaxial era de l km a 2 km .
III.5

Atribucin de anchura de banda

Al principio de la implementacin de HFC-C, la atribucin de anchura de banda normalizada por

TELKOM fue de hasta 862 MHz (vase la figura III.3). Era posible aumentar la anchura de banda
hasta 1 GHz para futuros servicios en caso necesario. La anchura de banda recomendada en sentido
ascendente fue de 40 MHz que poda aumentarse en caso de existir servicios adicionales en sentido
ascendente. La banda de guarda entre los sentidos ascendente y descendente recomendada fue
de 10 MHz.
Banda de guarda

Sentido
ascendente

40 50

Sentido descendente

450

550

862

T0605040-00

Figura III.3/L.47 Atribucin de anchura de banda para el sistema HFC-C

Desde 0 hasta 40 MHz:

Para telefona, comunicaciones de datos en sentido ascendente, seal de control para vdeo
por demanda y seal de gestin.
Desde 40 MHz hasta 50 MHz:
Banda de guarda entre los sentidos ascendente y descendente.
Desde 50 MHz hasta 450 MHz:
Para radiodifusin de televisin analgica y radiodifusin sonora con modulacin de
frecuencia.
Desde 450 MHz hasta 550 MHz:
Para radiodifusin de televisin digital (pago por canal, pago por visin y casi vdeo por
demanda).
Desde 550 MHz hasta 862 MHz:
Para telefona, comunicaciones de datos, vdeo por demanda real.

UIT-T L.47 (10/2000)

19

III.6

Configuracin del sistema

En la figura III.4 aparece una configuracin comn de la red HFC-C. TELKOM recomend utilizar
solamente una cabecera de extremo para toda la red HFC-C en un emplazamiento. Por ejemplo, para
Yakarta, Bandung y Surabaya, que son grandes ciudades, TELKOM consider conveniente que slo
hubiera una sola cabecera en cada ciudad. La red ptica desde la cabecera a la distribucin podra
suponer unos 30 km, tambin para la red ptica hasta el lado de fibra. La configuracin del sistema
en el centro de distribucin dependa de las disposiciones del suministrador del servicio. Si ste slo
ofreca una aplicacin Internet, no era necesario instalar cabecera de telefona por cable ni cabecera
de vdeo interactivo en el centro de distribucin. El suministrador del servicio simplemente
proporciona la cabecera de datos del cable que se conecta al ISP o al servicio de fuente de datos y
ofrece el mdem del cable al usuario, sin adaptador multimedios (STB, set top box). Ello sera
posible si en la red no hubiese centro de distribucin sino simplemente la cabecera terminal o si el
centro de distribucin y la cabecera terminal se encontrasen en el mismo emplazamiento en un
sistema.

CABECERA

Combinador

CENTRO DE DISTRIBUCIN

Red
coaxial
E/O
O/E

Divisor

NODO DE
FIBRA

E/O

O/E

Cabecera de
vdeo
interactivo

Red
ATM

Cabecera de
datos del
cable

Red de
datos

Cabecera de
telefona del
cable

Central
RTPC/RDSI

Servidor
de vdeo

T0605050-00

Figura III.4/L.47 Configuracin del sistema HFC-C

III.6.1 Cabecera
La cabecera ha funcionado como centro de los servicios de radiodifusin de televisin, tanto para
televisin analgica como para televisin terminal. Para uno de los servicios de zona HFC-C,
TELKOM recomend un emplazamiento en la cabecera para todos los abonados/tomas domsticas.
La cabecera se conectara a uno o varios centros de distribucin. La fuente del servicio para la
radiodifusin de televisin procede de la televisin por satlite, la televisin local y la televisin
terrenal digital por microondas.
III.6.2 Centro de distribucin
El centro de distribucin combin los servicios de radiodifusin de televisin desde la cabecera a
otros servicios dependiendo de la aplicacin en dicha rea. Los servicios podan ser los de vdeo por
demanda desde un servidor de vdeo, Internet conectado a un ISP y telefona desde la central local.
El centro de distribucin poda situarse en varios emplazamientos de la central local. Tambin era
20

UIT-T L.47 (10/2000)

posible ubicar la cabecera y el centro de distribucin en el mismo emplazamiento (coubicacin).

Normalmente, la cabecera de distribucin utilizaba redes pticas bsicas/de unin ya empleadas para
la conexin entre dos centrales. Casi todas las grandes ciudades de Indonesia ya utilizaban redes
pticas como conexin de unin.
Adems de ello, otra consideracin fue la capacidad de acceso al emplazamiento del IPS y al acceso
a la PBX o a la ubicacin de la central. La consideracin sobre si TELKOM actuara nicamente
como suministrador de la red o como proveedor del servicio cambiara toda la configuracin del
sistema. Especialmente si el lmite entre el suministrador de la red y el proveedor del servicio se
encontraba en el centro de distribucin o empezaba a partir de los dispositivos optotransceptores del
combinador, si TELKOM acta simplemente como suministrador de la red.
III.6.3 Nodo de fibra
El nodo de fibra como componente activo tena la funcin de convertir la seal de radiofrecuencia en
seal ptica o viceversa. Normalmente se dise un nodo de fibra para un nmero de tomas
domsticas comprendido entre 500 y 1000 dependiendo del tipo de servicios que iban a ofrecerse y
de la forma de agrupacin de los abonados.
El nmero de ramas de salida de cada nodo de fibra deba ser un mximo de 3, teniendo cada una de
ellas una salida de alto nivel o de bajo nivel. La salida de alto nivel normalmente se utiliz para las
tomas domsticas de gran tamao muy alejadas del nodo de fibra y tambin para la red de
distribucin y la salida de bajo nivel se emple para tomas domsticas cerca del nodo de fibra y no
de gran tamao. La salida de alto nivel era de aproximadamente 47 dBmV y la de bajo nivel de
unos 32 dBmV. La incorporacin de las ramas de salida poda hacerse mediante un divisor o un
acoplador direccional.
III.6.4 Amplificador (componente activo)
TELKOM normaliz tres tipos de amplificadores segn sus funciones; a saber, amplificador troncal,
amplificador de puente y ampliador de lnea. Cada tipo de amplificador tena tambin distintas ramas
de salida. Normalmente el amplificador troncal contaba simplemente con una entrada y una salida y
el amplificador de puente con dos salidas. Un parmetro importante de la caracterstica del
amplificador era el ruido o la distorsin. Por consiguiente, TELKOM recomend un nmero mximo
de cuatro amplificadores conectados en cascada, ya se tratase de amplificadores similares o de
amplificadores distintos en una sola ruta (figura III.5).

Cascada II:
4 amplificadores

Cascada I:
3 amplificadores
Amplificador

T0605060-00

Figura III.5/L.47 Amplificador en cascada

III.6.5 Componente pasivo

Los componentes pasivos contenan tres componentes, el primero era una derivacin como
componente de divisin de la seal del cable de derivacin al lado de abonado; el segundo era el
divisor y el ltimo un acoplador direccional para dividir la seal introduciendo algunas prdidas.

UIT-T L.47 (10/2000)

21

Haba 3 tipos de divisor normalizado por TELKOM: de 2 vas, de 3 vas y de 3 vas

desequilibrado.
En cuanto al acoplador direccional haba de 3 tipos: DC 8 dB, DC 12 dB y DC 16 dB.
Haba 3 tipos de tomas normalizadas por TELKOM: 2 vas de salida, 4 vas de salida y
8 vas de salida con prdidas de insercin entre 8 dB y 29 dB.

La consideracin que se tuvo en cuenta para determinar el mximo de 8 salidas por derivacin fue la
distancia del cable de derivacin desde la toma al lado de abonado. Se estim que para la
configuracin del cable de derivacin la longitud en estrella o recta de dicho cable desde la
derivacin al lado de abonado no deba ser ms de 100 ms. Es sabido que las prdidas del cable de
derivacin para una configuracin en estrella o recta (figura III.6) son muy altas, aproximadamente
de 10 dB a 12 dB cada 100 ms; en comparacin con el cable troncal/alimentador que nicamente
presentan unas prdidas de 3 dB cada 100 ms. Con derivaciones de 8 vas, idealmente esta
derivacin puede utilizarse como mximo nicamente para 4 acometidas domsticas a los lados
derecho e izquierdo. Las urbanizaciones y los hoteles constituyen casos especiales pues los
conectores no son modelos similares a los utilizados en zonas residenciales.
Acometida domstica

Acometida domstica
Ruta del cable
Cable de
derivacin

Derivacin
Acometida domstica

Cable de derivacin
Acometida domstica

T0605070-00

Figura III.6/L.47 Conexin del cable de derivacin a la acometida domstica

III.7

Sistema de alimentacin

La alimentacin elctrica enviada al nodo de fibra oscilaba entre 60 y 90 V ac y 10 a 15 Amperios.

Para suministrar una potencia al amplificador haba dos mtodos: sistema de distribucin o
centralizado. El primero era ms complejo porque deban localizarse varios insertadores de potencia
para todos los amplificadores y gestionar el flujo de potencia bloqueando los equipos de potencia en
algunos amplificadores para evitar que un amplificador extrajese potencia de alguna fuente de
alimentacin. Por otro lado, el sistema centralizado era ms sencillo puesto que proporcionaba
potencia desde su emplazamiento, normalmente junto al bastidor de nodo de fibra.
III.7.1 Sistema de alimentacin en el cable coaxial
a)
Utilizacin de cables siameses (combinado con pares trenzados, vase la figura III.7)
La potencia se entregaba al par trenzado y no al cable coaxial. Normalmente haba algunas
unidades distribuidoras de potencia (PDU, power distributed unit) en la derivacin para
entregar la potencia al cable de derivacin.

Cubierta del cable

Cable coaxial
Par trenzado

T0605080-00

Figura III.7/L.47 Cable siams para la alimentacin

22

UIT-T L.47 (10/2000)

b)

Utilizacin de un solo cable (en el propio coaxial)

Este mtodo presenta el problema de que el efecto de corrosin es superior en el conductor
debido a que ste se calienta ms a causa del sistema de alimentacin.

III.8

Planta exterior (OSP, outside plant)

III.8.1 Postes
Como la red coaxial era nueva en Indonesia, la ruta del cable coaxial poda tenderse en una ruta
similar a la de la red de cables de cobre o en una ruta distinta. Para aplicacin area podan utilizarse
los mismos postes que para telefona, los postes de energa o postes distintos, dependiendo de la
condicin y reglamentacin en cada pas. La distancia mnima entre el cable coaxial y el cable de
energa era de 30 cm y el cable coaxial deba encontrarse por debajo del cable de energa. Esta
reglamentacin consideraba a los cables en malas condiciones como factor de interferencia. Todos
los amplificadores deban encontrarse en el poste y no entre postes, salvo los componentes pasivos
tales como los divisores y las derivaciones, que podan situarse en medio de la ruta.
III.8.2 Bastidores
Todos los amplificadores y componentes pasivos en los cables directamente enterrados o en los
cables por conducto se instalaron en bastidores o pedestales. Los bastidores estaban fabricados por
materiales con una alta resistencia al calor y soportado por componentes de fibra de vidrio. Los
requisitos fsicos de estos bastidores eran similares a los de otros bastidores utilizados para los cables
de cobre o unidades de redes pticas, en los que se exige un material de alta calidad, fuerte
resistencia a la corrosin, impermeabilizacin, proteccin contra la nieve y ventilacin para evitar el
proceso de condensacin. Los bastidores deban presentar una resistencia de toma de tierra no
superior a 3 ohmios. El sistema de alimentacin para el nodo de fibra en el bastidor tena bateras
como sistema de reserva. El divisor para las ramificaciones en el nodo de fibra deba situarse dentro
del bastidor o directamente fuera del amplificador del nodo de fibra. Los bastidores tambin deban
contar con un pilar de proteccin contra los impactos por choque.
III.9

Normalizacin

TELKOM public algunos documentos sobre normalizacin de los componentes y sistemas y

tambin unas directrices de instalacin para la implementacin de la tecnologa HFC-C. Todas las
normas contenan reglas y requisitos sobre los aspectos tcnicos y elctricos para cada dispositivo y
sistema. A continuacin aparecen las normas completas para el sistema HFC-C publicadas por la
Divisin de Investigacin y Desarrollo de PT TELKOM. Junto con el proceso, este documento poda
editarse y corregirse de acuerdo con los desarrollos tecnolgicos e indicando el mtodo de
modificacin.
a)
CIU (Unidad de interfaz de abonado) HFC.
b)
STB (adaptador multimedios) HFC.
c)
Mdem del cable HFC.
d)
Cable coaxial HFC.
e)
Componentes pasivos HFC.
f)
Amplificador HFC.
g)
Nodo de fibra HFC.
h)
CABECERA HFC.
i)
Telefona por cable HFC.
j)
Encaminador del cable HFC.
k)
Normalizacin del sistema de HFC.
UIT-T L.47 (10/2000)

23

l)

Directrices de instalacin de la red coaxial.

III.10 Instrumento de planificacin de la red coaxial

La Divisin de Investigacin y Desarrollo de PT TELKOM elabor las herramientas informticas
necesarias para ayudar al proceso de planificacin y al diseo de la red, especialmente la red coaxial.
Este soporte lgico se denomin "TelCoNet" para referirse a las herramientas de planificacin
de TELKOM Coaxial Network (red coaxial de TELKOM). Este programa informtico ayuda en el
proceso de diseo y en la planificacin de la red. A continuacin se indican algunas de las
caractersticas del mismo:
1)
Establece el mapa de localizacin, pues los dibujos de partida pueden ser en forma de
fichero de puntos (bmp, jpeg, tif) o vector en formato CAD (dwg).
2)
Calcula el nivel de la seal en sentido descendente y en sentido ascendente desde el nodo de
fibra hasta el punto de demarcacin en el lado de abonado.
3)
Calcula el ruido y la distorsin que aparecen tales como segundo orden compuesto (CSO,
composite second order), triple batido compuesto (CTB, composite triple beat), modulacin
cruzada (XMOD, cross modulation) y modulacin por zumbido.
4)
Calcula el consumo de potencia tanto en el caso de sistema de alimentacin distribuida como
en el de alimentacin centralizada.
5)
Realiza una estimacin cuantitativa (BoQ) de toda la infraestructura del cable,
amplificadores y componentes pasivos.
6)
Calcula el presupuesto total que debe invertirse para adquirir toda la infraestructura de la
red.
III.11 Componentes de las redes coaxiales HFC-C
Divisor:
a) Relacin de divisin

a) Relacin de divisin: 1/2; 1/3; 1/3 desequilibrada

b) Nmero de puertos de
salida
c) Prdidas de insercin

b) Nmero de puertos de salida: 2 3

c) Prdidas de insercin en divisores de 2 vas: (mximo) 4,1 a 5,5 dB
d) Prdidas de insercin en divisores de 3 vas: (mximo) 7,8 a 9,2 dB
e) Mnima modulacin por zumbido 70 dB
f) Paso de potencia: 10 Amperios

d) Modulacin por zumbido

e) Paso de potencia
Acoplador direccional:
a) Relacin de divisin

a) Relaciones de divisin: 8 dB, 12 dB y 16 dB

b) Prdidas de insercin

d) Modulacin por zumbido

b) Prdidas de insercin de c.c. 8 dB:

(mximo) 2,2 a 4 dB
Prdidas de insercin de c.c. 12 dB:
(mximo) 1,5 a 3,3 dB
Prdidas de insercin de c.c. 16 dB:
(mximo) 2,0 a 3,3 dB
c) Directividad: se est considerando
d) Mnima modulacin por zumbido 70 dB

e) Paso de potencia

e) Paso de potencia: 10 amperios

c) Directividad

24

UIT-T L.47 (10/2000)

Derivaciones:
a) Nmero de puertos

Nmero de puertos: salidas de 2, 4 y 8 vas

b) Prdidas de insercin

Prdidas de insercin en derivaciones de 2 vas: (mximo) 0,7 a

5,5 dB
Prdidas de insercin en derivaciones de 4 vas: (mximo) 0,7 a
5,5 dB
Prdidas de insercin en derivaciones de 8 vas: (mximo) 0,8 a
5,5 dB

c) Prdidas de retorno

d) Aislamiento entre partes

Prdidas de insercin en derivaciones de 2 vas: (mnimo) 16 a 20 dB

Prdidas de insercin en derivaciones de 4 vas: (mnimo) 16 a 20 dB
Prdidas de insercin en derivaciones de 8 vas: (mnimo) 16 a 20 dB
Prdidas de insercin: mnimo de 18 dB

e) Paso de potencia

Paso de potencia: 6 amperios

Amplificador

Amplificador troncal
Amplificador de puente
Amplificador extensor de lnea

Sistema de alimentacin

Sistema distribuido o sistema centralizado

60 a 90 V c.a.
Paso de potencia: mximo 15 Amperios
Batera de reserva

Materiales

Los recintos deben sellarse de manera que sean impermeables y

queden protegidos contra la humedad.
Los componentes deben funcionar en temperaturas desde 10 C a
50 C.
Los componentes deben tener proteccin contra la interferencia
electromagntica (mnimo, 100 dB)
Los componentes deben resistir una presin de agua de 10 psi como
mnimo de 60 segundos dentro del agua.
Valor mnimo de la modulacin por zumbido: 70 dB
Paso de potencia: 10 Amperios

III.12 Leyenda
Para normalizar los textos en cuanto al concepto, la Divisin de Investigacin y Desarrollo public
la siguiente leyenda relativa a la red coaxial. Esta leyenda debe utilizarse en los procesos de
planificacin y diseo, especialmente al trazar la red. La leyenda tambin fue utilizada en el
programa informtico TelCoNet.

UIT-T L.47 (10/2000)

25

Nodo de fibra

14

Derivacin de 2 vas de salida

(Prdidas en la derivacin 14 dB)

Amplificador troncal

17

Derivacin de 2 vas de salida

(Prdidas en la derivacin 17 dB)

20

Derivacin de 2 vas de salida

(Prdidas en la derivacin 20 dB)

23

Derivacin de 2 vas de salida

(Prdidas en la derivacin 23 dB)

26

Derivacin de 2 vas de salida

(Prdidas en la derivacin 26 dB)

29

Derivacin de 2 vas de salida

(Prdidas en la derivacin 29 dB)

11

Derivacin de 4 vas de salida

(Prdidas en la derivacin 11 dB)

Amplificador de puente

Amplificador extensor de
lnea

26

Divisor de 2 vas

Divisor de 3 vas

Divisor de 3 vas
desequilibrado

Acoplador direccional
de 8 dB

14

Derivacin de 4 vas de salida

(Prdidas en la derivacin 14 dB)

12

Acoplador direccional
de 12 dB

17

Derivacin de 4 vas de salida

(Prdidas en la derivacin 17 dB)

16

Acoplador direccional
de 16 dB

20

Derivacin de 4 vas de salida

(Prdidas en la derivacin 20 dB)

Derivacin de 2 vas de salida

(Prdidas en la derivacin 8 dB)

23

Derivacin de 4 vas de salida

(Prdidas en la derivacin 23 dB)

11

Derivacin de 2 vas de salida

(Prdidas en la derivacin 11 dB)

23

Derivacin de 8 vas de salida

(Prdidas en la derivacin 23 dB)

26

Derivacin de 4 vas de salida

(Prdidas en la derivacin 26 dB)

26

Derivacin de 8 vas de salida

(Prdidas en la derivacin 26 dB)

29

Derivacin de 4 vas de salida

(Prdidas en la derivacin 29 dB)

29

Derivacin de 8 vas de salida

(Prdidas en la derivacin 29 dB)

14

Derivacin de 8 vas de salida

(Prdidas en la derivacin 14 dB)

Terminador

17

Derivacin de 8 vas de salida

(Prdidas en la derivacin 17 dB)

CIU
(Unidad de interfaz de abonado)

20

Derivacin de 8 vas de salida

(Prdidas en la derivacin 20 dB)

UIT-T L.47 (10/2000)

T0605090-00

SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T

Serie A

Organizacin del trabajo del UIT-T

Serie B

Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin

Serie C

Estadsticas generales de telecomunicaciones

Serie D

Principios generales de tarificacin

Serie E

Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos

Serie F

Servicios de telecomunicacin no telefnicos

Serie G

Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales

Serie H

Sistemas audiovisuales y multimedios

Serie I

Red digital de servicios integrados

Serie J

Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimedios

Serie K

Proteccin contra las interferencias

Serie L

Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior

Serie M

RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa,

facsmil y circuitos arrendados internacionales

Serie N

Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin

Serie O

Especificaciones de los aparatos de medida

Serie P

Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales

Serie Q

Conmutacin y sealizacin

Serie R

Transmisin telegrfica

Serie S

Equipos terminales para servicios de telegrafa

Serie T

Terminales para servicios de telemtica

Serie U

Conmutacin telegrfica

Serie V

Comunicacin de datos por la red telefnica

Serie X

Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos

Serie Y

Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet

Serie Z

Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin

Ginebra, 2001