LSE09
Manual do Usurio
Obrigado por escolher a Electrolux. Neste manual
voc encontra todas as informaes para a sua
segurana e o uso adequado
da sua Lavadora-Secadora.
Leia todas as instrues antes
de utilizar o produto e guardeas para futuras referncias.
Em caso de qualquer dvida,
ligue gratuitamente para o
Servio de Atendimento ao
Consumidor (0800 728 8778).
Consulte nosso site na Internet www.electrolux.
com.br, nele voc poder encontrar informaes
sobre acessrios originais Electrolux, assim como
informaes de manuais e catlogos de toda a
linha de produtos Electrolux.
IMPORTANTE
Guarde a nota fiscal de compra. A garantia
s vlida mediante sua apresentao no
Servio Autorizado Electrolux.
A etiqueta de identificao onde esto as informaes do cdigo, modelo, fabricante e
outras, ser utilizada pelo Servio Autorizado Electrolux caso sua Lavadora-Secadora
necessite reparo. No retire-a do local onde
est adesivada.
Dicas Ambientais
ndice
Segurana...................................................... 02
Descrio da Lavadora-Secadora................ 03
Instalao....................................................... 04
Como Usar..................................................... 06
Painel de Controle......................................... 07
Programas de Lavagem................................ 09
Funes de Lavagem.................................... 10
Limpeza e Manuteno................................. 11
Soluo de Problemas.................................. 13
Dicas e Conselhos........................................ 14
Smbolos Internacionais............................... 15
Diagrama Eltrico.......................................... 16
Especificaes Tcnicas.............................. 17
Certificado de Garantia do Motor................. 19
Certificado de Garantia do Produto............. 22
2
1. Segurana
Para Crianas
Evite acidentes. Aps desembalar a LavadoraSecadora, mantenha o material da embalagem
fora do alcance de crianas. No permita que a
Lavadora-Secadora seja manuseada por crianas,
mesmo estando desligada.
Para o Usurio/Instalador
IMPORTANTE
Desligue a Lavadora-Secadora da tomada sempre
que fizer limpeza ou manuteno.
Nunca desligue a Lavadora-Secadora da tomada
puxando pelo cabo eltrico. Use o plugue.
No altere o plugue de sua Lavadora-Secadora.
No prenda, tora ou amarre o cabo eltrico
e no tente consert-lo. Caso ocorram danos,
chame o Servio Autorizado Electrolux a fim de
evitar riscos.
Tenha cuidado para que a Lavadora-Secadora no
fique apoiada sobre o cabo eltrico.
perigoso modificar as especificaes ou caractersticas da Lavadora-Secadora.
Nunca instale a Lavadora-Secadora sobre tapetes
e carpetes.
ATENO
IMPORTANTE
Este aparelho no se destina utilizao por pessoas (inclusive crianas) com capacidades fsicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experincia e conhecimento, a menos
que tenham recebido instrues referentes utilizao do aparelho ou estejam sob a superviso de
uma pessoa responsvel pela sua segurana.
2. Descrio do Produto
As ilustraes desse manual podem ser diferentes do seu produto.
Elas ilustram as caractersticas de vrios modelos, por isso, a sua Lavadora-Secadora pode ter algumas
caractersticas distintas.
1
9
Peas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2
8
7
3
6
11
10
5
11
12
Sistema Antirrugas
Autobalanceamento
Permite que voc abra a porta a qualquer momento para adicionar peas de roupas esquecidas.
3. Instalao
Para sua tranquilidade, a Electrolux possui uma rede de
Servios Autorizados altamente qualificada para instalar
a sua Lavadora-Secadora. Entre em contato com um
dos Servios Autorizados Electrolux que est na relao
encontrada junto a este Manual de Instrues.
Retirada da Embalagem
Levante a Lavadora-Secadora com a ajuda de
outra pessoa e remova a base da embalagem.
Escolhendo o Local
Mangueira Drenagem
Evite jatos diretos
Lavadoraou gotejamentos
Secadora
de gua sobre a
Lavadora-Secadora. As aberturas de ventilao
Tanque
no devem ser
aprox.
obstrudas. Man2 cm
tenha as distncias mnimas
para a instalao: 2 cm nos lados e 10 cm atrs.
No caso de uma instalao embutida, a distncia
entre o topo da Lavadora-Secadora e a parte inferior
do nicho deve ser de, no mnimo, 3 cm.
IMPORTANTE
Instale a Lavadora-Secadora em um local onde
no haja obstruo das sadas de ventilao.
Nivelamento
IMPORTANTE
Verifique com um nvel de bolha se a LavadoraSecadora est nivelada e com os quatro ps
firmemente apoiados no cho.
Para nivelar, certifique-se de que o produto est
sem gua e/ou roupas, incline-o cuidadosamente
a Lavadora-Secadora e gire os ps com o auxlio
da chave de ajuste que acompanha o produto.
O nivelamento evita rudo, vibrao, deslocamento
e problemas ao produto.
No utilize ps diferentes dos originais.
Instalao Eltrica
ATENO
Se os parafusos no forem removidos poder
ocorrer vibrao, rudo e mau funcionamento
IMPORTANTE
Os parafusos de transporte devem ser
instalados sempre que a Lavadora-Secadora
for transportada.
2 Feche os furos dos
parafusos com os tapafuros fornecidos com o
produto.
ATENO
Antes de ligar a sua Lavadora-Secadora, verifique
se a tenso (voltagem) da
tomada onde a LavadoraSecadora ser ligada igual
tenso indicada na etiqueta localizada prxima ao
plugue (no cabo eltrico).
Para sua segurana, solicite a um eletricista de sua
confiana que verifique a condio da rede eltrica
do local de instalao da Lavadora-Secadora. Para
mais informaes entre em contato com o Servio
Autorizado Electrolux.
ATENO
O plugue deste produto de 20A.
A NBR 14136 padroniza as correntes de 10A
e 20A. Em funo do dimetro dos plugues
torna-se impossvel a insero de um plugue de
20A em uma tomada de 10A, evitando-se, desta
forma, uma situao de sobrecarga.
Entretanto, o Consumidor poder utilizar um
plugue de 10A em uma tomada de 20A.
15
15
Fio Terra
Sua Lavadora-Secadora j possui fio terra embutido
no cabo eltrico (pino do meio no plugue). Para sua
segurana solicite a um eletricista que instale o fio
terra na tomada de sua residncia (caso no exista).
ATENO
ATENO
No use adaptadores.
Instalao Hidrulica
Disjuntores
obrigatria a instalao de disjuntores exclusivos
para a Lavadora-Secadora.
Em caso de dvida com relao ao sistema eltrico
de sua residncia, consulte a concessionria de
energia eltrica.
ATENO
15
ATENO
Caso sua residncia possua apenas uma sada de gua fria, conecte uma das mangueiras
fornecidas com o produto apenas na entrada
de gua fria, indicada como COLD na parte
posterior do seu produto.
Havendo uma torneira com dupla sada,
mesmo sendo apenas gua fria, conecte as
mangueiras uma em cada entrada de gua,
indicadas como COLD e HOT na parte posterior do produto.
Desta forma, sua Lavadora-Secadora estar conectada a duas entradas de gua fria.
Abra a torneira e verifique se no h vazamentos.
Drenagem
O local de drenagem deve ter uma altura
mnima de 60 cm e mxima de 100 cm.
Separando as Roupas
Separe as peas de roupa mais sujas das menos sujas, mesmo se voc costuma lav-las na
mesma carga.
Separe as roupas claras das roupas escuras e as
roupas que desbotam das que no desbotam.
Se a mangueira de drenagem for muito longa,
no a force para dentro do produto, pois isso
causar rudos anormais.
Introduza no mximo 15cm no sifo para evitar
o efeito sifo, que faz com que a gua drenada
retorne para dentro do produto.
4. Como Usar
Para melhor desempenho de sua LavadoraSecadora, siga as instrues abaixo
IMPORTANTE
Remova pinos e fivelas para evitar que
danifiquem a parte interna da lavadora.
Esvazie os bolsos e puxe-os para fora.
2. Colocando o Amaciante
ATENO
Sobrecarregar a Lavadora-Secadora poder:
- No resultar em uma boa lavagem.
- Resultar em roupas muito amassadas.
- Formao excessiva de fiapos.
- Desgaste das roupas (devido ao excesso
de roupas).
Selecione o programa de lavagem (curta ou rpida) quando estiver usando a programao para
uma carga pequena de roupas. Coloque apenas
uma pequena quantidade de itens necessrios
para o menor tempo de lavagem.
IMPORTANTE
Coloque o amaciante at a indicao de MAX na
gaveta. Caso este nvel seja ultrapassado o amaciante sair antes do tempo adequado podendo
causar manchas na roupa. Use sempre amaciante
de boa qualidade e na quantidade recomendada.
Se o amaciante for muito viscoso (grosso),
podem ficar resduos na gaveta, neste caso
recomendvel a diluio do amaciante com um
pouco de gua antes de abastecer o recipiente.
No abra a gaveta Multi Dispenser enquanto
estiver entrando gua na Lavadora-Secadora.
No coloque o amaciante direto sobre as roupas.
1. Gaveta de Sabo
Coloque sabo de
acordo com o programa escolhido (ver
captulo Selecionando
um Programa de Lavagem).
5. Painel de Controle
Veja a descrio de cada item do painel de controle na pgina 8.
6. Programas de Lavagem
Temperatura
Programao Padro
Adequada
Roupas muito sujas (jeans,
Fria (padro)
Lavagem: Normal
roupas de escalada, mochilas, (30C, 40C, 60C) Enxgue: 3
Jeans
roupas esportivas, etc.).
Centrifugao: 1000
Temp.: Fria
Primeiro verifique se as
95C (padro)
Lavagem: Normal
Branco
roupas podem ser lavadas em (Fria, 30C, 40C,
Enxgue: 3
Encardido lavadora (brancas de algodo, 60C)
Centrifugao: 1000
linho, toalhas e lenis).
Temp.: 95C
Primeiro verifique se as
60C (padro)
Lavagem: Normal
Cama e
roupas podem ser lavadas em (Fria, 30C, 40C) Enxgue: 3
Banho
lavadoras (brancas de algodo,
Centrifugao: 1000
linho, toalhas e lenis).
Temp.: 60C
Cobertores, cortinas, etc.
Fria (padro)
Lavagem: Normal
(30C, 40C)
Enxgue: 3
Edredon
Centrifugao: 1000
Temp.: Fria
Roupas muito sujas (jeans,
Fria (padro)
Lavagem: Pr-Lavagem
Tiraroupas de escalada, mochilas, (30C, 40C)
Enxgue: 3
Manchas roupas esportivas, etc.).
Centrifugao: 1000
Temp.: 40C
Roupas de l lavveis em
Fria
Lavagem: Normal
lavadoras.
(fixa, para evitar
Enxgue: 2
Passa-Fcil
danos aos tecidos) Centrifugao: 400
Temp.: Fria
Roupas coloridas que desFria
Lavagem: Normal
botam (camisetas, roupas de
(fixa, para evitar
Enxgue: 2
Sinttico/
dormir, pijamas, etc.) e roupas danos aos tecidos) Centrifugao: 400
Delicado
brancas de algodo pouco
Temp.: Fria
sujas (roupas ntimas).
Cobertores, cortinas, etc.
Fria (padro)
Lavagem: Normal
(30C, 40C)
Enxgue: 2
Normal
Centrifugao: 1400
Temp.: Fria
Roupas pouco sujas, roupas
Fria (padro)
Lavagem: Normal
que so lavadas com
(30C, 40C)
Enxgue: 2
Rpido
frequencia ou em pequenas
Centrifugao: 1000
quantidades.
Temp.: Fria
Secagem: Para Guardar
Programa Use este programa para gravar a programao desejada.
Preferido
Use para limpar (e secar) o
Fria
Lavagem: Molho
cesto e o tanque.
Enxgue: 2
AutolimCentrifugao: 400
peza
Temp.: Fria
Secagem: Para Guarda
De acordo com a temperatura Tira-Odor
adequada.
Delicada
Secagem
Normal
Extrasseca
Tempo
Programa
Tipos de Roupas
Carga
Mxima
9kg
9kg
9kg
3kg
9kg
3kg
3kg
9kg
3kg
Sem
carga
7. Funes de Lavagem
Voc pode personalizar as funes Lavagem e
Secagem ou combin-las de acordo com a sua
necessidade, selecionando o programa preferido.
Gire o boto seletor de programas at que a luz
indicadora na linha do programa desejado fique acesa.
1 Programa
Selecionado
Aceso
Enxaguar
Depois de colocar as roupas na Lavadora-Secadora,
pressione a tecla Enxague at selecionar a opo
desejada.
Coloque o amaciante na gaveta Multi Dispenser e
pressione a tecla Incio/Pausa.
Centrifugar
Depois de colocar as roupas na Lavadora-Secadora,
pressione a tecla Centrifugao at selecionar a opo
desejada. Em seguida pressione a tecla Incio/Pausa.
2 Pressionar
Inccio/Pausa
Adiar Incio
Depois de selecionar as roupas, coloc-las na
Lavadora-Secadora, escolher o programa e abastecer
a gaveta Multi Dispenser, voc ainda pode adiar o incio
do processo de lavagem.
Ao pressionar a tecla Adiar Incio, voc seleciona
em quanto tempo a Lavadora-Secadora terminar o
programa selecionado, que pode ser de at 12 horas.
Em seguida pressione a tecla Incio/Pausa.
Caso voc tenha esquecido alguma pea de roupa,
pressione a tecla Liga/Desliga, adicione a roupa e
repita a programao.
Secar
Feitas as escolhas, pressione a tecla Incio/Pausa para
iniciar o funcionamento.
Esta programao fica gravada na memria da
Lavadora-Secadora para os proximos usos.
Caso queira alterar a programao, basta repetir o
procedimento.
Somente Lavar
Depois de separar as roupas, coloc-las na LavadoraSecadora e abastecer a gaveta Multi Dispenser,
pressione a tecla Lavagem e selecione a opo
desejada.
Em seguida, pressione a tecla Incio/Pausa.
A porta travada e o produto inicia a lavagem.
Molho
Pressione a tecla Liga/Desliga e, em seguida,
pressione a tecla Lavagem at selecionar a funo
Molho.
Esta funo ajuda na remoo da sujeira, garantindo
um melhor resultado na lavagem.
10
ATENO
A capacidade mxima de secagem de
9,0 kg de roupas midas ou 5,5 kg de roupas secas. Caso seja colocada uma quantidade maior do que esta capacidade, a
performance de secagem ser reduzida.
8. Limpeza e Manuteno
Este captulo traz informaes sobre como cuidar da
sua Lavadora-Secadora corretamente e com segurana.
Parte Externa
Parte Interna
ATENO
No coloque objetos pontiagudos ou metlicos dentro
da Lavadora-Secadora, pois
eles podem danificar o acabamento.
Verifique todos os bolsos e retire clips, moedas,
grampos, porcas, etc.
No deixe esses objetos sobre a lavadora depois de esvaziar os bolsos.
ATENO
11
ATENO
Jamais limpe a sua Lavadora-Secadora com fluidos
inflamveis, como lcool,
querosene, gasolina, thinner, solventes e produtos
qumicos, ou abrasivos,
como detergentes cidos e vinagres.
12
TRAVA
9. Soluo de Problemas
Assistncia ao Consumidor
Problema
Posveis Causas
A lavadora no liga
No entra gua
O visor exibe o cdigo de
erro
.
No drena
O visor exibe o cdigo de
erro
.
No centrifuga
O visor exibe o cdigo de
erro
ATENO
Se estiverem aparecendo os cdigos de erro
Servio Autorizado Electrolux.
13
ATENO
Retire objetos dos bolsos (pregos, palitos,
alfinetes, clips, parafusos, moedas, etc).
Eles podem causar srios danos LavadoraSecadora e s roupas, sob pena de perda da
garantia
recomendvel costurar ou remendar as peas
esgaradas, para que no estraguem.
14
IMPORTANTE
Coloque pequenas peas dentro de fronhas ou
sacos apropriados para no danific-las
Eliminao de Manchas
15
AZUL
VERMELHO
MARROM
MOTOVENTILADOR
UNIDADE TRAVA DA
PORTA
DE VAPOR
(OPCIONAL)
RESISTNCIA DE LAVAGEM
(2000W)
BRANCO
WF-7
WF-6
AZUL
REATOR
(OPCIONAL)
TERRA
SINAL
WF-9 (BRANCO)
ATERRAMENTO
(OPCIONAL)
TM2
TM1
MOTOR BLDC
(LAVAGEM) (SECAGEM)
WF-10 (BRANCO)
PRESSOSTATO
WF-5 (AZUL)
RESISTNCIA DE SECAGEM
(2100W)
WF-3 (BRANCO)
REL
FUSVEL
~15A 250V
FILTRO DE LINHA
(OPCIONAL)
CABO ELTRICO
~10A 250V
~15A 250V
~16A 250V
MARROM
(FASE)
TENSO CA
WF-2 (BRANCO)
ANEL
WF-1 (BRANCO)
ANEL
AZUL (NEUTRO)
WF-4 (VERM)
ANEL
PLACA
PRINCIPAL
VERDE/AMARELO
16
ANEL
PLACA
FRONTAL
Retire o cabo eltrico da tomada antes de executar qualquer reparo ou manuteno, para no correr o risco
de choque eltrico. O descumprimento desta recomendao pode resultar em ferimentos srios ou morte.
VERDE/AMARELO
LSE09
127V
220V
Potncia mxima
1350 W
2100 W
Potncia da resistncia
1000 W
2000 W
Freqncia
60 Hz
60 Hz
Peso lquido
76 kg
76 kg
Peso bruto
80 kg
80 kg
85 x 60 x 64,5 cm
85 x 60 x 64,5 cm
65 litros
65 litros
Tenso
ATENO
A capacidade mxima de lavagem de 9kg de roupas secas*.
A capacidade mxima de secagem de 9kg de roupas midas ou 5,5 de roupas secas.
*Esta capacidade refere-se a uma carga padro de 9 kg, composta por lenois, fronhas e toalhas
100% algodo, cuja composio, dimenso e gramatura so especificadas no Regulamento
Especfico para Uso da Etiqueta Nacional de Conservao de Energia - RESP/005-LAV.
IMPORTANTE
Esta Lavadora-Secadora deve ser utilizada somente para uso domstico.
17
Anotaes
18
19
20
Endereo
Dados do Cliente
N da Nota Fiscal
Nome
N de Srie
Modelo
Dados do Produto
Telefone
Cidade / UF
A Electrolux do Brasil S.A. concede garantia do motor Direct Drive (pea) utilizado na Lavadora e Secadora LSE09
(produto), contra qualquer vcio de fabricao aplicvel, nos seguintes termos:
1. O incio da vigncia desta garantia ocorre na emisso da competente nota fiscal de venda ao consumidor, correspondente
ao produto que contenha a pea, com identificao, obrigatoriamente, de modelo e caractersticas do produto.
2. O prazo de vigncia desta garantia de 10 (dez) anos, contados a partir da data da emisso da nota fiscal preenchida
conforme disposio do item 1 supra, sendo a garantia aplicada para produtos que contenham a pea e com data de
fabricao a partir de 01/12/2010. Produtos anteriores a esta data no esto abrangidos por esta garantia.
3. A fabricante no concede qualquer forma e/ou tipo de garantia para produtos desacompanhados de nota fiscal de venda
ao consumidor, ou produtos cuja nota fiscal esteja preenchida incorretamente.
4. Aplica-se ao produto a garantia legal descrita no CERTIFICADO DE GARANTIA DE PRODUTO, o qual acompanha o
manual do usurio e o presente certificado.
5. Os dados modelo e nmero de srie devem ser retirados da etiqueta de identificao do produto, localizado na parte
traseira do mesmo.
21
Electrolux do Brasil S.A. - R. Ministro Gabriel Passos, 360 - Fone: 41 3371-7000 - CEP 81520-900
Curitiba - PR - Brasil.
http://www.electrolux.com.br
69500318
Out11 Rev.00