PREPARACIN

DE AIRE

NA-291

La modularidad de nuestro equipo para la preparacin

de aire nos hace la opcin ms inteligente.

VENTAJAS DE INGENIERA

Los sistemas modulares ahorran tiempo en la conexin y

remplazo de los componentes en sus lneas de aire como
filtros, reguladores, lubricadores y accesorios.

Ingeniera y durabilidad en nuestras unidades.

Flexibilidad sin precedentes y facilidad de uso.

Excelente desempeo comprobable.

Bajo costo de mantenimiento y facilidad de servicio.

Disminucin de tiempos muertos.

Ganando con desempeo y precio competitivo.

El corazn del sistema modular es simple, una abrazadera de

slo una pieza que permite la instalacin y cambio de
componentes y accesorios para la preparacin de aire, sin
hacer modificaciones en la tubera.
Los productos modulares Excelon estn diseados con bridas
integrales en las que se deslizan las abrazaderas, dos O-rings
imperdibles proveen un sello confiable cuando est cerrada
por su tornillo, tambin imperdible.
Excelon-Pro es el primer FRL que puede ser ensamblado sin
ninguna herramienta e incorpora conectores push-in para
proveer el mejor rango de flujo en su clase.

Modularidad Excelon

Modularidad Excelon-Pro

PREPARACIN DE AIRE
EXCELON SISTEMA QUIKCLAMP
Fluido: Aire Comprimido

Materiales F73 & F74:

Presin de Operacin:
Vaso transparente: 150 psig
Vaso metlico: 250 psig
Dren automtico: 150 psig

Cuerpo: Aluminio
Vaso transparente: Policarbonato
Vaso protector: Acero
Vaso metlico: Aluminio

Materiales F72:

Indicador de nivel de lquidos en vaso metlico:

Mirilla: Nylon transparente
Elemento: Polipropileno sinterizado
Elastmeros: Neopreno y nitrilo

Cuerpo: Zinc
Vaso transparente: Policarbonato
Vaso protector: Zinc
Vaso metlico: Zinc
Indicador de nivel de lquidos en vaso metlico:
Mirilla: Nylon transparente
Elemento: Polipropileno sinterizado

F72G, F73G, F74G

Filtros para uso general

*Temperatura de Operacin:
Vaso transparente: -30 a 125F
Vaso metlico: -30F a 150F
*el aire deber ser suministrado lo suficientemente seco para evitar la formacin de hielo a
temperaturas por debajo de 35F

Informacin para ordenar

Los modelos incluyen cuerda PTF, dren automtico y elemento de 40 m.

Dimetro
1/4"
3/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/8"
1/2"
3/4"

F72G

F73G

Vaso
Transparente
Transparente
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal

Flujo scfm (dm3/s)

55 (26)
55 (26)
53 (25)
65 (31)
69 (33)
112 (53)
140 (66)
140 (66)

F74G

F72C, F73C, F74C

Filtro removedor de aceite

F72C

Modelo
F72G 2AN AL3
F72G 3AN AL3
F73G 2AN AD3
F73G 3AN AD3
F73G 4AN AD3
F74G 3AN AD3
F74G 4AN AD3
F74G 6AN AD3

F74C

F73C

F72V, F74V
Filtro removedor de aceite

Informacin para ordenar

Los modelos incluyen cuerda PTF, dren automtico e indicador de servicio.

Dimetro
1/4"
3/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/8"
1/2"
1/2"
3/4"

Modelo
F72C 2AD AL0
F72C 3AD AL0
F73C 2AD AD0
F73C 3AD AD0
F73C 4AD AD0
F74C 3AD AD0
F74C 4AD AD0
F74H 4AD AD0
F74H 6AD AD0

Vaso
Transparente
Transparente
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal

Flujo scfm (dm3/s)

9.5 (4.5)
9.5 (4.5)
21.2 (10)
21.2 (10)
21.2 (10)
33.9 (16)
33.9 (16)
59.3 (28)
59.3 (28)

Vaso
Transparente
Transparente
Metal
Metal
Metal

Flujo scfm (dm3/s)

3.4 (1.6)
3.4 (1.6)
21 (10)
21 (10)
21 (10)

Informacin para ordenar

Los modelos incluyen cuerda PTF.

Dimetro
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
3/4"

F72V

F74V

Modelo
F72V 2AN ELC
F72V 3AN ELC
F74V 3AN EMA
F74V 4AN EMA
F74V 6AN EMA

PREPARACIN DE AIRE

L72M/C, L73M/C, L74M/C

Lubricadores

L72M/C

L73M/C

L74M/C

R72G, R73G, R74G

Reguladores de presin

R72G

R73G

R74G

B72G, B73G, B74G

Filtro/Regulador

B72G

B73G

Informacin para ordenar

Los modelos incluyen cuerda PTF, flujo uni-direccional, dren manual, vaso metlico con indicador de
nivel o plstico.
Dimetro
1/4"
3/8"
1/4"
3/8"
1/4"
3/8"
1/2"
1/4"
3/8"
1/2"
3/8"
1/2"
3/4"
3/8"
1/2"
3/4"

Modelo
L72M 2AP QLN
L72M 3AP QTN
L72C 2AP QTN
L72C 3AP QTN
L73M 2AP QDN
L73M 3AP QDN
L73M 4AP QDN
L73C 2AP QDN
L73C 3AP QDN
L73C 4AP QDN
L74M 3AP QDN
L74M 4AP QDN
L74M 6AP QDN
L74C 3AP QDN
L74C 4AP QDN
L74C 6AP QDN

Tipo
Micro Fog
Micro Fog
Oil Fog
Oil Fog
Micro Fog
Micro Fog
Micro Fog
Oil Fog
Oil Fog
Oil Fog
Micro Fog
Micro Fog
Micro Fog
Oil Fog
Oil Fog
Oil Fog

Vaso
Transparente
Transparente
Transparente
Transparente
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal

Flujo scfm (dm3/s)

51 (24)
51 (24)
51 (24)
51 (24)
60 (28)
60 (28)
60 (28)
60 (28)
60 (28)
60 (28)
114 (54)
154 (73)
142 (67)
118 (56)
192 (91)
186 (88)

Informacin para ordenar

Los modelos incluyen cuerda PTF, perilla de ajuste, diafragma con alivio, rango de presin de salida de 5
a 150 psig (0.3 a 10 bar) con manmetro.
Dimetro
1/4"
3/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/8"
1/2"
3/4"

Modelo
R72G 2AK RMG
R72G 3AK RMG
R73G 2AK RMG
R73G 3AK RMG
R73G 4AK RMG
R74G 3AK RMG
R74G 4AK RMG
R74G 6AK RMG

Flujo scfm (dm3/s)

70 (33)
70 (33)
91 (43)
144 (68)
144 (68)
208 (98)
220 (105)
220 (105)

Informacin para ordenar

Los modelos incluyen cuerda PTF, perilla de ajuste, dren automtico, elemento de 40 m, diafragma
con alivio, rango de presin de salida de 5 a 150 psig (0.3 a 10 bar) con manmetro.

B74G

Dimetro
1/4"
3/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/8"
1/2"
3/4"

Modelo
B72G 2AK AE3 RMG
B72G 3AK AE3 RMG
B73G 2AK AD3 RMG
B73G 3AK AD3 RMG
B73G 4AK AD3 RMG
B74G 3AK AD3 RMG
B74G 4AK AD3 RMG
B74G 6AK AD3 RMG

Vaso
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal

Flujo scfm (dm3/s)

80 (38)
80 (38)
78 (37)
123 (58)
123 (58)
163 (77)
212 (100)
212 (100)

Excelon P72F, P74F

Vlvula de arranque progresivo Informacin para ordenar
Los modelos operados por solenoides son suministrados con bobina de 22 mm, 24 VDC, 2W y con un
conector sin indicador de luz.
Dimetro
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
3/4"

P72F

P74F

Solenoide
P72F 2AC PFA
P72F 3AC PFA
P74F 3AC PFA
P74F 4AC P FA
P74F 6AC PFA

Piloto neumtico
P72F 2AA NNN
P72F 3AA NNN
P74F 3AA NNN
P74F 4A A NNN
P74F 6A A NNN

PREPARACIN DE AIRE
UNIDADES COMBINADAS EXCELON
C72H, C73H, C74H
Filtro/Regulador-Lubricador

Informacin para ordenar

Los modelos incluyen cuerda PTF, perilla de ajuste, rango de presin de salida de 5 a
150 psig (0.3 a 10 bar), elemento filtrante de 40 m con manmetro.
Dimetro
1/4"
3/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/8"
1/2"
3/4"

C74H

C72A, C73A, C74A

Filtro-Regulador-Lubricador

Flujo scfm (dm3/s)

80 (38)
80 (38)
123 (58)
123 (58)
123 (58)
212 (100)
212 (100)
212 (100)

Informacin para ordenar

Los modelos incluyen cuerda PTF, perilla de ajuste, rango de presin de salida de 5 a
150 psig (0.3 a 10 bar), elemento filtrante de 40 m con manmetro.
Dimetro
1/4"
3/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/8"
1/2"
3/4"

C74A

Modelo
C72H 2AK AL3 RMG QLN
C72H 3AK AL3 RMG QLN
C73H 2AK AD3 RMG QDN
C73H 3AK AD3 RMG QDN
C73H 4AK AD3 RMG QDN
C74H 3AK AD3 RMG QDN
C74H 4AK AD3 RMG QDN
C74H 6AK AD3 RMG QDN

Modelo
C72A 2AK AL3 RMG QLN
C72A 3AK AL3 RMG QLN
C73A 2AK AD3 RMG QDN
C73A 3AK AD3 RMG QDN
C73A 4AK AD3 RMG QDN
C74A 3AK AD3 RMG QDN
C74A 4AK AD3 RMG QDN
C74A 6AK AD3 RMG QDN

Flujo scfm (dm3/s)

80 (38)
80 (38)
123 (58)
123 (58)
123 (58)
212 (100)
212 (100)
212 (100)

B05, B38
Filtro/Regulador en acero inoxidable
Informacin para ordenar
Los modelos incluyen cuerda PTF, perilla de ajuste, elemento filtrante de 5 m, sin
manmetro.
Dimetro
1/4"
1/4
1/2

B05

Modelo
B05 238 M1LA
B38 240 B1K A
B38 440 M1LA

Rango de ajuste
2 a 125 (0.2 a 9)
4 a 100 (0.3 a 7)
4 a 125 (0.3 a 9)

Fujo scfm (dm3/s)

7 (3.3)
15 (7)
106 (50)

B38

BL92
Vlvula de corte, Filtro/Regulador-Lubricador (Excelon-Pro)
Informacin para ordenar
Los modelos incluyen conector, purga automtica, diafragma con alivio, elemento de
5 m y ajuste de presin de salida de 5 a 150 psig (0.3 a 10 bar).
Conector
8 mm
8 mm

BL92

Modelo
BL92 F11D
BL92 F15D

Presin de Ajuste
3 a 10 bar
5 a 10 bar

Flujo scfm (dm3/s)

35 (16)
35 (16)

PREPARACIN DE AIRE
PRODUCTOS ADICIONALES
F17, F18
Filtro para uso general

Informacin para ordenar

Los modelos incluyen cuerda PTF, dren automtico, elemento de 40 m y vaso
metlico con mirilla.
Dimetro
3/4
1
1-1/4
1-1/2
1-1/2
2

F17

Modelo
F17 600 A3DA
F17 800 A3DA
F17 A00 A3DA
F17 B00 A3DA
F18 B00 A3DA
F18 C00 A3DA

Flujo scfm (dm3/s)

425 (201)
425 (201)
425 (201)
425 (201)
1400 (661)
1400 (661)

F18

R17
Regulador para uso general
Informacin para ordenar
Los modelos incluyen cuerda PTF, perilla de ajuste, diafragma con alivio, rango de
presin de salida de 5 a 125 psig (0.3 a 9 bar) y manmetro.
Dimetro
3/4
1
1-1/4
1-1/2

Modelo
R17 600 RGLA
R17 800 RGLA
R17 A00 RGLA
R17 B00 RGLA

Flujo scfm (dm3/s)

440 (208)
480 (227)
400 (189)
440 (208)

R17

L17
Lubricador para uso general
Informacin para ordenar
Los modelos incluyen cuerda PTF, flujo uni-direccional, dren manual, vaso
metlico con indicador de nivel.
Dimetro
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"

Modelo
L17 600 MPDA
L17 800 MPDA
L17 A00 MPDA
L17 B00 MPDA

Tipo
Micro Fog
Micro Fog
Micro Fog
Micro Fog

Flujo scfm (dm3/s)

160 (76)
275 (130)
275 (130)
275 (130)

L17

PTH
F/R-L miniatura
Informacin para ordenar
Los modelos incluyen cuerda PTF, filtro/regulador con dren automtico, diafragma
con alivio, elemento de 5 m, rango de presin de salida de 5 a 100 psig (0.3 a 7
bar), vaso de plstico y manmetro.
Dimetro
1/8"
1/4"

PTH

Modelo
PTH 100 A1AA
PTH 200 A1AA

Flujo scfm (dm3/s)

14 (6.6)
14 (6.6)

PREPARACIN DE AIRE
PRODUCTOS ADICIONALES
R07, R46
Regulador miniatura

Informacin para ordenar

Los modelos R07 incluyen cuerda PTF, diafragma con alivio, rango de presin de salida 5 a 100 psig (0.3 a
7 bar) con manmetro.
Los modelos R46 incluyen cuerda PTF, flujo de izquierda a derecha, rango de presin de salida de 5 a 125
psig (0.3 a 8.5 bar) sin manmetro.
Dimetro
1/8"
1/4"
1/4

R07

Flujo scfm (dm3/s)

14 (6.5)
15 (7)
13 (6)

Aplicacin
Uso general
Uso general
Uso general

R46

R06, R91
Reguladores multiusos

R06 221

Modelo
R07 100 RGKA
R07 200 RGKA
R46 200 RNLA

R06 222

Informacin para ordenar

Los modelos R06 incluyen cuerda PTF, bonete de plstico o metlico, diafragma sin alivio, rango de
presin de salida de 5 a 100 psig (0.3 a 7 bar) con manmetro.
Los modelos R91 incluyen cuerda PTF, perilla de ajuste, diafragma sin alivio, rango de presin de salida
de 5 a 125 psig (0.3 a 8.6 bar) sin manmetro.

R91

Dimetro
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"

Material
Latn
Latn
Latn
Latn
Plstico
Plstico

Modelo
R06 121 NNKA
R06 122 NNKA
R06 221 NNKA
R06 222 NNKA
R91G 24K NLN
R91W 2AK NLN

Flujo scfm (dm3/s )

12 (5.7)
12 (5.7)
12 (5.7)
12 (5.7)
24 (11)
24 (11)

Flujo gpm (lpm)

1.3 (4.9)
1.3 (4.9)
1.3 (4.9)
1.3 (4.9)
1.75 (6.6)
1.75 (6.6)

10 015, 10 065
Lubricadores para balero
Informacin para ordenar
Los modelos incluyen cuerda PTF y rango de lubricacin de 8 a 32 pulgadas balero.

10 015

Dimetro
1/4"
1/4"
1/4

Modelo
10 015 002
10 015 004
10 065 006

1/4

10 065 007

Informacin para ordenar

Los modelos C00 incluyen manija en T.
Los modelos P64F y P68F incluyen cuerda PTF.
Dimetro
1/2"
1"
1-1/2"

20.0

10 065

C00, P64F, P68F

Vlvulas de bloqueo

C00

Tamao del Vaso (lt)

0.25
1.0
8.0

P64F

P68F

Dimetro
1/2"
1"
1-1/2"

Modelo
Sin silenciador Con silenciador
C0021C
C0022B
C0022D
Solenoide
P64F 4AC PFA
P68F 8AD PFA
P68F BAD PFA

C0023C
C0024B
C0024D

Dimetro
G 1/2
G1
-

Piloto neumtico
P64F 4AA NNN
P68F 8AB NNN
P68F BAB NNN

Modelo
Sin silenciador Con silenciador
C0041C
C0043C
C0044B
C0042B
Flujo scfm (dm3/s)
120 (57)
311 (147)
311 (147)

Cv
9.3
16.2
22.4

PREPARACIN DE AIRE
PRODUCTOS ADICIONALES
11 008, 11 042
Reguladores piloteados

11 008

11 042

R18
Reguladores piloteados

Informacin para ordenar

Los modelos incluyen cuerda PTF, diafragma con alivio y presin de alimentacin
de 10 a 400 psig (0.7 a 27.6 bar).
Dimetro
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1-1/4"
1/2"
3/4"
1"

Modelo
11 042 001
11 042 002
11 042 003
11 042 007
11 042 008
11 042 009
11 008 130
11 008 009
11 008 110

Flujo scfm (dm3/s)

120 (57)
120 (57)
120 (57)
300 (142)
300 (142)
300 (142)
70 (33)
110 (52)
180 (85)

Informacin para ordenar

Los modelos incluyen cuerda PTF, diafragma con alivio y rango de presin de
salida de 5 a 125 psig (0.3 a 9 bar).
Los modelos B00 y C00 cuentan con piloto remoto, mientras que los B05 y C05 con
piloto integral.
Dimetro
1-1/2
1-1/2
2
2

Modelo
R18 B00 RNXA
R18 B05 RNXA
R18 C00 RNXA
R18 C05 RNXA

Flujo scfm (dm3/s)

944 (2000)
944 (2000)
944 (2000)
944 (2000)

R18

R81, R82, R84

Reguladores de gas carbnico
Informacin para ordenar

Los modelos incluyen cuerda PTF, diafragma sin alivio y sin manmetro.
Dimetro
1/4
1/4
1/4

Modelo
R81 200 LNKA
R82 200 ENEA
R84 200 MNLA

Rango de ajuste (psig)

5 a 100
2 a 50
5 a 125

R81

FFB64, FFB68
Conjuntos de aire respirable*

Informacin para ordenar

Los modelos incluyen cuerda G, purga automtica, eliminacin de partculas hasta
0.01 m y elemento filtrante de carbn activado.
Dimetro
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"

Modelo
FFB64 208
FFB64 308
FFB68 408
FFB68 608

Flujo scfm (dm3/s)

14.8 (7)
23.3 (11)
74.1 (35)
127.1 (60)

*Estas unidades no eliminan monxido de carbono, dixido de carbono, gases txicos, humos ni bacterias o virus.

FFB64

Jalisco

Mxico

Nuevo Len

Perifrico Sur No.7999-A Parque Intermex

Col. Santa Mara Tequepexpan
Tlaquepaque, Jalisco
C.P. 45061
Mxico
Tel: +52 33 3770 2355

Convento de Actopan No. 34

Col. Jardines de Santa Mnica
Tlalnepantla, Edo. de Mxico
C.P. 54050
Mxico
Tel: +52 55 1500 6400

Av. San Nicols No. 105, Local 1

Plaza Comercial San Jorge
Col. Cuauhtmoc
San Nicols de los Garza, Nuevo Len
C.P. 66450
Mxico
Tel: +52 81 8332 1933

Quertaro
Av. La Montaa No. 120
Parque Industrial Quertaro
Sta. Rosa Juregui, Quertaro
C.P. 76220
Mxico
Tel: +52 442 153 5000
LSC. 01 (800) 926 6746
www.norgren.com/mx
neumatica@norgren.com.mx

Centro y Sudamrica
Tel. +52 55 1500 6400
neumatica@norgren.com.mx

Norgren e IMI son marcas

registradas Norgren Limited 2011.
Dada nuestra poltica de investigacin y
desarrollo contino, nos reservamos el
derecho de cualquier modificacin, sin
previo aviso, de las especificaciones que
figuran en este documento.
NA-291 17/10/2011

una filial de IMI plc