Dialtica da Dependncia

Ruy Mauro Marini

1973
4. O ciclo do capital na economia dependente
Desenvolvendo sua economia mercantil, em funo do
mercado mundial, a Amrica Latina levada a reproduzir em
seu seio as relaes de produo que se encontravam na
origem da formao desse mercado, e determinavam seu
carter e sua expanso.(29) Mas esse processo estava marcado
por uma profunda contradio: chamada para contribuir com
a acumulao de capital com base na capacidade produtiva do
trabalho, nos pases centrais, a Amrica Latina teve de faz-lo
mediante uma acumulao baseada na super explorao do
trabalhador. E nessa contradio que se radica a essncia da
dependncia latino-americana.
A base real sobre a qual se desenvolve so os laos que
ligam a economia latino-americana com a economia
capitalista mundial. Nascida para atender as exigncias da
circulao capitalista, cujo eixo de articulao est constitudo
pelos pases industriais, e centrada portanto sobre o mercado
mundial, a produo latino-americana no depende da
capacidade interna de consumo para sua realizao. Operase, assim, desde o ponto de vista do pas dependente, a
separao dos dois momentos fundamentais do ciclo do
capital a produo e a circulao de mercadorias cujo
efeito fazer com que aparea de maneira especfica na
economia latino-americana a contradio inerente produo
capitalista em geral, ou seja, a que ope o capital ao
trabalhador enquanto vendedor e comprador de mercadorias.
(30)

Trata-se de um ponto-chave para entender o carter da

economia latino-americana. Inicialmente, h de se considerar
que, nos pases industriais, cuja acumulao de capital se

baseia na produtividade do trabalho, essa oposio que gera

o duplo carter do trabalho produtor e consumidor ,
ainda que seja efetiva, se v, em certa medida, contraposta
pela forma que assume o ciclo do capital. assim como, em
que pese o privilgio do capital pelo consumo produtivo do
trabalhador (ou seja, o consumo de meios de produo que
implica o processo de trabalho), e se inclina a desestimular
seu consumo individual (que o trabalhador emprega para
repor sua fora de trabalho), o qual lhe aparece como
consumo improdutivo,(31) isso se d exclusivamente no
momento da produo. Ao ser iniciada a fase de realizao,
essa contradio aparente entre o consumo individual dos
trabalhadores e a reproduo do capital desaparece, uma vez
que o dito consumo (somado ao dos capitalistas e das
camadas improdutivas em geral) restabelece ao capital a
forma que lhe necessria para comear um novo ciclo, quer
dizer, a forma dinheiro. O consumo individual dos
trabalhadores representa, portanto, um elemento decisivo na
criao de demanda para mercadorias produzidas, sendo uma
das condies para que o fluxo da produo se resolva
adequadamente no fluxo da circulao.(32) Por meio da
mediao que se estabelece pela luta entre os operrios e os
patres em torno da fixao do nvel dos salrios, os dois
tipos de consumo do operrio tendem assim a se
complementar, no curso do ciclo do capital, superando a
situao inicial de oposio em que se encontravam. Essa ,
ademais, uma das razes pelas quais a dinmica do sistema
tende a se canalizar por meio da mais-valia relativa, que
implica, em ltima instncia, o barateamento das mercadorias
que entram na composio do consumo individual do
trabalhador.
Na economia exportadora latino-americana, as coisas se
do de outra maneira. Como a circulao se separa da
produo e se efetua basicamente no mbito do mercado
externo, o consumo individual do trabalhador no interfere na
realizao do produto, ainda que determine a taxa de maisvalia. Em consequncia, a tendncia natural do sistema ser a
de explorar ao mximo a fora de trabalho do operrio, sem
se preocupar em criar as condies para que este a reponha,
sempre e quando seja possvel substitu-lo pela incorporao

de novos braos ao processo produtivo. O dramtico para a

populao trabalhadora da Amrica Latina que essa
hiptese foi cumprida amplamente: a existncia de reservas
de mo de obra indgena (como no Mxico), ou os fluxos
migratrios derivados do deslocamento de mo de obra
europeia, provocado pelo progresso tecnolgico (como na
Amrica do Sul), permitiram aumentar constantemente a
massa trabalhadora, at o incio do sculo 20. Seu resultado
tem sido o de abrir livre curso para a compresso do consumo
individual do operrio e, portanto, para a superexplorao do
trabalho.
A economia exportadora , portanto, algo mais que o
produto de uma economia internacional fundada na
especializao produtiva: uma formao social baseada no
modo capitalista de produo, que acentua at o limite as
contradies que lhe so prprias. Ao faz-lo, configura de
maneira especfica as relaes de explorao em que se
baseia e cria um ciclo de capital que tende a reproduzir em
escala ampliada a dependncia em que se encontra frente
economia internacional.
assim como o sacrifcio do consumo individual dos
trabalhadores em favor da exportao para o mercado
mundial deprime os nveis de demanda interna e erige o
mercado mundial como nica sada para a produo.
Paralelamente, o incremento dos lucros que disso se deriva
coloca o capitalista em condies de desenvolver expectativas
de consumo sem contrapartida na produo interna
(orientada para o mercado mundial), expectativas que tm de
ser satisfeitas por meio de importaes. A separao entre o
consumo individual fundado no salrio e o consumo individual
engendrado pela mais-valia no acumulada d origem,
portanto, a uma estratificao do mercado interno, que
tambm uma diferenciao de esferas de circulao:
enquanto a esfera "baixa", onde se encontram os
trabalhadores que o sistema se esfora por restringir , se
baseia na produo interna, a esfera "alta" de circulao,
prpria dos no-trabalhadores que aquela que o sistema
tende a ampliar , se relaciona com a produo externa, por
meio do comrcio de importao.

A harmonia que se estabelece, no nvel do mercado

mundial, entre a exportao de matrias primas e alimentos,
por parte da Amrica Latina, e a importao de bens de
consumo manufaturados europeus, encobre a dilacerao da
economia latino-americana, expressa pela ciso do consumo
individual total em duas esferas contrapostas. Quando,
chegado o sistema capitalista mundial a um certo grau de seu
desenvolvimento, a Amrica Latina ingressar na etapa da
industrializao, dever faz-lo a partir das bases criadas pela
economia de exportao. A profunda contradio que ter
caracterizado o ciclo do capital dessa economia e seus efeitos
sobre a explorao do trabalho incidiro de maneira decisiva
no curso que tomar a economia industrial latino-americana,
explicando muitos dos problemas e das tendncias que nela
se apresentam atualmente.

Referencia:

https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dia
letica.htm