OriginalBosch

Exija productos originales Bosch.

Si es Diesel, es Bosch.
Los sistemas de inyeccin Diesel son
conocidos por su alta tecnologa y
confiabilidad. Para evitar fallas y ahorrar
dinero se recomienda utilizar productos
originales Bosch.
Conozca algunas razones por las cuales
distribuidores, casas de repuestos y talleres
deben utilizar productos originales Bosch.

Bosch es el fabricante no. 1 de sistemas de inyeccin diesel en el mundo.

La tarea del inyector es pulverizar el combustible en el
momento preciso y con el volumen necesario para el correcto
funcionamiento del motor, influenciando el consumo de
combustible, la aceleracin y la potencia del motor.
Los inyectores funcionan bajo condiciones extremas de precisin
como pueden ver en el cuadro Saba Usted? en esta edicin
de Original Bosch. Para garantizar su desempeo y proporcionar

mayor economa de combustible, preservacin del medio

ambiente y menores gastos con mantenimiento, los procesos de
produccin Bosch y Zexel tienen la ms alta tecnologa y todas
las fbricas de inyectores poseen certificacin ISO/TS 16949. De
esta forma, al utilizar inyectores diesel Bosch originales, Usted
puede estar tranquilo de tener en manos productos de la ms
alta calidad.

Inyectores Diesel Bosch

Resumen de las ventajas
Cada ao se estima que aproximadamente 20 millones de nuevos
vehculos Diesel lleguen al mercado. De cada tres vehculos
Diesel, dos estn equipados con Bosch.
N 1 en el mundo en tecnologa Diesel
ffms de 80 aos de experiencia en Diesel
ffmayor nmero de vehculos equipado con piezas de Inyeccin
Diesel Bosch
fftalleres de inyeccin Diesel con su amplia experiencia en
sistemas y vehculos
ffla substitucin profesional de inyectores es fcil y segura
gracias al know-how de Bosch
ffcerca de 5.000 inyectores diseados para cada motor
ffatiende a 82% del mercado global
fflos inyectores Bosch son los ms utilizados en el mundo
Est siempre seguro con inyectores originales Bosch - mxima
confianza con calidad y precisin. Embalaje original - proteccin
contra corrosin y copias piratas

OriginalBosch
Slo Bosch reemplaza Bosch
Inyectores originales Bosch para un
funcionamiento sin fallas y con larga
vida til.
Las diferencias entre los inyectores Bosch y otros no siempre
son fcilmente identificables mediante una inspeccin visual. Los
productos falsificados pueden provocar serios problemas a los
motores:
ffaumento del consumo de combustible
ffdifcil arranque del motor
ffprdida de desempeo
ffmenor vida til
ffdaos al motor
Para la produccin de inyectores es necesario el manejo de alta
tecnologa y equipos de calidad y precisin, garantizando las
mnimas tolerancias de mecanizacin, las dimensiones rigurosas
y las altas exigencias para su correcto funcionamiento dentro del
sistema de inyeccin diesel.

Confe solamente en los componentes originales Bosch

Bosch

Falsificacin

Caracterstica: punta es demasiado fina en la falsificacin

Riesgo: roturas con consecuentes daos en el motor

Caracterstica: superficie rugosa en el componente falso

Riesgo: descontrol de la combustin debido a problemas de sellado

Protjase de productos falsificados.

1

Empaque: no compre un inyector cuyo empaque

tenga apariencia diferente a un inyector Bosch comprado
anteriormente (por ejemplo calidad diferente del papel).
En caso que el nombre est escrito de manera equivocada,
por ejemplo BOCH o BOCSH, o de tener un tipo de letra
diferente, los productos sern 100% falsificados.
2

Productos: los productos originales estn siempre

completos y en buenas condiciones. Inyectores con defectos,
aunque parezcan mnimos, no son originales.
3 Precio de distribucin: en un mercado competitivo es
normal encontrar el mismo producto con diferentes precios.
Sin embargo, usted debe tener mucho cuidado con los
productos Bosch o Zexel ofrecidos a precios muy bajos.
La mejor forma de protegerse contra falsificaciones es
adquirir productos Bosch o Zexel directamente a nuestros
distribuidores autorizados.

Caracterstica: dimetro incorrecto del asiento en el inyector falso

Riesgo: diferente presin de apertura, tiempo de inyeccin
incorrecto, pobre desempeo del motor, aumento del consumo de
combustible y aumento de las emisiones

Caracterstica: transicin abrupta en el componente falso

Riesgo: roturas con los consecuentes daos al motor

A nivel mundial, cada ao, 20 millones de nuevos vehculos

diesel ingresan en el mercado. Dos de cada tres de estos
vehculos Diesel estn equipados con sistemas de Inyeccin
de Bosch.
ffPerjuicio para el cliente.

Producir, comercializar y/o aplicar

productos falsificados es ilegal.
Se trata de un acto culposo que
falta de garanta de la
afecta la seguridad, integridad y
pieza.
el orden de la sociedad. Debido a
ffTrabajo adicional, por el
la gravedad del asunto, cualquier
mal funcionamiento del
fabricante o comerciante de
producto.
productos falsificados puede
ser castigado con detencin y/o
ffResponsabilidad penal
prisin. Adicionalmente, puede
por la comercializacin
de productos falsificados. pagar multas y tener sus bienes
confiscados.
ffPrdida de dinero, por

Caracterstica: orificio mayor en el inyector falso

Riesgo: Combustin incompleta, aumento de emisiones,
disconformidad con las reglamentaciones de emisiones

OriginalBosch
Conozca un poco ms sobre los inyectores Diesel
originales Bosch
Algunas caractersticas de la
produccin de inyectores Bosch

Posibles problemas causados por inyectores que no poseen

estndar Bosch de produccin

Precisin de los orificios de inyeccin

Orificios de inyeccin con dimensiones diferentes del estndar Bosch, o que tengan
desgastes prematuros inyectan combustible con baja precisin causando prdida de
potencia y aumento de emisiones de gases debido a combustin irregular.

Medida de la aguja y del cuerpo del

inyector

Dimensiones diferentes del estndar Bosch pueden aumentar el retorno del combustible
que sera inyectado. Eso hace que el vehculo tenga prdida de rendimiento.

Tratamiento superficial

La falta de tratamiento superficial conforme las especificaciones Bosch puede causar

varios problemas, como por ejemplo: 1) Durabilidad superficial baja: la punta de la
aguja que tiene un movimiento vertical golpeando en la lnea de sellado, puede daar
la cpula del inyector haciendo deformaciones permanentes en las mismas cambiando
las caractersticas de inyeccin. 2) Durabilidad superficial excesiva: el inyector puede
romperse en funcionamiento y causar grandes daos al motor en razn de las partculas
que se suelten.

Sellado interno

Una fuga interna de combustible que llega a la cmara de combustin puede daar los
aros (anillos) del pistn y provoca exceso de temperatura en puntos especficos dentro
de la cmara ocasionando problemas como por ejemplo combustin espontnea, muy
perjudicial para el funcionamiento y componentes internos del motor, consecuentemente
se pueden producir daos graves en el motor.

Inyectores desarrollados para alto desempeo

Juego de la aguja y del
cuerpo del inyector
Terminacin de los
orificios por hidroerosin
con canto redondeado

Lnea de sellado
Precisin de los
orificios de inyeccin

Caractersticas

Ventajas

Beneficios

Precisin de los orificios de inyeccin

Pulverizacin perfecta

Combustin completa

Juego de la aguja y del cuerpo de la

tobera

Garantiza el funcionamiento perfecto

para mxima eficiencia del combustible

Ahorro en el consumo de combustible y

menor emisin de contaminantes

Sellado total en la lnea interna de

contacto

Mayor sellado interno

No gotea, ahorro de combustible

OriginalBosch
Consejos de uso y prueba de inyectores diesel
Limpieza: es el punto ms importante para la prueba e
instalacin correcta de inyectores, pues partculas muy pequeas
de suciedad pueden daar estos componentes.

Si en ese lapso no ha cado la primera gota, el inyector estar

aprobado. Para la prueba de chirrido se debern tomar en cuenta
los grupos de sonido.

Orden de los componentes: solamente se debe instalar el

inyector correspondiente para evitar que se produzcan fallas.
Durante el mantenimiento de los inyectores, se deber tener
especial atencin al desarme y posterior armado.

Ensamblaje: NUNCA intente asentar, rectificar o modificar de otra

manera un inyector, pues se descalibrar irremediablemente y no
podr funcionar correctamente. SIEMPRE utilizar un torqumetro
al ensamblarlo en el cuerpo porta-inyector.

Lquido de prueba: para la prueba de inyectores deber usarse

lquido de calibracin ISO 4113. Si usa combustible diesel, no
slo obtendra resultados incorrectos, ya que no se opera bajo
condiciones reales y se produce un mayor desgaste en el equipo
de prueba, sino que adems podra ser perjudicial para su salud.

Montaje en el sistema de combustible: al comenzar con el

montaje del sistema de inyeccin, debe revisar que no se
presenten seales de desgaste y suciedad, especialmente en
el tanque y las mangueras de combustible, caso contrario se
pueden presentar fallas en los inyectores, vlvulas y elementos
daados al poco tiempo de ser instalados.

Prueba de estanqueidad y de chirrido: se probar cada inyector

a 20 bar por debajo de la presin de apertura durante 1 minuto.

Saba Usted?
Tolerancia
0,002mm para piezas mviles: 30 veces ms
fino que un cabello humano

Cabello humano
( 0,06mm)

Tolerancia de 0,002mm

El combustible es inyectado en la
cmara de combustin a una presin
de hasta 2.200 bar. Eso equivale a
concentrar el peso de un vehculo sobre
una ua del dedo.

Cabeza de alfiler (2mm)

Volumen de Inyeccin
Vara de 1 a 350mm: ese volumen es
inyectado a una presin de de hasta 2.200
bar a travs de un orificio de 0,25mm.

Cantidad de inyeccin de 1 a
350 mm
Parpadeado de ojos (0,4seg)

Mucho ms rpido que un parpadeado del ojo

La inyeccin ocurre en 1 a 2 milsimas de
segundos. El parpadeado del ojo (0,4 segundos)
lleva ms tiempo que 200 inyecciones.
Tiempo de inyeccin 1-2ms

Por estas caractersticas y para garantizar el correcto funcionamiento, es fundamental que se utilicen solamente componentes
originales que tienen un riguroso proceso de fabricacin y control de calidad. Evite adquirir productos falsificados o fabricados por
empresas que no tengan el know-how necesario para producirlos.

Robert Bosch Limitada

www.bosch.com