GeoGaugeTM

GUIA DEL USUARIO

Modelo H-4140
Medidor de rigidez y mdulo del suelo
Cumple con la nueva norma ASTM D6758

Humboldt Mfg. Co.

7300 West Agatite Avenue
Norridge, Illinois 60706-4704
Telfono: 1.708.456.6300 Fax: 1.708.456.5412
USA

Pgina 1

INDICE

Contenido

Pgina

INTRODUCCIN
Descripcin
Rigidez y densidad
Densidad seca estimada

2
4
4

DETALLES GENERALES
Funciones de cada tecla
Especificaciones tcnicas
Mensajes desplegados

6
8
9

PREPARANDO LA MEDICIN
Planificacin
Preparacin del suelo

11
13

USO DEL GEOGAUGE

Secuencia de operacin para un GeoGauge (Referencia rpida)
Caja de transporte
Reemplazar las bateras
Reloj / Gua para el ajuste de fecha y hora

15
18
18
20

ACCESO A LOS DATOS

Gua para la transmisin de datos desde el GeoGauge.

21

Para Windows 95, 98 con HyperTerminal

Software Plantilla para anlisis de datos

Ejemplos del uso de la plantilla (software)

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

23
26

Pgina 2

Descripcin
El medidor de rigidez de Humboldt (GeoGauge) es
un instrumento porttil que proporciona un mtodo
rpido, sencillo y preciso para medir directamente
la rigidez y el mdulo, dos propiedades mecnicas
claves en la compactacin de suelos. Tambin
proporciona medios alternativos para estimar la
reaccin de la subrasante, CBR y densidad del
suelo.
El GeoGauge fabricado por Humboldt Mfg. Co.
est dirigido a cubrir una necesidad existente desde
que la calidad pas a ser un importantsimo factor a
considerar en la construccin de obras sobre tierra.
La necesidad en cuestin es el control del proceso
de construccin mediante los mismos parmetros
que fueron utilizados para el diseo. Por ejemplo, en las carreteras:
La rigidez es usada para asegurar la transferencia uniforme y efectiva de cargas desde el
pavimento a la base, subbase y subrasante.
El mdulo es usado para asegurar que cada componente del suelo permite al sistema de
autopista funcionar como es requerido.
El GeoGauge mide la impedancia en la superficie del suelo. En otras palabras, mide el
esfuerzo impartido al suelo y la velocidad superficial resultante como una funcin del
tiempo. La rigidez, fuerza sobre deflexin, se deduce directamente de la impedancia.
El GeoGauge imparte desplazamientos muy
pequeos al suelo (< 1.2710-6m o <
0.00005) a 25 frecuencias estables
programadas entre 100 y 196 Hz. La rigidez
es determinada a cada frecuencia y lo que se
muestra es el promedio de las mediciones a
las 25 frecuencias. El proceso completo
tarda alrededor de un minuto. A estas bajas
frecuencias, la impedancia en la superficie
es rigidez controlada y es proporcional al
mdulo de corte del suelo. Con la razn de
Poisson, los mdulos de corte y de Young
pueden deducirse.

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

Pgina 3
El GeoGauge pesa alrededor de 10 kg. (22 lb.), tiene 28 cm. (11) de dimetro, 25,4 cm.
(10) de alto y descansa sobre la superficie del suelo mediante un pie con forma de anillo
(figura 2). El pie presiona directamente sobre el suelo y soporta el peso del GeoGauge
mediante aisladores de goma. Tambin unido al pie, se encuentra el vibrador que acciona el
pie y los sensores que miden la fuerza y el desplazamiento-tiempo del pe.
El GeoGauge se pone sobre el suelo, con muy poca
a nada preparacin de su superficie. Tpicamente
slo se requiere de una pequea presin y rotacin
del GeoGauge para obtener el mnimo requerido de
un 60% de rea de contacto entre el pie del
GeoGauge y el suelo (figura 3). En superficies
particularmente duras o irregulares, el asentamiento
del pie puede ser asistido por el uso de arena
hmeda o finos locales. Las prcticas normales de
terreno son tan aplicables al GeoGauge como para
la mayora de las actuales mediciones en terreno del
comportamiento del suelo. El procedimiento detallado para el uso del GeoGauge y
preparacin del terreno es descrito ms adelante.
La actual versin del GeoGauge muestra y registra los datos en memoria con capacidad
suficiente para un dia completo de trabajo (100 mediciones). Los datos pueden ser bajados
a un PC para archivo y posterior anlisis. La potencia para su funcionamiento lo obtiene de
6 bateras alcalinas tamao D. Las mediciones pueden ser efectuadas tan cerca de los
equipos de construccin en operacin, como lo permita la seguridad.
Muchos mtodos para medir en terreno el
mdulo o la rigidez del suelo, requieren
grandes fuerzas para producir una deflexin
medible. El GeoGauge utiliza tecnologa del
campo militar para medir deflexiones muy
pequeas, necesitndose por consiguiente
cargas tambin muy pequeas. El
GeoGauge no mide la deflexin resultante
de aplicar el peso del GeoGauge, en cambio,
el
instrumento vibra, produciendo pequeos
cambios en la fuerza, lo que produce
pequeas deflexiones. El suelo deflecta una
cantidad la cual es proporcional al radio
exterior del pie en forma de anillo (R), al mdulo de Young (E), al mdulo de corte (G) y a
la razn de Poisson (v) del suelo. La rigidez es la razn de la fuerza respecto al
desplazamiento: K=P/. El GeoGauge le produce al suelo esfuerzos y deformaciones a
niveles comunes para los pavimentos, flexin y aplicacin a las fundaciones. (27.58 kPa o 4
psi ).

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

Pgina 4
Como se muestra a continuacin, los mdulos de Young y de corte pueden ser
determinados de las mediciones del GeoGauge si se asume una razn de Poisson.

Rigidez y densidad
Humboldt ha emitido un informe que describe los resultados de la estimacin de la
densidad desde las mediciones de rigidez del GeoGauge, el cual muestra que cuando se
toman medidas en paralelo con un densmetro nuclear:
Aproximadamente el 88% de las densidades estimadas estuvieron dentro del 5% de los
valores medidos.
Aproximadamente el 10% de las densidades estimadas estuvieron dentro del 5% al 10% de
los valores medidos.
Aproximadamente el 2% de las densidades
estimadas estuvieron dentro del 10% al 15% de
los valores medidos.
El grado de concordancia entre las densidades
estimadas y medidas es consistente con la
precisin de la mayor parte de las actuales
mediciones en terreno y en laboratorio del
comportamiento del suelo. Este hecho es muy
importante ya que significa que el GeoGauge
podra ser usado junto con una medicin en
paralelo del contenido de humedad, para
estimar la densidad.
Por muchas razones los ingenieros, diseadores
y contratistas quieren tener una alternativa al
densmetro nuclear, el GeoGauge parece ser tal
alternativa.

Densidad seca estimada.

Gran parte del uso del Geogauge se ha centrado en confirmar la relacin existente entre
rigidez y densidad. Humboldt empez con la siguiente relacin que fue desarrollada del
trabajo de Hryciw & Toman y al cual se le hicieron modificaciones menores para ingresar
los datos.

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

Pgina 5

D=

Cm

0.3
1 + 1.2
K

0.5

Donde:
D es la densidad seca.
0 es la densidad ideal, sin huecos.
m = (porcentaje de humedad por peso)/100
K es la rigidez
C = n(K/m0.25) + b
Siendo n la pendiente
y b el intercepto
El enfoque bsico es primero definir C para una regin geogrfica y un tipo de suelo,
independiente de todo excepto de la humedad de la rigidez paralela, contenido de humedad
y las mediciones de densidad. Luego use la C definida, la rigidez y el contenido de
humedad medidos para estimar la densidad seca. Este enfoque nos permite incluir el
contenido de humedad en cada estimacin de la densidad seca. Tambin nos permite
introducir los valores de C determinados de las mediciones paralelas en una ecuacin lineal
con nuestras dos variables independientes, K y m.
Esta relacin lineal entre C, K y m da lugar a
usar un C ms apropiado en la estimacin de
cada densidad seca en lugar de seleccionar
un nmero limitado de C para usarlas en
varios rangos de humedad. La figura 6 es
tpica de la relacin lineal que se logra con
los datos de terreno. C debe ser definida
para cada regin geogrfica nica y para el
tipo de suelo a fin de obtener una alta
precisin.
Hasta la fecha, este enfoque ha trabajado
muy bien con un significativo volumen de
datos (cientos de mediciones) desde 6 sitios
ubicados en USA.

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

Pgina 6

Funciones de cada tecla

ON

Enciende el instrumento. Cuando se presiona la tecla, el GeoGauge efecta

un chequeo electrnico, muestra el voltaje actual de la batera y el valor de la
ltima medicin. Una vez terminado este chequeo, el instrumento est listo
para efectuar una medicin.

OFF

Apaga el equipo.

SHIFT

Se utiliza para ejecutar cualesquiera de las funciones de los cuatro botones

con fondo azul ("ERASE", "PRINT", "TEST", "UNIT"). Primero se debe
presionar el botn SHIFT y esperar hasta que en el display se muestre la
palabra SHIFT, slo entonces presione el botn correspondiente a la
funcin que desea utilizar.

Nota: El botn STOP no requiere que primero se pulse SHIFT.

ERASE

Borra todos los datos almacenados e inicia el sistema como si fuera la

primera medicin.

SAVE

Almacena la medicin en curso. Este botn debe presionarse para almacenar

cada medicin. Si no se presiona, los datos de la ltima medicin sern
desechados.

Nota:

Cuando la memoria del Geogauge est vaca, las primeras veinte mediciones
almacenadas contendrn la identificacin (ID), frecuencias y partes real e
imaginarias de la fuerza y desplazamiento (formato de investigacin). Para
las 480 restantes, slo se almacenar ID, la rigidez mostrada en el display en
unidades SI, la fecha y hora. En este punto la memoria est llena y en el
display se mostrar db full.

PRINT

Comienza la transmisin de datos, por medio del IR COM puerto.

MODE

En la ventana ID/TARGET se muestra el valor de la rigidez que se desea

obtener, slo en de unidades SI, y en la ventana STIFFNESS la razn entre
la rigidez medida y la que se desea obtener. El valor que se desea obtener
puede ser cambiado en forma incremental en graduaciones de 0.5 MN/m
subiendo o bajando mediante los botones INCR o DECR respectivamente.
Para volver al display anterior presione de nuevo MODE.

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

Pgina 7
MEAS

Comienza realmente la medicin de rigidez. Presione el botn y retrese un

par de pasos del equipo, para prevenir cualquier influencia del peso de su
cuerpo en la medicin. La medicin se completar en alrededor de 70
segundos.
Presionando SHIFT y luego MEAS, entrar el valor de la razn de Poisson.
Cada pulsacin sucesiva de SHIFT y luego MEAS entrar la hora/fecha.
Presione SAVE para almacenar la nueva entrada.

START

Comienza la revisin mediante los datos de medicin almacenados. Usted

necesita presionar INCR o DECR para subir o bajar a travs de los valores
medidos y su correspondiente ID. No se pueden efectuar mediciones
mientras se est revisando la memoria. Para salir de esta base de datos
presione el botn STOP.

STOP

Sale del modo revisin de los datos de medicin almacenados. Presionando

este botn, se vuelve al modo normal del instrumento. El botn SHIFT no se
usa en este caso.

TEST

El sistema corre un auto-test. Muestra la serie de la tarjeta del circuito

electrnico, el voltaje de la batera, batt, efecta un chequeo interno de los
circuitos electrnicos, SELF TEST y entonces muestra el resultado no
ErrorS. El sistema efecta el mismo test cuando el instrumento es
encendido.

UNITS

Alterna entre las unidades SI e inglesas de medida.

INCR

En combinacin con el botn START se mueve a travs de los datos de las

mediciones almacenadas. Presionado solo, alterna entre los valores de
rigidez y mdulo de Young.

DECR

Similar a INCR

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

Pgina 8

Especificaciones tcnicas.
Rango de mediciones
Rigidez
Mdulo de Young

Desde
3 (17)
26.2 (3.8)

hasta
70 (399) MN/m (klbf/in)
610 (89) MPa (kpsi)

Exactitud de la medicin (en % valor absoluto)

< 5%

Profundidad de la medicin (desde superficie)

220 a 310 mm (9 a 12 pulg)

Calibracin
Exactitud (% masa real)
Rango efectivo

Laboratorio
< 1%
4 a 16 MN/m (22.8 a 91.4 klbf/pulg)

Elctricas
Fuente de poder
Duracin de las bateras

6 bateras desechables tamao D

de 500 a 1.500 mediciones.

Mecnicas
Materiales externos
Vibracin
Nivel re vertical
Temperatura de operacin
Temperatura de almacenaje
Humedad
Dimensiones
Peso

Caja y pie aluminio, aisladores y sellos de goma

<1.2710-6 m (< 0.0005 pulg) @ 125 Hz
5
0C a 38 (temperatura ambiente)
-20C a 50C
98%, sin condensacin
Dimetro:
280 mm (11)
Altura:
254 mm (10) sin manilla
Neto:
10 kg (22 lbs)
Transporte
con caja: 17.7 kg (39 lbs)

Accesorios estndar
Caja de transporte, 6 batera tamao D, Manual del Usuario.
Accesorios opcionales:
Comunicacin infrarroja, cable adaptador de interfase serial, con software para
plantilla de hoja de clculo.
TODAS LAS ESPECIFICACIONES, YA SEAN TCNICAS, DE
FUNCIONAMIENTO U OTRAS, ESTAN SUJETAS A CAMBIOS.

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

Pgina 9

Mensajes desplegados
StiF

Anuncia el valor medido de rigidez (MN/m), (desplegado en la ventana ID).

El valor medido de rigidez se muestra simultneamente en la ventana
STIFFNESS.

SENS OvLOAD
Indica que la medida actual se abort debido a que los sensores
estaban siendo sobrecargados La palabra "SENS" se muestra en la ventana
ID/TARGET y la palabra "OvLOAD" se muestra en la ventana STIFFNESS.
Esto puede ser ocasionado por el suelo demasiado blando, suelo demasiado
rgido, a que el equipo se encuentra muy prximo a equipamiento de la
construccin o a que el pie no fue asentado en forma apropiada. La medida
que se estaba efectuando debe repetirse.
Sd

Indica la desviacin estndar de las 25 mediciones de rigidez a las diferentes

frecuencias relativas al valor promedio de las mediciones de rigidez
(mostrada en la ventana ID/TARGET) al final de la medicin actual. La
desviacin estndar se muestra simultneamente en la ventana STIFFNESS..

noiS

Indica que el GeoGauge est midiendo el ruido ambiente en el plato (se

muestra en la ventana ID/TARGET). La medicin del ruido toma
aproximadamente 10 segundos desde que se presiona el botn MEAS. Nada
se muestra simultneamente en la ventana STIFFNESS.

dAtA

Indica que el GeoGauge est tomando los datos de rigidez a las 25

frecuencias entre 100 y 196 Hz (se muestra en la ventana ID/TARGET). Esta
accin sigue a la medicin de ruido y toma 55 segundos aproximadamente.
Nada se muestra simultneamente en la ventana STIFFNESS.

Snr

Indica que se mostrar la razn de ruido de seal para la medicin actual (se
muestra en la ventana ID/TARGET) una vez terminada la medicin. La
razn de ruido de seal , en dB, se muestra en forma simultnea en la
ventana STFFNESS.

SI or Eg

Este mensaje indica el modo listo y las unidades de rigidez (en la ventana
ID/TARGET). El GeoGauge est listo para tomar la siguiente medicin. La
ventana Stiffness muestra el valor de la ltima medicin, en unidades SI
(MN/m) o unidades inglesas Eg (klbf/in).

AlrE StorEd Indica que el valor de la actual medicin ha sido almacenado en la memoria.
La palabra AlrE se muestra en la ventana ID/TARGET y la palabra StorEd
se muestra en la ventana STIFFNESS. Si usted no sabe si la ltima medicin
hasido almacenada, el GeoGauge se lo dir.

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

Pgina 10
OVFLO

Indica que la memoria de la base de datos est llena. No se pueden tomar

ms mediciones. Es necesario descargar o borrar antes de tomar nuevas
mediciones.

0.00

Indica que la ltima medicin no fue aceptada debido a una de las dos
siguientes razones. Uno, que los sensores se hayan sobrecargado debido a la
blandura o durezas extremas (demasiado movimiento). Dos, que seis o ms
mediciones del total de 25 frecuencias fueron inaceptables por una baja seal
en relacin al ruido.

db - on

Indica que el modo revisin de la memoria de la base de datos se ha

ingresado. Es mostrada momentneamente en la ventana STIFFNESS.
Despus que aparece, presionando los botones INCR o DECR se puede ir a
travs de los datos almacenados. Secuencialmente se mostrarn el nmero de
identificacin y la correspondiente medicin en el orden en que fueron
tomadas en la ventanas ID/TARGET y STIFFNESS respectivamente.

Db off

Indica que se ha salido del modo de revisin de la base de datos. Se muestra

momentneamente en la ventana STIFFNESS.

StorEd

Indica que la medicin actual ha sido almacenada (se muestra en la ventana

STIFFNESS). El nmero ID asignado a la medicin se muestra
simultneamente en la ventana
ID/TARGET.

bAtt

Indica el valor del voltaje de las seis bateras, el cual tambin se muestra en
la ventana STIFFNESS.

SELF TEST Indica que el GeoGauge est efectuando un auto test de su electrnica. La
palabra SELF se muestra en la ventana ID/TARGET y la palabra TEST en la
ventana STIFFNESS.
nO ErrOrS Indica que el resultado del auto test est dentro de los lmites especificados.
Se muestra en la ventana ID/TARGET
POIS

Indica que el valor de Relacin de Poisson est siendo mostrado. Se puede ir

desde 0.20 a 0.70 en incrementos de 0.05. Si se presiona el botn SAVE
despus de fijar el valor de la razn de Poisson, ste ser retenido en
memoria para subsecuentes mediciones del mdulo de Young.

SI-S

Rigidez en valores en SI, MN/m. (mega Newton por metro)

SI-Y

El mdulo de Youbg en valores en SI, MPa. (mega Pascals)

E9-S

Rigidez, valor en unidades inglesas, klbf/in. (kilo libras fuerza por pulgada)

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

10

Pgina 11
Eg-Y

Mdulo de Young, valor en unidades inglesas, ksi o kpsi. (kips por pulgada
cuadrada)

Planificacin
Lo que sigue es mucho ms que un mtodo recomendado, es la esencia de lo que ha sido el
aprendizaje durante el desarrollo del GeoGauge y del uso real sobre la variabilidad de suelo
y de la mejor forma de efectuar in situ una prueba no destructiva sobre el suelo.
Seleccione un sitio donde la rigidez est probablemente dentro del rango de la versin
actual del GeoGauge (~3 a 70 MN/m) y el contenido de humedad sea aproximadamente lo
qu sera de esperar del producto terminado en servicio. No seleccionar suelos secos ni
mojados. Las bases o subbases con alto contenidos de agregados deben evitarse por el
momento hasta que el tcnico gane experiencia en el uso de arena hmeda/mojada en
ubicaciones con alto contenido de agregados (ver Preparacin del Suelo).
En una lnea recta, hacer un esquema con las ubicaciones de los lugares de medicin,
considerando un incremento mximo de 0.6 m (2 pies). El GeoGauge es un instrumento
altamente sensible y la prueba que se realiza es no destructiva (NDT). Caminar sobre las
ubicaciones de las mediciones perturbar la superficie y afectar a sta o a cualquier otra
prueba no destructiva NDT. Las lneas de las ubicaciones pueden cruzarse fcilmente sin
caminar sobre ellas.
Las propiedades fsicas de suelo son sumamente variables, mucho ms de lo esperado.
Sobre un 0.6 metros (2 pulg.) de incremento, no es raro que la rigidez del suelo pueda
variar ms de 1 MN/m; de modo que el sobre muestreo de suelos es conveniente para
desarrollar perfiles precisos. Idealmente, el incremento de la distancia de medicin medida
no debiera ser mayor que el espesor de elevacin, pero 0.6 m (2 pulg.) es una cantidad
prctica para comenzar a familiarizarse con el GeoGauge. Durante la compactacin real, el
ingeniero especificar el intervalo de medida.
El sitio y el esquema de ubicacin de las mediciones deberan permitir para medidas
repetidas en unas pocas horas. Treinta y seis ubicaciones es un buen nmero
Las condiciones del lugar cambian continuamente, por ejemplo el contenido de humedad.
Los suelos arenosos secan rpidamente, mientras que las arcillas toman das para secar. El
llevar a cabo rpidamente un amplio conjunto de mediciones, asegura la caracterizacin de
suelo bajo un mismo conjunto de condiciones. Conocer las condiciones del lugar es un
elemento crtico para caracterizar el suelo. La caracterizacin del suelo, que debe efectuarse
casi a diario, es necesaria para controlar la compactacin y asegurar el funcionamiento de la
estructura del suelo en el cercano y largo plazo. Por consiguiente, es muy importante
efectuar las mediciones en el ms corto plazo, antes que cambien las condiciones.

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

11

Pgina 12
Repita las mediciones en cada ubicacin por lo menos dos veces. Dependiendo de la
precisin del GeoGauge, la repetibilidad de mediciones puede variar segn las condiciones
del lugar y de cmo se use el GeoGauge. De este modo, las mediciones mltiples en una
ubicacin es lo mejor para la repetibilidad de las mediciones y determinacin de una media.
Entre medicin y medicin siempre sacar el GeoGauge para permitir rebotar al suelo y
mantngase alejado al menos dos pasos mientras se realiza la medicin de modo que el
peso de su cuerpo no rigidize el suelo e influya en la medicin. El nmero de mediciones
repetidas depende del sitio. No juzgar la repetibilidad de las mediciones por la ubicacin
debido a la variabilidad de ubicacin. Esto casi siempre se deber al suelo y no al
GeoGauge.
Efecte las mediciones con el GeoGauge antes de efectuar otras mediciones
complementarias o paralelas, ya que as como el caminar sobre el lugar de medicin puede
producir perturbaciones al terreno, el realizar mediciones FWD o con el densmetro nuclear
perturban el suelo y afectan las lecturas subsiguientes.
Antes de efectuar las mediciones, lleve a cabo algunas de prctica. Las condiciones del
lugar y del suelo tendrn efecto en la forma en que usted instalar el GeoGauge sobre el
terreno y en el tiempo que permanecer en contacto con este ltimo. La forma adecuada de
asentar el pie del GeoGauge en el terreno se describe ms adelante y es un factor crtico
para tomar una buena medicin.
Recuerde que el suelo compactado no es tan uniforme como la mayora de la gente cree. La
rigidez es una medida del suelo lo suficientemente sensible como para conocer esta
variabilidad. Usted debe estar preparado para preguntar y comprender qu est haciendo
con todas las mediciones que lleva a cabo y ntese que cuando se habla de todas es eso, no
se refiere slo a las del GeoGauge.

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

12

Pgina 13

Preparacin del suelo

Asentamiento.
Un factor primordial para efectuar una buena medicin es un buen asentamiento, es decir
un buen contacto entre el pie del instrumento y el suelo. El tener una superficie del suelo
plana no es condicin suficiente, el pie debe estar en contacto directo con el suelo. La
experiencia indica que se requiere a lo menos el 60% de la superficie del pie, desde 3
ubicaciones, separadas aproximadamente 120. El contacto no necesariamente debe ser
continuo a lo largo de la circunferencia o ancho del anillo.
Contacto mnimo con el suelo.
El rea de contacto puede ser estimada visualmente y para lograr este el 60% mnimo
requerido, a continuacin se entrega un mtodo prctico para estimarlo. El 60% de la
circunferencia del pie corresponde a 28 cm. que corresponde al largo de un papel tamao
carta. Si se aprecia que a lo menos 28 cm. estn haciendo contacto en todo el ancho del
anillo, entonces se tiene el contacto mnimo recomendado.
La nica oportunidad para comprobar el contacto directo mnimo, es desde luego,
inmediatamente despus de efectuada la medicin, levantando el instrumento del lugar de
medicin y observando la huella impresa. Ocasionalmente el suelo es muy rgido no
pudiendo observarse huella impresa laguna, en estos casos es donde la experiencia juega un
rol fundamental a fin de aplicar un criterio.
La mayora de las superficies de los suelos contienen guijarros o piedras, constituyendo un
importante obstculo para obtener el 60% de contacto directo mnimo requerido. Las
piedras o guijarros sueltos deben sacarse mediante una escobilla o guante de mano. Si las
piedras o guijarros no pueden moverse fcilmente sin perturbar el sitio a medir, la solucin
ms simple es aplicar sobre el lugar una delgada capa de arena limpia hmeda o mojada, de
un espesor de 5 a 10 mm. Ahora nivele y apisone el lugar con su guante de mano, ponga el
GeoGauge sobre la arena y con una pequea fuerza hacia abajo, rote el instrumento
alrededor de 45. Ahora puede tomar la lectura.
Para ser consistente, es esencial usar arena mojada y efectuar el asentamiento del
instrumento cada vez que se haga una medicin, ya que es mucho ms importante que el
sitio que est siendo construido, lo sea a valores uniformes ms que a un valor especfico.
Arena mojada.
El mtodo ms sencillo para asegurar un buen asentamiento y relleno de los huecos entre
piedras y el suelo real, es usar arena hmeda o mojada, media, limpia y uniforme. Un
puado de arena tomado de un balde, esparcido sobre el lugar y aplastado firmemente,

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

13

Pgina 14
normalmente ser ms que suficiente para un buen asentamiento y por ende una buena
medicin. Un material alternativo son los finos locales. La clave est en la uniformidad y
hmeda de la arena o fino. La humedad (cerca de la saturacin), tiene un rol preponderante
en la cohesin.
Al emplazar y girar el GeoGauge, la arena mojada es apretada en una capa ms delgada, de
modo que su influencia en la medicin es despreciable.
Use slo la cantidad necesaria de arena mojada para que el anillo haga un buen contacto.
Un exceso de arena har que otras partes del GeoGauge entren en contacto con la arena y la
medicin, bajo estas condiciones carece de validez.
La arena seca y otros materiales de baja cohesin, no ayudan al contacto, ya que sern
desplazados del anillo del pie durante la vibracin.

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

14

Pgina 15

Secuencia de operacin para un GeoGauge

(Referencia rpida)

Inspeccione las condiciones del instrumento antes de su uso.

1. Verificar que el pie se encuentre limpio de polvo y residuos anteriores.
2. Verificar que los sellos de goma se encuentren en buen estado.

Encienda el GeoGauge (presione la tecla ON).

1. El instrumento lleva a cabo un auto chequeo del funcionamiento electrnico.
2. Verificar que el voltaje sea el adecuado, de be ser superior a 7.5 V.
3. No se requiere calentamiento del instrumento antes de la medicin.

Preparar la superficie a medir (ver preparacin del suelo)

1. Verificar que la superficie sea suave y nivelada.
2. Agregados gruesos y superficies irregulares podran requerir que se <esparciera
arena mojada para un mejor contacto con el anillo.
3. Verificar que el instrumento no est en contacto con cuerpos extraos (paredes,
caeras, etc.)

Ingresar los datos.

Ingrese la rigidez objetivo predeterminada, si es necesario buscar en el display.

Asentamiento del pie.

La forma de asentar adecuadamente el pie, ser determinado en el lugar de la prueba
siguiendo las recomendaciones que se entregaron con anterioridad (Ver preparacin del
suelo). Las siguientes son recomendaciones para varias condiciones del lugar:
1. Sobre arena de grano fino, asentar el anillo, girndolo por slo una vez de 45 a 90.
No se requiere una fuerza adicional.
2. Sobre agregados gruesos. Esparcir un poco de arena fina a media, mojada donde el
anillo contactar el suelo. Asentar el instrumento, girndolo 90 atrs y delante de
una a tres veces ejerciendo una moderada fuerza descendente (5 a 10 lbs. de fuerza).
3. Sobre arcilla mullida, girar el instrumento 90 a un lado a otro tres veces, ejerciendo
una fuerza no muy grande (5 lbs.)
4. Sobre arcilla firme, girar el GeoGauge 90 de un lado a otro dos a tres veces, usando
de 10 a 15 libras de fuerza.
No aplicar mucha fuerza sobre el GeoGauge ya que el pie del anillo se hunde en el
suelo y la mxima profundidad que puede alcanzar es , ya que de lo contrario, un
soporte del pie o la parte inferior del cuerpo del medidor pueden entrar en contacto con
el suelo. Entre medicin y medicin, el GeoGauge debe sacarse fsicamente del lugar de
medicin y el pie resetearse. Recuerde que estos son directivas para un mejor
asentamiento del pie. Las condiciones especiales de cada sitio pueden dar lugar a
procedimientos ligeramente diferentes.

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

15

Pgina 16
Es esencial que para cada tipo de suelo, el asentamiento del pie y la toma de pruebas se
practiquen con anterioridad a la toma oficial de mediciones,

Efectuar la medicin. (oprima la tecla Meas)

1. El GeoGauge medir el ruido como una funcin de la frecuencia.
2. El GeoGauge medir la rigidez como una funcin de la frecuencia.
3. El GeoGauge mostrar en secuencia:
La razn seal a ruido (SNR)
La desviacin estndar (Sd) de la rigidez a cada una de las 25 frecuencias, con
respecto al valor promedio.
La rigidez, el mdulo de Young o la fraccin de la rigidez objetivo.
Listo para la prxima medicin.
Si la construccin o el ruido ambiente (vibraciones desde compactadores, equipo
pesado o el otro equipo) est presente en forma intermitente, tratar de hacer la medida a
una distancia mayor de 10 metros (35 pies) del equipo en operacin. El ruido de la
construccin (las vibraciones) ser medido por el GeoGauge durante el muestreo de
ruido. Un SNR mnimo de 10 es adecuado para una medida aceptable. No es posible
establecer un SNR mnimo adecuado para una "buena medicin". Por ejemplo, sobre la
arcilla rgida (20 MN/m) sin el ruido, el SNR puede estar alrededor 15. Sobre una arena
floja o arcilla mullida, una prueba sin el ruido tendr un SNR de alrededor 30. El
GeoGauge slo aceptar un SNR mnimo de 10. De todos modos, una medida que rinde
un SNR inferior o negativo debe rechazarse y repetir la medicin.

Retirar el GeoGauge desde el sitio de prueba.

1. Examinar el sitio y asegurarse del buen contacto directo del anillo. Si bien es cierto
una impresin completa del anillo es lo ideal, no es indispensable. Un rea de
contacto donde el anillo toca el suelo en tres de puntos (con un mnimo del 60% de
contacto entre el anillo y el suelo) es mejor que tener slo una mitad del anillo en
contacto. Si el contacto no es el adecuado, se debe volver a efectuar la medida;
prepare mejor la superficie mejor con una pala de fondo plano, o esparciendo arena
mojada. La arena mojada no debe exceder los 10 mm (1/4") de espesor.
2. Asegrese que el anillo no haya sido presionado muy fuerte contra el suelo, de
modo que ninguna otra parte del instrumento, salvo el anillo, haya estado en
contacto con el suelo, ya que de lo contrario la inexactitud de la medida har que no
sea vlida.
3. Limpiar cualquier residuo de suelo que pudiera haber quedado incrustado en el pie
durante el transcurso de la prueba..

Almacenar los datos (presionar la tecla SAVE)

Una identificacin de medicin se asignar a los datos almacenados. El GeoGauge
almacenar los datos para 500 medidas para mostrarse (Modo Operacional). Solamente

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

16

Pgina 17
las primeras 20 medidas almacenadas incluirn los datos de las componentes
dependiente de las frecuencias (Modo de Investigacin).

Apagar el GeoGauge (presionar la tecla OFF)

Transferir datos (por medio de la interfase Infrarrojo optativa)

1. La interfase Infrarrojo (IR) es similar a la usada en el densmetro y medidor de
humedad Humboldt.
2. Transferir al lector IR del PC mediante un software de comunicacin tal como
"HyperTerrninal".
3. Los datos son almacenados en el PC en formato ASCII.
4. Los datos son fcilmente accesibles por medio de un software tpico de hoja de
clculos (p. ej., Microsoft Excel).
5. Se suministra una plantilla de Software con la interfase Infrarrojo (optativo).

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

17

Pgina 18

Caja de transporte
La caja de transporte tiene dos cerraduras, una con llave y otra con clave de combinacin.
La combinacin original de fbrica es "0-0-0". Para cambiar la clave se debe hacer lo
siguiente:
1. Abrir la caja. Mirar en el interior al dorso de la cerradura, usted ver una palanca de
cambio. Muvala desde la posicin normal al centro de la cerradura de modo que
enganche detrs la muesca de cambio. Muvala lateralmente y despus hacia arriba.
2. Ingresar una nueva combinacin de tres nmeros mediante los diales. Registre los
nmeros ms adelante.
3. Mover la palanca de cambio a la posicin normal.
4. Para bloquear, cerrar la caja y girar los diales. Para desbloquear la cerradura, ingresar la
clave con los correspondientes nmeros.
5. Registre la clave _______ _______ _______
6. Para la otra cerradura, se incluye un juego de llaves.

Reemplazar las bateras.

El modelo H-4140 requiere seis (6) pilas alcalinas tamao "D", de1.5 V c/u., las cuales van
ubicadas en dos compartimientos para tal objeto, los cuales son accesibles mediante dos
tornillos en la cubierta superior del GeoGauge. Al reemplazar las pilas, cambie el set
completo y no lo haga por parcialidades. Intentar mezclar pilas frescas con pilas usadas
hace que las pilas frescas se deterioren muy rpidamente al nivel de las pilas usadas.
1. Apague el instrumento. Quite la cubierta que cubre las pilas, desatornillando los
correspondientes tornillos.
2. Cuidadosamente levantar y sacar el resorte y el retenedor de contacto de pila.
3. Saque las pilas dando vueltas el instrumento para facilitar su remocin.
4. Inserte las pilas nuevas con el positivo (+) hacia arriba en ambos compartimientos.
5. Cuidadosamente poner los retenedores de contacto y resorte, procediendo a atornillar
las cubiertas que cubre las pilas. Hay un sello o-ring sobre el lado de abajo de la
cubierta, el que tiene como objeto evitar que entre agua y suciedad. Slo debe apretarse
a mano. Ocasionalmente debe verificarse que las cubiertas estn ajustadas.
6. Desatornille los cuatro (4) tornillos de las esquinas con un destornillador Phillips.
Elimine cualquier electricidad esttica en uno mismo tocando metal conectado a tierra.
7. Cuidadosamente levantar el panel del display que por abajo contiene los circuitos
electrnicos. En el lado izquierdo existen dos interruptores, #1 y #2.

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

18

Pgina 19
8. El interruptor #1 llevarlo a ON segn est marcado. Encienda la unidad presionando la
tecla ON. La pantalla mostrar momentneamente RESET y luego volver a su vista
normal.
9. Lleve el interruptor #1 a OFF. Apague la unidad presionando la tecla OFF.
Reponga el panel del display en la unidad y apriete ligeramente los tornillos. El
GeoGauge est listo para la operacin.

Observacin:
El exterior del instrumento no est hecho a prueba de agua o polvo, sino razonablemente
hermtico para las condiciones de trabajo. El instrumento no debe ser expuesto a las
precipitaciones. Si llegara a mojarse, estar expuesto a una alta humedad o se sospecha que
en su interior existe humedad o condensacin, proceder de inmediato a secarlo, sacando la
cubierta donde est el display, en forma muy cuidadosa, sin desconectar los cables, la pila
ni el display. Djelo secar al aire por una noche en una sala de ambiente seco.
Cuidadosamente re-armar antes de usar o guardarlo en su caja.

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

19

Pgina 20

Reloj / Gua para el ajuste de fecha y hora.

Objetivo.
El reloj se usa para registrar la hora y fecha de cada medicin de rigidez. Cuando las
mediciones se han guardado pueden ser bajadas a un PC en una plantilla de hoja de clculos
para analizar los datos complejos de las veinte primeras. Las mediciones numeradas 21 a
500 slo muestran el nmero de la corrida, el valor de la rigidez, la hora y la fecha. Con el
cambio de las pilas no se pierden los ajustes del reloj.
Operacin
1. Con el GeoGauge "ON" y en el modo normal, presionar la tecla "SHIFT" y luego la
tecla "MEAS" para entrar al modo entradas del usuario. Aparecer el valor de la razn
de Poisson. Nuevamente presione SHIFT y MEAS y debiera aparecer el ajuste del
reloj.
2. - Representa AM , mientras que + representa PM. Presionando las teclas INCR o
DECR hacen variar los valores, aumentndolos o disminuyndolos.
3. Con la primera pulsacin "SHIFT'" y "MEAS" (prrafo 1) se muestra en el reloj, la hora
y la fecha, la hora ser ajustada. Ajuste la hora correcta y si es AM o PM,
4. Pulsando "SHIFT" y "MEAS" nuevamente podremos ajustar los minutos.
5. Presionando de nuevo "SHIFT" y "MEAS se puede ajustar el mes.
6. Repetir el mismo procedimiento para el da y el ao. Si se hace nuevamente se violver
al ajuste de hora, minuto, mes y as sucesivamente.
7. Cuando est satisfecho con los ajustes, presione la tecla SAVE y despus la tecla
OFF para salir del modo ajuste del reloj. Pulsar ON para volver la unidad al modo
mediciones.

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

20

Pgina 21

Gua para la transmisin de datos desde el GeoGauge.

Para Windows 95, 98 con HyperTerminal.
Setup inicial.
1. Conecte el cable del lector IR optativo a una puerta serial de 25 o 9 pines en la parte
posterior de la CPU. Podra ser necesario el uso de adaptadores.
2. Coloque el lector IR en el calzo con ranuras existente en la parte superior del
GeoGauge. Asegrese que las dos ventanas estn alineadas.
3. Encienda el GeoGauge.
4. En el monitor del computador, haga clic en el botn Start, destaque Accesories, clic en
Hyper Terminal, doble clic en Hypertrm.exe. Hyper terminal es un programa de
comunicaciones de Windows 95.
5. Ingrese un nombre de archivo para establecer la transmisin de datos desde el
GeoGauge, por ejemplo "GeoGaugeDownload". Seleccione un icono apropiado tal
como el cono " campo rojo con el telfono". Clic OK. Clic File, Clic Save.
Estableciendo esta nueva conexin, se pueden transmitir datos en forma repetitiva sin
tener que redefinirla cada vez.
6. En la caja de dilogo de nmero de telfono, en connect using: destaque la puerta
COM# a la que su puerto serial se conecta, ya sea COM1, COM2, COM3 o COM4.
Clic OK.
7. En la caja de dilogo de propiedades COM#, se muestra:
Bits per second: 4800
Data bits:
8
Parity:
none
Stop bits:
1
Flow Control:
Hardware
Clic OK.
8. Clic File, clic Save. De esta forma se almacenan las condiciones mediante las cuales
todas las transmisiones de datos se pueden hacer, sin tener que definirlas cada vez.
9. Clic Transfer, clic Capture text. Cree un archivo para los datos a ser almacenados.
Debe ingresarse un nuevo nombre de archivo para cada nueva transmisin. Se sugiere
un nmero nico con una fecha. Importante, al final del nuevo nombre de archivo,
ingresar ".csv". Por ejemplo, `ABC-6-25-98.csv'. HyperTerminal est listo aceptar
datos.
10. Con el lector IR en su calzo sobre el GeoGauge y conectado a un puerto serial en la
parte posterior de la CPU, presionar SHIFT en el panel del GeoGauge, luego presionar
la tecla PRINT. Inmediatamente deberan verse en la pantalla como fluyen los datos.
11. Una vez hecho lo anterior, clic transfer, destaque Capture text , clic Stop. Clic
Call, clic Disconnect. Clic File, clic Save. Cierre o minimice HyperTerminal.
12. Verifique que los datos se hayan transmitido y guardado antes de borrar la base de datos
en el GeoGauge.

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

21

Pgina 22

Gua para la descarga de datos desde el GeoGauge

Para descargar datos.
1. Conecte el lector IR a la CPU y al GeoGauge. Encienda el GeoGauge.
2. Abra HyperTerminal. Haga doble clic en el archivo donde va a guardar sus datos y
que fuera previamente establecido (setup inicial). En este ejemplo usamos
GeoGaugeDownload.ht. Debe aparecer Connected en la esquina inferior izquierda
de la ventana HyperTerminal.
3. Desde el men en la parte superior, haga clic en Transfer, clic Capture Text.
Ingrese un nombre de archivo para los datos a ser treansferidos. Asegrese de terminar
el nombre del archivo con .csv, por ejemploB25data6-25-99.csv.
4. En el panel del GeoGauge, presione la tecla SHIFT y luego la tecla PRINT. Los datos
deben transmitirse de inmediato, lo cual se muestra en la pantalla del computador. Para
cada una de las 20 primeras medidas almacenadas, debe haber un nmero para cada
medicin junto con la medicin de rigidez, 25 filas de datos detallados en 13 columnas.
Si se almacenaran ms de 20 mediciones, a contar de la nmero 21 slo se mostrar la
rigidez.
5. Cuando todos los datos han sido transmitidos, el GeoGauge cambiar al modo de espera
normal. No borre ningn dato en el GeoGauge todava. Haga clic en `Transfer', resalte
'Capture Text ', clic `Stop', clic `Call', clic ' Disconnect'. Clic File, clic Save. Cierre o
minimice GeoGaugeDownload.ht'.
6. En la carpeta HyperTerminal, usted debe ver listado como archivo de texto, el
archivo recin creado y en ese caso, el archivo de datos est almacenado. En caso
contrario, debe repetir todo el procedimiento antes de borrar los datos en elGeoGauge.
Se debe cerrar o minimizar la carpeta HyperTerminal. Se debe tener en cuenta que
versiones diferentes del HyperTerminal y otros programas, podran requerir distintas
instrucciones.
Revisin de datos del GeoGauge en plantilla Microsoft Excel
1. Abra Excel, clic Archivo, clic Abrir. En la casilla de dilogo Abrir, parte inferior
correspondiente a Tipo de Archivo, resalte y elija aquella que contenga *.csv.
2. Doble clic Archivos de programa, doble clic Accesorios, double clic HyperTerminal, y
finalmente doble clic en el archive que contiene los datos, en nuestro ejemplo
B25data6-25-99.csv. Los datos complejos sern visibles. Seleccione y copie todos
los datos desde la celda A1 y considerando las primeras 12 columnas, incluyendo los
ttulos y hasta la ltima lnea. No considere la columna 13.
3. Luego abra la plantilla GeoGauge en Excel. Pegue los datos copiados seleccionando la
celda A6. Los datos complejos sern mostrados junto con los valores medidos de la
rigidez, modulo de Youg, de corte y densidad seca. The complex data will be displayed
along with the measured values of stiffness, Young's and shear modulus and dry
density. Clic Archivo, Clic Guardar como . . . para nombrar y guardar el archivo.
Un ejemplo de la impresin de una medicin, se incluye al final de esta Gua del Usuario.

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

22

Pgina 23
Una copia de la plantilla GeoGauge puede ser enviada electrnicamente va e-mail a
requerimiento del usuario, sin costo para nuestros clientes.
HyperTerminalTM es una marca registrada de Hilgraeve Inc.
Excel y Windows son marcas registradas of Microsoft Corp.

Software Plantilla para anlisis de datos.

Introduccin
La plantilla Excel GeoGauge, est pensada como una herramienta para ayudar en el
catalogamiento y anlisis de los datos que son bajados desde el GeoGauge. Est
estructurado para manejar y exponer las primeras 20 mediciones en la memoria del
instrumento, cada una de las cuales contiene los datos en forma compleja para las 25
frecuencias de cada medicin. Esta plantilla fcilmente se puede expandir para trabajar con
las mediciones restantes en memoria, ya que se aplica el mismo algoritmo para calcular
cantidades tales como mdulo y densidad. Si requiere ayuda para efectuar esta extensin,
por favor contctese con Humboldt.

Entradas
La principal entrada para la plantilla, es la transmisin de los datos complejos. Abrir el
archivo bajado en Excel. Seleccione todos los datos, descarte la ltima columna (se
consideran slo las doce primeras columnas). Copiar los datos. Seleccione la celda
sombreada de Amarillo en la parte superior izquierda de la plantilla (celda A6). Pegue los
datos. Si se desea predicciones de densidad seca, en la columna AC se pueden ingresar
valores del contenido de humedad independientemente medidos. Las entradas restantes son:
Celda
Descripcin
Masa del montaje (masa en kg. del montaje interno de medicin). Es
AF9
ligeramente diferente para cada instrumento. El valor para el suyo est
disponible en Humboldt.
AF10 Razn de Poisson (Un valor asignado por usted. Usado en el clculo del
mdulo. 0.35 es el valor por defecto)

AF11
AF13
AF14

Las siguientes tres entradas son usadas en la prediccin de la

densidad seca desde la rigidez y el contenido de humedad. En la
pgina 4 hay una explicacin ms detallada y si fuera necesario, se
puede solicitar mayores antecedentes a Humboldt.
Densidad o (pcf) (Valor terico de la densidad del suelo, libre de huecos)
Pendiente, C vs K/m (pendiente de la lnea formada por los pares ordenados de
C, una constante que Ud. debe determinar, y la razn rigidez contenido de
humedad).
Intercepto, C vs K/m (intercepto de la lnea formada por los pares ordenados
de C, una constante que Ud. debe determinar, y la razn rigidez contenido de
humedad).

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

23

Pgina 24

Salidas
La fila 6 contendr los siguientes ttulos par alas primeras medidas almacenadas en
memoria en forma secuencial, de izquierda a derecha:
Run #: Nmero secuencial asignado por el instrumento a una medicin en memoria.
Meas: Valor desplegado de la rigidez. (MN/m)
CalFac: Factor de calibracin del instrumento. Determinado en fbrica.
Date: Fecha del da en que fue tomada la medicin (ej. 10/17/98)
Time: Hora a la cual fue tomada la medicin ( +10:10 (10:10PM))
Las filas 7 a 31 contendrn los datos para cada una de las 25 frecuencias. Las columnas en
estas filas contienen lo siguiente:
Col
Descripcin
A
Bin N (identificador para los datos correspondientes a cada frecuencia
B
Frecuencia (Hz)
Valores codificados digitalmente para las siguientes 8 cantidades complejas

C
D
E
F
G
H
I
J

Datos del ruido

Desplazamiento real
Fuerza real
Desplazamiento imaginario
Fuerza imaginaria
Datos de la seal
Desplazamiento real
Fuerza real
Desplazamiento imaginario
Fuerza imaginaria
Avisos indicando sobrecarga en desplazamiento o fuerza (0 = sin sobrecarga, 1 =
sobrecarga)

K
L

Datos del ruido

Datos de la seal
Valores para las siguientes 8 cantidades complejas en volts, calculados de las
cantidades codificadas digitalmente.

M
N
O
P
Q
R
S
T

Datos del ruido

Desplazamiento real
Fuerza real
Desplazamiento imaginario
Fuerza imaginaria
Datos de la seal
Desplazamiento real
Fuerza real
Desplazamiento imaginario
Fuerza imaginaria

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

24

Pgina 25
Razn seal ruido para cada uno de los canales de desplazamiento y fuerza del
instrumento. En el GeoGauge se muestra el menor de los dos.

U
V
W
X
Y
Z
AA
AB
AC
AD

Desplazamiento
Fuerza
Rigidez (MN/m)
Rigidez (lbf/pulg.)
Mdulo de Young calculado (MPa)
Mdulo de Young calculado (psi)
Mdulo de corte calculado (MPa)
Mdulo de corte calculado (psi)
Contenido de humedad (% por peso)
Humedad seca predicha

La fila 32 contiene los promedios para las columnas W a AB

Todas las salidas recin mencionadas se repiten para las siguientes 19 mediciones en la
memoria del instrumento, partiendo en las filas 33, 60, 87, 114, 141, 168, 195, 222, 249,
276, 303, 330, 357, 384, 411, 438, 465, 492 y 519.

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

25

Pgina 26

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

26

Pgina 27

GEOGAUGE: GUIA DEL USUARIO

27