ZIV0121257 CAT SCI

11/12/01 09:34

Pgina 1

e
l
b
i
t
a
p
s
y
m
o
s
C
er

SCI

Terminal de Comprobacin de Sincronismo

Control, Medida y Comunicaciones

Ref. FSCI610B

ZIV0121257 CAT SCI

11/12/01 09:34

Pgina 2

Descripcin

Aplicacin

Los equipos del tipo SCI son terminales

de comprobacin de sincronismo
diseados con tecnologa digital de
ltima generacin.

Los equipos SCI permiten la conexin

de dos redes elctricas con previa
comprobacin de sincronismo.

La comprobacin de sincronismo se
efectua midiendo las diferencias de
mdulos, frecuencia y ngulos entre las
tensiones a ambos lados del interruptor.
Estas diferencias son ajustables
independientemente en el SCI.
Dispone de comunicacin tanto local
como remota, esta ltima
opcionalmente.

lados del interruptor est sin tensin, o

inhibir la medida de la unidad de
sincronismo, en caso que la tensin sea
inferior a una ajustada.

Disponen de dos unidades de mnima

tensin, las cuales pueden permitir el
cierre en el caso de que uno de los dos

CENTRO REMOTO

Barras

Su diseo constructivo le permite una

gran facilidad de instalacin pudiendo
constituir parte de un sistema con otros
tipos de equipos de proteccin (CPI,
MXI, FGI, etc).

52

UNIDAD CENTRAL/CONCENTRADOR

(1) Habilitacin permiso de cierre unidad de

subtensin lado A (negada).
(s) Siempre que no haya tensin en el lado A
permite el sincronismo.

1
PC LOCAL

M
s

Funciones

1
2
3

Los modelos SCI incorporan las siguientes funciones adicionales:

s

(1), (2) Habilitacin permiso de cierre unidad

subtensin lado A (negada), lado B (negada)
(3) Activacin salida de comprobacin de permiso
de cierre
(4) Interruptor abierto 1
(s) Siempre que cumpla las condiciones de ajuste o
no haya tensin en alguno de los lados dar
sincronismo siempre que el interruptor est abierto.
Ejemplos de criterios de sincronismo programables
desde el programa de comunicaciones

Indicacin ptica de alarmas: 8 diodos LED , 7 configurables

2 entradas digitales configurables
2 salidas de disparo (1 contacto conmutado y otro configurable a/b)
3 salidas auxiliares conmutadas (2 de ellas configurables).
2 unidades detectoras de mnima tensin (1 para barras y otra para lnea)
Interfaz local y remoto de comunicaciones
Registro cronolgico de sucesos
Autodiagnstico y vigilancia
Sincronizacin horaria

ZIV0121257 CAT SCI

11/12/01 09:34

Pgina 3

Interfaz hombre-mquina
La comunicacin hombre-mquina
puede realizarse de dos modos
diferentes:
LOCALMENTE, mediante:
1. Tecla de funcin. Cuando el equipo
se encuentra con la tapa de proteccin
instalada, se accede al mismo
presionando el pulsador.
A continuacin, la informacin
aparecer en el display en forma de
secuencia circular, pudindose
visualizar y realizar lo siguiente:
Datos del ltimo disparo.
Medida de las tensiones de lnea y
de barras.
Reposicin de los datos del ltimo
disparo y de los LED'S.
2. Teclado y Display. Una vez retirada
la tapa, se accede al teclado completo,
de 3 teclas (, y ENT). El acceso a las
distintas funciones y submens que
ofrece el sistema, se realiza por medio
de las teclas de seleccin (, ). Por
ejemplo:
Ajustes

Informacin

Configuracin

Generales

Entradas

Comunicaciones

Proteccin

Salidas

Lenguaje

Detalle del display

El equipo dispone de un display de

cristal lquido de 1 fila con 4 caracteres.
4. Mediante PC. Conectado a la puerta
serie (RS232) de comunicaciones,
situada en el frente del terminal,
utilizando el programa de
comunicaciones
.
REMOTAMENTE (opcional), a travs
de la puerta serie de comunicaciones
situada en la parte posterior del equipo,
la cual puede ser RS232 (9 pines) o
Fibra Optica (cristal o plstico).

Modelo 8SCI con

mdulo adaptador a 1
rack x 2U

Pantalla del programa de comunicaciones

para PC

ZIV0121257 CAT SCI

11/12/01 09:34

Pgina 4

Comunicaciones
El programa de comunicaciones
permite el dilogo con los
rels SCI y otros equipos, bien sea
localmente (a travs de un PC) o
remotamente (va puerta serie
posterior), cubriendo todas las
necesidades del usuario en cuanto a
programacin, ajustes, registros,
informes, medidas, etc..
El programa est protegido contra
usuarios no autorizados mediante
cdigos de acceso.
, que
corre en entorno WindowsTM, es de fcil
manejo y utiliza botones o teclas para
dar entrada a los diversos submens.
Cada sub-men contiene uno o varios
cuadros de dilogo que, en cada caso,
solicitarn al usuario la introduccin de
datos o la seleccin de ciertos valores
predeterminados.
La comunicacin a travs de la puerta
local implica necesariamente el cambio
automtico a modo local, inhibindose
el acceso por va remota. La
configuracin de la puerta de
comunicaciones slo se puede realizar
en modo local (a travs del MMI).

Modularidad
Los rels de proteccin 3SCI se pueden
montar en cajas de 1/7 de rack de 19 y
6 alturas normalizadas o en cajas de 1
rack de 19 y 6 alturas normalizadas
formando parte de un sistema junto con
otras protecciones (FGI, CPI, MXI, TPI,
etc.). Los modelos 8SCI estn provistos
para su montaje de un elemento
adaptador a 1 rack x 2 alturas.
Las regletas de conexin estn
dispuestas verticalmente en la parte
posterior de la caja, admitiendo una
seccin de cable de 2,5 mm2 para los
circuitos de tensin as como para los
de disparo, entradas y salidas.

* WINDOWS TM es una marca de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Amrica y otros pases

ZIV0121257 CAT SCI

11/12/01 09:34

Pgina 5

Rangos de ajuste de la proteccin

Ajustes Generales
Relacin de Transformacin de Tensin de fase / neutro
Mscaras de sucesos

1 - 4000
SI/NO (slo va comunicaciones)

Ajustes de Proteccin
Mnima tensin
En barras (Ua)
En lnea (Ub)
Diferencia de tensiones (V)

20 - 100 V (pasos de 1 V)
20 - 100 V (pasos de 1 V)
(0,02 - 0,3) en tanto por 1
(pasos de 0,01)
5 - 50 (pasos de 1 )
0,05 - 2 Hz (pasos de 0,01 Hz)
0 - 60 seg (pasos de 0,1 seg)
O

Diferencia de ngulos ()
Diferencia de frecuencias (f)
Tiempo

Vista posterior del rel de

sincronismo

Sistema formado por rels de proteccin montados en un rack de 19".

e
cio d
Serivsitencia te
As rmanen
Pe
30
52 80
3
)
1
te
9
n
( 24h duraal ao
365 d

as

Asistencia en Espaa
y Europa

Asistencia en Brasil y
Latinoamrica

a
tnci
Assisnica e
T c m anent
P er
388
7193
(21)242h duraaonteano
ias
365 d

nical
Techstance k
i
Ass the Cloc
d
Roun
1
USA
ZIV)
7
7
8
(
urs
24 ho s
365 d

ay

Asistencia en EE.UU y
Canad

ZIV0121257 CAT SCI

11/12/01 09:34

Pgina 6

Caractersticas tcnicas

Dimensiones

Tensin de la Alimentacin Auxiliar*

24-48 Vcc ( 20 %)
110-125 Vcc ( 20 %)
220-250 Vcc ( 20 %)
* Rango seleccionable segn equipo

CAJA "TIPO "D"

211.5

68

TAPA

Entradas de Tensin
Capacidad trmica (en permanencia) 1,2 x Un (fases)
Capacidad trmica (10 s)

3,6 x Un (homo.)
262

275

235

Entradas Digitales
Rango tensin entrada (*)

24-125 Vcc 20%

48-250 Vcc20%
125/110 Vcc/ca 20%

Consumo

57

TALADROS DE PANEL

< 5 mA

245

252
TALADROS de 5mm

Salidas de Sincronismo
I (c.c) lmite mxima (*)

30A en 1 s

I (c.c) en servicio continuo (*)

8A

Capacidad de conexin

2500 W

Capacidad de corte (*)

150W (48 Vcc)

21

55W (110 Vcc)

69

1250VA

TAPA

Capacidad de corte (L/R=0,04 s.)

60 W a 125 Vcc

Tensin de conexin

250Vcc

60

Medidas en mm.

PLACA ADAPTACION
A 19" X 2U

76.2 88.1

Salidas Auxiliares
I (c.c) lmite mxima (*)

5 A en 30 s

I (c.c) en servicio continuo (*)

3A

Capacidad de conexin

2000 W

Capacidad de corte (*)

75W (48 Vcc)

40W (110 Vcc)
1000 VA

Capacidad de corte (L/R=0,04 s.)

20 W a 125 Vcc

Tensin de conexin

250 Vcc

* con carga resistiva

465
482.6

ZIV0121257 CAT SCI

11/12/01 09:34

Pgina 7

Seleccin del modelo

Normas y ensayos tipo

SCI-A0B-

Seleccin
Montaje vertical
Montaje horizontal

000 A

3
8

Aislamiento
CEI-255-5
Entre circuitos y masa
2 kV a 50 Hz durante 1 min
Entre circuitos independientes 2 kV a 50 Hz durante 1 min
Impulso de tensin
CEI-255-5 (UNE 21-136-83/5)
5 kV; 1,2/50 s; 0,5 J

Funciones
25 + 2 x 27

A
Perturbaciones de 1 MHz
CEI-255-22-1 Clase III (UNE 21-136-92/22-1)
Modo comn
2,5 kV
Modo diferencial
1,0 kV
Perturbaciones de Transitorios Rpidos
CEI-255-22-4 Clase IV (UNE 21-136-92/22-4) (CEI 1000-4-4)
4 kV 10%
Inmunidad a Campos Radiados CEI 1000-4-3
Modulada en amplitud (EN 50140)
10 V/m
Modulada por pulsos (EN 50204)
10 V/m
Inmunidad a Seales Conducidas EN 50141
Modulada en amplitud
10 V
Descargas Electrostticas
CEI-255-22-2 Clase III (UNE 21-136-92/22-2) (CEI 1000-4-2)
8 kV 10%

Alimentacin Ent. digitales Ent. supervisin

24-48 Vcc (*)
110-125 Vcc (*)
220-250 Vcc (*)

24-48 Vcc
24-125 Vcc
48-250 Vcc

24-48 Vcc
125 Vcc
250 Vcc

1
2
3

Emisiones Electromagnticas Radiadas y Conducidas

EN 55011 (CEI 1000-4-6)

Idioma
espaol
ingls
portugus

1
3
F

Temperatura
Rango de funcionamiento
Rango de almacenaje
Humedad

1
2
4

Tipo de Caja

Rel de sincronismo; tensin auxiliar, 125 Vcc;

50 Hz, espaol; comunicacin remota por F.O de
plstico.

CEI 255-21-1 Clase I

CEI 255-21-2 Clase I

Los modelos SCI cumplen la normativa de compatibilidad electromagntica

89/336/CEE

D
V

Ejemplo: modelo 3SCI-A0B-212000DA

< 20%

Vibraciones (sinusoidal)
Choques y Sacudidas

6 U x 1/7 de Rack de 19
Montaje en Rack de 19, 6U

Interferencias y Rizado en la Alimentacin

CEI 255-11 / UNE 21-136-83 (11)

Comunicaciones
RS232 + RS232
RS232 + F.O.P. de 1 mm.
RS232 + F.O.C. (con. ST)

CEI-255-6
de -10 C a +55 C
de -25 C a +70 C
95% (sin condensacin)

Revisin

ZIV0121257 CAT SCI

11/12/01 09:34

Pgina 8

Empresa
Registrada

ISO 9001

ER-0636/1/98

Parque Tecnolgico, 210 - 48170 - Zamudio, Bizkaia - Apartado, 757 - 48080 Bilbao
Tel.: +34 94-452 2003 - Fax: +34 94-452 2140 e-mail: comercial.bilbao@ziv.es
Oficina Comercial: Avda. Va Dos Castillas, 23 Chalet. 16- 28224 Pozuelo de Alarcn - Madrid
Tel.:+34 91 352 7056 - Fax: +34 91-352 6304 e-mail: comercial.madrid@ziv.es

www.ziv.es
La informacin contenida en este catlogo es slo indicativa. Para una informacin ms completa consulte el manual o contacte con nuestro Departamento Comercial

Aplicaciones y Tecnologa, S.A.

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1996

OTZARRETA (Zarautz) - Mod. ZIV0114265 - Dep. Leg.: S.S. 632/2000

Diagrama de conexiones