e

l
b
i
pat
s

Com

MCD

y
s
r
e

Terminal de Control y Medida

Control, Medida y Alarmas

Ref. FMCD512B

Descripcin
Los terminales de control, medida y
sealizacin de alarmas modelo MCD,
son equipos desarrollados con
tecnologa digital. Estos equipos son
complementarios a la familia de
terminales de proteccin y control de
posicin (Mod. 7IRD, 7BCD, etc.) con
funciones de control exclusivamente,
puesto que no incorporan mdulo de
proteccin. Entre sus funciones, y segn
el modelo, se pueden destacar:
Funciones de control y
sealizacin (local y/o remota) de
los dispositivos asociados a la
posicin: interruptor,
seccionadores, etc., con sus
correspondientes enclavamientos
Funciones de medida
Funciones de monitorizacin de
alarmas, pudiendo ser su
representacin como resultado de:
- Operaciones efectuadas por la lgica, en
funcin de las entradas recibidas,
directamente medidas por este equipo o
enviadas desde la Unidad Central.
- Seales que directamente se presentan por
medio de entradas digitales, sin ser
procesadas.

Funciones de captacin de seales

Funciones para implementacin de
automatismos
Los equipos MCD estn constituidos por
una plataforma de lgica programable
(segn modelos), en torno a la cual se
dispone de un conjunto de recursos
fsicos y lgicos de interaccin con el
mundo exterior, que pueden agruparse
dentro de las siguientes categoras:
Entradas fsicas
Tipo
Capacidad
Entradas digitales
hasta 72
(convertidores de contactos)
Entradas analgicas
De secundarios de trafos de hasta 3I + 3V
medida
De convertidores
hasta 4
Teclado
Salidas fsicas
Tipo
Capacidad
Rels de salida
hasta 46
Indicadores pticos
8
Salidas de convertidor
hasta 2
Visualizador grfico

El diagrama de bloques simplificado muestra

los elementos ms importantes
de los sistemas lgicos del MCD.

El nmero indicado de entradas

digitales y de rels de salida representa
el mximo que un equipo,
separadamente, puede disponer.
Cuando se combinan entradas y salidas
los recursos de cada tipo disminuyen,
con un mximo total de noventa y ocho.
Los equipos MCD disponen de un
sistema de comunicaciones por medio
del cual pueden activarse las seales de
entrada (rdenes) definidas en la lgica
y consultarse tanto los estados de las
seales de salida como las medidas
realizadas por el equipo.
La plataforma lgica, en torno a la que
se disponen los recurso fsicos
mencionados, permite el diseo de
sistemas, tanto combinacionales como
secuenciales, en base a la interconexin
de funciones lgicas que actan como
primitivas del sistema: puerta lgicas
AND, OR, XOR y sus negadas;
inversores; temporizadores;
generadores de impulsos de longitud
variable; biestables RS;
conmutadores; comparadores
analgicos; multiplicadores y
contadores.

Algunas de las primitivas enumeradas

(temporizadores, detectores de nivel...)
tienen asociado un ajuste cuya
modificacin es accesible a travs del
Interfaz Hombre - Mquina.
La programacin de la lgica, as como
la conexin de sus entradas y salidas a
los dispositivos fsicos antes definidos
ms arriba se realiza por medio del
erlog , que corre en
programa
entorno WINDOWSTM y gua al usuario
en la seleccin y utilizacin de los
recursos disponibles.

Cualquiera de las seales que acceden

al sistema o son generadas por l,
pueden programarse como parte de un
registrador cronolgico de sucesos para
consulta a travs del sistema de
comunicaciones.
La transmisin de informacin y datos a
un nivel superior, se efecta por medio
de una puerta de comunicaciones, va
conexin RS232 o fibra ptica de cristal
o plstico.

Aplicacin
Los equipos MCD, son aplicables a
todas aquellas posiciones que no
requieren proteccin, o bien se desea
que las funciones de proteccin y
control no estn integradas en un
mismo equipo. Asimismo, los MCD
pueden formar parte de un Sistema
Integrado de Control, o de Proteccin y
Control, de Subestacin, con funciones
complementarias como son:

Por medio de una red de

comunicaciones, generalmente de fibra
ptica, se conecta con la Unidad Central
de Subestacin, de forma que desde
sta (a travs de la Consola de
Operacin), se acceda a todas las
posiciones para efectuar maniobras,
recibir informacin, medidas, registros,
etc. Todo ello mediante un nico
Programa de Comunicaciones.

Presentacin de las alarmas

generales de la Subestacin
Posiciones de Barras: medida,
control (si procede) y alarmas
Posiciones de medida
Posicin de Servicios Auxiliares
Posicin de captacin de seales,
para su posterior envo a otros
equipos y/o a la Unidad Central
Automatismos, etc.

Este sistema se estructura en dos

niveles: el nivel 1 (inferior) lo forman los
terminales de posicin, que reciben la
informacin procedente de campo
asociada a la posicin y realizan las
funciones de proteccin y/o control de la
misma. El nivel 2 (intermedio) est
constituido por la Unidad Central de
Subestacin y la Consola de Operacin,
que realizan las funciones integradoras
del sistema.

La red de comunicaciones permite el

intercambio rpido de informacin entre
los terminales y la Unidad Central, la
cual lo presenta al operador en la citada
Consola.
Las funciones propias del nivel 1 no
necesitan para su funcionamiento de la
existencia de la Unidad Central ni de la
red de comunicaciones, de modo que si,
an existiendo ambas, dejaran de
funcionar, se mantendra completa la
operatividad de las funciones de
control. Estos equipos terminales, que
integran exclusivamente funciones de
control, ofrecen importantes ventajas
respecto de los sistemas
convencionales, tales como reduccin y
simplificacin de dimensiones de
cuadros y/o caseta de control,
simplificacin del cableado y reduccin
de gran nmero de componentes
auxiliares, disminuyendo, en
consonancia, la probabilidad de fallo.

PCD remoto

Oficina Tcnica

Centro de Control

conjunto
CPX + PCD

mdem

mdem
mdem
equipo con otros protocolos
de comunicacin

difusor CCN

equipo de control

equipo de proteccin

sistema modular de proteccin

equipo de proteccin y control

protocolo estndar
otros protocolos

Funciones

Interfaz Local Hombre - Mquina

Se indican a continuacin las funciones

y/o elementos que pueden incorporar
estos equipos:

La comunicacin hombre - mquina se

puede efectuar localmente por medio de
uno o de los dos interfaces que se
indican a continuacin:

MMI de control
Mando y sealizacin (local y/o
remota) de todos los dispositivos
asociados a la posicin: interruptor,
seccionadores, automatismos, etc.
Realizacin de lgica de
enclavamientos
Informacin de: medidas y entradas
/ salidas activas
Entradas de proteccin (externa)
Medida de valores analgicos:
(intensidades / tensiones /
potencias, energas, etc.) por medio
de:
- Entradas analgicas: tensin
(110V y 120V) e intensidad (1A y
5A)
- Entradas de convertidor: 2,5 mA;
0-5 mA; 4-20 mA; 1 mA; 0-1 mA;
10 mA; 0-100 mV; 0-48 V; 0-125 V.
- Entradas de contadores: energa
activa / reactiva bidireccional
Entradas digitales configurables:
funcin de captura de informacin
de campo asociada a la posicin o
de proteccin externa.
Salidas digitales configurables:
maniobras, sealizacin, etc.
Salidas de convertidor: 0 - 5 mA
Generacin y visualizacin de
alarmas (Alarmero)
Sealizacin ptica configurable
Visualizador alfanumrico y / o
grfico
Interfaz local y remoto de
comunicaciones
Programa de configuracin

erlog

Visualizador alfanumrico
El equipo incorpora un visualizador de
cristal lquido de 4 filas con 20
caracteres por fila y, asociado al mismo,
un conjunto de 4 teclas de funcin.
Este interfaz se completa con un teclado
de 16 teclas (en una matriz de 4 x 4)
mediante el que se accede, con la
ayuda de un cdigo, a los mens que se
indican a continuacin:
Configuracin
Modificar ajustes
Configurar equipo

Interfaz de control
El interfaz de control est fomado por un
visualizador grfico de cristal lquido de
dimensiones 114 x 61 mm (240 x 128
puntos -pxeles-) y dotado de
iluminacin propia. Incorpora un
conjunto de cinco teclas con las
funciones siguientes:
O
I

Abrir / Fuera de servicio / Manual / Local

Cerrar / En servicio / Automtico / Telemando

DES

Descargo

SEL

Seleccin

INF

Informacin

El mdulo de control puede adaptarse y

representar las diferentes
configuraciones de las posiciones y la
simbologa requerida de los dispositivos
asociados.

En estado de reposo, en el visualizador

grfico se visualizar el mmico de la
posicin de que se trate con la
representacin del estado de los
distintos elementos. A partir de esta
pantalla se puede acceder a:
- Men de informacin (INF). Pulsando
la tecla de modo sucesivo se
visualizarn las pantallas de: alarmas,
estado de las entradas digitales, salidas
digitales, medidas y fecha y hora.
- Men de seleccin (SEL). Pulsando
la tecla se selecciona el elemento sobre
el que se va a actuar: Abrir / Cerrar
Interruptor y Seccionadores (si
procede), y se pasa de Estado Local a
Telemando.

Asistencia 24
horas en
Espaa y Europa

Comunicaciones
Programa

erlog

de
icio a
Serivstenciente
As rman
Pe
0 30
52nte8
3
)
(91 dura ao

erlog
El programa de configuracin
est diseado para configurar el sistema
de control de los terminales MCD. El
programa permite disear una
configuracin, modificar una
configuracin residente en el propio
programa y cargar una determinada
configuracin en el equipo de forma
local (a travs de un PC). Las
principales funciones del programa
erlog son las siguientes:

24hdas al
365

Diseo de la configuracin del

sistema de control
Permite crear una configuracin
totalmente nueva o utilizando
elementos existentes en otras
configuraciones.
Modificacin de una configuracin
existente
Permite modificar todos los
elementos determinantes en el
diseo de una configuracin.
Para cualquiera de las dos opciones
anteriores se debe definir:
Configuracin de las comunicaciones
Definicin de funciones lgicas:
- Enclavamientos
- Lgica de salidas de rdenes
- Sealizaciones
- Funciones de deslastre
- Automatismos
- Funciones auxiliares
- Temporizadores, etc.
Especificacin de seales asociadas al
esquema unifilar
Definicin del alarmero:
- Opcin de reconocimiento de
alarmas
- Definicin del nmero de pantallas a
presentar
- Definicin de textos y entradas para
las distintas alarmas
Configuracin de entradas, salidas e
indicadores pticos
El programa est protegido contra
usuarios no autorizados mediante
cdigos de acceso.El programa
erlog , que corre en entorno
WINDOWSTM, es de fcil manejo.

Protocolo de comunicaciones

Construccin

El protocolo de comunicaciones
utilizado por los equipos es el
PROCOME, que ha sido desarrollado
de acuerdo a la serie de normas CEI
870 - 5 para la definicin de protocolos
de transmisin serie en modo asincrono.
As mismo, es compatible con la
recomendacin VDEW/ZVEI.

Los equipos MCD pueden ir montados

(segn modelos) en:

Hay que tener en cuenta que la

utilizacin del protocolo PROCOME en
un sistema integrado no se debe
considerar como algo permanente o
incluso fundamental, pudiendo en el
futuro utilizarse otros protocolos cuando
el proceso normativo internacional se
haya estabilizado.
El protocolo PROCOME ha venido a
cubrir un hueco existente en la
normalizacin a corto plazo, teniendo en
cuenta que es la nica propuesta que
integra proteccin y control y que est
basado en la incipiente normativa
internacional.

Cajas de 1/2, rack de 19" y de 6

unidades de altura.
Cajas de 1 rack de 19" y de 4
unidades de altura.
Las cajas van pintadas en color gris
grafito.
Los equipos estn previstos para su
instalacin empotrada o en armarios
portaracks.
Las regletas de conexin estn
dispuestas en la parte posterior de la
caja, admitiendo una seccin de cable
de 4 mm2 para los circuitos de
intensidad / tensin y de
2,5 mm2 para el resto de los circuitos.

Caractersticas tcnicas

Dimensiones

Tensin de la Alimentacin Auxiliar

24-48 Vcc ( 20 %)

TAPA
FRONT COVER

268,5

110-125 Vcc ( 20 %)
220-250 Vcc ( 20 %)

266

275

Entradas de Intensidad
Valor nominal

208,5
234

In = 1A / In = 5A
230,5
221,5

Capacidad trmica
En permanencia

4 In

Durante 3 s

50 In

Durante 1 s

100 In

Lmite dinmico

240 In

Carga de los circuitos

In = 5A < 0,2 VA

de intensidad

In = 1A < 0,05 VA

21

250,9
234,5

190,5
269

TAPA
FRONT COVER

Caja tipo B

TALADROS 8mm
8mm DRILLING

278

Entradas de Tensin
Valor nominal

Un=110 V a 50 Hz
Un=120 V a 60 Hz

Capacidad trmica (en permanencia) 1,2xUn (fases)

Capacidad trmica (10 s.)

101,6

Entradas Digitales
Rango tensin entrada

177

3,6xUn (homo.)
465

246

482,6

256

436

24-125 Vcc 20%

48-250 Vcc20%

Consumo

101,6

< 5 mA

179

440
465
TALADROS 8mm / 8mm DRILLING

Salidas Auxiliares
I (c.c) lmite mxima (*)

5 A en 30 s

I (c.c) en servicio continuo (*)

3A

Capacidad de conexin

2000 W

Capacidad de corte (*)

75W (48 Vcc)

40W (110 Vcc)
1000 VA

Capacidad de corte (L/R=0,04 s.)

20 W a 125 Vcc

Tensin de conexin

250 Vcc

* con carga resistiva

Caja tipo K

cia
stna
i
s
s
A cnic ente
T rman
Pe
88
9 33
271rante o
)
1
(2 24h dus ao an
365

Asistencia 24
horas en
Brasil y
Latinoamrica

Asistencia 24
horas en
EE.UU y Canad

l
nica
Techistancelock
Assd the C
n
Rou
A1

-US
ZIV
77) urs

dia

(8

o
24 h days
365

Seleccin del Modelo

Normas y Ensayos Tipo

La seleccin del modelo, segn las caractersticas requeridas,

se realiza en funcin del siguiente esquema:
Disposicin Fsica
Construccin en mdulos de Rack
Construccin en Rack

1
6

Funciones
Medida y captacin de E / S
Captacin de E / S

K
P

Opciones Interfaz
Display alfanumrico
Display grfico y alfanumrico

5
7

MCD-

Perturbaciones de 1 MHz
CEI-255-22-1 Clase III (UNE 21-136-92/22-1)
Modo comn
2,5 kV
Modo diferencial
1,0 kV
Perturbaciones de Transitorios Rpidos
CEI-255-22-4 Clase IV (UNE 21-136-92/22-4) (CEI 1000-4-4)
4 kV 10%
Inmunidad a Campos Radiados CEI 1000-4-3
Modulada en amplitud (EN 50140)
10 V/m
Modulada por pulsos (EN 50204)
10 V/m
Inmunidad a Seales Conducidas EN 50141
Modulada en amplitud
10 V
Descargas Electrostticas
CEI-255-22-2 Clase III (UNE 21-136-92/22-2) (CEI 1000-4-2)
8 kV 10%

Opciones Indicadores Opticos

4 LEDs
12 LEDs

F
K
Tensin Aux.
Ent. Digitales
24-125 Vcc
24-125 Vcc
48-250 Vcc

Alimentacin
24-48 Vcc (*)
110-125 Vcc (*)
220-250 Vcc (*)

Aislamiento
CEI-255-5
Entre circuitos y masa
2 kV a 50 Hz durante 1 min
Entre circuitos independientes 2 kV a 50 Hz durante 1 min
Impulso de tensin
CEI-255-5 (UNE 21-136-83/5)
5 kV; 1,2/50 s; 0,5 J

1
2
3

* 20%

Tensin de Medida / Frec. / Idioma

50 Hz / espaol
110 y 110 3 Vca / 50 Hz / espaol
60 Hz / ingls
120 y 120 3 / 60 Hz / ingls
50 Hz / ingls
110 y 110 3 Vca / 50 Hz / ingls
60 Hz / espaol
120 y 120 3 / 60 Hz / espaol
60 Hz / portugus
120 y 120 3 / 60 Hz / portugus

Emisiones Electromagnticas Radiadas y Conducidas

EN 55011 (CEI 1000-4-6)

0
1
2
3
A
B
C
D
E
F

Temperatura
Rango de funcionamiento
Rango de almacenaje
Humedad

Interferencias y Rizado en la Alimentacin

CEI 255-11 / UNE 21-136-83 (11)
< 20%

Comunicaciones
RS232 + RS232
RS232 + F.O.P. de 1mm
RS232 + F.O.C. (conector de SMA)
RS232 + F.O.C. (conector de ST)
RS232 + F.O.P. Doble Anillo

1
2
3
4
6

Vibraciones (sinusoidal)
Choques y Sacudidas

CEI 255-21-1 Clase I

CEI 255-21-2 Clase I

Los modelos MCD cumplen la normativa de compatibilidad

electromagntica 89/336/CEE

Medidas / Entradas / Salidas

A definir en fbrica
Tipo de Caja
6U x 1/2 Rack de 19
4U x 1 Rack de 19

CEI-255-6
de -10 C a +55 C
de -25 C a +70 C
95% (sin condensacin)

B
K

Revisin

Ejemplo: modelo 6MCD-K7K-212213KA

Equipo de medida y E/S, con display grfico y alfanumrico; Teclas de funcin y control; 12 leds; Alimentacin 125 Vcc; In = 5A; 110 y 110 3 Vca /
50 Hz / espaol; Comunicaciones: RS232 y F.O. de plstico; 2EA + 8ED + 10SD + 2 S Convertidor; Caja de 4U x 1 Rack 19

Diagrama genrico de bloques

Aplicaciones y Tecnologa, S.A.

Domicilio Social: Parque Tecnolgico, 210

48170-Zamudio, Vizcaya. Aptdo. 757-48080 Bilbao
Tel.: +34 - 944 522 003 - Fax: +34 - 944 522 140
Madrid: Avenida Va Dos Castillas, 23.
Chalet 16 - 28224 Pozuelo de Alarcn - Madrid.
Tel.: +34 - 913 527 056 - Fax: +34 - 913 526 304

www.ziv.es

La informacin contenida en este catlogo es slo indicativa. Para una informacin ms completa consulte el manual o contacte con nuestro Departamento Comercial

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 2002

Po
TO