Ao
XLI
287
Sndrome Urmico Hemoltico MaGEA-UCA Sello de Calidad Tecno Fidta Sial Mercosur
Consumo de pescado Lubricacin For mulacin de alimentos Compost Novedades en IPA
ISSN 0325-3384
www.publitec.com
Sumario
Ferias
16
20
22
56
Nutricin y salud
Procesos
30
52
Empresas
36
40
42
44
46
48
50
Formulacin
58
3M
Mtodos alternativos para el control de calidad microbiolgica Guadalupe Mondragn
Herrera, Especialista del Departamento Tcnico de la Divisin de 3M Food Safety
Industrias Tomadoni S.A.
Mquina para formulacin de mezclas en polvo Unica HD de Lawer. Ideal para fbricas
de helados, pastas, repostera, confituras y la industria alimentaria en general
Hypred Argentina
Una empresa que pone a la higiene en el lugar que se merece
Granotec S.A.
Organiz la 6 edicin del Seminario Internacional Estilo de Vida Saludable
Adama S.A.
Carrageninas Iota de CEAMSA para sistemas crnicos
Instrumental Pasteur
Avances en la digestin automatizada para el anlisis Kjeldahl a travs de la nueva
lnea de digestores DKL de Velp Scientifica
FNA S.R.L.
Materias primas, aditivos, emulsiones y sabores para la industria de alimentos
Pg. 8
Tratamiento
de residuos
64
Instituciones
24
28
74
76
Informaciones
Directorio de Proveedores
Staff
Indice de Anunciantes
ABREU
ADAMA
ADITIVOS ALIMENTARIOS
AMG
ASEMA
ASISTHOS
AURIAL
BIOTEC
BORNEMANN
CARLAREN
CASIBA
COOL TAINER
CORDIS
COTNYL
DUAS RODAS
EDELFLEX
FABRICA JUSTO
FAMIQ
FRIO INGENIERIA
FUSTEC
GALAXIE
GAT
HIDROBIOT
HYPRED
ICC
IPA
ISIDRO PEA
KLBER
2
13
1
17
61
53
62
15
31
59
55
29
3
23
7
11
14
T
22
RT
74
25
49
43
40
73
33
RT
LIPOTECH
MAXIMO BAUDUCCO
MERCEDES BENZ
MGG
M-PRODUCTS
NUTRALIA
PASTEUR
PIERALISI
PROINTAL
QD CONSULTING
REEFER LINE
REFMAR
SABA
SAPORITI
SIMES
SIVIAR
SPRAYING SYSTEMS
SUMINISTRAR
TECNOALIMENTARIA
TECNOFIDTA
TEC. ANTIGRAFFITI
TESTO
THE ICEBOX
TOMADONI
TRADECOS
3M
VMC
15
CT
45
54
47
35
49
41
27
21
75
37
57
63
27
38
28
12
65
19
72
6
67
69
9
39
14
Impresin
GRAFICA PINTER S.A.
Mxico 1352/55 (C1097ABB) Buenos Aires
Tel./Fax: (54-11) 4381-1466
graficapinter@graficapinter.com.ar
INSTITUCIONES
marco, el conocimiento de todas las facetas clnicas y epidemiolgicas de la infeccin es una prioridad para tener xito. Merced a la labor coordinada de grupos de investigadores de excelencia, en
nuestro pas se genera informacin til que permite vislumbrar avances en el control. Dialogamos
con la Dra. Marta Rivas, Jefe del Servicio de Fisiopatogenia del Instituto de Enfermedades
Infecciosas - ANLIS Dr. Carlos G. Malbrn, y con el Dr. Marcelo Masana, Coordinador del rea de
Proteccin de Alimentos del Instituto de Tecnologa de Alimentos del INTA, quienes en una amable visita a nuestra editorial describieron las nuevas lneas de investigacin.
Hay alguna organizacin orgnica entre las
instituciones que trabajan en el tema de las
infecciones por STEC?
Dr. Masana - Hace muchos aos que por afinidad trabajamos en conjunto el INTA y el Instituto Malbrn.
Formalmente hemos trabajado en un proyecto de investigacin subvencionado por el IPCVA(1), y tenemos ahora
la posibilidad de concretar un convenio entre el INTA y
el ANLIS-Malbrn. El Sndrome Urmico Hemoltico es
un problema que atraviesa varios terrenos. Nosotros trabajamos en el mbito de Agricultura y el Malbrn trabaja en el mbito de Salud Pblica, hay que potenciar esa
colaboracin porque en el control de estas enfermedades que se transmiten de los animales al hombre tienen
que participar todos los eslabones de la cadena involucrados, incluyendo el SENASA y el sector privado a tra-
>
9 <
INSTITUCIONES
Premio a la investigacin
Entre otras distinciones por su empeo para combatir las enfermedades por Escherichia coli, los investigadores del INTA y la ANLIS Dr. Carlos G. Malbrn
recibieron el Premio IPCVA a la Innovacin en Carne
Vacuna por presentar el mejor trabajo de investigacin sobre carne vacuna en el XII Congreso Argentino
de Ciencias y Tecnologa de Alimentos CYTAL
2009. El trabajo fue Origen de la contaminacin
con distintos serotipos de STEC no-O157 en plantas
frigorficas de la Argentina, cuyos autores fueron
M. Masana, G. Leotta, P. Palladino, L. del Castillo, C.
Carbonari, B. DAstek, E. Miliwebsky, E. Vilacoba, L.
Galli, K. Irino y M. Rivas.
>
INSTITUCIONES
En qu marco se dan
mejor registro. Por eso, si se miran los
los nuevos proyectos de
nmeros absolutos aparecen ms casos,
pero en realidad, posiblemente antes
investigacin propuestos?
haba un importante subregistro. Creo
Dr. Masana - Se dan en el marco de
que en unos cinco aos vamos a poder
colaboracin entre el INTA y la ANLISver la tendencia que tiene la enfermedad
Malbrn y en cooperacin con otras
a partir del mayor conocimiento que
instituciones. El INTA tiene proyectos
tiene la poblacin en cuanto a pautas
de investigacin con financiacin prohiginicas y conductas alimentarias, as
pia donde este es uno de los temas.
como de la implementacin de medidas
Tambin est la posibilidad de apoyo
por parte de la cadena agroindustrial que
econmico de otras agencias nacionahacen que el patgeno est ms acotado.
les, de organismos privados como el
Es notable lo sucedido en el 2009, cuanIPCVA, e incluso de organismos inter- Las campaas deben ser sostenidas y
do se vio una disminucin del nmero de
nacionales. En el caso del INTA, nos dirigidas exclusivamente al SUH
casos luego de la gran campaa de preenfocamos en apoyar no slo al provencin debida a la presencia de la gripe A. La insistencia en
ductor sino tambin al procesador de carnes. En mi caso
el lavado de manos y de otras pautas higinicas redund
particular, trabajo en el Instituto de Tecnologa de
tambin en una baja en la aparicin de casos de SUH.
Alimentos, por lo que est en nuestras incumbencias. Por
Lo que s ha habido es un desplazamiento de la
ejemplo, en este momento un grupo de nuestro Instituto
edad promedio de los nios afectados, en las dcadas del
est investigando en tratamiento por altas presiones
60 y 70 estaba alrededor del ao. Pero en este momento
hidrostticas, que es un mtodo muy innovador de preserya estamos en ms de dos aos en promedio, con casos en
vacin de alimentos donde tambin est planteado el efecchicos ms grandes e incluso en adolescentes. Y en realito sobre E. coli. En carnes su mayor aplicacin es en producdad no sabemos lo que est pasando con los adultos en
tos curados, sin procesos de coccin, donde es una buena
nuestro pas. Nosotros hemos tenido casos de enfermedad
alternativa para asegurar la inocuidad.
en adultos donde recuperamos STEC, pero evidentemente
Se han modificado los ndices de
la infeccin pasa a enfermedad renal en la cual no se hace
el aislamiento y la caracterizacin. Muchas veces en los
prevalencia de la enfermedad?
adultos tiene una evolucin ms rpida y ms grave que
Dra. Rivas - Eso lo vamos a notar dentro de algunos aos.
en los nios. Es un tema para estar atentos.
A partir del ao 2000 se estableci la notificacin obligatoria que, junto con las otras estrategias de vigilancia
Hay datos en otros alimentos
implementadas por el Ministerio de Salud (unidades centiu otras fuentes de contagio?
nela y sistema de vigilancia de laboratorios), permiten un
Dr. Masana - Se ha encontrado la bacteria en otros alimentos. Eso no quiere decir que se vaya a producir un brote
necesariamente, pero es un factor de riesgo. Depende tambin del tratamiento que tiene el alimento, porque gran
parte del problema est en el hogar cuando se lo procesa.
Por eso, dentro de las campaas es importante ofrecer una
buena educacin a los que manipulan los alimentos para
que no incurran en prcticas que aumentan el riesgo.
Dra. Rivas - Ahora est el problema de los vegetales.
Hay gran preocupacin a nivel internacional, porque si
bien no hay evidencia de que en los vegetales se multiplique
la bacteria, hay riesgo de que se contaminen durante la produccin por contacto con agua contaminada o con materia
fecal de bovinos, como sucedi en el gran brote por espinacas en EE.UU. Y tambin est el problema del riesgo de contaminacin cruzada a partir de carne en el hogar, por un mal
manejo de los alimentos y malas prcticas higinicas de los
utensilios, las tablas e incluso las manos. Hay que tener en
cuenta que este grupo bacteriano tiene una dosis infectiva
muy baja, el hecho de manipular carne cruda y luego tocar
otro alimento sin lavarse con agua y jabn implica un riesgo.
>
13 <
>
15 <
[Ferias]
>
17 <
>
[Ferias]
Una nueva edicin del Saln Internacional de Alimentos y Bebidas se llev a cabo con todo xito.
Del 25 al 27 de agosto el Centro Costa Salguero de Buenos Aires reuni a ms de 515 empresas
expositoras nacionales y extranjeras, que expusieron una amplia oferta de productos y servicios.
Visitantes profesionales de todo el pas y del Mercosur se acercaron para conocer las novedades
vinculadas al sector y participar del ciclo de conferencias organizado por la Asociacin de
Supermercados Unidos, que se realiz en forma paralela a la muestra.
un espacio dedicado especialmente a las Pymes productoras y comercializadoras que pudieron tener acceso al
canal supermercadista a nivel nacional
Otro de los espacios destinados a favorecer el
contacto entre diferentes oferentes y demandantes fue
la Ronda Internacional de Compradores Extranjeros,
organizado por la Fundacin ExportArt, en forma conjunta con la Subsecretara de Poltica y Gestin
Comercial del Ministerio del Produccin de la Nacin, a
travs del programa Proargentina. Asimismo se desarroll un ciclo de conferencias, donde panelistas de primer
nivel ofrecieron charlas y disertaciones tcnicas sobre
diversas temticas.
Una vez ms SIAL Mercosur y ASU se convirti
en el punto de mayor convergencia de la agroalimentacin y el supermecadismo. A lo largo de las jornadas fue
visitada por numerosos profesionales, proveedores de la
industria alimentaria y supermercadistas de toda la
regin del Mercosur, lderes de todos los rubros y delegaciones provenientes de ms de 40 pases.
21 <
[Ferias]
>
[Instituciones]
La
Maestra
en
Gestin
de
la
Empresa
en los negocios, entre otros. Aporta asimismo una visin internacional a travs de la enseanza de instrumentos imprescindibles para el comercio internacional. La Alimentacin Latinoamericana dialog con
el Ing. Agr. Jorge Mussini, Director Acadmico de la Maestra, sobre las caractersticas de este posgrado y sobre la nueva edicin, que se iniciar en abril de 2011.
>
25 <
[Instituciones]
Plan de estudios
Bloque curricular 1 Elementos tecnolgicos de la
gestin de la empresa agroalimentaria
Objetivo
Lograr que profesionales provenientes de disciplinas
similares incorporen a su currcula el conocimiento de
los elementos necesarios para la gestin de la empresa agroalimentaria.
Materias
Riesgos y seguridad alimentaria (30 hs.)
Saneamiento e higiene (24 hs.)
Gestin de calidad (36 hs.)
Gestin ambiental (20 hs.)
Seminario de tesis y empleo de estadstica (30 hs.)
Bloque curricular 2 Cadenas agroalimentarias
Objetivo
Proporcionar un conocimiento profundo de las cadenas agroalimentarias en toda su extensin con el fin
de tener un enfoque globalizado en la gestin de la
empresa.
Materias
Sistema agroindustrial (30 hs.)
Sistema industria-consumidor (30 hs.)
Mercados nacionales e internacionales (40 hs.)
Bloque curricular 3 Bases de la gestin de la
empresa agroalimentaria
Objetivo
Dotar a los cursantes de las bases econmicas y legales para la gestin de la empresa, como as tambin
conocimientos fundamentales en la elaboracin de
costos, operaciones, logstica, manejo de recursos
humanos y la implicancia de la seguridad laboral en el
manejo empresarial.
Materias
Economa para empresarios (34 hs.)
>
27 <
[Instituciones]
>
- Medios de prensa nacionales y regionales: en las solicitudes de notas recibidas por la SAGyP siempre se menciona al Sello y a los beneficiarios.
- Folletos institucionales, incluyendo folletos con mencin de los beneficiarios.
- Material de merchandising. Banners.
- Mencin de las empresas en la pgina web de la
Direccin en siete idiomas.
- Presencia en pgina web de instituciones y organismos oficiales.
- Difusin de los beneficios del Sello y de las empresas
cesionarias en los diversos foros de la SAGyP.
- Campaas publicitarias nacionales: en medios grficos
(va pblica y diarios) o por medios radial y televisivo
(canales de aire). Oportunamente en los medios grficos
se incluye la mencin a las personas fsicas o jurdicas
distinguidas por el presente sistema.
- Consejeras Agrcolas Argentinas: por su intermedio se
difunde y promociona la marca en los mercados de
EEUU, UE, Brasil y China.
- Convenios con entidades relacionadas con el sector
alimentario: con el propsito de cooperacin en acciones de promocin en eventos internacionales, nacionales y en la folletera especfica.
- Convenios con la Cmara de Industriales de Productos
Alimenticios (CIPA), con Fundacin ExportAr y con el
Consejo Federal de Inversiones (CFI).
- Puntos de venta: factible promocin de los productos
con Sello en puntos de venta de importantes cadenas de
supermercados.
Rondas de negocios
- Se promueve la participacin activa de los beneficiarios del Sello en rondas de negocios, con prioridad en la
organizacin de misiones comerciales internacionales.
En cuanto a las rondas de negocios organizadas por la
Fundacin ExportAR y por la SAGyP en el mbito nacional, la empresa interesada no tendr que abonar el
costo en la inscripcin.
Proteccin de la marca
La SAGyP ha registrado la marca en EE .UU. en idioma
ingls, y en la Unin Europea en idioma ingls y castellano, para la proteccin de su uso en dichos mercados.
Actualmente se encuentra en las gestiones finales para
la proteccin de la marca en Brasil.
Envos postales
La diferenciacin de las empresas productoras de alimentos beneficiarios del Sello es comunicada, segn
deseo de la empresa cesionaria, a actuales y potenciales
clientes, as como otros actores de los mercados nacionales e internacional, mediante el envo postal de material relacionado al cesionario del sello, calidad de sus
productos, publicidad vinculados al Sello, etc. Es decir
que desde el sistema se efectan acciones de marketing
directo del sistema y de los cesionarios.
Ms informacin:
selloaa@minagri.gob.ar
www.alimentosargentinos.gov.ar
29 <
[Nutricin y salud]
Para mantener una dieta saludable es importante consumir pescado, ya que son muchos sus beneficios nutricionales en la alimentacin humana. Los peces presentan bajo contenido de cidos grasos saturados, contienen protena de alta calidad y cidos grasos omega 3.
Adems proporcionan varias vitaminas y minerales: calcio, hierro, zinc, vitamina A, niacina, vitamina B6 y vitamina D (Coppes Petricorena, 2005). Consumir pescado
puede contribuir a mantener un corazn saludable y, en
especial en el nio, a un crecimiento adecuado y al desarrollo intelectual (McCann & Ames, 2005).
Se recomienda normalmente ingerir pescado
en la dieta, en particular a las mujeres embarazadas y a
los nios pequeos. En los pases desarrollados de
Europa, as como en EE.UU. y Canad, los Ministerios de
Salud y varias organizaciones nacionales tienen reglamentaciones que recomiendan a las personas de todas
las edades consumir pescado un mnimo de dos veces
por semana para obtener sus beneficios ptimos para la
salud. Las mujeres embarazadas deberan ingerir pescado para asegurar un desarrollo fetal adecuado (Oken et
al., 2004). Consumir pescado puede proteger a los adultos de una variedad de enfermedades y patologas, tales
como el cncer, enfermedad cardiovascular, demencia,
diabetes, depresin, artritis reumatoidea, psoriasis, cncer de prstata, infarto de miocardio y enfermedades
autoinmunes.
Beneficios en el embarazo
Como ya se expres, la carne de pescado es una fuente
excelente de protena y baja en grasa, y contiene cidos
grasos poliinsaturados omega-3 que probablemente previenen de la enfermedad cardiovascular en adultos y que
adems son importantes para el desarrollo neurolgico de
bebs y nios pequeos. Los beneficios positivos del consumo de pescado en el embarazo y durante la lactancia
estn ligados a la ingesta de los cidos docosahexanoico
y eicosapentanoico, dos tipos de cidos grasos omega-3
(Haggarty, 2002). Adems, el consumo de pescado durante el embarazo y la lactancia ha estado ligado a una disminucin significativa en el trabajo de preparto y de
nacimiento, disminucin del riesgo de restriccin de crecimiento intrauterino y de la hipertensin inducida por el
embarazo, y se asocia tambin con aumentos en el
cociente de inteligencia (IQ) del nio. Por el contrario, el
bajo consumo de pescado est asociado con un nacimiento prematuro (Olsen & Secher, 2002).
Riesgos al consumir pescado:
precauciones a tomar en cuenta
Sin embargo, a pesar de todos los beneficios de una
dieta rica en pescado, hay que tomar precauciones al
consumirlos, debido a que casi todos los peces y mariscos contienen trazas de mercurio, en forma de metil
mercurio, y bifenilos policlorados (PCBs). Si bien para la
mayora de los adultos consumir pescado con mercurio
dos veces por semana no es un problema para la salud,
aquellos peces y mariscos que contienen altos niveles de
mercurio pueden daar el feto o el desarrollo del sistema nervioso del nio pequeo.
El riesgo del mercurio o de algn compuesto
rgano clorado depende de la cantidad de pescado o de
mariscos que se consuma, y de las concentraciones de
estas sustancias. Por eso, la Food and Drug Administration
(FDA) y la Agencia de Proteccin Ambiental (EPA) aconsejan que las mujeres que desean quedar embarazadas, las
mujeres embarazadas, las madres que amamantan y los
nios pequeos eviten algunos tipos de pescado y que
consuman pescados y mariscos que tengan bajo contenido en mercurio y otras sustancias nocivas para la salud
(Olsen, 2001). Se ha visto que en las madres embarazadas
que han consumido pescados con contenido de PCBs muy
elevado, los bebs presentan peso muy bajo al nacer
(Rylander et al., 2000).
Mercurio en el pescado
El mercurio est presente naturalmente en el ambiente
y se acumula en la cadena alimenticia acutica como
metil-mercurio (Met-Hg), lo que significa que de por s,
todos los peces contienen esta sustancia. Por esta razn,
el pescado es la fuente principal de Met-Hg en la dieta
humana. Sin embargo, la concentracin de Met-Hg es
31 <
baja en la mayora de los peces, por lo que no existe riesgo para la salud. Adems, las regulaciones establecen un
lmite en la cantidad de mercurio que debe estar presente
en el pescado que se encuentra a la venta. La cantidad de
Met-Hg en el pez depende de la duracin de la vida del
pez, de su tamao y de lo que se alimente, como es el caso
del pez espada y el tiburn, que tienden a acumular niveles elevados de Met-Hg. Debido a que esta sustancia daa
el sistema nervioso, los bebs que an no han nacido son
particularmente vulnerables, debido a que sus cerebros se
estn desarrollando muy rpidamente. Algunos estudios
con poblaciones que consumen grandes cantidades de
pescado demuestran la existencia de una relacin entre el
alto consumo de pescado contaminado por las madres y
retardos en el desarrollo de sus hijos. Estos cambios pueden detectarse utilizando tests especiales que miden el
aprendizaje y el comportamiento. En el caso de los adultos, el primer signo de exposicin excesiva al Met-Hg,
resulta ser generalmente prurito en labios, dedos de
manos y pies (www.foodstandards.gov.au).
Los niveles de mercurio en sangre materna y fetal
aumentan en respuesta directa a la cantidad de pescado
consumido en la dieta materna. Varios estudios han encontrado niveles significativos de metilmercurio en la sangre
del cordn umbilical, dos veces ms elevados que los niveles encontrados en la sangre materna (Kuntz et al., 2010).
Los efectos adversos de la exposicin al metilmercurio en el
tero o al comienzo de la niez son de naturaleza principalmente neurolgica, debido a que los iones mercurio se concentran en el cerebro. La toxicidad neurolgica severa puede
aparecer de mltiples formas, incluyendo retardos cognitivos, de comportamiento y de desarrollo, desrdenes de
tamao, ceguera, retardo mental y coreoatetosis.
>
33 <
[Nutricin y salud]
>
Conclusiones
En base a los datos aportados por las organizaciones de
salud de pases como Australia, EE.UU., Japn, o los de
la UE -entre otros- y de la Organizacin Mundial de la
Salud (OMS-WHO), as como la Agencia de Proteccin
Ambiental (EPA) estadounidense, se recomienda el consumo de pescado, siendo relevante en mujeres embarazadas y nios pequeos para ayudar a prevenir enfermedades cuando adultos. Esas recomendaciones se fundamentan en datos cientficos, tanto de contenido de contaminantes en pescados, como de estudios en personas
que consumen o no pescado.
Para los nios y madres embarazadas se recomienda consumir pescados pequeos y/o atn enlatado,
debido a la baja concentracin de mercurio y de PCBs.
Si bien existen estudios de nivel cientfico llevados a
cabo por expertos nacionales de nuestros pases, acerca
del contenido de mercurio y de PCBs en los peces del Ro
de la Plata, no hay estudios poblacionales acerca del
consumo de pescado y su relacin con la salud humana
en estos pases del Atlntico Sur Occidental. De todos
modos, se recomienda una dieta balanceada, en donde
el pescado sea consumido dos o tres veces por semana,
para evitar los riesgos que la monodieta presenta para
el mantenimiento de una buena salud.
Agradecimientos
La autora desea agradecer a la Editorial Publitec por la
invitacin a publicar el artculo, y a sus hijos Karin y
Federico Achaval por el constante incentivo a continuar
en la investigacin de los organismos marinos, por lo
que significa no slo para la salud humana, sino por su
importancia en nuestros mares territoriales del
Atlntico Sur occidental.
Bibliografa
Buck G. M., Tee G. P., Fitzgerald E. F., Vena J. E., Weiner J. M.,
Swanson M. & M. E. Msall. (2003). Maternal fish consumption and infant birth size and gestation: New York State
Angler Cohort Study. Environmental Health: A global Access
Science Source 2: 7.
Colombo J. C., Barreda A., Cappelletti N., Migota M. C.,
Tatone L. & Speranza E. (2004). Bioacumulacin de contaminantes orgnicos en peces del Ro de la Plata. Jornadas
Interdisciplinarias de Toxicologa, ATA, Buenos Aires, 22.24
setiembre, p.26.
Colombo J. C., Bilos C., Remes Lenicov M., Colautti D.,
Landoni P. & C. Brochu. (2001). Detritivorous fish contamination in the Ro de la Plata Estuary: a critical pathway in
the cycle of anthropogenic compounds. Can. J. Fish Aquat.
Sci. 57: 1139-1150.
Coppes Petricorena Z. (2005). Valor nutritivo de la carne de
pescado. La Industria Crnica Latinoamericana 136: 18-24.
Haggarty P. (2002). Placental regulation of fatty acid delivery and its effect on fetal growth a review. Placenta 23:
S28-S38.
Kuntz S. W., Ricco J. A., Hill W. G. & L. Anderko. (2010).
35 <
E m p r e s a s
3M
Mtodos alternativos para el control de calidad microbiolgica
Guadalupe Mondragn Herrera, Especialista del Departamento Tcnico
de la Divisin de 3M Food Safety
>
E m p r e s a s
37 <
E m p r e s a s
Validacin de higiene:
luminometro Clean-Trace
Una de las medidas ms efectivas
para reducir los niveles de contaminacin en el producto terminado
consiste en llevar a cabo un control
efectivo de la limpieza. Un mtodo
adecuado para dicho control es la
verificacin de la higiene previa al
inicio de la produccin, para obtener
en forma rpida resultados que permitan tomar acciones correctivas
inmediatas y as mejorar la calidad
de los productos. La prueba est
basada en una reaccin de bioluminiscencia con el Adenosn Trifosfato
(ATP), una molcula que se encuentra presente en todas las clulas
vivas, donde almacena y transporta
energa intracelular y forma parte
estructural del RNA. Durante la prueba, se produce una reaccin entre el
ATP y la enzima luciferin-luciferasa,
lo que genera luz, la cual es medida
utilizando un luminmetro que
reporta los resultados en unidades
relativas de luz (URL). La cantidad de
URLs es directamente proporcional a
la cantidad de ATP. Este mtodo es
fcil de utilizar, slo hay que insertar
el hisopo, cerrar la cmara y medir.
Ms informacin:
ar-microbiologia@mmm.com - www.3m.com/microbiologia
>
E m p r e s a s
>
E m p r e s a s
Hypred Argentina
Una empresa que pone a la higiene en el lugar que se merece
Hypred Argentina inaugur su planta industrial en la ciudad de Crdoba en noviembre de 2006. A
partir de all, se convirti en la empresa que transform la higiene dentro de la industria alimentaria argentina, sacndola de su lugar relegado solamente a seguridad y hacindola partcipe de
manera ms importante de los procesos productivos. Ahorros globales, tiempos, energa, agua,
medio ambiente y -por supuesto- seguridad alimentaria, forman parte de los conceptos que engloban la higiene desde la visin de Hypred.
Hypred en la Argentina
Hypred lleg a la Argentina en el ao 1998. En ese
momento se enfoc a la higiene en la produccin primaria de leche, atendiendo las necesidades de los tambos
argentinos y -por sobre todas las cosas- incorporando
conceptos muy innovadores, a partir de los cuales logr
imponer protocolos de trabajo, nuevas molculas y principios activos para la higiene y el cuidado de las ubres
de las vacas, que eran desconocidos en el mercado local.
Con ese mismo concepto fue incorporando la higiene en
otros rubros: la limpieza en vehculos, el transporte, la
industria metalmecnica -todos con su gama Transnety finalmente, a partir de la inauguracin de la fbrica de
productos qumicos, incorpor a la industria agroalimentaria.
E m p r e s a s
Higiene y productividad
La higiene en los procesos productivos ha perdido terreno frente a las necesidades de sostener la productividad.
Esto se da principalmente por no poder dedicar el tiempo
necesario para una limpieza ms eficiente, ya que hay
que darle ms tiempo a la produccin. En realidad, debera ser todo lo contrario. Da a da nos encontramos con
recetas anticuadas, que responden a parmetros de otras
pocas, dirigidas a antiguos equipamientos y para los
productos qumicos hasta ese momento conocidos. Pero
la industria evolucion, as como evolucionaron las recetas de los productos. Evolucion tambin la industrializacin, los materiales, los equipamientos, las posibilidades
de controlar parmetros cada vez ms finos, todo lo cual
da una oportunidad enorme para estudiar y proponer protocolos en funcin de cada necesidad. Asimismo, tambin
evolucionaron las exigencias de los consumidores y las
necesidades del cuidado del medio ambiente. Hypred
acompa esa evolucin, a partir de tecnologa en el desarrollo de productos ms eficaces, ms comprometidos
con el medio ambiente y con equipos de gente cada vez
ms profesionalizados.
43 <
E m p r e s a s
Granotec S.A.
Organiz la 6 edicin del Seminario Internacional Estilo de Vida Saludable
>
expectativas de los organizadores y participantes, quienes se mostraron muy satisfechos al final de la jornada.
Participaron del encuentro ms de 100 asistentes pertenecientes a compaas e instituciones gubernamentales
y acadmicas del mercado alimentario.
E m p r e s a s
Adama S.A.
Carrageninas Iota de CEAMSA para sistemas crnicos
Adama S.A. es una empresa argentina que focaliza sus esfuerzos en la innovacin y en mejorar la
calidad de vida de los consumidores a travs de desarrollos basados en los ingredientes naturales.
Ahora Adama, en conjunto con la compaa espaola CEAMSA, extiende su propuesta para la
industria crnica presentando su lnea de carrageninas Iota para sistemas crnicos.
Desde hace tiempo son reconocidas las bondades de los
extractos de carragenina Iota en los sistemas crnicos, sin
embargo su elevado costo con respecto a los extractos de
la carragenina Kappa han limitado su uso. Hoy, gracias a
una gran inversin en tecnologa y mejora de procesos, la
firma CEAMSA vuelve accesibles para la industria crnica
los extractos Iota, poniendo a disposicin nuevas herramientas e innovadoras soluciones para sus procesos.
Las carrageninas Iota
Los extractos Iota tienen caractersticas diferenciales
ventajosas con respecto a los tradicionales extractos
>
E m p r e s a s
Ms informacin:
adama@adamasa.com
www.adama.com
47 <
E m p r e s a s
Instrumental Pasteur
Avances en la digestin automatizada para el anlisis Kjeldahl a travs
de la nueva lnea de digestores DKL de Velp Scientifica
Velp Scientifica ha desarrollado un nuevo rango de digestores diseados para
maximizar la automatizacin, liberando al staff de laboratorio de pasos rutinarios
y ofreciendo las mejores condiciones para resultados reproducibles y capaces de
ahorrar hasta un 35% de consumo de energa. La empresa ha hecho un esfuerzo
sustancial para crear un equipamiento eco-friendly, con el prefijo eco no slo
en trminos de ecologa sino tambin de economa.
E m p r e s a s
FNA S.R.L.
Materias primas, aditivos, emulsiones y sabores para la industria de alimentos
Carlos Astran
recorrido todo el pas, por lo que nuestros clientes estn en toda la Argentina, afirma.
nen en cada producto. Por ejemplo, en la parte de panificados ofrecemos un polvo para hornear que adaptamos a cada formulacin, con gasificaciones controladas.
Normalmente pasa al revs, el industrial panificador
tiene que salir a comprar un producto y luego mira si le
funciona. Nosotros partimos desde el polo opuesto:
adaptamos nuestro producto al proceso que use el
cliente segn el tipo de horno, el tiempo de amasado o
el tipo de panificado que quiere elaborar.
FNA provee a los sectores artesanales
o industriales?
Nuestros clientes son las empresas que han abandonado la etapa artesanal, que han crecido y se han ido
industrializando. Llegan a un punto donde se encuentran con el problema que deben adaptar su produccin
a los ingredientes que compran, cuando en realidad
tiene que ser al revs. FNA les brinda esa posibilidad de
adaptar las materias primas al proceso disponible y al
producto deseado.
Qu productos presentarn en Tecno Fidta?
En la industria de jugos lo que ha crecido mucho ltimamente es el jugo en polvo. Luego de la crisis de principios de esta dcada, los primeros aos crecieron
mucho las gaseosas alternativas. Ahora vienen en fran-
E m p r e s a s
Ms informacin: www.fnaquimicos.com.ar
51 <
[Procesos]
En la industria de alimentos se utiliza terminologa como Food-grade (grado alimenticio), Food plant
(planta de procesamiento de alimentos), Certificacin NSF, Aprobado por la FDA, Registrado ante la USDA...
y muchos otros, la lista es interminable. Intentar comprender la terminologa relacionada con todas las
normas y prcticas para lubricar los equipos en forma correcta es realmente engorroso para los gerentes de mantenimiento. No obstante, la lubricacin correcta de los equipos es fundamental para el xito
de cualquier operacin. La eleccin e implementacin de un programa de lubricacin adecuado har
ms eficiente, ms segura y, sin lugar a dudas, ms rentable la operacin de la planta.
53 <
[Procesos]
Los lubricantes H1 son adecuados en caso de contacto incidental y tcnicamente inevitable con el producto alimenticio. Una
de las aplicaciones del lubricante H1 es el embotellado, otras
son la manipulacin, enlatado, mezcla, enfriado, cocina, cortado y pelado.
tarios conforme a las regulaciones de la industria de alimentos y bebidas. Para registrar un producto como lubricante adecuado para la industria alimentaria, el fabricante deba probar que todos los ingredientes en su formulacin figuraban en la lista de sustancias permitidas en la
FDA (Administracin de Alimentos y Medicamentos), conforme al Cdigo de Regulaciones Federales CFR 21, seccin 178.3570. Los lubricantes se registraban en dos
categoras: H1 o H2, sobre la base de las listas especficas
de materias primas.
Cuando la USDA dej de registrar lubricantes,
hubo un perodo de autoregulacin, en el cual los fabricantes de lubricantes emitan certificados que verifica-
>
55 <
[Ferias]
te hasta 120C. Es una solucin adaptable a las necesidades instantneas de la fbrica con un coeficiente de
rendimiento calor igual a 7 y un coeficiente de rendimiento fro igual a 4; el tiempo de emplazamiento es
limitado (instalacin, conexin y puesta en marcha).
Premio Investigacin y tecnologas
JBT FOODTECH Blgica Stand N`7 R 031
CWP- Neptune
La nueva clasificadora ponderal de una banda con un solo
motor est destinada a los productos alimenticios sin envoltorio. La eyeccin no necesita contar con una cinta transportadora suplementaria, ya que sta est integrada a la banda
por el principio de la cinta retrctil en motor brushless. La
proteccin IP 69 K garantiza un alto nivel de hermeticidad
de la clasificadora. El equipo puede ser limpiado a alta presin, lo que le asegura una higiene perfecta. Esta nueva clasificadora est conforme a la certificacin EHEDG.
Premio Embalaje y Acondicionamiento
Montajes Conserveros de Galicia, SL Espaa
57 <
[Formulacin]
Resumen
El objetivo de este trabajo fue desarrollar una herramienta informtica (ALIM) que permita formular nuevos
alimentos, utilizando preferentemente ingredientes de
produccin y consumo regional. ALIM proporciona
informacin acerca de la distribucin calrica proveniente de protenas, carbohidratos y grasas, el contenido de macro y micronutrientes, el balance aminoacdico
y el costo del producto final. Conociendo el grupo
poblacional destinatario de esos nuevos productos, sea
de personas sanas (nios, adultos, ancianos) o con
enfermedades como diabetes, celacos, sobrepeso, etc.,
es factible adecuar estas formulaciones.
Palabras clave: herramienta informtica, formulacin,
desarrollo de alimentos.
Introduccin
La informtica presta ayuda a muchas disciplinas cientficas en todo el mundo, de diversas maneras, y el rea
de tecnologa de alimentos no es la excepcin. Existen
en el mercado diferentes software, e incluso aplicaciones web, que posibilitan crear dietas y obtener informacin de caloras, macro y micronutrientes de alimentos
o preparaciones. Adems, algunos programas desarrollados por organizaciones gubernamentales permiten
mejorar la alimentacin y la salud, facilitando la creacin de recetas y planes de alimentacin individual o
colectivos, con el mximo beneficio nutricional y al
menor costo(1,2,3,4,5,6). Sin embargo, muchas de esas
herramientas presentan limitaciones en la informacin
completa de nutrientes, no efectan clculo de cmputo qumico de aminocidos, no aportan informacin
sobre grasas trans y, especialmente, no permiten calcular costos de las preparaciones.
La formulacin y obtencin de nuevos productos alimenticios acordes a la tecnologa disponible y a
partir de ingredientes de disponibilidad local (maz, soja,
carne, verduras, frutas, cereales, grasas, etc.), destinados
a ciertos grupos poblacionales (ancianos, nios, enfermos, etc.) es de inters para este grupo de trabajo desde
hace bastante tiempo(7,8,9,10). Dada la necesidad de facilitar la obtencin de frmulas alimenticias de ptima
calidad nutricional, se desarroll una herramienta infor-
>
Balance Total
(A1+A2++An) W = P
(1)
Haciendo
A = A1+A2++An
la Ec. (1) queda W = P A
(humedad, protenas, carbohidratos, lpidos, minerales, vitaminas, etc.). Se supone que en el proceso no se producen
prdidas de nutrientes, aunque contempla la modificacin
del contenido de humedad (ganancia o prdida de agua).
Con la seleccin de ingredientes y sus cantidades (Figura 1), el ingreso de la humedad del producto
elaborado (AOAC)(18) (Figura 2), y escogiendo la referencia segn el requerimiento de nutrientes del grupo etreo al que est destinada la formulacin(19,20,21), la aplicacin resuelve el balance de materia cuyo esquema se
muestra en la figura 3:
(2)
Balance de Agua
(a11A1+a12A2+ ....+ a1nAn) W = p1P
(3)
donde:
p1 fraccin de H2O en el producto P
a1j fraccin de agua (i = 1) en el alimento Aj (j = 1, 2, .., n)
Balance para el nutriente k (nutrientes distintos al agua)
(ak1A1+ak2A2+ ....+ aknAn) = pkP
(4)
donde:
ak,j fraccin del nutriente k (k = 2, 3, .., m)
en el alimento Aj (j = 1, 2, .., n)
Figura 3 - Esquema del balance de materia
59 <
[Formulacin]
>
Datos:
A1, A2, .. An Peso de cada alimento
ai,j Fraccin del nutriente i en el alimento j (de tablas de
composicin).
p1 Humedad (como fraccin, en el producto P).
ALIM permite utilizar hasta 30 ingredientes en la formulacin de productos, con lo que sera posible ensayar
preparaciones para el men de un da.
Ejemplo de aplicacin: formulacin de un pan con
mezcla de harina de trigo:soja = 90:10 y leche entera fluida, huevos, azcar y levadura como otros ingredientes que
integran la preparacin. Al ejecutar la aplicacin, se obtiene
la composicin qumica del producto (pan trigo-soja): protenas, grasas, cenizas, hidratos de carbono y fibras en gramos y el contenido de energa en Kcal, de acuerdo a los
requerimientos por grupo etreo. El programa presenta adeConclusiones
ms informacin respecto al contenido de minerales y vitaCon ALIM es posible realizar formulaciones tericas de nueminas de la formulacin en miligramos o microgramos,
vos alimentos de bajo costo a partir de ingredientes prefesegn corresponda, y tambin el porcentaje de cobertura
rentemente de produccin y consumo regional, destinados
del requerimiento para cada nutriente (Figuras 4 y 5).
a grupos poblacionales sanos o con alguna patologa, en
El diagrama circular muestra el porcentaje del
funcin de los requerimientos de macro y micronutrientes
Valor Calrico Total (VCT) cubierto por cada uno de los
de los mismos y adaptables a la tecnologa disponible. Cabe
macronutrientes. En este pan, el 64% del VCT es cubierto
mencionar que ALIM es una aplicacin que no solamente
por los carbohidratos, el 11% por las protenas y el 25% por
permite ensayar en laboratorio nuevas formulaciones, sino
las grasas (Figura 6). Si se comparan los porcentajes del VCT
tambin programar mens completos para comedores
del pan formulado trigo-soja con los de un pan comercial
infantiles o comunitarios.
(Fargo rodajas finas) que posee un 73% de carbohidratos,
13% de protenas y 14% de
grasas, se observa que el pan
Figura 7 - Cmputo qumico de la formulacin
formulado posee una distribucin calrica ms cercana a lo
recomendado por FAO(19) para
una dieta normal.
En diagramas de
barras (Figura 7) se presenta
el cmputo qumico de aminocidos del pan, donde se
observa a la Lisina como aminocido limitante (Cmputo
Qumico 97) (patrn de ami-
61 <
[Formulacin]
Referencias
1. Marsoft. Software para la salud. Disponible en:
http://www.marsoft.cl
2. OPS: Organizacin Panamericana de la Salud. Planut. Software
para mejorar la alimentacin. Disponible en:
http://www.paho.org/spanish/DD/PIN/ahora15_abr05.htm
3. Kilocalc. Software para el clculo de valores nutricionales de alimentos. Disponible en: http://www.freewarexp.com
4. Dietsan. Disponible en: http://www.dietasan.com
5. Kelloggs. Disponible en: http://www.kelloggs.es
6. Nutrition Data. Disponible en: http://www.nutritiondata.com
7. Del Castillo V. C., Armada de Romano M. y Gottifredi J. C.
Alimentos de Humedad Intermedia para Ancianos en Base a
Extrusado de Maz:Soja, Adicionado con Calcio. Arch. Latinoam. de
Nutr. 2000; 50(3): 296-00.
8. Armada de Romano, M., Jimnez P. Desarrollo de un alimento suplementario para grupos vulnerables. Arch. Latinoam. Nutr 1996;46(4):304-8.
9. Margalef M I, Bonomo A y Gottifredi J C. Formulacin de Sopas
Tipo Crema a Base de extrudidos de Vegetales. Informacin
Tecnolgica 1995; 6 (6): 131-8
>
[ Tr a t a m i e n t o d e r e s i d u o s ]
Resumen
Los coadyuvantes de fabricacin agotados, generados en
la refinacin de jarabes obtenidos de la molienda hmeda de maz, constituyen una problemtica al momento
de gestionar su disposicin final. A los efectos de mitigar sus riesgos ambientales, como as tambin incidencias en la inocuidad y calidad de los alimentos, en el
presente trabajo se estudia la posibilidad de transformar
estos residuos en compost y demostrar su capacidad de
calidad agrcola. Los resultados que demostraron la viabilidad de estabilizar el material fueron logrados en un
tiempo de dieciocho meses, lapso en el que se evalu el
desempeo de las variables fsico-qumicas y ambientales necesarias para controlar la operacin y alcanzar la
madurez del compost.
El material final fue sometido a una serie de
ensayos para demostrar su aptitud agrcola como
enmienda de suelos y fertilizante. Para tal fin, fue probado como sustrato en varias especies (ornamentales,
florales, hortalizas y leosas), observndose el comportamiento y respuesta. Para todas las experiencias, los
resultados mostraron un efecto beneficioso en variables
como poder germinativo, tasa de crecimiento, largo y
nmero de hojas, altura de plantas, dimetro de flores,
nmero de brotes e intensidad de colores.
A los efectos de asegurar que el material estabilizado cumple con las regulaciones vigentes y que no
reviste ningn tipo de riesgo para la inocuidad, fue
sometido a anlisis especiales y composicionales en
laboratorios especializados, demostrndose la ausencia
de residuos peligrosos y que sus propiedades son beneficiosas para remediar suelos.
Introduccin
El retiro y tratamiento de residuos orgnicos de las
industrias alimentarias son acciones que hacen a la
higiene y control de plagas, requisitos necesarios para
las buenas prcticas de manufactura, en el objetivo de
>
podra decir- conocido en sus fases generales. No obstante, las particularidades para que el proceso sea eficiente dependen de estudios particulares sobre el material tratado y del tipo de microflora mixta que se manifieste (Monteoliva-Sanchez y colab., 1996). Por esta
razn, el comportamiento de las variables actuantes ha
sido objeto de estudio desde distintas disciplinas,
encontrndose tanto correlaciones matemticas para
asociarlas como ensayos y mtodos estadsticos para el
anlisis de series no lineales tiempo-temperatura (Yu y
colab., 2007). Otros aportes han relacionado la curva de
temperatura con el consumo de oxgeno, mtodos de
aireacin y la edad del material en proceso (Xiujin y
colab., 2006).
En el mismo sentido, revisiones y publicaciones
tratan especficamente las aptitudes del compost. Sus
resultados y discusiones confirman su condicin de
mejorador de suelos, ya que contribuye con materia
orgnica y en especial con cidos hmicos a su estructura, junto con la propiedad de fertilizante por su contenido de nitrgeno disponible para todo tipo de cultivos (Jae-Jung y colab., 2003; Courtney y Mullen, 2007).
El compostado es un conjunto interdependiente de procesos biolgicos llevados a cabo por una numerosa cantidad de microorganismos esenciales para la descomposicin de la materia orgnica. La mayora de los sistemas son aerbicos, significando que los microorganismos requieren oxgeno (O2). En general la bioqumica de
la reaccin puede ser resumida en la siguiente ecuacin:
Mat. Orgnica + O2 + Bacterias Aerbicas => CO2 + NH3
+ Productos + Energa
La biodegracin para compostar materia orgnica sucede en fases: la primera es con predominio de
bacterias mesfilas, la segunda de termfilas y la tercera regresa a una etapa de mesfilos. En la Tabla 1 se
muestra un tipo de desarrollo caracterstico del mecanismo de compostado (Poincelet, 1977).
Proceso de volteo
65 <
[ Tr a t a m i e n t o d e r e s i d u o s ]
>
Integracin del material y frecuencia para anlisis de laboratorio. Para temperatura, pH y humedad, se ensaya una
muestra integrada de cada uno de los seis lugares de
muestreo de la fila (L1 a L6) en cada movimiento que se
realice a la pila. Para slidos voltiles, se ensaya en una
muestra nica (mezcla de L1 a L6) en cada movimiento
que se realice. Para cenizas, conductividad y DQO se
determina al inicio y al final del ciclo de compost.
Ensayos de aptitud como mejorador de suelos y fertilizante. Al coadyuvante de fabricacin agotado, despus
de haber sido sometido al mtodo de compost durante
Resultados
El estudio fue realizado por un perodo de 18 meses.
Durante los primeros 20 das se dej evolucionar el sistema sin acondicionamiento alguno. Slo se hicieron
actividades de mantenimiento en las pilas, estableciendo una configuracin piramidal. Comprobada la ausencia de cambios en la medicin de pH y de acuerdo a lo
sugerido por la bibliografa, a los veintids das se hace
un primer volteo y ajuste de pH en el material. Para este
fin se utiliz cal, anlisis mediante se determinaron los
equivalentes necesarios para elevar el pH a valores de
67 <
[ Tr a t a m i e n t o d e r e s i d u o s ]
>
tambin se establecen alguna relacin sinFigura 4 - Evolucin de los slidos voltiles en el tiempo
trfica (tipo de metabolismo anaerbico
con produccin de cido actico y metano).
En este lapso, se eliminan todos los mesfilos patgenos, hongos, esporas, semillas y
elementos biolgicos indeseables. Durante
los volteos del material, con temperaturas
superiores a 60C, se produjeron visibles
emanaciones de vapor de agua. El CO2 producido genera volmenes importantes que
difunden desde el ncleo a la corteza,
jugando un papel fundamental en el control de larvas de insectos. A pesar de ser un
material relativamente rico en protenas,
no se observaron desarrollos de insectos,
efecto inhibidor reconocido por presencia
de CO2 en altas concentraciones, que resulmente hasta alcanzar 7,0 7,5, como indicador de
ta letal para larvas. Como esta etapa es de gran inters
madurez y finalizacin del proceso.
para la higienizacin del material, se debe mantener su
En la Figura 4 se muestra la evolucin de los
duracin hasta asegurar el agotamiento de nutrientes.
slidos voltiles. En esta regresin, los slidos voltiles
En la Figura 3 se muestra la evolucin del pH.
caen de 43,3% (tiempo cero del compost) al 22% en el
Este seguimiento del pH muestra una etapa cida coinfinal del proceso. Se entiende que el 50% de la materia
cidente con la inactividad en los primeros 20 das,
orgnica inicial se descompuso en agua y CO2, resultadonde el pH fue el caracterstico de los coadyuvantes de
do consistente con lo observado en la bibliografa
fabricacin agotados (materia prima). Luego, se observa
(Stoffella y Kahn, 2000).
un aumento brusco causado por el nico ajuste de pH
De los ensayos para anlisis de aptitud como
realizado, punto que se interpreta como disparador de la
mejorador de suelos y fertilizante, se ensay una planta
actividad de los microorganismos. Durante el resto del
ornamental (Scindapsus aureus "Potus". Familia:
experimento, el pH se autorregul por la actividad de los
Arceas. Procedencia: Islas Salomn) con 100% de susmicroorganismos dominantes.
trato obtenido desde la transformacin a compost de
Durante la etapa termfila del experimento, el
los coadyuvantes de fabricacin agotados; como tierra
material se mantuvo en un pH cido (pH 5,0 del 6 al 12
de referencia se us turba de buena calidad comercial
mes). Finalizando la fase termfila, comienzo de la 2
(Alisa, tierra abonada, Baha Blanca, Argentina). La
etapa mesfila, el pH comenz a aumentar paulatina-
69 <
[ Tr a t a m i e n t o d e r e s i d u o s ]
>
71 <
[ Tr a t a m i e n t o d e r e s i d u o s ]
>
Referencias
- Blanchard Paul Harwood. Technology of corn wet milling and associated processes. Elsevier, ISBN 0-444-88255-3, Industrial Chemistry
Library, volume 4, USA.(1992).
- Brito L.M., Coutinho J., Smith S.R. Methods to improve the composting process of the solid fraction of dairy cattle slurry. Bioresource
Technology. (May 2008).
- Courtney R.G., Mullen G.J.. Soil quality and barley growth as influenced by the land application of two compost types. Bioresource
Technology, Vol. 99, pp. 29132918. (Jun 2007)
- De la Canal y Asociados, Buenas Prcticas de Fabricacin. Res N
080/96. Resoluciones Mercosur sobre establecimientos elaboradores
industrializadores de alimentos, Cdigo Alimentario Argentino Anexo
Mercosur Incorporada por Res MsyAS N 587 (1.09.1997)
- Gnter Langergraber, Elke Muelleggera. Ecological Sanitation, a way
to solve global sanitation problems?. Review article, Environment
International, Vol 31, pp. 433 444. (Ago 2005).
- Hargreaves J.C., Adl M. S., Warman P.R.. A review of the use of composted municipal solid waste in agriculture. Agriculture, Ecosystems
and Environment, Vol 123, pp. 114. (Jul 2007)
- Jae-Jung Lee, Ro-Dong Park, Yong-Woong Kim, Jae-Han Shim, DongHyun Chae, Yo-Sup Rim, Bo-Kyoon Sohn, Tae-Hwan Kim, Kil-Yong Kim.
Effect of food waste compost on microbial population, soil enzyme
activity and lettuce growth. Bioresource Technology, Vol 93, pp. 2128.
(Oct 2003).
- Leite Valderi D., De Sousa Jos T., Prasad Shiva,. Lopes Wilton S,
Athayde Gilson B. & Dantas Alberto M. M., Tratamento de resduos
slidos de centrais de abastecimento e feiras livres em reator anaerbio de batelada. Revista Brasileira de Engenharia Agrcola e
Ambiental., Vol 7, N2, pp. 318-322, (May 2003).
- Madejn Engracia, Lpez Rafael, Murillo Jos M., Cabrera Francisco.
Agricultural use of three (sugar-beet) vinasse composts: effect on
crops and chemical properties of a Cambisol soil in the Guadalquivir
river valley (SW Spain). Agriculture, Ecosystems and Environment, Vol
84, pp. 5565. (Feb 2000).
- Marhuenda-Egea F.C., Martnez-Sabater E., Jord J., Snchez-Snchez
A., Moral R., Bustamante M.A., Paredes C., Prez-Murcia M.D.
Evaluation of the aerobic composting process of winery and distillery
residues by thermal methods. Thermochimica Acta 454, pp. 135143.
(Jan 2006)
- Mas Montserrat Aulinas, Blasi August Bonmat. Evaluation of composting as a strategy for managing organic wastes from a municipal
market in Nicaragua. Bioresource Technology, Vol 99, pp. 51205124.
(Nov 2007).
- Miikki V., Senesi N., Hnninen K. Characterization of humic material
formed by composting of domestic and industrial biowastes. Part 2
Spectroscopic evaluation of humic acid structures. Chemosphere, Vol.
34, N. 8, pp. 1639 1651. (Dec 1996)
- Monteoliva-Sanchez M., Incerti C., Ramos-Cormenzana A., Paredes C.,
Roigb A.& Cegarra J.. The Study of the Aerobic Bacterial Microbiota
and the Biotoxicity in Various Samples of Olive Mill Wastewaters
(Alpechin) during their Composting Process. International
Biodeterioration & Biodegradation, pp. 211 214. (1996).
- Poincelet, R.P. The biochemistry of composting, p.39. in: Composting
of Municipal Sludges and Wastes. Proceedings of the National
Conference, Rockville, MD. (1977)
- Stoffella, Peter J., Kahn Brian A.. Compost Utilization in Horticultural
Cropping Systems. Lewis Publishers is an imprint of CRC Press LLC.
ISBN 1-56670-460-X (alk. paper). Library of Congress Card Number 0046350. International Standard Book Number 1-56670-460-X.
S661.C66. Printed in the United States of America. 2001 by CRC Press
LLC. (2000)
- Xiujin Li, Ruihong Zhang, Yunzhi Pang. "Characteristics of dairy
manure composting with rice straw. Bioresource Technology, Vol 99,
pp. 359367. (Dec 2006)
- Yu Shouhai, Grant Clark O., Leonard Jerry J.. A statistical method for
the analysis of nonlinear temperature time series from compost.
Bioresource Technology, Vol 99, pp. 18861895. (Mar 2007).
Actividades de la AATA
INFORMACIONES
Ms informacin:
www.alimentos.org.ar
>
Ms informacin:
www.cabargentina.com
75 <
INFORMACIONES
76
junio
2010
DGM
Tilcara 2846 (1437) Bs. As. - Argentina
Tel./Fax: (54 11) 4918-0227
contacto@dgmweb.com.ar
www.dgmweb.com.ar
Materias primas y aditivos para la industria alimentaria.
CAS INSTRUMENTAL
Ibera 2990 (C1429CMT) Bs. As. - Argentina
Tel./Fax: (54 11) 4544-4011/2037
consultas@cas-instrumental.com.ar
www.cas-instrumental.com.ar
Instrumental para control de calidad.
Investigacin y desarrollo.CAVIWA
Echeverra S/N Salsipuedes (5113)
Crdoba - Argentina
Tel.: (54 03543) 492296
caviwa@hotmail.com - www.caviwa.com.ar
Fbrica de productos de y con man para dulces,
confites, chocolates, postres y materias primas.
CHR. HANSEN ARGENTINA SAIC.
Monroe 1295 (B1878GVO)
Quilmes - Bs. As. - Argentina
Tel.: (54 11) 4365-7700 - Fax: (54 11) 4257-1514
arght@chr-hansen.com - www.chr-hansen.com
Cultivos, colorantes y mezclas funcionales que
mejoran la calidad de los alimentos y la salud de
las personas en todo el mundo.
CONFIGRAF S.A.
Pasaje Sarmiento 1297 (1870)
Avellaneda - Bs. As. - Argentina
Tel.: (54 11) 4205-2323 - Fax: (54 11) 4205-3207
ventas@configraf.com.ar www.configraf.com.ar
Pirotines, moldes para budines, blondas y caladas parafinadas, bandejas de cartn, mantelitos
individuales, papel parafinado, discos para tortas, platos dorados.
COOL TAINER
Leandro N. Alem N 861 (1646)
San Fernando - Bs. As. - Argentina
Tel./Fax: (54 11) 4780-3551
Cel: (011) 15-4491-5487 Nextel ID 537*4434
orellecati@cool-tainer.com.ar
www.cool-tainer.com.ar
La solucin instantnea a su problema de espacio frigorfico. Contenedores refrigerados en
alquiler o venta.
CORDIS S.A.
Carabobo 2087 (B1753FZG)
Villa Luzuriaga Bs. As. - Argentina
Tel.: (54 11) 4659-8684
cordis@cordis.com.ar - www.cordis.com.ar
Acidulantes - almidones nativos modificados y pregelatinizados - antioxidantes - carragenatos - conservantes - emulsionantes - fosfatos - glucosa humectantes - licor, manteca y cacao en polvo protenas funcionales - rebozador recubrimiento
para quesos - texturizados y harinas de soja.
COTNYL SA
Calle 97 N 869 (B1650IAA)
San Martn Bs. As - Argentina
Tel.: (54 11) 4754-4446 Fax: (54 11) 4753-1672
info@cotnyl.com www.cotnyl.com
Fbrica argentina de bandejas, potes y vasos
termoformados y descartables de pp, aptos para
freezer y microondas sin lmite de tiempo.
CRYMA METALURGICA PARDO
Ing. Marconi 5523/63 (1605)
Munro Bs. As. - Argentina.
Tel./Fax: (54 11) 4738-2502 / 4767-0303
info@molinoscryma.com
www.molinoscryma.com
Molinos Coloidales. Homogeneizadores.
DESINMEC INGENIERIA S.A.
Ruta N 6 KM 27,7 (3017)
San Carlos Sud - Santa Fe - Argentina
DINAMITA
Toms Cosentino (Ex Ro Uruguay) 462
(B6500DTQ) 9 de Julio Bs. As. - Argentina
Tel./Fax: (54 2317) 42-5285
dinamita@internueve.com.ar www.dinamita.srl.com.ar
Aturdidores elctricos por medicin de impedancia para vacunos, porcinos, ovinos, equinos,
conejos, ciervos y aves.
DISTRIBUIDORA MANNO
Gutemberg 1276 (1663)
San Miguel - Bs. As. - Argentina
Tel.: (54 11) 4451-6797 - Fax: (54 11) 4451-6797
info@manno.com.ar - www.manno.com.ar
Distribuidor de productos para helados
DOLCE PASTA
Constitucin 845 (2000)
Rosario Santa Fe - Argentina
Tel.: (54 341) 439-9865
dolcepasta@ciudad.com.ar
Insumos para helados.
DORIN MARCHI
Norteamrica 184 (1706)
V. Sarmiento Haedo Bs. As. Argentina
Tel.: (54 11) 4658-2515/5488 - Fax: (54 11) 4658-7841
info@dorinmarchi.com.ar
www.dorinmarchi.com.ar
Equipos de refrigeracin. Importacin y exportacin.
DUAS RODAS ARGENTINA S.A.
Caracas 1046 (1406) Bs. As Argentina
Tel.: (54 11) 4021-4200 - Fax: (54 11) 4021-4201
duasrodas@duasrodas.com.ar
www.duasrodas.com
Aromas, condimentos, aditivos, ingredientes
para la industria alimentaria y lctea.
EDELFLEX S.A.
Av. Gral. Belgrano 2487 (B1611DVD)
Don Torcuato Bs. As. Argentina
Tel.: (54 11) 4727- 2000 - Fax: (54 11) 4727- 2200
Atencin al cliente: 0810- 555- EDEL (3335)
www.edelflex.com
Empresa proveedora de equipos y componentes
sanitarios. Planta llave en mano y soluciones a
medida. Transporte de fluidos, transferencia
calor, control y medicin, dosificacin, limpieza
CIP, Homogeneizacin y filtracin.
www.sanignacio.com.ar
Empresa lctea productora de dulce de leche,
quesos frescos, queso, leche condesada y leche
en polvo.
ETI S.R.L
Canad y Venezuela (5900)
Villa Mara - Crdoba - Argentina
Tel.: (0353) 4533425 - Fax: (0353) 4530933
info@etisrl.com.ar - www.etisrl.com.ar
Equipamiento integral para industria lctea.
Tanques de acero inoxidable para todo tipo de
procesos. Planta llave en mano.
EUROMAC
G. Linares 4695 Esq. San Martn
Bs. As. - Argentina
Tel./Fax: (54 11) 4734-9199 (L.R.) 4716-2096
info@euromacsrl.com.ar
mec3@euromacsrl.com.ar
www.euromac.com.ar
Ingredientes para heladera y pastelera
FABRICA JUSTO S.A.I.C.
Fructuoso Rivera 2964 (C1437GRT)
Villa Soldati Bs. As. - Argentina
Tel.: (54 11) 4918-9055/4918-3848
Fax: (54 11) 4918-9055
admvtas@fjusto.com.ar
www.fabricajusto.com.ar
Colorante caramelo natural, ms de 60 aos de
experiencia en la industria alimentaria.
FAME S.A.
Boedo 2725 Barrio 1 de Mayo (5006)
Crdoba - Argentina
Tel.: (54 11) 4954567 / 4954755 / 4954681
info@famesa.com.ar ventas@famesa.com.ar
www.famesa.com.ar
Fbrica de Conservadoras, exhibidores y freezers.
FAMIQ S.A.
Avda. San Martn 4723 (1417)
Capital Federal Argentina
Tel: (54 11) 4505 4000 - Fax: (54 11) 4505 4040
ventas@famiq.com.ar - www.famiq.com.ar
Empresa lder en la comercializacin y fabricacin de acero inoxidable para la industria.
FRASCON S.A.
Av. Luro 5460 Mar del Plata
Bs. As. - Argentina
Tel.: (54 223) 475-0008 - Fax: (54 223) 472-5296
frascona@frascona.com.ar
www.frascona.com.ar
Equipamiento gastronmico.
FRIO INGENIERIA SA
Zapiola 1875 (6700) Lujn Bs. As Argentina
Tel.: (54 2323) 435511
info@frioingenieria.com.ar
www.frioingenieria.com.ar
Refrigeracin Industrial. Compresores a tornillo.
Instalaciones frigorficas. Recipientes.
FRUTARGEN S.A.
Av. Saenz 367 - Bs. As. - Argentina
Tel/Fax: (54 11) 4911-1918
info@frutargen.com.ar - www.frutargen.com.ar
Productos para revestimientos y granizados.
Almendras con chocolate, crocante de man, avellanas con chocolate, chips crocante, cereal con chocolate, mini y macro galletitas con chocolate.
FUMIGADORA SABA
Servicios Ambientales Buenos Aires S.R.L.
La Roche 839 (1708) Morn - Bs. As. - Argentina
Tel./Fax: (54 11) 4627-1313
info@fumigadorasaba.com.ar
www.fumigadorasaba.com.ar
junio
2010
77
78
INDUAL S.A.
Charcas 1932/34 (5004)
Barrio Pueyrredn - Crdoba Argentina
Tel: (54 351) 453-2331
indual@indual.com.ar www.jamer.com.ar
Productos semielaborados para heladera y repostera.
INDUSTRIAS DG
Bolivar 124 (2322) Sunchales Santa Fe - Arg.
Tel./Fax: (54 3493) 421741/423441
ventas@danielgenta.com
www.danielgenta.com
Fbrica de maquinas para embalajes
INDUSTRIAS TOMADONI S.A.
Alianza 345 (B1702DRG) Ciudadela Bs. As. Arg.
Tel.: (54 11) 4653- 3255/ 5326
Fax: (54 11) 4653- 5373
tomadoni@tomadoni.com.ar
www.tomadoni.com
Fabricacin de molinos, mezcladoras, embolsadotas, dosificadores. Transporte neumtico / mecnico. Filtracin industrial.
INDUSTRIA ZUNINO
Calle Alejandro Izaguirre 4876
Pque Ind. Gral Belgrano (3100)
Paran Entre Ros - Argentina
Tel: (54 343) 4301019 4301026/27
info@industriaszunino.com - ventas@industriaszunino.com - www.industriaszunino.com
Fbrica de implementos para panadera. Hornos,
amasadoras, sobadoras, trinchadoras.
INGENIERO LPEZ Y ASOCIADOS S. R. L.
Lote 178 Pque Ind. Sauce Viejo (3017)
Santa Fe - Argentina
Tel./Fax: 54 - 342-4995535/4995666
ventas@ilasrl.com.ar - www.ilasrl.com.ar
Asesoramiento para la ind. lctea. Representante en
Argentina: SALES FUNDENTES JOHA, Alemania; CUAJOS MILAR. Recubrimientos para quesos con y sin funguicida Domca, Espaa. Venta de insumos en general.
INGENIERIA SIRI CONSULTORA S.A.
Crdoba 1099 (2535) Sta.F Argentina
Tel./Fax: (03401) 421260 / (03401)420886
ventas@ingsiri.com.ar
www.ingsiriconsultora.com.ar
Ingeniera en Aguas, Saneamiento y Gestin
Ambiental.
INSTRUMENTAL PASTEUR SRL
Viamonte 2323 (C1056ABK) Bs. As. Argentina
Tel./Fax: (54 11) 4952- 3838 y rotativas.
ventas@instrumentalpasteur.com.ar
www.instrumentalpasteur.com.ar
Equipamiento
integral
para
laboratorios.
Digestores, destiladores, analizadores de fibra,
Balanzas, phmetros, microscopios, agitadores, estufas, material de vidrio y porcelana, papeles de filtro.
I.S.S. S.A.
Diagonal 135(Ex Gemes) N 1747 (1650)
San Martn - Bs. As. - Argentina
Tel.: (54 11) 4759-9750 - Fax: (54 11) 4759-9750
iss@ssdnet.com.ar - www.iss-separators.com.ar
Separadoras centrfugas para todo uso y caudal, reparacin y repuestos para todas las marcas y modelos.
ISIDRO PEA & CIA. S.R.L.
Perito Moreno 1693 (5501)
Gob. Benegas - Mendoza - Argentina
Tel.: (54 261) 439-0115/0005 - Fax: (54 261) 439-0604
info@isidropenaycia.com.ar
www.isidropenaycia.com.ar
Cereales, legumbres, harina de maz, extrusados, harinas
precocidas, soja texturizada, crispies arroz, bastones de
salvado, Agua mineral. Desarrollos. Marcas a terceros.
JARVIS ARGENTINA S.A.I.C.
Luis Mara Drago 2685 (B1852LHO)
Burzaco Bs. As. - Argentina
Tel.: (54 11) 4238-0010 - Fax: (54 11) 4238-6323
enriquekelly@jarvis.com.ar - www.jarvis.com.ar
J.C. MAGLIOLA S.A.
Juan A. Garca 5262/4 (C1407FXN) Bs. As. - Arg.
Tel.: (54-11) 4566-8868 - Fax: (54-11) 4567-5440
jcm@jcmagliola.com.ar www.jcmagliola.com.ar
Conos dulces, conos en papel aluminio y retrograbados hasta nueve colores.
junio
2010
OLIVOS REFRIGERACN
Av. Usual 3834 (1636) Olivos Bs. As. - Argentina
Tel. /Fax: (54 11) 4790-6985
olivosrefrigeracion@ciudad.com.ar
www.olivosrefrigeracion.com.ar
Fbrica de Heladeras comerciales especiales y a
medida, heladeras fro/calor, exhibidores de tortas, cmaras frigorficas, mostradores, bateas,
heladeras carniceras, entre otras.
MEDIA
Julin Agustn Mazza 534/36 (1708)
Morn Bs.As. - Argentina
Tel: (54 11) 4645-0708
medinia@medinia.com.ar - www.medinia.com.ar
OSCAR MANCINI SA
Joaqun V. Gonzlez 1333 (C1407CZY)
Bs. As. - Argentina
Tel.: (54 11) 4648-1211
Fax: (54 11) 4648-1211 Int. 106
junio
2010
info@omancini.com.ar - www.omancini.com.ar
VOLTA: Bandas transportadoras extremadamente higinicas FLEXCO: Uniones mecnicas metlicas, plsticas BANDO-BRECOflex- ESBAND:
Correas sincrnicas, V, especiales.
O. V. ESPECIAS
Remedios 5992 (C1440AXX) Bs. As. - Argentina
Tel.: (54 11) 4687-3037 - Fax: (54 11) 4687-3423
informe@ovespecias.com.ar
www.ovespecias.com.ar
Molienda de especias naturales, vegetales, deshidratados, sabores, aditivos y materias primas.
PAGANINI, COMBA HNOS Y CIA. S. R. L.
Av. Los Piamonteses 1163 (2419)
Brinkmann - Crdoba - Argentina
Tel.: (54 3562) 480184 - Fax: (54 3562) 481376
paganini@brinet.com.ar
www.paganini_comba.com.ar
Mquinas para la ind. alimentaria.
PEHUEN
Bacacay N 2455 PB Of. 3 (C1406GDK)
Bs. As. - Argentina
Tel.: (54 11) 4632-1148/1188
Fax: (54 11) 4632-1148
info@pehuen-argentina.com.ar
www.pehuen-argentina.com.ar
Vlvulas - controles digitales - presostatos termostatos - llaves de paso - compresores
repuestos - controles de nivel - instrumentos de
medicin - manmetros - termmetros.
PIAZZA SERVICIOS INDUSTRIALES
Pueyrredn 4765 (2000) Rosario Santa Fe Arg.
Tel.: (54 0341) 4636141
info@piazzasi.com.ar - www.piazzasi.com.ar
Venta y reparacin de maquinaria para la industria lctea. Separadoras centrfugas. Equipos e
implementos. Repuestos.
PIERALISI ARGENTINA S.A.
Paran 4456 (B1605DGH) Munro Bs. As. Arg.
Tel. desde el exterior: (54 911) 4937-7201 / 4969-6585
Tel. en Argentina: 15 4937-7201 / 15 4969-6585
info@ar.pieralisi.com - www.pieralisi.com
Equipos centrfugos y Lneas para la produccin
de aceite de oliva.
PLSTICOS ARENALES
Los Olivos 609 (B1708CNC) Morn Bs. As. - Arg.
Tel.: (54 11) 4645-0172/0173/4696-3464/3753
Fax: (54 11) 4696-3548
mail@plasticosarenales.com
www.plasticosarenales.com
Fbrica de envases para la industria del helado.
PLSTICOS LAVALLEJA S.R.L
Fitz Roy 267 (1414) Bs. As. - Argentina
Tel.: (54 11) 4854-8685/4856-7005
Fax: 4857-0303
info@moldesparachocolate.com
plasticos@plasticoslavalleja.com.ar
www.moldesparachocolate.com.ar
Fbrica de moldes para chocolates y helados
exhibidores.
POLARTIK
De Pinedo 25 (1878) Bernal - Bs. As. - Argentina
Tel.: (54 11) 4259-6046
polartil@speedy.com.ar - www.polartik.com.ar
Fabricacin y venta de equipamiento para instalaciones comerciales. Bateas, exhibidoras verticales,
supernovas, heladeras carniceras. Hornos, cocinas,
freidoras, balanzas, amasadoras, batidoras.
POLY CLIP SYSTEM S.A.
Uruguay 3962 (B1643ELP) Beccar - Bs. As. - Arg.
Tel.: (54 11) 4765-3839 - Fax: (54 11) 4719-5485
contact@polyclip.com.ar - www.polyclip.com
Clipeadoras automticas, semiautomticas y manuales, emulsores, embutidoras, hornos, envasadoras al
vaco, cortadoras de congelado, descuereadoras, desveladoras, ms repuestos y el mejor service.
PRIME INTERNATIONAL S.R.L.
Esmeralda 740 Piso 6 Of. 613 - Bs. As. - Arg.
Tel.: (011) 4393-3464/9760 - Fax: (011) 4393-3345
admyventas@prime-intl.com.ar
www. prime-intl.com.ar
79
80
regionaltrade@bica.com.ar
www.conservasbahia.com.ar
RICH DE ARGENTINA
Arenales 1123 - 2 Piso (C1061AAI) Bs. As. - Arg.
Tel./Fax: (54 11) 4816-8553
xsummers@rich.com - www.richs.com
Cremas para repostera y heladera.
RINNA
Calle 135 N 2719 (1650)
Villa Libertad San Martn - Bs. As. - Argentina
Tel./Fax: (54 11) 4734-8866
info@rinna.com.ar www.rinna.com.ar
Mquinarias y equipos para heladeras y fbricas
de helado.
ROBERTO MIGUEL VIGNA
Adm.: Riobamba 1535(2000) Rosario - Santa Fe - Arg.
Tel.: (54 341) 481-1815
robertovignamoldes@gmail.com
www.rvigna.freeserver.com
Fbrica: Bv. Segu 4050 (2000)
Rosario - Santa Fe - Argentina
Moldes plsticos micro perforados para elaboracin de quesos.
SAPORITI S.A.
Bme. Mitre 2364/66 (1039) Bs. As. - Argentina
Tel.: (54 11) 5861-6100 - Fax: (54 11) 5861-6199
info@saporiti.com.ar www.gruposaporiti.com
Ingredientes para la ind. alimentaria: sabores, colorantes, estabilizantes y emulsionantes, hidrocoloides
nutricionales, enzimas, conservantes, otros consultar.
SAYOS
Av. Jujuy 823 (C1229ABD) Bs. As. - Argentina
Tel.: (54 11) 4931-7969/9454
sayosn@infovia.com.ar - www.sayos.com.ar
Amoblamientos para Panaderas, Confiteras, Fbricas
de Pastas, Cafeteras y Heladeras. Exhibidoras
SIMES S.A.
Av. Facundo Zuvira 7259 (3000) Santa Fe - Arg.
Tel.: (54 342) 489-1080/ 400-0156
Fax: (54 342) 484-1008
ventas@simes-sf.com.ar - www.simes-sa.com.ar
Mquinas para la ind. alimentaria, farmacutica,
cosmtica y qumica. Homogeneizadores de pistones alta presin. Mezcladores slidos - lquidos.
SIVIAR S.R.L.
Murature (Calle 18) 3731 (B1672AWA)
San Martn - Bs. As. - Argentina
Tel.: (54 11) 4755-2916 - Fax: (54 11) 4755-6964
ventas@siviar.com.ar - www.siviar.com.ar
Concentrados naturales para la obtencin de Fernet,
Fernet Cola, Aperitivo Americano, Amargo Serrano,
Aperitivo sin alcohol y licores. Adems de comercializarlos listos para el consumo.
SPRAYING SYSTEMS Co. Suc. ARGENTINA
Avda. Vlez Sarsfield 118 (1822) Bs. As Arg.
Tel: (54 11) 4306 -8766 Fax: (54 11) 43068610
spraying@spraying.com.ar
www.spraying.com.ar www.spray.com
Expertos en Tecnologas de Spray.Picos de pulverizacin y accesorios con certificaciones ISO 9001 e ISO
14001. Soporte tcnico exclusivo a medida del cliente.
TAGLIAVINI
Pte. Quintana 359 Cap. Bermdez Santa Fe - Arg.
Tel.: (54 341) 491-3368
Via Ponte taro, 27/B (43015)
Noceto Parma Italia
Te.: (390521) 628844 - Fax: (390521) 628763
info@tagliavini.com - sucursal@tagliavini.com
www.tagliavini.com
Hornos y equipos de panadera y pastelera.
TAN - TALLERES AENE
Sargento Cabral 3424 (1650) Munro - Bs. As. - Arg.
Tel/Fax: (54 11) 4756-5984
info@talleresaene.com.ar
www.talleresaene.com.ar
Molinos coloidales, envasadoras lineales y mquinas
para el sembrado del helado. Equipamientos industriales Plantas llave en mano Actualizacin tecnolgica y aumento de capacidades Montajes industriales Servicios de ingeniera.
TECNOALIMENTARIA S.R.L.
junio
2010