2.

32 Tubera enterrada o sumergida: Es aquella tubera terrestre que est alojada bajo la
superficie del terreno o en el lecho de un cuerpo de agua (pantano, ro, laguna, lago, etc.). No se
refiere a tuberas instaladas en el lecho marino.
2.33 Turbina generadora: Equipo de combustin interna que genera corriente elctrica directa
para proporcionar proteccin catdica a tuberas o estructuras metlicas.
3 Control de la corrosin externa en tuberas de acero
La prevencin de la corrosin exterior en tuberas de acero enterradas y/o sumergidas se lleva a
cabo mediante la aplicacin de recubrimientos anticorrosivos y sistemas de proteccin catdica,
con la finalidad de tener las tuberas de acero enterradas o sumergidas en buenas condiciones de
operacin y seguras.
3.1 Recubrimiento anticorrosivo. El tipo de recubrimiento anticorrosivo se debe seleccionar
tomando en cuenta las condiciones de operacin, la instalacin, el manejo y el escenario particular
de exposicin de la tubera por proteger, as como la compatibilidad con la proteccin catdica
complementaria.
3.1.1 Durante el manejo y almacenamiento de la tubera recubierta, sta debe estar protegida para
evitar daos fsicos.
3.1.2 Se debe realizar una inspeccin dielctrica de acuerdo a las caractersticas del recubrimiento
anticorrosivo para determinar que no presente poros o imperfecciones. En caso de detectarse
imperfecciones se deben eliminar las reparaciones y realizar nuevamente la inspeccin dielctrica
hasta su aceptacin.
3.1.3 Cuando la tubera enterrada o sumergida quede expuesta a la superficie se debe aplicar un
recubrimiento anticorrosivo en la parte de transicin que prevenga la corrosin entre el tramo areo
y el enterrado (interfase suelo-aire).
3.2 Estructura a proteger.
3.2.1 Tuberas nuevas. Las tuberas nuevas enterradas y/o sumergidas deben ser recubiertas
externamente y protegidas catdicamente, salvo que se demuestre mediante un estudio tcnico
realizado por el rea tcnica responsable del control de la corrosin externa, que los materiales son
resistentes al ataque corrosivo del medio ambiente en el cual son instalados.
3.2.2 Tuberas existentes. Se deben establecer mtodos de evaluacin para determinar la
necesidad de implementar programas adicionales de control de la corrosin y tomar las acciones
correctivas de acuerdo con las condiciones prevalecientes.
Los mtodos y acciones mencionados deben incluir, como mnimo, lo siguiente:
a) Evaluacin:
1. Se deben revisar, analizar y evaluar los resultados de la inspeccin y mantenimiento normales
de las tuberas de acero protegidas catdicamente en bsqueda de indicios de corrosin en
proceso;
2. Los mtodos de medicin elctrica ms comunes incluyen:
Potencial tubo/suelo;
Resistividad del suelo;
Potencial tubo/suelo por el mtodo de dos electrodos.
3. La funcionalidad de un sistema de proteccin catdica se debe monitorear de acuerdo con lo
indicado en los numerales 3.8 y 3.9 de este Apndice.
b) Medidas correctivas:
1. Si se comprueba la existencia de reas de corrosin en la tubera, se deben tomar medidas
correctivas para inhibirla, entre las cuales se encuentran las siguientes:
Anlisis de la efectividad y la continuidad de la operacin del sistema de proteccin catdica;
Mejoramiento del recubrimiento anticorrosivo;
Instalacin complementaria de nodos de sacrificio;
Utilizacin de fuentes de corriente impresa;

 Delimitacin con aislamientos elctricos, y

Control de corrientes elctricas parsitas.
46 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 8 de febrero de 2011
3.2.3 Puenteos elctricos. Cuando en el derecho de va existen varias tuberas y se requiere
protegerlas catdicamente, se deben puentear elctricamente, siempre que las dependencias,
rganos o empresas encargados de los sistemas de tuberas estn de acuerdo y previamente se
hayan realizado los estudios correspondientes. La integracin de tuberas ya sean nuevas o
existentes a otros sistemas de tuberas debe quedar documentada conforme con lo indicado en el
numeral 3.12 de este Apndice.
La instalacin del puenteo elctrico se debe realizar de acuerdo a lo indicado en la definicin del
trmino puenteo elctrico en el numeral 2.25 de este Apndice. Se deben proteger las reas
afectadas por las conexiones en cada tubo con un recubrimiento anticorrosivo compatible.
Es recomendable que en los puenteos elctricos que se ubiquen en las estaciones de registro de
potencial se identifiquen los conductores elctricos de cada una de las tuberas que se integran al
sistema de proteccin catdica.
3.3 Tipos de proteccin catdica. Existen dos tipos de sistemas de proteccin catdica, los
cuales se pueden emplear en forma individual o combinada:
a) Anodos galvnicos o de sacrificio, y
b) Corriente impresa.
3.3.1 Anodos galvnicos o de sacrificio. La fuente de corriente elctrica de este sistema utiliza la
diferencia de potencial de oxidacin entre el material del nodo y la tubera. La proteccin de las
tuberas se produce a consecuencia de la corriente elctrica que drena el nodo durante su
consumo.
En todos los casos, se debe asegurar que la diferencia de potencial disponible del sistema
seleccionado sea suficiente para que drene la corriente elctrica de proteccin, de acuerdo con lo
indicado en el numeral
3.5.
3.3.2 Corriente impresa. Este sistema consiste en inducir corriente elctrica directa a una tubera
enterrada mediante el empleo de una fuente y una cama de nodos inertes que pueden ser de
hierro, grafito, ferrosilicio, plomo y plata entre otros. La fuente de corriente elctrica directa se
conecta en su polo positivo a una cama de nodos inertes y el polo negativo a la tubera a proteger.
3.4 Aislamiento elctrico. La tubera de acero a proteger debe quedar elctricamente aislada de
cualquier otro tipo de estructura metlica o de concreto que no est considerada en la
implementacin del sistema de proteccin catdica, tales como soportes de tubera, estructuras de
puentes, tneles, pilotes, camisas de acero protectoras, recubrimiento de lastre, entre otros.
3.4.1 Las juntas aislantes se deben seleccionar considerando factores como su resistencia
dielctrica y mecnica, as como las condiciones de operacin de la tubera. Al realizar cualquier
instalacin de junta aislante se debe comprobar la ausencia de atmsfera combustible.
Las juntas aislantes se deben instalar en los lugares siguientes:
a) En cabezales de pozos;
b) En el origen de ramales;
c) En la entrada y salida de la tubera en estaciones de medicin, regulacin de presin y/o de
compresin;
d) En las uniones de metales diferentes para proteccin contra la corrosin galvnica;
e) En el origen y final del sistema de tuberas que se deseen proteger para prevenir la continuidad
elctrica con otro sistema metlico, y
f) En la unin de una tubera recubierta con otra tubera descubierta.
3.5 Criterios de proteccin catdica. Para proteger catdicamente a las tuberas enterradas y/o
sumergidas se debe cumplir, como mnimo, con uno de los criterios siguientes:

Para ello se recomiendan las tcnicas de medicin indicadas en el cdigo NACE-TM-0497-1997.

a) Un potencial tubo/suelo (catdico) mnimo de -850 milivolts, medido respecto de un electrodo de
referencia de cobre/sulfato de cobre saturado (Cu/CuSO4), en contacto con el electrolito. La
determinacin de este voltaje se debe hacer con la corriente elctrica de proteccin aplicada;
b) Un potencial de proteccin tubo/suelo (catdico) de -950 milivolts, cuando el rea circundante de
la tubera se encuentre en condiciones anaerobias y estn presentes bacterias sulfato-reductoras;
Para una interpretacin vlida se debe efectuar la correccin a que haya lugar debido a la cada de
voltaje originada durante la medicin;
3.11 Seguridad. Esta seccin indica aspectos mnimos de seguridad que se deben considerar en
los sistemas de proteccin catdica de tuberas enterradas y/o sumergidas.
Los sistemas de proteccin catdica durante sus distintas etapas involucran el uso de equipo
energizado, dispositivos de aislamiento elctrico, puenteos elctricos y mediciones de parmetros
elctricos, los cuales pueden provocar daos al personal operativo por descargas elctricas. Por
ello estos trabajos se deben ejecutar por personal calificado y con experiencia en materia de obras
e instalaciones elctricas y de acuerdo a lo que establecen los reglamentos, cdigos, normas y
leyes aplicables.
El personal que realice actividades de proteccin catdica debe utilizar la ropa y equipo de
proteccin
personal apropiados para el manejo de equipo energizado.
El encargado del sistema de proteccin catdica deber dar por escrito las instrucciones de trabajo
al personal que realice los trabajos referentes a la proteccin catdica en donde se indiquen las
labores encomendadas, los implementos y equipos de seguridad aplicables as como el equipo y
herramientas idneas para el desempeo de las funciones.
Cuando se requiera realizar una revisin o reparacin en el sistema de proteccin catdica que
involucre un riesgo, el encargado de la proteccin catdica debe expedir la autorizacin para la
realizacin del trabajo respectivo, una vez que se cumplan las condiciones requeridas de seguridad
para realizar el trabajo sin riesgo alguno
3.11.1 Medidas generales. Las medidas de seguridad aplicables al equipo, instalacin y
mantenimiento de los sistemas de proteccin catdica deben considerar que se tiene la posibilidad
de descargas elctricas, cortocircuito, produccin de chispas debidas a arcos elctricos que
puedan originar riesgos de incendio, toxicidad debida a la generacin de cloro en camas andicas,
voltajes y corrientes elctricas inducidas por lneas de transmisin elctrica o sistemas de tierra
localizados en las proximidades de los ductos protegidos catdicamente, as como a condiciones
meteorolgicas, por lo que se debern tomar las medidas de seguridad siguientes:
a) Cuando se instalen dispositivos de aislamiento elctrico en reas donde se anticipe una
atmsfera
combustible, se debe evitar la formacin de arco elctrico conectando a tierra las instalaciones;
b) Los rectificadores utilizados en los sistemas de proteccin catdica deben ser de doble
devanado y conectados a tierra;
c) Las terminales energizadas deben estar aisladas para prevenir un contacto accidental por parte
del personal operativo, y
d) Para reducir el riesgo de dao a las personas por el gradiente de voltaje en la superficie del
suelo
circundante de las camas andicas, se deben tomar las precauciones siguientes:
1. Enterrar, a 90 centmetros como mnimo, los nodos y el material de relleno que constituyen la
cama andica, y
2. Aislar totalmente y proteger de daos mecnicos los cables elctricos de interconexin.

Cuando exista la posibilidad de que se desarrollen voltajes inducidos que pudieran causar un arco
elctrico en las juntas de aislamiento, se deben utilizar celdas electrolticas de puesta a tierra,
celdas de polarizacin u otros dispositivos adecuados para canalizar la energa a tierra.
3.11.2 Generacin de gases peligrosos. En sistemas de proteccin catdica en los que se instalen
nodos en pozo profundo se deben incluir venteos para evitar la acumulacin de gases de
hidrgeno y cloro producto
del desprendimiento, debido a que pueden ser una condicin de riesgo de explosin o intoxicacin.
3.11.3 Instalacin en atmsferas peligrosas. La naturaleza elctrica de los sistemas de proteccin
catdica representa el riesgo de una fuente de ignicin en atmsferas peligrosas (combustibles y/o
explosivas), por lo
que su instalacin en esas reas debe satisfacer la clasificacin elctrica de reas conforme a la
NOM-001SEMP-1994.
3.11.4 Corto circuitos en instalaciones elctricas. El cortocircuito de juntas aislantes constituye un
riesgo potencial, por lo que, en caso de ser posible, dichas juntas se deben instalar fuera de reas
peligrosas.
Cuando no sea posible, se deben adoptar medidas para evitar chispas o arcos elctricos, como:
a) Conexiones de resistencia colocadas en gabinetes a prueba de fuego;
b) Arrestador de flama encapsulado;
c) Electrodos de zinc conectados a tierra en cada lado de la junta aislante, o
d) Una celda de polarizacin conectada a travs de la junta aislante o a tierra.
Las superficies de la junta aislante deben estar encapsuladas para prevenir corto circuitos
causados por herramientas.
3.11.4.1 Desconexin, separacin o ruptura de la tubera protegida. La tubera protegida
catdicamente tiene una corriente elctrica fluyendo a travs de ella, cualquier desconexin,
separacin o ruptura de la tubera interrumpe el flujo de corriente elctrica, lo que puede provocar
la generacin de un arco elctrico dependiendo de la magnitud de la corriente elctrica.
El transformador-rectificador que protege una seccin de la tubera en la que se realizar una
modificacin, mantenimiento o reparacin debe ser puesto fuera de servicio y se debe instalar una
conexin temporal. Es esencial que la conexin est puenteada a cada uno de los lados de la
separacin y que permanezca conectada hasta que se termine el trabajo y la continuidad elctrica
sea restaurada o hasta que el rea quede libre de gas y sin riesgo.
3.11.4.2 Equipo elctrico. El equipo elctrico instalado en un rea de proceso debe ser a prueba de
fuego y estar certificado para su uso en el rea, con base en la NOM-001-SEMP-1994. En el rea
de proceso se deben utilizar interruptores de doble polo para asegurar que ambos polos estn
aislados durante el mantenimiento. Cada cable que transporte corriente elctrica de proteccin
catdica se debe instalar de manera que no se pueda realizar la desconexin dentro del rea de
riesgo sin suspender la energa al sistema de proteccin catdica. Los cables deben estar
protegidos mecnicamente para prevenir su ruptura.