Manual do Utilizador

Smart 4 turbo

Alguns servios e aplicaes podem no estar

disponveis em todos os pases. Consulte uma loja
para obter detalhes.
Android uma marca comercial da Google Inc.
O robot Android reproduzido ou modificado a partir
de trabalho criado e partilhado pela Google,
e utilizado de acordo com os termos descritos na
Creative Commons 3.0 Attribution Licence.
Vodafone Group 2014. Vodafone e os logtipos
Vodafone so marcas comerciais da Vodafone Group.
Quaisquer nomes de produtos ou empresas aqui
mencionados podem ser marcas comerciais dos
respectivos proprietrios.

1. O telefone 1
1.1 Retirar a tampa posterior 1
1.2 Carregar a bateria 2
1.3 Cart o SIM e cart o microSD 2
1.4 Ligar/desligar, reiniciar e modo de avi o 3
1.5 Bloquear/desbloquear o ecr 4
1.6 Ecr Incio 4
1.7 Utilizar o ecr t ctil 5
1.8 Utilizar as teclas fsicas 5
1.9 cones de notifica o e de estado 6
1.10 Painel de notifica o 7
1.11 Gerir aplica es 8
1.12 Gerir o ecr Incio 9
1.13 Gerir pastas 9

2. Chamadas telef nicas 10

2.1 Efectuar uma chamada 10
2.2 Atender ou rejeitar uma chamada 11
2.3 Durante uma chamada 11
2.4 Chamadas em confer ncia 12
2.5 Atender outra chamada recebida 12
2.6 Servi os suplementares 13
2.7 Correio de voz 14

3. Pessoas 14
3.1 Adicionar um contacto 14
3.2 Contacto r pido 15
3.3 Gerir contactos 15
3.4 Gerir grupos 16
3.5 Importar contactos do cart o SIM ou do
armazenamento 17

4. M todos de introdu o de texto 18

4.1 Utilizar o painel de introdu o de texto 18
4.2 Alternar m todos de introdu o de dados 18
4.3 Editar texto 19
4.4 Teclado horizontal 20
4.5 Defini es do m todo de introdu o 20

5. Message+ 20
5.1 Verificar n mero 20
5.2 Iniciar uma mensagem 21
5.3 Iniciar um chat de grupo 21

5.4 Defini es 21

6. Mensagens 22
6.1 Criar uma mensagem 22
6.2 Responder a uma mensagem 22
6.3 Procurar mensagens 22
6.4 Eliminar uma mensagem 22
6.5 Personalizar defini es da mensagem 23

7. E-mail 23
7.1 Adicionar uma conta de e-mail 23
7.2 Alternar contas 24
7.3 Visualiza o de contas combinadas 24
7.4 Visualizar e-mails 24
7.5 Criar e enviar e-mails 24
7.6 Responder a, e encaminhar emails 24
7.7 Guardar anexos de e-mails 25
7.8 Eliminar uma conta de e-mail 25
7.9 Personalizar defini es da conta de e-mail 25

8. Servi o de dados 26
8.1 Ligar o servi o de dados 26
8.2 Wi-Fi 26
8.3 Partilhar a liga o de dados do telefone 28
8.4 Bluetooth 30

9. Navegador 32
9.1 Navegar nas p ginas da Web 32
9.2 Gerir marcadores 32
9.3 Definir uma p gina de incio 33
9.4 Personalizar defini es do navegador 33

10. C mara e c mara de v deo 33

10.1 Tirar uma foto 34
10.2 Gravar um vdeo 34
10.3 Modo panor mico 35

11. Galeria 36
11.1 Visualizar fotografias e vdeos 36
11.2 Editar um foto 36

12. Google PlayTM Music 37

12.1 Adicionar m sica a uma lista de reprodu o 37
12.2 Reproduzir uma lista 38
12.3 Reproduzir um ficheiro de m sica 38

13. Contas e sincroniza o 39

13.1 Adicionar uma conta 39
13.2 Activar sincroniza o 39

14. Mais aplica es 40

14.1 Calend rio 40
14.2 Despertador 41
14.3 Calculadora 42

15. Defini es 42
15.1 Definir a data e a hora 42
15.2 Definir o visor 43
15.3 Ajustar o volume 44
15.4 Alterar o tom de toque do telefone 44
15.5 Gerir aplica es 44
15.6 Defini es de seguran a 45

16. NFC 47
17. Acesso da localiza o 48
18. Restaurar defini es de f brica 48
19. Actualiza o de FOTA (Firmware Over
The Air) 49
Perguntas frequentes 50
Informa es de seguran a do produto 53
Dados t cnicos 71
Acess rios 72

1. O telefone
Conector dos
auscultadores
Sensor de proximidade

Porta micro-USB
C mara frontal
Indicador
Receptor
Tecla de
ligar/de
sligar

Teclas de
volume

C mara
Flash

Incio
ligar/desl
igar
Tecla de retrocesso

Altifalante

Tecla de menu

1.1 Retirar a tampa posterior

Levante a bateria da
ranhura.

Levante a tampa
posterior da ranhura.

Esta a
ranhura da
tampa
posterior.

Esta a
ranhura da
bateria.

Retirar a tampa posterior: Segure firmemente no

telefone. Utilize a unha do polegar para levantar a tampa
posterior da ranhura.
Remover a bateria: Segure firmemente nas laterais do
telefone e levante a bateria da ranhura.
Nota: Certifique-se de que desliga o telefone antes de
colocar ou retirar a bateria.

1.2 Carregar a bateria

1. Ligue a extremidade pequena do cabo de
carregamento/dados USB fornecido ao telefone,
utilizando a porta micro-USB no lado superior.
2. Ligue a outra extremidade da ficha fornecida e insira-a
numa tomada el ctrica para iniciar o carregamento do
telefone.
3. O LED de alimenta o ficar verde quando o nvel de
carga da bateria for superior a 90%.
Sugest es:
Tamb m pode carregar o telefone, embora mais
lentamente, utilizando as portas UBS alimentadas no
computador.
Pode visualizar as informa es da bateria tocando no
cone da bateria no painel de acesso r pido.
O telefone desligar-se- automaticamente quando a
bateria estiver com uma carga demasiado baixa.
Carregue a bateria se isto acontecer. Quando a bateria
atinge uma carga excessivamente baixa, o estado de
carregamento pode n o ser visualizado
imediatamente (deve aguardar antes dele ser
apresentado). Utilizar o telefone para jogar ou
executar outras actividades durante o processo de
carregamento pode fazer desligar o telefone devido
carga baixa da bateria.
A bateria descarregar gradualmente se for deixada
sem utiliza o durante um longo perodo de tempo.
Antes de voltar a utilizar a bateria, deve recarreg -la
para ligar o utilizar o telefone da forma normal.

1.3 Cart o SIM e cart o microSD

Insira o cart o SIM e o cart o microSD conforme
mostrado nas imagens abaixo.

Insira o cart o
SIM.

Insira o cart o
microSD.

Notas:
Tenha cuidado para manter o cart o SIM em
seguran a. N o o dobre, danifique nem o deixe em
contacto com electricidade est tica ou gua.
O cart o SIM deve ser inserido correctamente de
acordo com as marca es existentes na caixa.
Certifique-se de que o cart o SIM do tipo micro SIM
(3FF).
Este telefone n o suporta a troca de cart es enquanto
estiver ligado. Retire o cabo de dados e desligue o
telefone antes de inserir ou retirar o cart o SIM e o
cart o microSD.

1.4 Ligar/desligar, reiniciar e modo de

avi o
Ligar: Quando o telefone estiver desligado, prima sem
soltar a tecla de ligar/desligar para ligar o telefone.
Desligar: Quando o telefone estiver ligado, prima sem
soltar a tecla de ligar/desligar at as op es aparecerem
no ecr . Seleccione Desligar e, depois, OK para desligar o
telefone.
Reiniciar: Quando o telefone estiver ligado, prima sem
soltar a tecla de ligar/desligar at as op es aparecerem
no ecr . Seleccione Reiniciar para reiniciar o telefone.
Modo de avi o: Quando o telefone estiver ligado, prima
sem soltar a tecla de ligar/desligar at as op es
aparecerem no ecr . Seleccione o Modo de avi o e o
telefone desactivar automaticamente todas as
transmiss es de sinais.
3

1.5 Bloquear/desbloquear o ecr

Bloquear o telefone desliga o ecr e p ra e impede a
ac o de qualquer bot o inadvertidamente premido. Para
bloquear o ecr durante a utiliza o do telefone, basta
premir a tecla de Alimenta o.
Para o desbloquear, prima a tecla de Alimenta o, arraste
para a direita. Tamb m pode arrastar noutras
direc es.
Nota: Toque em
>
> Seguran a > Bloquear ecr
para definir o tipo de bloqueio do ecr . Tamb m pode
encontrar

no lado mais direita do ecr Incio.

1.6 Ecr Incio

1

3
4
1. Barra de estado: Apresenta notifica es e cones de
estado. Deslize cuidadosamente para baixo para abrir o
painel Notifica o.
2. rea de visualiza o: A rea de visualiza o principal
do telefone.
3. Toque em

para abrir a lista de aplica es.

4

4. Barra de atalhos: Toque para aceder aplica o

correspondente.
Sugest es:
1. Passe o dedo para a esquerda ou direita para aceder a
outros pain is do ecr inicial.
2. Aceda a Defini es > Visualizar e marque a caixa de
verifica o do ecr Incio para activar a fun o de ciclo
do ecr inicial.

1.7 Utilizar o ecr t ctil

Tocar: Inicia aplica es e outras fun es.
Tocar sem soltar: Toque sem soltar no ecr durante 2
ou mais segundos para abrir as op es de controlo do
ecr actual.
Deslizar/tocar: Deslize o ecr para cima, baixo,
esquerda e direita para ver informa es, aplica es,
p ginas da Web, etc.
Arrastar: Toque sem soltar na aplica o seleccionada e
arraste-a para outro local.
Reduzir/aumentar: Coloque dois dedos no ecr e
afaste-os para aumentar ou junte-os para reduzir.
Rodar: Altere automaticamente a orienta o do ecr de
vertical para horizontal, rodando o telefone lateralmente.

1.8 Utilizar as teclas fsicas

(Tecla de retrocesso): Toque na tecla de retrocesso
para visualizar o ecr da opera o anterior.
(Tecla Incio): Toque na tecla Incio para visualizar o
ecr principal. Prima sem soltar a tecla Incio para abrir o
Google Now TM.
(Tecla de menu): Toque na tecla de menu para
visualizar ou ocultar o menu de aplica es. Prima sem
soltar a tecla de menu para visualizar m ltiplas
aplica es.
5

1.9 cones de notifica o e de estado

Sem sinal

Sem rede

Intensidade do sinal

Modo de avi o

4G em utiliza o

HSPAP em
utiliza o

HSDPA em
utiliza o

EDGE em utiliza o

GPRS em utiliza o

Roaming

GPS ligado

Bluetooth ligado

Bateria em
carregamento
Bateria com carga
muito fraca

Bateria cheia
Chamada perdida

Nova mensagem

Est disponvel uma

rede Wi-Fi aberta

Ligado a uma rede

Wi-Fi

Carregar dados

Descarregar dados

Cart o microSD
cheio

Problema com
acesso ou
sincroniza o
Ponto de liga o
Wi-Fi port til ligado

Comunica o USB
ligada
O Google Play Music
est em execu o

Economizador de
bateria

Alarme definido

Roaming de dados
ligado

Roaming de dados
desligado

Auscultadores
ligados

1.10 Painel de notifica o

Arraste para baixo a Barra de estado para abrir o painel de
Notifica o. Pode visualizar informa es da rede
telef nica, novos eventos, etc.

No painel de Notifica o, pode fazer uma das seguintes

op es:
Abrir ou fechar rapidamente aplica es relevantes.
Tocar em
para limpar todas as notifica es.
Arrastar para cima a partir da parte inferior do painel
para fechar o painel de Notifica o.

Utilizar o bot o Defini es r pidas

Abra o painel de Notifica o e toque em
para aceder
ao painel do bot o Defini es r pidas. Arrastar para baixo
a barra de estado com os dois dedos tamb m abre o
painel de Defini es R pida.

No painel do bot o Defini es r pidas, pode configurar as

seguintes defini es:
Toque em

para definir o brilho.

Toque em

para abrir as Defini es.

Toque em
para verificar as defini es de Wi-Fi, e
mantenha premido para ligar ou desligar Wi-Fi
rapidamente.
Toque em
m veis.

para alterar a utiliza o dos dados

Toque em

para verificar o estado da bateria.

Toque em

para ligar ou desligar o Modo de avi o.

Toque em
para abrir as defini es de Bluetooth, e
mantenha premido para ligar ou desligar Bluetooth
rapidamente.
Toque em
para abrir as defini es de Localiza o,
e mantenha premido para ligar ou desligar Localiza o
rapidamente.
Toque em
para abrir as defini es do
Economizador de bateria, e mantenha premido para
ligar ou desligar o Economizador de bateria
rapidamente.
Toque em
dados.

para ligar ou desligar o Roaming de

1.11 Gerir aplica es

No ecr Incio, toque em
para aceder lista de
aplica es. Na lista de aplica es, pode fazer uma das
seguintes op es:
Tocar num cone de aplica o para o abrir.
Tocar para a esquerda ou direita para visualizar outro
ecr de lista.
8

 Toque sem soltar num cone de aplica o e arraste-o

para o ecr Incio.

1.12 Gerir o ecr Incio

No ecr Incio, toque em
(tecla Menu) >
para
aceder lista de widgets.
Na lista de widgets, toque sem soltar num widget e
arraste-o para o ecr Incio.
No ecr Incio, toque em
(tecla Menu) e toque
sem soltar no painel do ecr Incio para reorganizar a
ordem.
No ecr Incio, toque sem soltar num widget ou atalho
e arraste-o para o para o eliminar.
Dica: Para ajud -lo a definir o telefone do modo que
pretende, arraste
do ecr Incio mais direita at ao
ecr Incio principal para poder aceder mais facilmente.

1.13 Gerir pastas

Adicionar pastas: No ecr Incio, toque sem soltar
num cone de aplica o e coloque-o sobre outro cone
de aplica o para criar uma pasta.
Mudar o nomes de pastas: No ecr Incio, toque
numa pasta e, depois, toque no nome da pasta para
mudar o nome.
Eliminar pastas: No ecr Incio, toque sem soltar
numa pasta arraste-a para o para elimin -la.
Mover pastas para a barra de atalhos: Quando
houver espa o na barra de atalhos na parte inferior do
ecr , toque sem soltar numa pasta e arraste-a para a
barra de atalhos.

2. Chamadas telef nicas

Tamb m pode efectuar uma chamada telef nica a partir
do teclado, de Pessoas ou do Registo de chamadas.
Enquanto estiver numa chamada, pode atender outra
chamada recebida, envi -la para o correio de voz ou
efectuar uma chamada em confer ncia.
Toque na
>

parte inferior do ecr Incio ou toque em

para abrir a aplica o de marca o.

2.1 Efectuar uma chamada

No ecr da aplica o de marca o, toque em
para
abrir o teclado.
Toque nas teclas num ricas para introduzir o n mero
de telefone.
Toque em
na parte inferior do ecr para marcar o
n mero.
Sugest o: Para evitar afectar a qualidade da chamada,
n o toque no receptor ou no altifalante quando fizer ou
atender uma chamada.

Efectuar uma chamada a partir dos Contactos

No ecr da aplica o de marca o, toque em
abrir a lista Todos os contactos.
Toque num contacto para efectuar a chamada.

para

Efectuar uma chamada a partir do Registo de

chamadas
No ecr da aplica o de marca o, toque em
visualizar o registo de chamadas.
Toque em
no lado direito do Registo de
chamadas para efectuar a chamada.
10

para

2.2 Atender ou rejeitar uma chamada

Quando receber uma chamada, pode proceder de um
dos seguintes modos:
Atender a chamada: Arraste
atender a chamada.
Rejeitar a chamada: Arraste
rejeitar a chamada.

para a direita para

para a esquerda para

SMS de rejei o: Arraste

para cima para rejeitar a
chamada e enviar uma mensagem de SMS para quem
liga.
Sugest o: No ecr da aplica o de marca o, prima
(tecla Menu) > Defini es > Respostas r pidas para editar
a SMS de rejei o.

2.3 Durante uma chamada

No ecr de chamada, pode fazer uma das seguintes
op es:
Desligar a chamada: Toque em
para desligar a
chamada.
Introduzir outro n mero: Toque em
teclado e introduzir outro n mero.

para abrir o

Ligar o altifalante: Toque em

para ouvir quem ligou
no altifalante (para n o ter que segurar o telefone
junto ao ouvido).
Silenciar: Toque em
para silenciar a chamada de
modo a que a outra pessoa n o ou a a sua voz.
Colocar chamada em espera: Toque em
para
colocar a chamada actual em espera.
Adicionar uma terceira pessoa chamada: Toque em
para aceder ao ecr de marca o e adicionar uma
terceira pessoa chamada.
11

Sugest o: Pode tocar e utilizar outras fun es durante

uma chamada. Para regressar ao ecr de chamadas, abra
o painel Notifica o e toque na chamada actual.

2.4 Chamadas em confer ncia

Pode fazer uma chamada em confer ncia com v rios
participantes.
Efectue uma chamada para o primeiro participante.
Toque em
durante a chamada com o primeiro
participante.
Utilize o teclado para introduzir o n mero de telefone
do segundo participante que pretende adicionar, ou
toque em
ou em
para seleccionar o n mero.
Depois da liga o ao segundo participante, toque em
para iniciar a chamada em confer ncia.
Toque em
para terminar a chamada em
confer ncia.
Sugest o: Pode ter at 6 participantes no modo de
chamada em confer ncia. Consulte o stio da Web da
Vodafone ou contacte a assist ncia ao cliente da
Vodafone para obter detalhes.

2.5 Atender outra chamada recebida

Se receber outra chamada enquanto est a atender uma,
pode aceitar a nova e colocar automaticamente a
chamada actual em espera sem a desligar.
Sugest o: Necessita de activar a op o de chamadas em
espera antes de poder utilizar este servi o. Consulte o
stio da Web da Vodafone ou contacte a assist ncia ao
cliente da Vodafone para obter detalhes.

12

2.6 Servi os suplementares

O seu telefone suporta v rios servi os suplementares.
Estes incluem o encaminhamento de chamadas e as
chamadas em espera.
Sugest o: Estes servi os requerem suporte de rede.
Consulte o stio da Web da Vodafone ou contacte a
assist ncia ao cliente da Vodafone para obter detalhes.

Configurar o encaminhamento de chamadas

Se n o conseguir atender chamadas, pode configurar
esta fun o para encaminhar as chamadas recebidas para
outro n mero.
No ecr da aplica o de marca o, toque em
(tecla Menu) > Defini es > Encaminhamento de
chamadas.
Seleccione um tipo de encaminhamento e introduza o
n mero para onde pretende encaminhar as chamadas.
Seleccione Activar para activar esta fun o.

Configurar a op o de chamadas em espera

Ap s configurar esta fun o, o telefone notific -lo- se
receber uma chamada enquanto est ao telefone com
outra. Tamb m informar a pessoa que ligou para esperar
que termine a chamada actual antes de poder
estabelecer comunica o. Tamb m pode atender a
chamada recebida e alternar entre duas chamadas.
No ecr da aplica o de marca o, toque em
(tecla Menu) > Defini es > Defini es adicionais >
Chamada em espera.
Marque a caixa de verifica o Chamada em espera para
activar esta fun o.

13

2.7 Correio de voz

Se activar e configurar o correio de voz, o telefone
enviar automaticamente as chamadas n o atendidas
para o correio de voz (incluindo as chamadas que n o
foram atendidas quando estava com outras chamada ou
quando o telefone estava desligado).
No ecr da aplica o de marca o, toque em
(tecla Menu) > Defini es > Correio de voz >
Configura o.
Toque no n mero do Correio de voz, introduza o
respectivo n mero e, depois, toque em OK para
configurar o correio de voz.
Para ouvir o correio de voz, prima sem soltar a tecla 1
no ecr do teclado de marca o e siga as instru es
do servidor.
Sugest o: Antes de utilizar esta fun o, contacte a
assist ncia do cliente da Vodafone para activar o correio
de voz. Consulte o stio da Web da Vodafone ou contacte
a assist ncia ao cliente da Vodafone para obter detalhes.

3. Pessoas
Pode utilizar a aplica o Pessoas para guardar e gerir
n meros de telefone, endere os e outras informa es.
Para abrir a aplica o Pessoas, arraste o ecr Incio
principal para a direita para aceder a outro ecr de Incio.
Depois, toque em

. Tamb m pode tocar em

3.1 Adicionar um contacto

No ecr Contactos, toque em
.
Seleccione onde pretende guardar o contacto.
Introduza as informa es de contacto.
14

>

 Toque em
para guardar as informa es de
contacto.
Sugest o: No Registo de chamadas, toque no n mero
de telefone que pretende guardar para o gravar
directamente como um contacto.

3.2 Contacto r pido

No ecr Contactos, toque no avatar (imagem) de um
contacto e seleccione o cone para o modo com que
pretende comunicar com o contacto. Pode chamar
rapidamente o contacto ou enviar-lhes uma SMS ou
e-mail. Os cones disponveis dependem das informa es
que tiver para o contacto e da aplica es e contas no seu
telefone.

3.3 Gerir contactos

Adicionar um contacto aos Favoritos
No ecr Contactos, seleccione o contacto que pretende
adicionar aos Favoritos e, depois, toque em
no lado
direito do nome do contacto. A estrela ficar colorida
(
) para indicar que o contacto foi adicionado aos
Favoritos.

Procurar um contacto
No ecr Contactos, toque em
.
Introduza o nome do contacto que pretende procurar.
Os resultados da procura ser o apresentados sob a
barra de procura.
Sugest o: Tamb m pode deslizar a barra de
deslocamento no lado direito dos Contactos para
procurar rapidamente um contacto.

15

Editar um contacto
No ecr Contactos, seleccione o contacto que
pretende editar e, depois, toque em
(tecla Menu) >
Editar.
Edite as informa es relevantes e, depois, toque em
para guardar o contacto. Alternativamente,
toque em
(tecla Menu) > Ignorar para cancelar as
altera es.

Eliminar um contacto
No ecr Contactos, seleccione o contacto que
pretende eliminar e, depois, toque em
(tecla
Menu) > Eliminar.
Toque em OK para confirmar que pretende eliminar o
contacto.

Enviar um vCard de contacto

Pode enviar um vCard em formato .vcf atravs de
e-mail, Bluetooth ou MMS. Antes de utilizar e-mail para
enviar um vCard, necessita de configurar uma conta de
e-mail no telefone. (Leia a seco 7,1 Adicionar uma
conta de e-mail deste Manual do Utilizador, na pgina
23.)
Toque num contacto no ecr Contactos.
Toque em
(tecla Menu) > Partilhar.
Seleccione como pretende enviar o vCard.

3.4 Gerir grupos

Criar um grupo
No ecr Contactos, toque em
ecr Grupos.

para aceder ao

Toque em
e seleccione uma conta.
Introduza o nome do grupo.
16

 Toque em

, seleccione um ou v rios contactos e,

depois, toque

Toque em
grupo.

para guardar as informa es do

Editar um grupo
Pode sempre efectuar altera es s informa es que
tem armazenadas para um grupo.
Seleccione um grupo e toque em
(tecla Menu) >
Editar.
Edite o nome do grupo e adicione ou elimine
membros.
Toque em

Adicionar um contacto aos grupos

Para adicionar um contacto aos grupos, pode proceder
de um dos seguintes modos:
Quando editar informa es de contacto, toque nos
nomes do grupo sob GRUPOS para os seleccionar.
Quando editar um grupo, introduza um nome de
contacto. O telefone apresentar automaticamente os
nomes dos contactos armazenados medida que
introduz o nome. Toque no contacto que pretende
adicionar ao grupo.

3.5 Importar contactos do cart o SIM ou

do armazenamento
No ecr Pessoas, toque em
(tecla Menu) >
Importar/exportar e seleccione a op o
correspondente.
Seleccione um ou v rios contactos.
Toque em

para terminar a c pia dos contactos.

17

Sugest o: Leia a seco Perguntas frequentes deste

Manual do Utilizador para obter mais informa es sobre
como importar contactos de outro telefone utilizando o
cart o microSD, na p gina 50.)

4. M todos de introdu o de
texto
4.1 Utilizar o painel de introdu o de
texto

O painel de introdu o de dados pode ser utilizado para

introduzir texto. Quando necessitar de introduzir texto,
toque na respectiva rea para abrir o painel de introdu o.
Toque na Tecla de retrocesso para ocultar o painel de
introdu o de dados.

4.2 Alternar m todos de introdu o de

dados
Se tiver instalados outros m todos de introdu o de
dados, pode alternar entre eles.
Quando o teclado apresentado no ecr , deslize
cuidadosamente a Barra de estado para abrir o Painel
de notifica es.
Toque em Seleccionar m todo de introdu o de
dados e escolha o m todo que pretende utilizar.

18

Sugest o: Toque em
>
> Idioma e introdu o >
Padr o e, depois, troque o m todo de introdu o de
dados para definir como padr o.

4.3 Editar texto

Toque sem soltar no texto que introduziu e seleccione o
conte do que pretende editar. Pode utilizar os cones
que aparecem no lado superior direito do ecr para editar
rapidamente o texto.

: Seleccionar todo o texto.

: Cortar texto seleccionado. Toque sem soltar no
texto que introduziu, mova o cursor para seleccionar o
texto que pretende editar e toque neste cone para
cortar o texto. Ap s o corte, pode tocar sem soltar
numa rea vazia no campo de texto at
aparecer. Mova
para a localiza o
onde pretende colar o texto e, depois, toque em
para colar o texto que cortou previamente.

: Copiar texto seleccionado. Toque sem soltar no

texto que introduziu. Mova o cursor para seleccionar o
texto que pretende copiar e toque neste cone para
copiar o texto. Ap s a c pia, pode tocar sem soltar
numa rea vazia no campo de texto at
aparecer. Mova
para a localiza o
onde pretende colar o texto e, depois, toque em
para colar o texto que copiou previamente.

: Substituir texto. Toque sem soltar no texto que

introduziu. Mova o cursor para seleccionar o texto que
pretende substituir e toque neste cone para substituir
o texto seleccionado pelo texto que cortou ou copiou
anteriormente.

19

4.4 Teclado horizontal

Se tiver activado a op o auto-rota o (em
>
Visualizar), rode o telefone quando introduzir texto para
alternar para um teclado virtual horizontal de modo a
facilitar a introdu o de texto.

4.5 Defini es do m todo de introdu o

Depois de seleccionar um m todo de introdu o, pode
configurar as respectivas defini es especficas.
No ecr Incio mais direita, toque em
introdu o, ou toque em
introdu o.

>

> Idioma e

> Idioma e

Em Teclados e m todos de introdu o, toque em

junto de um m todo de introdu o de dados para
configurar as defini es.

5. Message+
O Message+ permite-lhe partilhar fotos, vdeos, e udios
com os seus amigos, para al m de lhe permitir participar
em chats individuais ou em grupo com os amigos.
Toque na
>

parte inferior do ecr Incio ou toque em

para abrir o Message+.

5.1 Verificar n mero

Deve verificar o seu n mero no primeiro arranque.
Siga as instru es apresentadas no ecr para introduzir
o n mero de telefone.
Toque em OK para confirmar o n mero.
A aplica o efectuar a liga o ao sistema de
fornecimento Message+ e envia uma SMS de
confirma o oculto. Se a SMS for recebida ap s um
20

perodo de tempo especfico, a aplica o registada e

come a.
Sugest o: Certifique-se de que est ligado Internet
para activar o Chat e Partilha de ficheiros.

5.2 Iniciar uma mensagem

No ecr Message+, toque em
.
Escolha os destinat rios e adicione a sua mensagem.
Toque em
para escolher o anexo que pretende
partilhar, como fotos, vdeos, localiza es, ficheiros,
etc.
Toque em Enviar para enviar a mensagem.
Pode verificar o estado da mensagem depois do envio.
Sugest o: A mensagem ser enviada como uma
SMS/MMS se os seus amigos n o tiverem activado o
Message+.

5.3 Iniciar um chat de grupo

No ecr Message+, toque em
.
Introduza um t pico para este grupo de chat.
Introduza um nome ou n mero para procurar o
contacto. Ou pode tocar em
para escolher o
contacto. Depois, inicie o chat.
Toque no ttulo do chat para verificar o estado dos
amigos ou adicionar um novo contacto a este grupo
durante um chat.

5.4 Defini es
No ecr Mensagens+, toque em
(Tecla de menu) >
Defini es para configurar Ver e sentir, chat e SMS,
partilha, notifica es, etc.

21

6. Mensagens
No ecr Incio, toque em
Mensagens.

>

para abrir as

6.1 Criar uma mensagem

No ecr Mensagens, toque em
.
Introduza o n mero do destinat rio ou pode tocar em
para seleccionar os contactos.
Adicione a sua mensagem. Toque em
para anexar
os ficheiros multim dia, como fotos, udio e slides.
Toque em
para enviar a mensagem.
Sugest o: Uma SMS ser enviada como MMS quando
s o adicionados ficheiros multim dia.

6.2 Responder a uma mensagem

No ecr Mensagens, seleccione a mensagem a que
pretende responder.
Componha a mensagem e toque em
enviar.

para a

6.3 Procurar mensagens

No ecr Mensagens, pode tocar em
e introduzir o
conte do da mensagem ou as palavras-chave para
procurar rapidamente a mensagem que necessita.

6.4 Eliminar uma mensagem

No ecr Mensagens, toque sem soltar na conversa o da
mensagem que pretende eliminar. Toque em
eliminar a conversa o da mensagem.
22

para

6.5 Personalizar defini es da

mensagem
No ecr Mensagens, toque em
(Tecla de menu) >
Defini es para configurar SMS, MMS, notifica es de
mensagens e outras defini es.

7. E-mail
Pode utilizar a aplica o e-mail para enviar e receber
e-mails.
Toque no ecr
abrir o E-mail.

Incio ou toque em

>

para

7.1 Adicionar uma conta de e-mail

Deve configurar uma conta de e-mail antes de poder
enviar e receber e-mails. O envio e recep o de e-mails
requer que tenha um servi o de dados da Vodafone para
o seu telefone. Geralmente, este servi o faz parte do seu
plano de pre os da Vodafone.
Seleccione uma conta, introduza o endere o de e-mail
e a palavra-passe e, depois, toque em Seguinte. Siga as
instru es apresentadas no ecr para configurar as
defini es relevantes.
Sugest es:
1. Depois de criar a conta inicial de e-mail, no ecr A
receber pode tocar em
(tecla Menu) >
Defini es > ADICIONAR CONTA para adicionar outra
conta de e-mail.
2. Configure a conta de e-mail de acordo com as
instru es fornecidas pelo fornecedor de servi os de
e-mail. Aceda ao stio da Web do fornecedor de
servi os de e-mail para obter as defini es especficas.

23

7.2 Alternar contas

No ecr A receber, toque no campo do endere o de
e-mail na parte superior do ecr . Seleccione uma conta
de e-mail na lista que apresentada. Depois de fazer a
sua selec o, o ecr A receber para a conta seleccionada
ser aberto automaticamente.

7.3 Visualiza o de contas combinadas

Pode visualizar e-mails A receber de todas as suas contas
num ecr . No ecr A receber, toque no campo do
endere o de e-mail na parte superior do ecr e, depois,
seleccione a visualiza o Combinada.

7.4 Visualizar e-mails

No ecr A receber, toque no e-mail que pretende
visualizar para o abrir.

7.5 Criar e enviar e-mails

No ecr A receber, toque em
.
Toque no campo Para e introduza o endere o de
e-mail do destinat rio. Ou pode tocar em
para
seleccionar contactos.
Introduza o assunto e o conte do da mensagem nos
campos relevantes.
Toque em

para enviar o e-mail.

7.6 Responder a, e encaminhar emails

No ecr A receber, toque no e-mail a que pretende
responder.
Toque em
remetente.
Toque em
todos.

para responder directamente ao

> Responder a todos para responder a

24

 Toque em

> Encaminhar para encaminhar o e-mail.

7.7 Guardar anexos de e-mails

No ecr A receber, toque no e-mail que pretende
visualizar.
Deslize para baixo para encontrar os anexos ap s o
conte do.
Toque em > Guardar para descarregar o anexo.
Sugest es:
1. Se o telefone tiver um cart o microSD instalado, o
ficheiro descarregado ser guardado, por predefini o,
na pasta de descarregamento
(/storage/external_sd/Download) no cart o microSD.
2. Pode alterar a localiza o predefinida de
armazenamento em Defini es > Armazenamento >
DISCO DE GRAVA O PREDEFINIDO.

7.8 Eliminar uma conta de e-mail

No ecr Defini es (no ecr Incio, toque em

>

).
Em CONTAS, toque em conta de e-mail.
Toque no nome da conta e, depois, toque em
(tecla Menu) > Remover conta para eliminar a conta.

7.9 Personalizar defini es da conta de

e-mail
No ecr A receber, toque em
(tecla Menu) >
Defini es para aceder ao ecr de defini es da conta.
Toque numa conta de e-mail.
Altere as defini es da conta como, por exemplo,
utiliza o dos dados, defini es de notifica o,
defini es do servidor, etc.
25

8. Servi o de dados
8.1 Ligar o servi o de dados
Toque em
>
.
Em SEM FIOS E REDES, toque em Mais... > Redes
m veis.
Marque a caixa de verifica o Dados activados para
ligar o servi os de dados.
Marque a caixa de verifica o Roaming de dados para
activar o servi o de roaming de dados.
Sugest es:
1. Para aumentar o tempo de espera e poupar a
utiliza o de dados, desligue o servi o de dados
quando os servi os de rede n o forem necess rios.
2. A utiliza o de redes m veis durante o roaming pode
implicar encargos adicionais. Consulte o stio da Web
da Vodafone para obter detalhes.
3. Os pontos de acesso do telefone j foram
configurados. N o altere os par metros dos pontos de
acesso sem autoriza o. Se o fizer, pode n o
conseguir aceder s redes.

8.2 Wi-Fi
Pode utilizar a fun o de Wi-Fi do telefone para aceder
Internet e receber e enviar e-mails.
Toque em
>
.
Em SEM FIOS E REDES, toque em Wi-Fi para
ligar/desligar o Wi-Fi.
Em SEM FIOS E REDES, toque em Wi-Fi para aceder ao
ecr Defini es de Wi-Fi. O telefone procurar e listar
os pontos de liga o de Wi-Fi que existirem nas
proximidades.
Seleccione o ponto de liga o de Wi-Fi a que pretende
ligar. Se a rede que seleccionou for segura, solicitado
26

a introduzir uma palavra-palavra passe antes de poder

efectuar a liga o.
Sugest es:
1. Se activar a op o Wi-Fi e o servi o de dados
simultaneamente, o telefone utilizar
automaticamente a liga o Wi-Fi. Se o Wi-Fi estiver
desligado, o telefone utilizar o servi o de dados para
continuar a liga o de dados.
2. No ecr de defini es de Wi-Fi, toque em
e
configura a autentica o para adicionar um novo SSID
(Service Set IDentifier) de ponto de acesso de Wi-Fi.
3. Os sinais de Wi-Fi podem ser bloqueados e
enfraquecidos por obst culos, tal como paredes.

Ligar a Wi-Fi utilizando WPS

A WPS (Wi-Fi Protected Setup), tamb m denominada
configura o segura r pida, uma opera o que pode
simplificar as defini es de liga o de Wi-Fi. Basta premir
o bot o de WPS ou introduzir um n mero de PIN para
estabelecer automaticamente uma liga o segura. N o
h necessidade de configurar defini es complicadas no
software de administra o de pontos de liga o de Wi-Fi.
Sugest o: Aquando da utiliza o de WPS para ligar a um
ponto de acesso de Wi-Fi, certifique-se de o ponto de
acesso de Wi-Fi suporta WPS. Caso contr rio, n o
conseguir utilizar esta fun o.

Liga o do bot o de WPS

Active Wi-Fi.
No ecr de defini es de Wi-Fi, toque em
.
Prima o bot o de WPS no dispositivo de ponto de
acesso de Wi-Fi.

27

Liga o do n mero de PIN WPS

Active Wi-Fi.
No ecr de defini es de Wi-Fi, toque em
(tecla
Menu) > Entrada de PIN de WPS. O telefone criar
automaticamente um n mero de PIN.
Introduza este n mero de PIN no dispositivo de ponto
de acesso de Wi-Fi.
Sugest o: Tamb m pode ligar criando um n mero de
PIN utilizando o dispositivo Wi-Fi e introduzindo este
n mero no telefone.

8.3 Partilhar a liga o de dados do

telefone
Pode partilhar a rede m vel do telefone com um
computador atrav s de um cabo de dados USB. Isto
denominado comunica o USB. Tamb m pode partilhar
a rede m vel do telefone como um ponto de liga o
Wi-Fi port til ou Bluetooth.
Sugest o: A utiliza o desta fun o pode implicar
encargos adicionais de dados, dependendo do seu plano
de dados. Consulte o stio da Web da Vodafone ou
contacte a assist ncia ao cliente da Vodafone para obter
detalhes.

Partilhar a rede m vel do telefone atrav s de

USB
Se o sistema operativo do computador for o Windows XP,
ou posterior, ou uma nova vers o do Linux (por exemplo,
Ubuntu 10.4), pode utilizar a comunica o USB sem
alterar qualquer defini o no computador. Se utilizar a
comunica o USB com computadores que utilizam
diferentes sistemas operativos, pode necessitar de
estabelecer liga es correspondentes de rede em cada
computador.
28

 Toque em
>
.
Em SEM FIOS E REDES, toque em Mais... >
Comunica o e ponto de liga o port til.
Marque a caixa de verifica o de comunica o USB
para partilhar a rede m vel do telefone com um
computador e utiliz -lo para ligar Internet.
Sugest o: Enquanto est a partilhar a liga o de dados
do telefone atrav s de comunica o USB, n o pode
definir o cart o microSD como um dispositivo de
armazenamento de massa.

Partilhar a liga o de dados do telefone como

um ponto de liga o Wi-Fi port til
Definindo o telefone como um ponto de liga o Wi-Fi,
pode ligar at oito dispositivos sem fios.
Toque em
>
.
Em SEM FIOS E REDES, toque em Mais... >
Comunica o e ponto de liga o port til.
Toque na caixa de verifica o do ponto de liga o de
Wi-Fi port til para o activar e partilhar a rede m vel.
Sugest es:
1. Pode tocar em Configurar ponto de liga o Wi-Fi para
definir o nome, seguran a e palavra-passe do ponto de
liga o Wi-Fi. Para proteger a rede, recomendado
que a proteja utilizando WPA2 PSK.
2. N o pode utilizar ponto de liga o Wi-Fi e Wi-Fi ao
mesmo tempo.

Partilhar a liga o de dados do telefone

atrav s de Bluetooth
Tamb m pode utilizar o Bluetooth para partilhar as redes
m veis.
Toque em

>

.
29

 Em SEM FIOS E REDES, toque em Mais... >

Comunica o e ponto de liga o port til.
Toque na caixa de verifica o de comunica o
Bluetooth para partilhar a rede m vel.
Em SEM FIOS E REDES, toque em Bluetooth, na lista
DISPOSITIVOS EMPARELHADOS, toque em
do
dispositivo que pretende partilhar na rede m vel. No
ecr de defini es do dispositivo, toque na caixa de
verifica o de acesso Internet para permitir o acesso
Internet.

8.4 Bluetooth
O telefone compatvel com Bluetooth, o que lhe
permite criar uma liga o sem fios com outros
dispositivos compatveis de modo a poder partilhar
dados.
Sugest o: O Bluetooth tem uma dist ncia de recep o
m xima de 10 metros. Mantenha os dispositivos ligados
por Bluetooth a uma dist ncia de 10 metros de cada um.
Os obst culos como paredes e outros equipamentos
electr nicos podem interferir com os sinais Bluetooth.

Ligar o Bluetooth
Toque em
>
.
Em SEM FIOS E REDES, toque no interruptor Bluetooth
para ligar a op o. A barra de estado apresentar o
cone Bluetooth.
Se necessitar de alterar o nome do dispositivo do
telefone, toque em
(tecla Menu) > Mudar o nome
do telefone. Introduza um nome e toque em Mudar o
nome para guardar a altera o.

30

Procurar a emparelhar com outros

dispositivos Bluetooth
Necessita de emparelhar com um dispositivo Bluetooth
antes de poder partilhar dados com ele. Depois de um
dispositivo estar emparelhado com o telefone, efectuar
automaticamente a liga o ao telefone sempre que ele
estiver ligado.
Verifique as defini es do telefone para ter a certeza
de que o Bluetooth est activado.
Em SEM FIOS E REDES, toque na lista de Bluetooth
para aceder ao ecr de defini es de Bluetooth. O
telefone procurar automaticamente dispositivos
Bluetooth nas redondezas.
Toque no dispositivo com que pretende emparelhar e
siga as instru es apresentadas no ecr para efectuar
o emparelhamento. Se n o conhecer a palavra-passe
para o dispositivo com que est a tentar emparelhar,
tente 0000 (esta a palavra-passe predefinida para a
maioria dos dispositivos BT).
Se pretender desemparelhar, em Dispositivos
emparelhados toque em
> Desemparelhar para
parar automaticamente a liga o. Se pretender, pode
sempre voltar a efectuar o processo de
emparelhamento.
Para parar uma liga o com um dispositivo Bluetooth,
o modo mais f cil desligar o dispositivo. Caso
contr rio, basta desligar o Bluetooth no telefone
utilizando o menu Defini es r pidas.

Enviar ficheiros atrav s de Bluetooth

Com o Bluetooth, pode partilhar fotos, vdeos ou ficheiros
de m sica com a famlia e amigos.
Na aplica o ES File Explorer, toque sem soltar no
ficheiro que pretende enviar. Depois do ficheiro ter
31

sido seleccionado, toque em

> Partilhar no menu
de op es que apresentado e seleccione Bluetooth.
O ecr listar os dispositivos Bluetooth que foram
encontrados. Seleccione o dispositivo para onde
pretende enviar o ficheiro.

9. Navegador
Toque na
>

parte inferior do ecr Incio ou toque em

para abrir o navegador.

9.1 Navegar nas p ginas da Web

Introduza o endere o da p gina de Web no campo URL
na parte superior.
Toque em
na parte superior direita do ecr para
navegar nas miniaturas das v rias p ginas abertas da
Web e aceda a qualquer janela de p gina da Web.
Toque em
para abrir uma nova janela.
Sugest o: Se tiver instalado outros navegadores, ser
apresentada uma selec o de op es quando clica numa
hiperliga o da Web.

9.2 Gerir marcadores

Adicionar um marcador
Utilize o navegador para abrir a p gina da Web que
pretende marcar.
Toque em
(tecla Menu) > Guardar em
marcadores.
Introduza o nome do marcador e toque em OK para
adicionar o marcador.

32

Abrir um marcador
No ecr do navegador, toque em
(tecla Menu) >
Marcadores.
Seleccione o marcador do stio da Web que pretende
visualizar.
No ecr Marcadores, toque no separador Hist rico para
visualizar as p ginas da Web que visitou.

9.3 Definir uma p gina de incio

No ecr do navegador, toque em
(tecla Menu) >
Defini es > Geral > Definir p gina de incio.
Seleccione uma p gina de incio na lista ou toque em
Outra para introduzir um endere o da Web e, depois,
toque em OK para guardar a p gina de incio.

9.4 Personalizar defini es do navegador

No ecr do navegador, toque em
(tecla Menu) >
Defini es.
Na lista Defini es, pode seleccionar os menus para
personalizar o navegador.

10. C mara e c mara de v deo

Pode utilizar o telefone para captar e partilhar fotos e
vdeos. A c mara suporta v rios modos.
Toque na

parte inferior do ecr Incio ou toque em

>
para abrir a c mara. No ecr Bloquear, deslize
da direita para a esquerda do ecr para abrir a c mara
rapidamente.

33

10.1 Tirar uma foto

Abra a c mara a aponte a lente para o assunto.
Toque no ecr onde pretende focar. Quando as linhas
no crculo ficarem verdes, significa que esse ponto
est em foco.
Reduza ou aumente no visor para alterar a dist ncia
focal.
Toque em

para tirar a foto.

Antes de tirar uma foto, pode tocar sem soltar em

qualquer local no ecr para ver as op es da c mara.
Tem de continuar a tocar e a deslizar no bot o de
op o e, depois, seleccione a op o ou o valor.
Sugest o: Para obter um melhor resultado, pode abrir o
menu de defini es e ajustar os par metros da c mara
antes de tirar a foto. O visor alterar-se- depois de ter
ajustado as defini es.

10.2 Gravar um vdeo

Abra a c mara a aponte a lente para o assunto.
Toque no cone de c mara no canto inferior esquerdo
do ecr e seleccione
vdeo.

para activar o modo de

34

 Reduza ou aumente no visor para alterar a dist ncia

focal.
Toque em

para iniciar a grava o.

Toque em
para parar quando terminar a grava o.
Antes de gravar um vdeo, pode tocar sem soltar em
qualquer local no ecr para ver as op es. Tem de
continuar a tocar e a deslizar no bot o de op o e,
depois, seleccione a op o ou o valor.
Sugest es:
1. Para partilhar o vdeo atrav s de MMS, a dimens o do
vdeo deve ser inferior a 300K.
2. Para obter um melhor resultado, pode abrir o menu de
defini es e ajustar os par metros da c mara antes de
gravar o vdeo. O visor alterar-se- depois de ter
ajustado as defini es.

10.3 Modo panor mico

Abra a c mara, toque no respectivo cone no canto
inferior esquerdo do ecr e seleccione
activar o modo panor mico.

para

Toque em
para iniciar a captura do panorama.
Pode verificar a evolu o no visor.
Toque em

para parar quando terminar.

Depois de captar uma foto ou vdeo, pode deslizar da

direita para a esquerda para visualizar a foto ou o vdeo
que acabou de obter.
Quando visualizar uma foto ou vdeo, pode proceder de
um dos seguintes modos:
Toque em
para enviar a foto ou o vdeo para um
amigo atrav s de MMS, e-mail, Bluetooth ou outro
m todo.
Toque em

para eliminar a foto ou o vdeo.

35

11. Galeria
Pode utilizar a Galeria para gerir ficheiros de fotografias e
vdeos.
No ecr Incio, toque em

>

para abrir a galeria.

11.1 Visualizar fotografias e vdeos

No ecr de biblioteca, toque na pasta que pretende
visualizar.
Toque na fotografia ou vdeo que pretende visualizar.

11.2 Editar um foto

Quando visualizar uma foto, toque em

para edit -la.

No ecr de edi o, pode fazer uma das seguintes op es:

: Criar efeitos de fotos como perfurar, vintage, P/B,

descolorar, etc. na imagem.
: Criar contornos de fotos nas imagens.

: Criar opera es como endireitar, cortar, rodar e

espelhar na imagem.

: Efectuar opera es como cor autom tica,

exposi o, vinhetagem, etc.
36

: Anular a ltima ac o efectuada.

: Refazer a opera o.

Toque em
para guardar uma foto depois de
ter terminado de a editar.

12. Google PlayTM Music

No ecr Incio, toque em
Play Music.

>

para abrir o Google

No ecr Google Play Music, toque em

no canto
superior esquerdo para alternar entre Ouvir agora, Minha
biblioteca e Listas de reprodu o.
Minha biblioteca cont m os seguintes separadores:
G NEROS, ARTISTAS, LBUNS e M SICAS. Pode deslizar
para a esquerda e direita para ver e seleccionar o
conte do de cada separador.
Sugest es:
1. Pode reproduzir ficheiros de m sica armazenados no
cart o microSD no telefone. Os ficheiros de m sica
podem ser descarregados a partir do computador para
o cart o microSD, utilizando um cabo USB.
2. Toque em
> Ajuda para obter mais informa es
do Google Play.

12.1 Adicionar m sica a uma lista de

reprodu o
Toque em
no ficheiro de m sica que pretende
adicionar a uma lista de reprodu o.
No menu de op es apresentado, toque em Adicionar
lista de reprodu o.
Na lista de reprodu o que aparece, seleccione uma
lista de reprodu o para adicionar a m sica.
37

12.2 Reproduzir uma lista

No ecr Listas de reprodu o, toque na lista de
reprodu o que pretende reproduzir.
Toque na capa da lista de reprodu o para a
reproduzir.

12.3 Reproduzir um ficheiro de m sica

No ecr Minha biblioteca, deslize para o separador
M SICAS.
Toque num ficheiro de m sica para o reproduzir.
Toque ou deslize para cima o bot o do ecr para
aceder ao ecr de reprodu o de m sica.
No ecr de reprodu o de m sica, pode fazer uma das
seguintes op es:
Toque em
para aceder ao ecr das listas de
reprodu o.
Verifique a evolu o da lista de reprodu o de m sica.
Toque em

para fazer uma pausa ou toque em

para retomar. Toque em

para reproduzir a m sica

seguinte. Toque em
para reproduzir a m sica
anterior.
Toque ou deslize para baixo a parte superior do ecr
para regressar Minha biblioteca.
Sugest es: Durante a reprodu o de m sica, toque na
tecla Incio para regressar ao ecr Incio. A m sica
continuar a ser reproduzida em segundo plano e pode
utilizar outras aplica es. Abra a barra de estado e
seleccione a m sica actualmente em reprodu o para
regressar ao ecr de reprodu o de m sica.

38

13. Contas e sincroniza o

Utilize as defini es de contas para adicionar, remover e
gerir as suas contas. Estas podem ser Empresariais, de
e-mail, do Facebook, Google, Twitter e outras contas
suportadas. Tamb m pode utilizar estas defini es para
controlar como e se todas as aplica es enviam,
recebem e sincronizam dados segundo os seus pr prios
agendamentos, e se todas as aplica es podem
sincronizar automaticamente os dados do utilizador.
Gmail, Google Calendar e outras aplica es tamb m
podem ter as suas pr prias defini es para controlarem o
modo de sincroniza o dos dados.
No ecr Incio mais direita, toque em

ou toque em

>
. Em CONTAS, pode ver as contas que j
adicionou ou gerir as suas pr prias contas.

13.1 Adicionar uma conta

Em CONTAS, toque em Adicionar conta.
Seleccione o tipo de conta a adicionar.
Siga as instru es apresentadas no ecr para introduzir
as informa es requeridas sobre a conta.
Configure a conta. Defina as informa es que
pretende sincronizar com o telefone.
Quando tiver terminado, a conta que configurou
adicionada a CONTAS.
Sugest o: As informa es que conseguir configurar para
sincroniza o dependem do tipo de conta que adicionou.

13.2 Activar sincroniza o

Em CONTAS, seleccione a conta que pretende activar
para sincroniza o.
Marque a caixa de verifica o para permitir que as
aplica es sincronizem os dados segundo os seus
pr prios agendamentos.
39

14. Mais aplica es

14.1 Calend rio
Pode utilizar o Calend rio para gerir e organizar eventos.
No ecr Incio mais direita, toque em

ou em

>

para abrir o Calend rio.

Visualiza o de multi-modo
No ecr Calend rio, pode visualizar o Calend rio por dias,
semanas, meses ou agenda. Toque na hora no canto
superior esquerdo do ecr para alternar entre a
visualiza o de Dia, Semana, M s e Agenda.

Adicionar um novo evento

No ecr Calend rio, toque em
(tecla Menu) >
Novo evento.
Edite as informa es do pr ximo evento como nome,
local, hora, etc.
Toque em
para guardar o evento.
Sugest o: Pode tocar duas vezes em qualquer dia no
ecr para criar um novo evento. Tamb m pode tocar sem
soltar para uma entrada de Evento r pido.

Personalizar defini es do calend rio

No ecr Calend rio, toque em
(tecla Menu) >
Defini es para configurar o Calend rio.

Definir um lembrete de evento

Em qualquer visualiza o do calend rio, toque num
evento para obter os detalhes ou um resumo.
Toque em Adicionar lembrete para adicionar um
lembrete para o evento. Alternativamente, toque em
para eliminar um lembrete que j tenha sido
definido.
40

 Toque na hora do lembrete. Na lista pendente que

apresentada, seleccione um perodo de tempo para
definir a hora antes do evento em que pretende ser
lembrado. Quando a hora chegar, receber uma
notifica o ou um e-mail sobre o evento.

Sincronizar e visualizar o Calend rio

Os eventos de calend rio para contas (por exemplo,
contas de e-mail) que tenham sido adicionadas ao
telefone podem ser sincronizados e visualizados na
aplica o Calend rio.
Em qualquer visualiza o do Calend rio, toque em
(tecla Menu) > Calend rios para visualizar.
Marque a caixa de verifica o para activar ou
desactivar a sincroniza o.
Sugest o: Se j tiver configurado uma conta para
sincronizar eventos com o telefone, essa conta aparecer
na lista Calend rios a visualizar.

14.2 Despertador
No ecr Incio, toque em

>

para aceder ao ecr

Rel gio e, depois, toque em

para alternar para o
separador Alarme.
No ecr da lista de alarmes, siga as instru es abaixo
indicadas para definir o alarme:
Toque na Hora para definir a hora do alarme.
Marque a caixa de verifica o REPETIR para definir os
dias em que pretende que o alarme soe.
Toque em Tom para seleccionar um tom de toque
para o alarme.
Marque a caixa de verifica o VIBRAR para que o
telefone vibre para al m de reproduzir o tom de toque.
Toque em Etiqueta para introduzir um nome para o
alarme.
Toque no interruptor do alarme para o ligar.
41

14.3 Calculadora
No ecr Incio, toque em
>
para abrir a
Calculadora.
No ecr Calculadora, toque no ecr para a direita ou
esquerda para alternar entre o painel Avan ado e o painel
B sico.

15. Defini es
No ecr Incio mais direita, toque em

ou em

>

para configurar as defini es detalhadas do

telefone.

15.1 Definir a data e a hora

No ecr Defini es, toque em Data e hora.
Desmarque a caixa de verifica o Data e hora
autom tica.
Desmarque a caixa de verifica o Fuso hor rio
autom tico.
Toque em Definir data. Deslize para cima e para baixo
para ajustar a data e, depois, toque em Efectuado.
Toque em Definir hora. Deslize para cima e para baixo
para ajustar a hora e, depois, toque em Efectuado.
Toque em Seleccione fuso hor rio e, depois,
seleccione o fuso hor rio pretendido a partir da lista.
Desloque a lista para visualizar mais fusos hor rios.
Marque ou desmarque a caixa de verifica o Utilizar
formato de 24 horas para alternar entre o formato de
24 e de 12 horas.
Toque em Escolher formato da data para seleccionar
como pretende que a data seja apresentada no
telefone.

42

Sugest o: Quando o telefone est a utilizar as defini es

de data e hora definidas automaticamente pela rede, n o
pode definir manualmente a data, hora e o fuso hor rio.

15.2 Definir o visor

No ecr Defini es, toque em Visor para definir o aspecto
do ecr .
Brilho: Defina o brilho do visor. Toque em AUTO para
desligar o brilho autom tico ou ajuste o brilho
manualmente.
Papel de parede: Altere a imagem de fundo do ecr
Incio.
Ecr de Incio: Marque ou desmarque esta caixa de
verifica o para ligar ou desligar a fun o de pain is de
ciclo.
Auto-rodar ecr : Depois de definir esta fun o, o
telefone mudar automaticamente a orienta o se o
rodar durante a navega o das p ginas da Web,
visualiza o de imagens, edi o de informa es e
execu o de outras opera es.
Suspens o: Defina o tempo de suspens o do ecr . O
ecr desligar-se- automaticamente se n o forem
executadas opera es no perodo de tempo definido.
Dura o da luz de chave: Defina o tempo de dura o
da luz da chave de toque.
Daydream: Quando o Daydream est ligado, o
dispositivo apresenta fotos, cores e muito mais
enquanto est em carregamento ou ancorado. Defina
o tipo de daydream ou quando a op o deve ser
activada. Toque no interruptor de daydream para
desligar esta fun o.
Tamanho da letra: Defina o tamanho da letra de
acordo com as suas prefer ncias.
Ritmo da luz de notifica o: Marque ou desmarque
esta caixa de verifica o para controlar o ritmo da luz
43

do telefone quando tem uma nova notifica o.

Ecr s sem fios: Quando esta fun o est activada, o
telefone procurar automaticamente ecr s nas
redondezas.

15.3 Ajustar o volume

Pode utilizar a tecla de volume para ajustar o volume a
partir do ecr Incio ou v rios ecr s da aplica o. Por
exemplo, durante uma chamada ou quando da
reprodu o de m sicas ou vdeos.
Tamb m pode ajustar o volume utilizando o seguinte
m todo:
No ecr Defini es, toque em Som.
Seleccione Volumes e arraste o deslizador para a
esquerda para baixar o volume ou para a direita para o
subir.
Toque em OK para guardar o ajuste.

15.4 Alterar o tom de toque do telefone

No ecr Defini es, toque em Som > Tom de toque do
telefone.
No menu de op es que aparece, seleccione um
caminho do tom de toque.
Seleccione o tom de toque que pretende utilizar.

15.5 Gerir aplica es

No ecr Defini es, toque em Aplica es para abrir uma
lista de todas as aplica es.

Visualizar e desinstalar aplica es

Toque numa aplica o para visualizar as suas
informa es.
Se pretender desinstalar a aplica o, toque em
Desinstalar e siga as instru es apresentadas no ecr .
44

Sugest es:
1. Algumas aplica es est o sujeitas a restri es do
sistema e n o podem ser desinstaladas. A op o
Desinstalar n o aparecer no ecr Informa es da
aplica o para essas aplica es.
2. Na lista de todas as aplica es, toque em
(tecla
Menu) > Ordenar por tamanho para reorganizar as
aplica es por tamanho de ficheiro.

Mover aplica es maiores para microSD

A localiza o de armazenamento de algumas aplica es
pode ser alterada. Mover aplica es maiores para o
cart o microSD pode libertar mais espa o para
armazenar aplica es que n o podem ser movidas.
Toque na aplica o que pretende mover e, depois,
toque em Mover para cart o SD para remover toda a
aplica o do armazenamento interno do telefone.
Toque em Mover para telefone para voltar a mover a
aplica o para o armazenamento interno do telefone.
Sugest es:
1. A lista Armazenamento no ecr Informa es da
aplica o apresenta dados detalhados que mostram o
espa o de armazenamento que a aplica o ocupa.
2. Se a aplica o puder ser movida, pode utilizar um
bot o de mover.

15.6 Defini es de seguran a

Ligar o ecr desbloqueia a protec o do padr o
Pode definir um padr o de desbloqueio do ecr . Depois
do ecr estar bloqueado, o padr o necessita de ser
desenhado correctamente para desbloquear o ecr .
No ecr Defini es, toque em Seguran a > Bloqueio
de ecr > Padr o.
Siga as instru es apresentadas no ecr para desenhar
o padr o de desbloqueio.
45

 Toque em Continuar.
Desenhe novamente o mesmo padr o de desbloqueio
e toque em Confirmar.

Ligar a protec o de PIN num rico

Pode definir um PIN num rico para desbloquear o
telefone. Depois do ecr estar bloqueado, o PIN necessita
de ser introduzido correctamente para desbloquear o
telefone.
No ecr Defini es, toque em Seguran a > Bloqueio
de ecr > PIN.
Introduza, pelo menos, n meros de quatro dgitos.
Toque em Continuar.
Introduza novamente o mesmo n mero e toque em
Confirmar.

Activar a protec o por PIN do cart o SIM

Um PIN (Personal Identification Number) pode impedir
que outras pessoas utilizem o cart o SIM sem
autoriza o. Um PUK (Personal Unlock Key) pode ser
utilizado para desbloquear um PIN bloqueado. Se um PIN
incorrecto for introduzido tr s vezes seguidas, o SIM ser
bloqueado. Para desbloquear o SIM, necessitar de
introduzir o PUK. Se um PIN incorrecto for introduzido
tr s vezes seguidas, o SIM ser bloqueado de forma
permanente. Se estes dois c digos n o forem fornecidos
com o cart o SIM ou se esquecer de um deles, contacte
os servi os de apoio ao cliente da Vodafone. Se activar a
protec o por PIN do cart o SIM, esse PIN necessita de
ser introduzido sempre que ligar o telefone.
No ecr Defini es, toque em Seguran a > Configurar
bloqueio do cart o SIM.
Marque a caixa de verifica o Bloquear cart o SIM.
Introduza o PIN do cart o SIM e toque em OK para
activar a protec o por PIN.
46

Sugest o: Para alterar o PIN do cart o SIM, toque em

Alterar PIN do SIM.

16. NFC
NFC (Near Field Communication - Comunica o de
campo pr ximo) uma tecnologia nova de liga o sem
fios de curto alcance que permite que os utilizadores de
redes m veis leia e escrevam marcadores NFC,
emparelhem com outros dispositivos NFC e mesmo que
efectuem pagamentos m veis r pidos e seguros. Com a
NFC activada, pode utilizar esta aplica o para abrir,
seguir e organizar os marcadores que tiver digitalizado.
Em Defini es > SEM FIOS E REDES, toque em Mais...,
marque NFC para ligar/desligar fun o NFC.

Tocar e pagar
Quando a op o NFC est activada, pode utilizar a
funcionalidade tocar e pagar para pagar os itens, tocando
no telefone para um leitor num registo.
Para gerir as suas aplica es para a op o tocar e pagar,
siga os seguintes passos:
No ecr Defini es, toque em Tocar e pagar.
Toque numa aplica o para a tornar na aplica o de
pagamento predefinida.
Se o seu dispositivo n o tiver uma aplica o padr o, pode
procurar no Google PlayTM outras aplica es de
pagamento.
Sugest es:
1. A op o tocar e pagar n o se aplica ao Android Beam
e n o incluir algumas aplica es como as que
permitem a transfer ncia de dinheiro.
2. NFC s est disponvel nalguns pases/ reas.

47

17. Acesso da localiza o

Pode deixar o dispositivo aceder a GPS, redes Wi-Fi e
redes m veis para estimativa da sua localiza o. As
aplica es que tenham a sua autoriza o podem utilizar
estas informa es para disponibilizarem servi os
baseados em localiza o como, por exemplo, capacidade
de fazer check in, visualiza o de alternativas do tr fego
ou encontrar restaurantes nas proximidades.
Para controlar as informa es de localiza o que o
dispositivo pode utilizar, aceda a Defini es > PESSOAL >
Localiza o.
Quando o interruptor de Localiza o est ligado, pode
fazer uma das seguintes op es:
Alterar o modo de localiza o entre alta precis o,
economia da bateria e apenas dispositivo.
Verificar os pedidos de localiza o recentes.
Verificar os servi os de localiza o.
Defini o de AGPS: Toque para definir a porta e o
endere o do servidor de AGPS.
Sugest o: Utilizar acesso da localiza o exige mais carga
da bateria. Se necessitar de poupar a carga da bateria,
pode desactivar a op o em Defini es. No entanto,
quando o interruptor est desligado, o dispositivo n o
conseguir encontrar a sua localiza o precisa ou
partilhar aplica es.

18. Restaurar defini es de

f brica
O restauro das defini es de f brica apaga todos os
dados pessoais armazenados no telefone, incluindo
contas de e-mail, defini es do sistema, defini es das
aplica es e todos os programas que tenha instalado.
No ecr Defini es, toque em C pias de seguran a e
48

reposi o > Repor dados de f brica.

Siga as instru es apresentadas no ecr e toque em
Repor telefone. Em seguida, toque em Apagar tudo. O
telefone restaurar as defini es de f brica e reiniciar
automaticamente.
Advert ncia: Antes da reposi o das defini es de
f brica, vital que copie primeiro todos os dados
importantes do telefone. Se n o o fizer, todos os dados
ser o perdidos depois das defini es de f brica serem
restauradas.

19. Actualiza o de FOTA

(Firmware Over The Air)
Utilizando a ferramenta Actualiza o de FOTA, pode
actualizar o software do telefone.
No ecr Incio mais direita, toque em
> Acerca
do telefone > Actualiza es do sistema ou toque em
>
> Acerca do telefone > Actualiza es do
sistema.
Toque em Procurar actualiza es e o telefone
procurar o software mais recente. Se pretender
actualizar o sistema, toque no bot o Descarregar.
Depois do procedimento efectuado, toque em
Actualizar agora para concluir a actualiza o. A partir
desse momento o telefone ter a ltima vers o do
software.
Sugest es:
1. Durante o descarregamento ou actualiza o de FOTA,
n o altere a localiza o de armazenamento padr o
para evitar erros na localiza o dos pacotes de
actualiza o correctos.
2. A actualiza o do software do telefone n o afectar os
dados do telem vel.
49

Perguntas frequentes
Como liberto espa o no armazenamento
interno do telefone?
Move ficheiros e anexos de e-mail para o cart o
microSD.
No Navegador, limpe todos os ficheiros tempor rios da
Internet e as informa es do hist rico do navegador.
Desinstale todas as aplica es que j n o utilize.
Redefina o telefone com as configura es de f brica.

Como posso utilizar o cart o microSD para

importar contactos de outro telefone para o
meu?
O seu telefone suporta ficheiros de contacto de formato
.vcf. .vcf o formato predefinido para armazenar
contactos pessoais e da empresa. Ele geralmente inclui
nome, endere o, n mero de telefone, n mero telem vel,
e-mail e outras informa es de contacto. Tamb m
suporta campos personalizados, imagens e outras
informa es multim dia.
Fa a uma c pia de seguran a do contacto que
pretende importar como um ficheiro .vcf e guarde-o
no cart o microSD.
Insira o cart o microSD no telefone. No ES File
Explorer, encontre o ficheiro .vcf guardado no carto
microSD.
Toque no ficheiro .vcf. Na janela que apresentada,
seleccione a conta para onde pretende importar o
contacto.
Sugest o: Pelo facto dos ficheiros .vcf copiados por
sistemas diferentes poderem causar problemas de
compatibilidade, algumas informa es de contacto
podem ser perdidas ap s o contacto ter sido importado.
50

Como desactivo a auto-rota o?

No ecr Incio mais direita, toque em

> Visor, ou

toque em
>
> Visor.
Desmarque a caixa de verifica o de Auto-rota o do
ecr para desactivar esta fun o.

Como defino o padr o de desbloqueio do ecr ?

No ecr Incio mais direita, toque em
>
Seguran a > Bloqueio do ecr > Padr o ou toque em
>
> Seguran a > Bloqueio do ecr > Padr o.
Siga as instru es apresentadas no ecr para definir o
padr o de desbloqueio.

Como alterno o m todo de introdu o?

Se tiver instalados outros m todos de introdu o de
dados, pode alternar entre eles.
Quando o teclado apresentado no ecr , arraste
cuidadosamente a Barra de estado para abrir o Painel
de notifica es.
Toque em Escolher m todo de introdu o de dados e
seleccione o m todo que pretende utilizar.

Como paro a reprodu o de m sica em

segundo plano?
Arraste cuidadosamente para baixo a Barra de estado
para abrir o Painel de notifica es. Toque na barra de
informa es de reprodu o de m sica para aceder ao
ecr de reprodu o de m sica e parar a reprodu o.

Como volto ao ecr de chamada?

Se estiver noutro ecr durante uma chamada telef nica,
pode regressar ao ecr de chamada arrastando
cuidadosamente para baixo a barra de estado para abrir o
painel Notifica es e tocando na chamada actual.
51

Como crio um atalho no ecr Incio?

Na lista de aplica es, toque sem soltar num cone de
aplica o at o ecr Incio ser apresentado. Depois,
arraste o cone para onde pretende ir e retire o dedo.

Como oculto o teclado?

Toque na Tecla de retrocesso para ocultar o teclado
quando ele estiver apresentado no ecr .

Como encaminho uma mensagem?

Toque e abra a mensagem que pretende encaminhar.
Toque sem soltar no conte do da mensagem. No menu
de op es apresentado, toque em Encaminhar.

Como efectuo uma captura r pida do ecr

actual?
Prima a tecla de Volume (baixo) e a tecla de Alimenta o
ao mesmo tempo e fa a uma pequena pausa para
capturar o ecr actual.
Se o telefone tiver um cart o microSD instalado, as
capturas de ecr ser o guardadas, por predefini o, na
respectiva pasta
(/storage/external_sd/Pictures/Screenshots/) no cart o
microSD.

52

Informa es de seguran a do
produto
Pictogramas e smbolos gr ficos
Leia a sec o
Informa es de
seguran a deste
Manual do
Utilizador na
p gina 54

N o utilize durante
abastecimentos de
combustvel

N o utilize
manualmente
durante a condu o

Este dispositivo
pode produzir uma
luz brilhante ou
intermitente

Para funcionar junto

ao corpo, mantenha
uma dist ncia de
15 mm

N o elimine no fogo

As pe as pequenas
pode causar risco de
sufoca o

Evite o contacto
com campos
magn ticos

Este dispositivo
pode produzir um
som alto

Evite temperaturas
extremas

Mantenha-se
afastado de
pacemakers e
outros dispositivos
m dicos pessoais
Desligue quando
receber instru es
para o fazer em
hospitais e clnicas
m dicas
Desligue quando
receber instru es
para o fazer em
avi es e aeroportos

Evite o contacto
com lquidos.
Mantenha o
equipamento seco

Desligue em
ambientes
explosivos

Utilize apenas
acess rios
aprovados

N o tente
desmontar
N o confie neste
dispositivo para
comunica es de
emerg ncia

53

Exposi o a FR
Declara o geral sobre energia de FR
O telefone cont m um transmissor e um receptor.
Quando est ligado, ele recebe e transmite energia de FR.
Quando efectuar comunica es com o telefone, o
sistema que gere a chamada controla o nvel de pot ncia
com que o telefone transmite.

SAR (Specific Absorption Rate - Taxa de

absor o especfica)
O dispositivo m vel um transmissor/receptor de r dio.
Ele foi concebido para n o exceder os limites de
exposi o s ondas de r dio recomendadas pelas
directrizes internacionais. Estas directrizes foram
desenvolvidas pela organiza o cientfica independente
ICNIRP, e incluem margens de seguran a definidas para
garantir a protec o de todas as pessoas,
independentemente da idade e sa de.
As directrizes utilizam uma unidade de medida
conhecida como Specific Absorption Rate (Taxa de
absor o especfica) ou SAR. O limite de SAR para
dispositivos m veis 2 W/kg e o valor mais elevado de
SAR para este dispositivo quando testado no ouvido foi
0.847 W/kg, e quando testado junto do corpo (a uma
dist ncia de 15mm) o valor mais elevado de SAR foi
0.794 W/kg. Como os dispositivos m veis oferecem uma
gama de fun es, eles podem ser utilizados noutras
posi es, como no corpo conforme descrito neste
Manual do Utilizador.
Como a SAR medida utilizando a pot ncia de
transmiss o mais elevada do dispositivo, a SAR actual
deste dispositivo durante o funcionamento geralmente
inferior acima indicada. Isto deve-se s altera es
autom ticas no nvel de pot ncia do dispositivo para
garantir que ele s utiliza a pot ncia mnima requerida
para comunicar com a rede.

54

Funcionamento junto ao corpo

Informa es importantes de seguran a relativamente
exposi o a radia o de frequ ncia de r dio (FR).
Para garantir a conformidade com as directrizes sobre
exposi o FR, o telefone deve ser utilizado afastado, no
mnimo, 15 mm do corpo.
Qualquer falha na observ ncia destas instru es pode
resultar em que a exposi o FR exceda os limites
relevantes das directrizes.

Limitar a exposi o aos campos de frequ ncia

de r dio (FR)
Para pessoas preocupadas sobre o limite da exposi o
aos campos de FR, a WHO (World Health Organisation Organiza o mundial de sa de) disponibiliza o seguinte
conselho:
Medidas de precau o: As informa es cientficas
presentes n o indicam a necessidade de quaisquer
precau es especiais relativamente utiliza o de
telem veis. Se as pessoas estiverem preocupadas,
podem optar por limitarem a exposi o FR delas
pr prias ou das crian as, limitando o dura o das
chamadas ou utilizando dispositivos de mos-livres para
manterem os telem veis afastados da cabe a e do corpo.
Mais informa es sobre este assunto podem ser obtidas
a partir da p gina inicial da WHO em
http://www.who.int/peh-emf WHO Fact sheet 193:
Junho de 2000.

Informa es de regulamenta o
A aprova es e informa es seguintes aplicam-se em
regi es especficas conforme indicado.

55

Declara o de conformidade

56

Distrac es
Condu o
Deve ser sempre dada toda a aten o condu o de
modo a reduzir o risco de acidentes. A utiliza o de um
telefone durante a condu o (mesmo com o kit de m os
livres) causa distrac o e pode levar a um acidente. Deve
cumprir as leis e regulamenta es locais, restringindo a
utiliza o de dispositivos sem fios durante a condu o.

Trabalhar com maquinaria

Deve ser sempre dada toda a aten o ao trabalho com
maquinaria de modo a reduzir o risco de acidentes.

Manuseamento do produto
Declara o geral sobre o manuseio e
utiliza o
O utilizador respons vel sobre o modo de utilizar o
telefone e por todas as consequ ncias da sua utiliza o.
Deve desligar sempre o telefone quando a sua utiliza o
for proibida. A utiliza o do telefone est sujeita a
medidas de seguran a concebidas para proteger os
utilizadores e o ambiente.
Trate sempre o telefone e os acess rios com cuidado
e mantenha-o num local limpo e livre de p .
N o exponha o telefone e os acess rios a chamas
desprotegidas nem a produtos de tabaco acesos.
N o exponha o telefone ou os acess rios a lquidos ou
a humidade elevada.
N o deixe cair, arremesse nem tente dobrar o telefone
ou os acess rios.
N o utilize qumicos agressivos, solventes de limpeza
ou aeross is para limpar o dispositivo ou os acess rios.
N o pinte o telefone nem os acess rios.
N o tente desmontar o telefone nem os acess rios.
Este procedimento s deve ser efectuado por pessoal
autorizado.
N o exponha o telefone ou os acess rios a
temperaturas extremas, com o mnimo de 0 e o
m ximo de +45 graus Celsius.
57

 Verifique as regulamenta es locais relativamente

elimina o de produtos electr nicos.
N o transporte o telefone num bolso de tr s pois o
dispositivo pode-se partir quando se sentar.

Crian as pequenas
N o deixe o telefone e os acess rios ao alcance de
crian as pequenas, nem permita que elas brinquem com
o dispositivo.
Elas podem-se magoar ou causar les es a outras pessoas,
ou danificar acidentalmente o telefone.
O telefone cont m pe as pequenas com arestas afiadas
que podem causar ferimentos, ou que se podem soltar e
causar risco de sufoca o.

Desmagnetiza o
Para evitar o risco de desmagnetiza o, n o deixe os
dispositivos electr nicos ou suporte magn tico junto do
telefone durante um longo perodo de tempo.

Descarga electrost tica (ESD)

N o toque nos contactos met licos do cart o SIM.

Fonte de alimenta o
N o ligue o dispositivo a uma fonte de alimenta o nem
ligue a energia at receber instru es para o fazer.

Antena
N o toque na antena desnecessariamente.

Posi o normal de utiliza o

Quando efectuar ou receber uma chamada telef nica,
coloque o telefone junto do ouvido com a parte inferior
na direc o da boca tal como faz com um telefone de
rede fixa.

58

Airbags
N o coloque o telefone numa rea sobre, ou na rea de
abertura de, um airbag.
Guarde o telefone em seguran a antes de conduzir a
viatura.

Ataques epil pticos s bitos/cortes de energia

Este telefone capaz de produzir luzes intermitentes
brilhantes.

Les es devido a movimentos repetitivos

Para minimizar o risco de RSI, quando escrever textos ou
jogar com o telefone:
N o aperte o telefone em demasia.
Prima os bot es ligeiramente.
Utilize as funcionalidades especiais do telefone que
reduzem o n mero de bot es que t m de ser
premidos, como modelos de mensagens e textos
autom ticos.
Efectue um elevado n mero de intervalos para
descansar e descontrair.

Chamadas de emerg ncia

Este telefone, tal como qualquer um telefone sem fios,
funciona utilizando sinais de r dio, o que significa que as
liga es n o podem ser garantidas em todas as
condi es. Por isso, n o deve confiar apenas nos
telem veis para comunica es de emerg ncia.
59

Rudo alto
Este telefone capaz de produzir rudos altos que podem
causar danos na audi o. A exposi o prolongada dos
ouvidos a m sica no volume mais elevado do leitor pode
danificar a audi o do utilizador. Utilize apenas os
auscultadores recomendados.

PROTEJA A AUDI O
Para evitar possveis danos na audi o, n o
utilize nveis de volume elevados durante
longos perodos de tempo. Tenha cuidado
quando segurar o dispositivo junto do
ouvido enquanto o altifalante estiver a ser
utilizado.

Luz brilhante
Este telefone capaz de produzir flash de luz ou de ser
usado como uma lanterna. N o o utilize demasiado perto
dos olhos.

Calor do telefone
O telefone pode ficar quente durante o carregamento ou
durante a utiliza o normal.

Seguran a el ctrica
Acess rios
Utilize apenas acess rios aprovados.
N o ligue o dispositivo com produtos ou acess rios
incompatveis.
Tenha cuidado para n o tocar, nem permitir que objectos
met licos, como moedas ou an is, toquem ou que fa a
curto-circuito com os terminais da bateria.

60

Liga o a um autom vel

Procure aconselhamento profissional quando ligar uma
interface telef nica ao sistema el ctrico do veculo.

Produtos com falha ou danificados

N o tente desmontar o telefone ou os acess rios.
A assist ncia ou repara o do telefone ou acess rios s
deve ser efectuada por pessoal qualificado.
Se o telefone ou os acess rios forem mergulhados em
gua, perfurados ou sujeitos a queda grave, n o os utilize
at que sejam verificados num centro de assist ncia
autorizado.

Manuseamento e seguran a da bateria

Desligue sempre o dispositivo e o carregador antes de
retirar a bateria.
Utilize apenas a bateria e o carregador fornecidos, ou
substitui es provadas pelo fabricante destinadas
utiliza o com o telefone. A utiliza o de outras baterias
e carregadores pode ser perigosa.
N o desmonte nem cause curto-circuitos na bateria.
Podem ocorrer curto-circuitos acidentais se um objecto
met lico como, por exemplo, uma chave, um clip de
papel ou uma caneta tocarem nos terminais da bateria.
A utiliza o incorrecta da bateria pode resultar em
inc ndio, explos o ou outros perigos. Se julgar que a
bateria tenha sido danificada, n o a utilize e leve-a a um
centro de assist ncia para testes.

Interfer ncias
Declara o geral sobre interfer ncias
Devem ser tomados todos os cuidados quando o
telefone estiver na proximidade de dispositivos m dicos
pessoais, como pacemakers e auxiliares auditivos.

Pacemakers
Os fabricantes de pacemakers recomendam que deve ser
mantida uma separa o mnima de 15 cm entre um
61

telem vel e um pacemaker, para evitar potenciais

interfer ncias com o pacemaker. Por isso, utilize o
telefone no ouvido oposto ao pacemaker e n o o
transporte num bolso de peito.

Auxiliares auditivos
As pessoas com auxiliares auditivos ou outros implantes
coclear podem sentir rudos de interfer ncia aquando da
utiliza o de dispositivos sem fio ou quando um destes
instrumentos estiver nas proximidades.
O nvel de interfer ncia depender do tipo do dispositivo
auditivo e da dist ncia da fonte de interfer ncia.
Aumentando a separa o entre eles pode reduzir a
interfer ncia. Tamb m pode consultar o fabricante do
auxiliar auditivo para discutir as alternativas.

Dispositivos m dicos
Consulte o m dico e o fabricante do dispositivo para
determinar se o funcionamento do telefone pode
interferir com o funcionamento do dispositivo m dico.

Hospitais
Desligue o dispositivo sem fios quando for solicitado para
o fazer em hospitais, clnicas ou institui es de cuidados
de sa de. Estes pedidos existem para evitar possveis
interfer ncias com equipamento m dico sensvel.

Avi es
Desligue o dispositivo sem fios sempre que receber
instru es para o fazer pelo pessoal dos aeroportos ou
das linhas a reas.
Consulte o pessoal da linha a rea relativamente
utiliza o de dispositivos sem fios a bordo da aeronave.
Se o dispositivo tiver uma opo de modo de voo ela
deve ser activada antes do embarque.

62

Interfer ncias em viaturas

Note que devido s possveis interfer ncias nos
equipamentos electr nicos, alguns fabricantes de
veculos probem a utiliza o de telem veis nos veculos,
excepto se for includo na instala o um kit de
m os-livres com uma antena externa.

Ambientes explosivos
Esta es de combustveis e atmosferas
explosivas
Em locais com atmosferas potencialmente explosivas,
cumpra todos os sinais existentes para desligar os
dispositivos sem fios como, por exemplo, o telefone ou
outro equipamento de r dio.
As reas com atmosferas potencialmente explosivas
incluem reas com combustveis, decks sob
embarca es, instala es de transfer ncia de
combustveis ou qumicos, reas onde o ar contenha
produtos qumicos ou partculas como, por exemplo,
gr os, sujidade ou p s met licos.

Tampas e reas explosivas

Desligue o telem vel ou o dispositivo sem fios quando
estiver numa rea explosiva ou em reas com a
informao para desligar rdios de suas vias ou
dispositivos electrnicos para evitar a interferncia com
opera es de explos o.

Protec o contra furto

O telefone est identificado por um IMEI (n mero de
s rie do telefone) mostrado na etiqueta da embalagem e
na mem ria do produto. Recomendamos que anote o
n mero da primeira vez que utilizar o telefone,
escrevendo * # 0 6 #. Mantenha esta informa o num
local seguro. Estas informa es podem-lhe ser
solicitadas pela polcia ou pelo operador se o telefone for
roubado. Este n mero permite que o telem vel seja
bloqueado, impedindo que uma terceira pessoa o utilize
mesmo com um cart o SIM diferente.
63

Informa es sobre reciclagem

Este smbolo no telefone, bateria e
acess rios significa que estes produtos
devem ser levados para pontos de
recolha no final da vida til:
- Centros de elimina o de lixo
municipal com recipientes especficos
para estes equipamentos
- Recipientes de recolha em pontos de
venda.
Eles ser o reciclados evitando que sejam libertadas
subst ncia para o ambiente e de modo que os
componentes possam ser reutilizados.

Em pases da Uni o Europeia:

Estes pontos de recolha s o acessveis gratuitamente.
Todos os produtos com este sinal devem ser colocados
nestes pontos de recolha.

Em jurisdi es fora da Uni o Europeia:

Os itens de equipamento com este smbolo n o devem
ser colocados nos recipientes vulgares se a sua jurisdi o
ou regi o tiver instala es adequadas de reciclagem e
recolha. Devem, assim, ser levados para pontos de
recolha para reciclagem.
CUIDADO: RISCO DE EXPLOS O SE A BATERIA FOR
SUBSTITUDA POR UMA DE TIPO INCORRECTO. ELIMINE
AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRU ES.

Regulamenta es da FCC
Este telem vel est em conformidade com a Parte 15
das Regras da FCC. A opera o est sujeita s
seguintes duas condi es: (1) Este dispositivo n o
pode causar interfer ncia prejudicial e (2) este
dispositivo deve aceitar todas as interfer ncias
recebidas, incluindo a interfer ncia que possa causar
uma opera o indesejada.
64

 Este telem vel foi testado e esta em conformidade

com os limites de um dispositivo digital da Classe B, de
acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites
foram concebidos para proporcionarem uma
protec o razo vel contra a interfer ncia prejudicial
numa instala o residencial. Este equipamento gera,
utiliza e pode irradiar energia de frequ ncia de r dio e,
se n o for instalado e utilizado de acordo com as
instru es, pode causar interfer ncia prejudicial nas
comunica es de r dio. No entanto, n o h garantia
de que essa interfer ncia n o ocorra numa
determinada instala o. Se este equipamento n o
causar interfer ncias prejudiciais na recep o de r dio
ou televis o, que pode ser determinado desligando e
ligando o equipamento, o utilizador encorajado a
tentar corrigir a interfer ncia segundo um dos
seguintes m todos:
a) Reoriente ou mude a posi o da antena de
recep o.
b) Aumente a separa o entre o equipamento e o
receptor.
c) Ligue o equipamento numa tomada num circuito
diferente daquele onde o receptor est ligado.
d) Consulte um representante ou um t cnico com
experi ncia de r dio/TV para obter ajuda.
Cuidado: As altera es ou modifica es n o
expressamente aprovadas pela entidade respons vel
pela conformidade pode impedir o utilizador de operar o
equipamento.
As antenas utilizadas para este transmissor n o deve
ser co-localizada ou funcionar em conjunto com
qualquer outra antena ou transmissor.

Informa es de exposi o a RF (SAR)

Este telefone foi concebido e fabricado para n o exceder
os limites de emiss o de exposi o a energia de
frequ ncia de r dio (RF) definida pela Federal
Communications Commission dos Estados Unidos da
Am rica.
65

Durantes os testes de SAR, este dispositivo foi definido

para transmitir com o nvel de pot ncia certificado mais
elevado em todas as bandas de frequ ncia testadas, e
colocado em posi es que simulam a exposi o de FR
em utiliza o junto da cabe a sem separa o, e perto do
corpo a uma dist ncia de 10 mm. Apesar do SAR estar
determinado no nvel de pot ncia certificado mais
elevado, o nvel de SAR actual do dispositivo durante o
funcionamento pode estar bem abaixo do valor m ximo.
Isto deve-se ao facto do telefone estar concebido para
funcionar com v rios nveis de pot ncia e utilizar apenas
o que necessita para alcan ar a rede. Em geral, quando
mais pr ximo estiver de uma antena de esta o de base
sem fios menor a sada de pot ncia.
O padr o de exposi o para dispositivos sem fios que
utilizam uma unidade de medi o conhecido como
SAR ou Specific Absorption Rate. O limite de SAR definido
pela FCC 1.6W/kg para um ambiente n o controlado.
Os testes da SAR s o conduzidos utilizando posi es de
funcionamento padr o aceites pela FCC com o
dispositivo a transmitir com o nvel de pot ncia
certificado mais elevado em todas as bandas de
frequ ncia testadas.
A FCC concedeu uma Autoriza o do equipamento para
este modelo de telefone com todos os nveis de SAR
relatados e avaliados de acordo com as directrizes de
exposi o a FR da FCC.
Informa es de SAR sobre este modelo de telefone:
ID da FCC:
R38YL889N

SAR mais elevado

para cabe a

0.45 W/kg

SAR mais elevado

para corpo

1.32 W/kg

Apesar de existirem diferen as entre os nveis de SAR dos

v rios telefones e em v rias posi es, todos cumprem os
requisitos do governo.
A conformidade de SAR para a opera o junto ao corpo
baseada numa dist ncia de separa o de 10 mm entre a
unidade e o corpo humano. Transporte este dispositivo a,
pelo menos, 10 mm afastado do corpo para garantir o
nvel de exposi o de RF de acordo com, ou menor que, o
66

nvel relatado. Para suportar a opera o junto ao corpo,

escolha presilhas de cinto que n o contenham
componentes met licos para ser mantida uma separa o
de 10 mm entre este dispositivo e o corpo.
A conformidade de exposi o de RF com qualquer
acess rio usado junto ao corpo, que contenha metal, n o
foi testada nem certificada, e a utiliza o junto ao corpo
deve ser evitada.

Licen as

Alguns servi os e aplicativos podem n o estar

disponveis em todos os pases.
Consulte a loja para obter detalhes.
Android, Google, Google Play e outras marcas s o marcas
comerciais da Google Inc.
Vodafone Group 2014. Vodafone e os log tipos
Vodafone s o marcas comerciais do Vodafone Group.
Quaisquer nomes de produtos ou empresas aqui
mencionados podem ser marcas comerciais de seus
respectivos donos.

67

Informa o
As informa es contidas neste manual est o sujeitas a
altera es sem aviso pr vio. Foram feitos todos os
esfor os na prepara o deste manual para garantir a
precis o dos conte dos, mas todas as declara es,
informa es e recomenda es neste manual n o
constituem qualquer tipo de garantia, expressa ou
implcita. Leia cuidadosamente as precau es e as
informa es de seguran a para garantir que utiliza este
dispositivo sem fios de um modo correcto e seguro.
Yulong Computer Telecommunication Scientific
(Shenzhen) Co., Ltd.
Endere o:
Coolpad Information Harbor, 2nd Mengxi Road, Northern
Part of Science&Technology Park, Nanshan district,
Shenzhen, P.R.China

68

Garantia do telefone
TERMOS E CONDI ES DA GARANTIA
1. A Vodafone oferece a garantia deste Telem vel por
um perodo de dois (2) anos a partir da Data de
aquisi o pelo propriet rio original (n o transfervel)
em utiliza o.
2. A bateria tem uma garantia limitada de doze (12)
meses, e o carregador de vinte e quatro (24) meses
contra defeitos de fabrico. Outros acess rios t m uma
garantia limitada de vinte e quatro (24) meses contra
defeitos de fabrico.
3. Esta garantia n o cobre os danos resultantes:
a) Da utiliza o e desgaste normal do equipamento;
b) Dos defeitos e danos devido ao equipamento ser
utilizado de um modo diferente do normal e
habitual;
c) Da desmontagem, repara o, altera o ou
modifica o n o autorizadas;
d) Da m utiliza o, abuso, neglig ncia ou acidente
que tenha ocorrido;
e) De defeitos ou danos resultantes de testes,
funcionamento, manuten o, instala o, altera o
ou modifica o impr prios;
f) De defeitos ou danos devido ao derramamento de
alimentos ou lquidos, corros o, ferrugem ou
utiliza o de voltagem incorrecta;
g) De riscos ou danos nas superfcies pl sticas e em
todas as outras partes externamente expostas que
sejam devido utiliza o normal do cliente;
4. O telefone que necessite de assist ncia/repara o
deve ser expedido com os custos suportados pelo
utilizador.
5. Esta garantia ser considerada nula nas seguintes
situa es:
a) Se o n mero de s rie ou o selo de garantia tiverem
sido estragados ou removidos.
b) Se qualquer termo contido nesta garantia tiver sido
alterado ou modificado de qualquer forma sem
o consentimento pr vio por escrito da Vodafone.
69

6. A garantia limitada alarga-se apenas ao cliente que

adquiriu o produto num dos pases (ou reas) definidos
no final deste documento. A garantia limitada s
v lida no pas (ou rea) destinado pela Vodafone
para venda do produto.
7. Se o produto for devolvido Vodafone depois de
ultrapassado o perodo de garantia, ser o aplicadas as
polticas normais de assist ncia da Vodafone e o
Consumidor suportar os custos devidos.
a) A Vodafone n o assume qualquer obriga o ou
responsabilidade para al m da fornecida
expressamente nesta garantia limitada.
b) Todas as informa es de garantia, funcionalidades
e especifica es do produto est o sujeitas a
altera es sem aviso pr vio.
8. ESTA GARANTIA SUBSTITUI QUALQUER OUTRA
GARANTIA EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO
ESPECIFICAMENTE QUALQUER GARANTIA IMPLCITA
DE COMERCIALIZA O OU ADAPTA O A UMA
DETERMINADA FINALIDADE. A VODAFONE N O
ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE PELA
VIOLA O DA GARANTIA PARA AL M DA CORREC O
DA VIOLA O DO MODO ACIMA DESCRITO. A
VODAFONE NUMA SER RESPONS VEL PELAS
CONSEQU NCIAS.

70

Dados t cnicos
Especifica es b sicas
Processador

Qualcomm MSM8926

Plataforma

Android 4.4.2

Dimens es
Factor de
forma
Antena

134 67,5 10,4 mm

Cart o SIM

Micro-SIM
GSM (900/1800/1900MHz)
WCDMA (900/2100MHz)
LTE (800/1800/2600MHz)
2,4 GHz
Frontal 0,3M pixels + Posterior 5M
pixels FF

Rede
WLAN
C mara
Conector dos
auscultadores

Barra
Interna

3,5mm CTIA padro

Par metros do ecr

Tipo
LCD, FWVGA

Dimens es

Resolu o

4,5 polegadas

480 854

Nome da bateria

Bateria
recarreg vel de
polmeros de
i es de ltio

Acess rios

Bateria

Capacidade
medida
Voltagem
nominal

71

1.880 mAh
3,7 V

Acess rios
N

Nome

Quantidade

Telefone

Bateria

Carregador de viagem

Carregador USB/cabo de dados

Auscultadores

Guia de incio r pido

Informa es de seguran a e
garantia
Guia NFC TAG com 2 TAGs
(Esta op o s est disponvel
nalguns pases/ reas)

7
8

1
1

Nota: Os acess rios includos est o dependentes do

vendedor final. Contacte o retalhista para obter detalhes.

72