Manual WT21 I

Manual Tcnico WT21-I
Rev.1-17/09/2004

NDICE

Aviso Importante .......................................................................................................................... 4

Segurana ................................................................................................................................... 5
Caractersticas............................................................................................................................. 6
CAPTULO 1 ESPECIFICAES DOS PAINIS FRONTAL E TRASEIRO ............................. 7
1-1 Painel frontal................................................................................................................... 7
1-2 Descrio do teclado ...................................................................................................... 8
1-3 Diagrama de montagem ................................................................................................. 9
1-4 Converso A/D ............................................................................................................... 9
1-5 Fonte de alimentao de energia ................................................................................... 9
1-6 Descrio da placa de circuito impresso ...................................................................... 10
1-7 Aparncia do indicador ................................................................................................. 11
CAPTULO 2 GUIA GERAL DAS FUNES.......................................................................... 12
2-1 Procedimento para programao das funes e procedimentos de operao............. 12
..................................................................... 15
2-2 Programao da funo
CAPTULO 3 - CALIBRAO.................................................................................................... 18
3-1 Conexo da clula de carga......................................................................................... 18
3-2 Programao de parmetros e fluxograma de calibrao ............................................ 19
3-3 Configurao da calibrao
3-4 Calibrao geral
............................................................... 21
................................................................................. 23
3-5 Linearizao da calibrao
................................................................ 24
3-6 Calibrao digital

.......................................................................... 26
3-7 Mensagens de erro na calibrao ................................................................................ 27
CAPTULO 4 PROCEDIMENTOS DE COMPARAO .......................................................... 28
4-1 Menu de configurao das funes.............................................................................. 28
4-2 Configurao de check weighing.................................................................................. 31
4-3 Sinais de sada de comparao ................................................................................... 34
4-4 Fluxograma de pesagem acumulativa (SQ-01=1) ........................................................ 35
4-5 Fluxograma de pesagem por perda de peso (Loss-in Weight)(SQ-01=2)...36
4-6 Fluxograma de pesagem normal (SQ-01=4) ................................................................ 37
4-7 Fluxograma de pesagem por perda de peso (Loss-in Weight)(SQ-01=5) .................... 39
4-8 Modo de reteno (SQ-01 = 6)..................................................................................... 41
4-8-1 Fluxograma do modo de retreno .................................................................... 47
4-8-2 Condies de comparao no modo re reteno Hi, OK, Lo ............................. 47
4-10 Acumulao e transmisso......................................................................................... 47
CAPTULO 5 - INTERFACE....................................................................................................... 48
5-1 OP-01 Interface de comunicao serial entrada/sada................................................. 48
5-2 OP-03 Interface de Sada Analgica Corrente/Tenso ................................................. 56
5-3 OP-04, OP-05 Interface paralela entrada/sada ........................................................... 59
CAPTULO 6 - MANUTENO ................................................................................................. 64
6-1 Restaura todos os parmetros para a configurao original de fbrica........................ 64
6-2 Parmetros com funo de manuteno...................................................................... 64
6-2-1 Retorna os parmetros de funo para configurao original de fbrica ........... 65
Rev.1-17/09/2004
6-2-2 Limpa os valores de compensao de zero e tara ............................................. 65

6-2-3 Limpa valores programados de pesagem (setpoint) .......................................... 65
6-2-4 Exibio do valor da voltagem em zero (mV/V) ................................................. 65
6-2-5 Exibio do valor da voltagem em Span (mV/V) ................................................ 65
6-3 Modo de teste............................................................................................................... 66
6-3-1 Teste do display de sete segmentos .................................................................. 68
6-3-2 Teste do teclado e da chave de calibrao SW.................................................. 68
6-3-3 Exibe valor interno conversor A/D ...................................................................... 68
6-3-4 Teste em loop da interface serial RS-232........................................................... 68
6-3-5 Teste da memria EEPROM .............................................................................. 68
6-3-6 Teste dos cartes de interface opcionais (OPs) ................................................ 68
APNDICE I Descrio dos caracteres de 7 segmentos........................................................... 70
APNDICE II Tabela de Funes .............................................................................................. 71
Rev.1-17/09/2004
Aviso Importante:
Em algumas situaes, a caixa de ao inoxidvel do indicador WT21-I dever ser aberta,
para a conexo do cabo de alimentao de energia eltrica, para a conexo do cabo da clula
de carga ou para instalar e conectar os cabos do acessrio que eventualmente for instalado
junto com o indicador.
Antes de realizar a abertura da caixa do WT21-I por favor verifique se o mesmo est seco
e e necessrio faa a limpeza secagem do mesmo.
As instrues de montagem devem seguir rigorosamente de forma a assegurar a melhor
proteo da caixa de ao inoxidvel contra a invaso de umidade. Sugerimos tambm que este
tipo de trabalho seja realizado apenas por tcnicos devidamente treinados e habilitados.
Instruo de Montagem:
Para o fechamento da caixa do aparelho, utilize um torqumetro exercendo um torque de
12 kgf-cm nos parafusos, obedecendo a seguinte ordem. No d um aperto complete aos
parafusos antes que todos os parafusos estejam instalados em seus respectivos orifcios.
Sequncia de aperto dos parafusos de fechamento:
Rev.1-17/09/2004
Segurana:

Quando o instrumento for instalado, faa a conexo do fio condutor

FG com a conexo de terra marcada com o smbolo
.
Desconecte o cabo de alimentao da rede eltrica antes de abrir o

instrumento. Observao: O usurio no necessita ter acesso ao
interior do equipamento para realizar qualquer operao do
equipamento. Apenas pessoas habilitadas podem faz-lo.
Para a instalao dos cartes de interface, necessrio que seja a

realizada a desconexo da fonte de alimentao de energia e instalar o
cabo verde/amarelo de aterramento tampa traseira do indicador.
Antes de conectar o equipamento rede eltrica, favor certificar que a

mesma esteja operando dentro da faixa de trabalho do instrumento, ou
seja, AC85V ~ AC265V, 50/60Hz.
A temperature ambiente para operao do equipamento de -10oC ~

+40oC.
Rev.1-17/09/2004
Caractersticas:
O Indicador Digital de Peso Modelo WT21-I atende a uma grande diversidade de aplicaes em
pesagem, desde pesagem simples at processos pesagem por batelada.
Descrio das funes/especificaes:
Caixa construda em ao inoxidvel, grau de proteo IP 67.
Modo de operao por batelada Stand alone ou conectado a controlador externo do

tipo CLP
Funes para pesagem por batelada e dosagem j incorporadas ao firmware original de

fbrica
Operao de descarga manual ou automtica
Possibilidade de programa o nmero de ciclos de uma determinada batelada
Totalizao do peso e nmero de ciclos
Possibilidade de realizar o ajuste do sistema de pesagem via teclado, atravs da

insero do valor da sensibilidade da clula de carga (mV/V) eliminando nestes casos a
necessidade de aplicar pesos padro para realizar o ajuste do sistema.
O equipamento disponibiliza o valor de sensibilidade da clula de carga (mV/V) para

facilitar futuras manutenes.
Possui filtros programveis, de forma a tentar adequar o equipamentos s mais diversas

aplicaes e condies de uso
Porta de comunicao serial RS232C bi-direcional e uma interface de sada loop de

corrente uni-direcional.
Interfaces opcionais:
OP-01-I : Interface serial RS422/485/232
OP-03-I : Interface de sada analgica de 16 Bits para corrente/tenso

(4 ~ 20 mA / 0 ~ 10V)
OP-04-I : Interface Controladora I/O (4Entradas / 4Sadas) + Entrada Setpoint (cdigo

BCD)
OP-05-I : Interface Controladora I/O (8Entradas / 8Sadas)
Rev.1-17/09/2004
CAPTULO 1 Especificaes do Painel Frontal e Painel Traseiro

1-1
Painel frontal:
Display:
6 dgitos, vermelhos, brilhantes, display de LEDs de sete segmentos, com caracteres
de 16mm de altura. A leitura em display pode ser selecionada para exibir os valores de
Peso Bruto / Peso Lquido / Peso Totalizado / Nmero Total de Transaes
Realizadas.
Legendas de Indicao
ZERO
: Indicao de zero
INSTAB.
: Indicao de leitura de peso instvel
BRUTO : Indicao de peso bruto
LQUIDO : Indicao de peso lquido
Observao: As legendas de indicao podem receber atribuies diferentes das
mencionadas acima, de acordo com a aplicao. Consulte neste manual a seo que
trata da programao das funes FNC. 07 ~ FNC.10 para detalhamento.
Unidades de Medida:
Unidades de medida kg / g / t / lb.
Rev.1-17/09/2004
1-2 Descrio do teclado
: Quando da insero de dados ou referenciando parmetros, tem o
significado de ESC, para abandonar o que se est fazendo.

No modo de operao normal, pressionada por alguns segundos, faz
com que o operador passe a operar em standby. Quando operando em
modo standby todo o display, com exceo da legenda de ZERO 3 e a
porta de comunicao serial RS232 ficam desligados. A partir de ento, ao
acionar esta tecla novamente, o equipamento volta a operar normalmente.
Zero
B/L
:
No modo de operao normal, realiza a funo de zero da balana.
: Quando da programao dos parmetros, incrementa o valor do dgito

que pisca ou sobe um nvel no item selecionado.
No modo de operao normal, funciona realizando a mudana entre a
indicao de peso bruto / peso lquido.
Tara
:
No modo de operao normal, funciona realizando a funo de tara.
F2
f
F1
d
Quando da programao dos parmetros, decresce o dgito que est

: piscando ou muda um nvel abaixo do item selecionado.
No modo de operao normal acessa a programao da funo FNC-05.
F
e
: Quando da programao dos parmetros, desloca o dgito que pisca para
Quando da programao dos parmetros, desloca o dgito que pisca para

a direita.
a esquerda.
No modo de operao normal, acessa a programao da funo FNC-04.
: Tecla de confirmao / tecla enter.
A funo FNC-03 pode ser utilizada para selecionar a desativao individual das teclas.
A operao de zero ser limitada pelas funes CSP-05 e CSP-10.
A operao de zero ser limitada pelas funes CSP-10 e CSP-11.
Rev.1-17/09/2004
1-3 Diagrama de montagem
Traseira
OP-03
OP-01
OP-04
OP-05
Frente
1-4 Converso A/D

* Sensitividade de Entrada
* Resoluo Interna
* Vel. Mx. Amostragem
* Escala de Aplicao
* Tenso de Excitao da
Clula de Carga
: Acima de 0.12 uV/D

: 1 / 1,000,000
: 120 vezes/segundo
: - 0.1 mV/V ~ 4.0 mV/V
: 5 VDC 5%, 120mA
(Alimenta at oito (8) clulas de carga de 350
conectadas em paralelo)
1-5 Fonte de alimentao de energia eltrica

AC 85V ~ 265V 50/60Hz
Consumo de energia: cerca de 10VA
Rev.1-17/09/2004
1-6 Descrio das placas de circuito impresso
J1 J2 J3 J4
1
2
3
CN6
CN, OP-03-CN2,
CN5OP-03-CN2,
OP-04-CN3
e
OP-04-CN3,
OP-05-CN3 so
OP-05-CN3
coenctados.
Input AC Power
86~240V
Frame Ground
1
2
3
J5
J1~J4 RS232/422
short 12->RS422
short 23->RS232
J5 4Wire/Wire RS- 422
short 12->4Wire
short 23->2Wire
ON
OFF
SW1
ON
OFF
On: para entrar

no modo de
calibrao.
"ON",
Off: para modo
,
de operao
"OFF",
normal
CN4
CN1
EXC+
SEN+
SENEXCSIG+
SIGSHLD
10
Rev.1-17/09/2004
1-7 Aparncia do Indicador

Vista Superior
Vista Frontal
Vista Lateral
Vista Traseira
11
Rev.1-17/09/2004
CAPTULO 2 GUIA GERAL DE FUNES

2-1 Procedimentos para programao de funes e procedimentos de operao
Funo
Operao
Display
Entra no modo de
calibrao
Altera a chave de calibrao para a

posio ON
Veja detalhes na seo

3-2
Pressione
e mantenha a
Entra na programao
mesma
pressionada,
de funes
F
ento pressione
assim que o
e
indicador for
ligado
Ligar o aparelho e ento mudar a
chave de calibrao para o posio
Resseta todos os
ON, ento pressionar e manter
parmetros retornando ao pressionadas as teclas
e
default de fbrica
Descrio

2-2

6-1
F
e
durante a seqncia do auto teste

Resseta os parmetros
da funes gerais
retornando ao default de
fbrica
Lique o aparelho e pressione

e
F
e

6-2-1
durante a
sequncia de auto teste

keys
e
durante a
F
Limpa os valores
e
programados de
compensao de ponto
sequncia de auto teste, pressione
de zero e tara
ento
B/L

6-2-2
Ligue o aparelho e pressione

Limpa os parmetros
programados de setpoint
F
e
durante a

6-2-3
seqncia de auto teste, ento

pressione duas vezes B/L
c

Valor da tenso de ponto
de zero(mV/V)
F
e
durante a

6-2-4
sequncia de auto teste, ento

pressione trs vezes B/L
c

Valor da tenso do Span
(mV/V)
F
e

6-2-5
durante a
sequncia de auto teste, ento

pressione
F1
d
12
Rev.1-17/09/2004

Entrando no modo de
testes
durante a

6-3
seqncia de auto teste

Pressione
Programao dos
parmetros de setpoint
Checkweighing
F
e
para
.
or
programar o parmetro de
FUNC.4 para 1 no modo de
operao normal

4-2
Funes das teclas no modo de programao e configurao

G/N
Incrementa o dgito que estiver piscando
F1
d
Decresce o dgito que estiver piscando
F
e
Move o dgito que estiver piscando para a esquerda
F2
f
Move o dgito que estiver piscando para a direita

Salva a configurao
Encerra o modo de configurao / Escape
13
Rev.1-17/09/2004
Procedimentos para programao das funes:
Dentro do mo do de pesagem normal, presione e mantenha pressionada
G/N
c
F1
d
G/N
F1
d
Veja seo 2-2 para

detalhes
Programao
de Funes
Veja seo 5-1 para

detalhes
Primeira Porta de
Interface Serial
F1
d
G/N
Segunda Porta de
Interface Serial
Veja seo 5-1 para

detalhes
Interface de Sada
Paralela BCD
Veja seo 5-2 para

detalhes
Interface Analgica de Sada

Tenso/Corrente
Veja seo 5-3 para

detalhes
F1
d
G/N
c
F1
d
G/N
c
F1
d
G/N
Interface Externa Paralela

de Controle de Entradas
Veja seo 5-4 para

detalhes
F1
d
G/N
External parallel trip output

interface
Veja seo 5-4 para

detalhes
F1
d
F1
d
G/N
Procedimento de
Setpoints
Veja seo 4 para

detalhes
14
Rev.1-17/09/2004
2-2 Programao das funo
*Cdigos dos Parmetros das Funes

Pressione
Filtro Digital I
Filtro Digital II
Funo de Travamento do Teclado
Insira o parmetro
desejado
Programao da Funo F
Programao da Funo F1
Programao da Funo F2
Pressione
Programao do Status da Legenda S1

Programao da Status da Legenda S2
O display exibe o
cdigo do parmetro
prvio. Insira o novo
cdigo desejado e
pressione

Programao da Faixa de Retorno a Zero
Programao da Funo Hold
Taxa de Atualizao do Display
Para continuar para a programao da prxima funo

ou pressione
para sair
G/N
c
F1
d
F
e
F2
f
Incrementa o dgito
que est piscando
Decrementa o dgito
que est piscando
Move a seleo do
dgito para a esquerda
Move a seleo do
dgito para a direita
Armazena os dados
na memria
Sada / Escape
15
Rev.1-17/09/2004
FNC Grupo de Funes Programveis:

Item
FNC-01
Valor da Programao
Funo
Filtro Digital I
FNC-02
Filtro Digital II
FNC-03 Travamento do Teclado
FNC-04
Programao da
Funo F
FNC-05
Programao da
Funo F1
FNC-06
Programao da
Funo F2
Parmetro
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
000000
111111
Default
Descrio
5 Hz
4.17 Hz
2.5 Hz
2.08 Hz
1.25 Hz
1.04 Hz
0.63 Hz
0.52 Hz
0.31 Hz
0.26 Hz
Desabilitado
Menos Filtro
2
Mais Filtro
0
1
Normal
(trava
desabilitada)
Fechado
0 0 0
Tara B/L Zero
F2
0 0
F1
(trava
habilitada)
Parmetro Descrio
0 Parmetro de programao de Setpoint
1 Reset de tara
2 Sada manual da sada serial, impressora
paralela
3 Inicia carga
4 Pra carga
5 Inicia comparao
6 Comando de descarga
7 Totalizao de peso e comandos de
contagem
8 Limpa a memria de totalizao de peso
e contadores
9 Modo Hold
10 Modo Escape Hold (I/O DSP)
11 Converso Bruto / Lquido / Peso
totalizado / Contador Totalizado
16
000000
Rev.1-17/09/2004
Item
Valor da Programao
Funo
FNC-07
FNC-08
FNC-09
FNC-10
Parmetro
Descrio
Parmetro Descrio
Programao do status da
0 Accu. V
legenda S1
1 Accu. C
2 SP1
3 SP2
legenda S2
4 SP3
5 Hi
6 OK
7 Lo
legenda S3
8 Under
9 Over
10 Unloading
11 Running
legenda S4
12 Hold
FNC-11 Faixa de retorno a zero
FNC-12
Hold
Taxa de atualizao do
FNC-13
display
5d
10 d
20 d
40 d
60 d
80 d
100 d
150 d
200 d
250 d
Hold
Peak hold (positive)
Peak hold (negative)
Peak hold (valor absoluto)
Sem limite
20 vezes/segundo
10 vezes/segundo
5 vezes/segundo
1 vez/segundo
Default
0
As indicao das funes FNC-07~FNC-10 so operadas necessariamente com os

cartes opcionais OP.
17
Rev.1-17/09/2004
CAPTULO 3 CALIBRAO
3-1 Conexo da clula de carga:
EXC+
SEN+
SENEXCSIG+
SIG-
EXC+
SEN+
SENEXCSIG+
SIGSHLD
Shield
O WT21-I possui conector que permite a ligao do mesmo a clulas de carga de 6

vias, permitindo a sua conexo a distncias maiores entre o indicador de pesagem e
as clulas de carga, porm, quando estivermos utilizando clulas de carga com
cabo de 4 vias, podemos deixar os terminais, SEN+ e SEN- desconectados do
circuito de ligao (veja diagrama abaixo)
No caso das clulas de carga da HBM o esquema de ligao de cores das clulas
de carga ser:
- EXC+
: Azul
- SEN+
: Verde
- SEN: Cinza
- EXC: Preto
- SIG+
: Branco
- SIG: Vermelho
- SHLD
: Amarelo
18
Rev.1-17/09/2004
3-2 Programao de Parmetros e Fluxograma de Calibrao

Chave de
Calibrao: ON
Especificao Calibrao Calibrao Geral

Calibrao
do Zero
Calibrao Linearidade Calibrao Digital

Selecione o 1 Ponto para
Calibrao com Peso
Padro
(1P~5P)
Calibrao com
Peso Padro
Calibrao da
Tenso do Ponto
de Zero
Calibrao da
Tenso de Span
Chave de
Calibrao: OFF
Calibrao
Completa
19
Rev.1-17/09/2004
Processo de Calibrao
Chave de Calibrao: ON
G/N
Especificao da
Calibrao
Entra na especificao
da calibrao, veja em
detalhes na seo 3.3
F1
d
G/N
Calibrao Geral
Entra na calibrao geral,

veja detalhes na seo
3.4
c
F1
d
G/N
Linearizao da
Calibrao
Entra na linearizao da
calibrao, veja detalhes
na seo 3.5
F1
d
F1
d
G/N
Calibrao Digital
Entra na calibrao
digital , veja detalhes na
seo 3.6
Observao: Antes da realizao da linearizao da calibrao, o procedimento de calibrao

j deve ter sido realizado.
20
Rev.1-17/09/2004
3-3 Configurao da calibrao
*Cdigo dos Parmetros da Calibrao

Pressione
Unidade de medida
Ponto Decimal
Diviso
Insere o cdigo da
calibrao
Capacidade Mxima
Faixa de Zero
Tempo de Captura de Zero
Pressione
Faixa da Captura de Zero

Investigao do perodo de
instabilidade
Investigao da faixa de
instabilidade
O display exibe o
parmetro previamente
programado. Inserir o
novo cdigo desejado
Funo de Zero e Tara quando

o peso est instvel
Pressione
Funo de Tara disponvel

quando o peso bruto for
negativo
G/N
Para continuar na programao da prxima

funo
ou pressione
para sair
F1
d
F
e
F2
f
Incrementa o dgito
que est piscando
Decrementa o dgito
que est piscando
Move a seleo do
Move a seleo do
Armazena os dados
na memria
Sada / Escape
21
Rev.1-17/09/2004
Item
Programao do Valor
Descrio
Nenhum
G
Kg
T
Lb
Nenhum
1 Ponto Decimal
2 Ponto Decimal
3 Ponto Decimal
Funo
Parmetro
0
1
CSP-01 Unidade
2
3
4
0
1
Ponto
CSP-02
Decimal
2
3
1
2
5
CSP-03
Diviso
Tamanho da Diviso
10
20
50
999999
Capacidade
CSP-04
Capacidade Mxima
Mxima
000000
Faixa de 0=toda escala Faixa de zero = calibrao do ponto de zero
CSP-05
(1%~30%) (Capacidade MximaValor Programado %)
Zero
Tempo e faixa de captura de zero devem ser
Tempo de
0.0 ~ 5.0 usados ao mesmo tempo. Se o tempo for
CSP-06 Captura de
(segundos) programado para to 0.0, a captura de zero ser
Zero
desabilitada.
Faixa de
CSP-07 Captura de
Zero
Investigao
CSP-08 do tempo de
instabilidade
CSP-09
Investigao
da faixa de
instabilidade
Funo Zero
Ativa
peso instvel
Desativa
Funo Tara
com peso
bruto
negativo
Ativa
Desativa
CSP-10 e Tara com o
CSP-11
Faixa de captura de zero = (valor programado

)D , D=diviso mnima
Faixa e tempo de captura de zero devem ser
0~9
usados ao mesmo tempo. Se a faixa for
programado para 0, a funo de captura de zero
ser desabilitada.
Investigao do tempo e faixa devem ser usados
0.0 ~ 5.0 ao mesmo tempo. Se o tempo for programado
(segundos) para 0.0, o tempo de investigao ser
desabilitado.
Investigao do tempo e faixa devem ser usados
ao mesmo tempo. Se a faixa for programado para
0~9
0, a faixa de investigao ser desabilitada.
22
Default
999999
0
1.0
1.0
Rev.1-17/09/2004
3-4 Calibrao Geral

Posicionar a chave de calibrao
para ON
Selecionar Calibrao Geral
Pressione
kg
Calibrao de Zero
Sem peso sobre a plataforma de pesagem
Pressione
kg
Cinco segundos depois
Dois segundos depois

kg
G/N
Peso de Calibrao
F1
d
Use as teclas do painel frontal para inserir

o valor do peso de referncia.
Posicione o peso de referncia sobre a
plataforma de pesagem.
Assim que o peso estiver estvel
Pressionar
F
e
F2
f
Cinco segundos depois
kg
Incrementa o dgito
que est piscando
Decrementa o dgito
que est piscando
Move a seleo do
Move a seleo do
Armazena os dados
na memria
Sada / Escape
Calibrao completa. Mudar chave de calibrao para a posio OFF
Para realizar apenas a Calibrao de Zero, basta pressionar a tecla

modo de calibrao, aps o display exibir a mensagem
.
para sair do
Para realizar apenas a Calibrao de Span, basta pressionar a tecla

modo de calibrao, aps o display exibir a mensagem
.
Caso o display exiba a mensagem
para sair do
. X , consulte a tabela de erros.

23
Rev.1-17/09/2004
3-5 Linearizao da Calibrao

** Antes da realizao da linearizao da calibrao, o procedimento de calibrao jpa deve ter
sido realizado por completo.
Ajustar a chave CAL para ON
Selecionar linearizao da calibrao
G/N
F1
d
Use c
para selecionar
os pontos de calibrao (1P~5P)
Pressioney
: sem valor programado
: com valor programado
.
Pressione
Selecionar um entre cinco pontos e
Pressione
Pressione
Pressione
Inserir o valor correto do peso
Pressione
Quando estvel, o display exibe o valor

de peso modificado
G/N
Pressione
F1
d
F
e
Finalize o 1 ponto de calibrao.

Continua para o 2 ponto de
calibrao ou pressionando a tecla
sair do processo de
calibrao.
Caso o display exiba a mensagem
F2
f
Incrementa o dgito
que est piscando
Decrementa o dgito
que est piscando
Move a seleo do
Move a seleo do
Armazena os dados
na memria
Sada / Escape
. X , consultar a tabela de erros.
24
Rev.1-17/09/2004
Exibir o valor programado de linearizao de calibrao
F1
G/N
Selecionar linearizao de calibrao
d
Usar c
para
selecionar um dos pontos de
calibrao (1P~5P)
Pressione
: sem valor programado
: com valor programado

Pressione
F
e
Exibe o valor programado para

este ponto de calibrao
Pressione
Prosseguir para o segundo ponto de calibrao ou sair do

modo de calibrao se pressionarmos a tecla
Limpando o valor programado para linearizao da calibrao

G/N
F1
d
Use
para
selecionar um dos pontos de
calibrao (1P~5P)
c
Selecione linearizao da calibrao
Sem valor programado

Com valor programado
O display exibe o valor programado
Pressione
G/N
Pressione
F2
f
F1
d
F
e
Pressione
F2
f
Prosseguir para limpar o segundo valor do ponto

de calibrao, ou sair do modo de calibrao
se pressionar a tecla liga/desliga
25
Incrementa o dgito
que est piscando
Decrementa o dgito
que est piscando
Move a seleo do
Move a seleo do
Armazena os dados
na memria
Sada / Escape
Rev.1-17/09/2004
Exemplo:
3-6 Calibrao Digital

Ajustar a chave CAL
para ON
mV/V
Span voltage
(SPAN)
Selecionar Calibrao Digital
Zero voltage
(ZERO)
Capacity
( CAP. )
Weight
Pressione
Calibrao Tenso Zero
Voltagem de Zero 0.00036 mV/V(incl. dead lo

Voltagem de Span 2.90000 mV/V
Capacidade de Span 30000
.
q
Mtodo 1:
Inserir tenso de zero
Mtodo 2:
Sem peso na plataforma de pesagem, pressionar a
tecla
para programar o zero.
.
Pressione
.
Calibrao Tenso Span
Inserir tenso de span
.
Pressione
.
G/N
c
F1
d
Inserir a Carga Mxima
F
e
F2
f
Pressione
Incrementa o dgito
que est piscando
Decrementa o dgito
que est piscando
Move a seleo do
Move a seleo do
Armazena os dados
na memria
Sada / Escape
Calibrao completa. Ajustar a chave CAL para OFF
26
Rev.1-17/09/2004
3-7 Mensagens de Erro na Calibrao
Tenso de sada da Clula de Carga < - 0.1mV/V ou > 4mV/V
Valor do peso de referncia valor previsto de peso
Valor do peso medido atual valor de peso previsto
Valores programados 0
Valores inseridos em mV/V > escala de medio
Valores inseridos em mV/V so muito pequenos (SPAN Zero < 0 mV/V)
A diviso programada em display menor que 12V / diviso.
27
Rev.1-17/09/2004
CAPTULO 4 PROCEDIMENTOS DE COMPARAO DE PESO

4-1 Menu de configurao das funes
*Cdigo do Item
Modo de pesagem
Tempo para iniciar pesagem
Tempo de comparao
Tempo de fim de pesagem
Pressione
SInal de fim de pesagem

Largura de pulso do sinal de sada
Nmero de dosagens suplementares
Selecione o cdigo do
menu desejado
Tempo de dosagem suplementar

Intervalo entre dosagens suplementares
Tempo para iniciar descarga
Tempo para parar descarga
Tempo de descarga
Pressione
Tempo para reiniciar

Nmero de pesagens
O display exibe o cdigo
do parmetro atual.
Insira um novo cdigo
conforme a necessidade
e pressione
Weight completed value in Zero band

Hi, OK, Lo modo de ao
Totalizao e contagem automticos
Entrada de parmetro para comparao
Tempo para comparao
Tara automtica
Descarga automtica
Continue para outra programao de

funo ou pressione
para
salvar a programao e sair do menu
de configurao
G/N
c
F1
d
F
e
F2
f
Incrementa o dgito
que est piscando
Decrementa o dgito
que est piscando
Move a seleo do
Move a seleo do
Armazena os dados
na memria
Sada / Escape
28
Rev.1-17/09/2004
Parmetros de Comparao
Item
Funo
SQ-01
Modo de pesagem
SQ-02
Parmetros
Descrio
1
Pesagem normal
2
Perda de carga
3
Comparao
4
Pesagem normal (programa interno)
5
Perda de carga (programa interno)
6
Reteno (programa interno)
O programa interno inicia o processo de
0,0 a 25,5
comparao aps o sinal de incio de
(sc.)
pesagem
Cdigo
Tempo para iniciar

Pesagem
SP1,SP2
Tempo de espera para
comparao
Tempo para emisso de sinal
SQ-04
de fim de pesagem
Condio para trmino de
SQ-05
pesagem
Largura de pulso do sinal de
SQ-06
fim de pesagem
Sinal de fim de pesagem
ON
SQ-04
OFF
Fim de pesagem
Nmero de dosagens
SQ-07
suplementares
Tempo da dosagem
SQ-08
suplementar
Intervalo entre dosagens
SQ-09
suplementares
Dosagens suplementares
SQ-03
0,0 a 25,5 O processo de comparao somente ser

(sc)
iniciado aps este tempo
0,0 a 25,5
(sc.)
0
1
0,0 a 25,5
(sec.)
O sinal de fim de pesagem somente ser

dado aps este tempo
Esperar estabilizao
No esperar estabilizao
Se igual a zero, o sinal de fim de pesagem
ser mantido at o prximo sinal de incio
Default
0,0
0,0
0,5
0
1.0
SQ-06
0 a 255
0 a 25,5
(sc.)
0 a 25,5
(sec.)
Zero significa que a funo no est em

uso
Deve ser coordenado com o nmero de
dosagens suplementares (SQ-07)
dosagens suplementares(SQ-07)
0
0,1
1,0
ON
SQ-08
SQ-09
SQ-08
SQ-09
SQ-08
OFF
SQ-10
SQ-11
SQ-12
Tempo para incio da

descarga
Tempo para fechar a
descarga aps bal. vazia
Tempo de superviso da
descarga
0,0 a 25,5
(sec.)
0,0 a 25,5
(sec.)
0,0 a 25,5
(sec.)
A descarga somente se inicia aps este

tempo
0,0
Esgotado este tempo fecha-se a descarga
0,0
Zero desabilita a funo de superviso da

descarga
0,0
Sinal de entrada descarga
Banda zero alcanada

SQ-10
Sinal de sada para descarga

SQ-13
Tempo para reincio
SQ-14
Contagem de peaagens
SQ-15
Bit banda zero
SQ-11
0,0 a 25,5
(sec.)
0 a 255
(vezes)
0
1
O sinal de reincio somente ocorre aps

este tempo
Nmero programado de pesagens.
0 ilimitado
No verificar se dentro da banda
Verificar se dentro da banda
29
1,0
0
0
Rev.1-17/09/2004
SQ-16
0
1
2
Hi, OK, LO
3
SQ-17
SQ-18
Totalizao/contagem
automtica
Modo de introduo do
parmetro de comparao
SQ-19
Tempo para comparao
SQ-20
Tara automtica
SQ-21
Descarga automtica
4
0
1
0
1
0,0 a 25.,5
(sec.)
0
1
0
1
No faz comparao
Comparao no fim da pesagem
Comparao mediante sinal externo
Comparao no fim da pesagem e
mediante sinal externo
Comparao automtica
Habilitada
Desabilitada
Atravs do teclado do painel
Atravs da interface posterior
0
0
Resultado Hi, OK ou Lo aps este tempo

Atravs da tecla Tare
Automtica
Atravs do teclado ou de sinal externo
Descarga automtica + manual
0,5
0
0
Condies dos sinais de sada

Pesagem acumulativa
Sinal
Condio
SP1
Lquido Final - SP1
SP2
Lquido Final - SP2
SP3
Lquido Final Queda livre
V. inferior
Lquido < Final V. inferior
V. superior
Lquido > Final + vV. superior
Banda zero
Bruto Banda zero
Pesagem por perda de peso

Sinal
Condio
SP1
Bruto SP1
SP2
- Lquido Final SP2
SP3
- Lquido Final Qeda livre
V. inferior
- Lquido < Final V. inferior
V. superior
- Lquido > Final + V. superior
Banda zero
Bruto Banda zero
30
Rev.1-17/09/2004
4-2 Configurao de comparao (Check Weighing)

A. FNC-04 = 1, SQ-01 = 1,2,4 or 5
Pressione
F
e
Abaixo
Valor Final
Display mostra o valor atual, inserir

novo valor e pressionar

novo valor e presionar
. .
Pressionar
SP1
Banda Zero

Display mostra o valor atual, introduzir o

SP2
. .
Queda Livre
G/N

o novo valor e pressionar
c
F1
d
F
e
F2
f
Acima
o novo valor e pressionar
Incrementa o dgito
que est piscando
Decrementa o dgito
que est piscando
Move a seleo do
Move a seleo do
Armazena os dados
na memria
Sada / Escape
31
Rev.1-17/09/2004
B. FNC-04 = 1, SQ-01 = 3
Pressione
F
e
Valor Superior
Display mostra o valor atual, inserir o novo
valor e pressionar
Valor Inferior
Display mostra o valor atual , inserir o novo
valor e pressionar
. .
Banda Zero
Display mostra o valor atual, inserir o
G/N
c
F1
d
F
e
F2
f
Incrementa o dgito
que est piscando
Decrementa o dgito
que est piscando
Move a seleo do
Move a seleo do
Armazena os dados
na memria
Sada / Escape
32
Rev.1-17/09/2004
C. FNC-04 = 1, SQ-01 = 6
Pressione
F
e
Valor Superior
valor e pressionar
Valor Inferior
valor e pressionar
. .
Banda Zero
G/N

valor e pressionar
c
F1
d
F
e
F2
f
Valor de Pico
Incrementa o dgito
que est piscando
Decrementa o dgito
que est piscando
Move a seleo do
Move a seleo do
Armazena os dados
na memria
Sada / Escape
Display mostra o valor atual , inserir o novo

valor e pressionar
33
Rev.1-17/09/2004
4-3 Condies dos Sinais de Sada

Sinais de sada de pesagem acumulativa
Signal
Output condition
SP1
Lquido Final - SP1
SP2
Lquido Final - SP2
SP3
Lquido ( Final Queda Livre )
V.Inferior
Lquido ( Final Valor Inferior )
V.Superior
Lquido ( Final + Valor Superior )
Banda Zero
Bruto ( Banda Zero )
Sinais de sada de pesagem por perda de peso (Loss-in-weight)
Signal
Output condition
SP1
Bruto SP1
SP2
- Lquido Final SP2
SP3
- Lquido Final Queda Livre
V.Inferior
- Lquido < Final V.Inferior
V.Superior
- Lquido > Final + V.Superior
Banda Zero
Bruto Banda Zero
34
Rev.1-17/09/2004
4-4 Fluxograma de Pesagem Acumulativa (SQ-01=1)

N
Incio
Estabilizado?
Tara
Sinal F.P.
Lquido
Final-SP1
SQ-06=0?
Desliga
L. Temporiz
(SQ-06)
Lquido
Final-SP2
Desliga
SP1
Decorrido
Tempo?
SP2
N
Lquido
Fim sinal. F.P
Final-Q.L.
Fim
Desliga SP3
L. Temporiz.
(SQ-04)
Caamba Fornecimento
SP1
Decorrido
Tempo?
SP2
SP3
Caamba Pesagem
Estabilizar
(SQ-05)?
Porta Descarregamento
Caamba Recebimento
35
Rev.1-17/09/2004
4-5 Fluxograma de Pesagem por Perda de Peso (SQ-01=2)

Incio
SQ-05=0?
SQ-15=1?
N
N
Carga
suficiente?
Dentro banda Zero?
Estvel?
Tarar
Liga SP1
Lquido
Final-SP2?
Bruto
SP1?
L. sinal
Fim Pesagem
SQ-06=0?
Desliga SP2
Desliga SP1
Lquido
Final-Q.L.?
Decorrido t.
SQ-06?
Tarar
D. sinal
Fim Pesagem
Desliga SP3
L. Temporiz.
(SQ-04)
Fim
Decorrido
tempo?
36
Rev.1-17/09/2004
4-6 Fluxograma de Pesagem Normal (SQ-01=4)

Com controle de tolerncia e descarga automtica
Incio
L.Temporiz.
(SQ-04)
L.Temporiz.
(SQ-03)
Sinal de
incio?
Tara
automtica?
Decorrido
tempo?
Decorrido
tempo?
N
SQ-07=0?
Lquido
Final-SP2?
Tarar
L.Temporiz.
(SQ-08)
Desliga SP2
L. temporiz.
(SQ-02)
Liga SP3
L.Temporiz.
(SQ-03)
Decorrido
tempo?
Decorrido
tempo?
Decorrido
tempo?
Lquido<
Inferior?
L. SP1, SP2
e SP3
Lquido
Final-SP1?
Desliga SP3
L.Temporiz.
(SQ-09)
Lquido
Final-SP3?
Decorrido
tempo?
Desliga SP3
Desliga SP1
37
Alcanado
SQ-07?
Rev.1-17/09/2004
A
N
SQ-05=0
Decorrido
Tempo?
Dentro banda zero?
Liga temporiz.
(SQ-11)
Estvel?
N
Decorrido
Tempo?
Sinal de Fim
de Pesagem
Dentro banda zero?
Liga temporiz.
(SQ-06)
Desl. sinal
de desc.
SQ-21=1?
(desc. auto)
N
Dentro banda zero?
Liga temporiz.
(SQ-10)
Decorrido
Tempo?
SQ-13=?
(ncargas)
2-25
Completado
N pesagens?
Liga sinal
de desc.
Liga temporiz.
(SQ-13)
Suspenso
Liga temporiz.
(SQ-12)
Decorrido
Tempo?
Reincio
38
Rev.1-17/09/2004
4-7 Fluxograma de pesagem por perda de carga (SQ-01=5)

Incio
SQ-15=0?
N
Decorrido
Tempo?
Dentro banda zero?
Liga SP2 e SP3

Carga silo
suficiente?
Liga SP1
Lquido
Final-SP2?
BrutoSP1
N
Desliga SP2
Desl. SP1
Sinal para
iniciar
Tara
automtica?
Liga temporiz.
SQ-03
N
Decorrido
tempo?
N
Lquido
Final-Q.L?
Tarar
Desliga SP3
Liga Temporiz.
SQ-02
Liga temporiz.
SQ-04
39
Rev.1-17/09/2004
Decorrido
tempo?
N cargas
(SQ-07)?
0
S
Estabilizar?
(SQ-05)
Decorrido
Tempo?
1-25
Lquido<
inferior?
Sinal
Fim Pesagem
Liga temporiz.
(SQ-06)
Liga temporiz.
SQ-08
Liga SP3
2-25
Decorrido
tempo?
SQ-14?
(N cargas)
Alcanado
N cargas?
Decorrido
tempo?
Parado
Desliga SP3
Liga Temporiz.
SQ-13
Liga temporiz.
(SQ-09)
Decorrido
tempo?
Decorrido
tempo?
N
Reincio
Atingido n
suplemen?
40
Rev.1-17/09/2004
4-8 Modo de Reteno

Incio
Selecionar
Pg.seguinte
FNC11=1
Display apresenta valor mximo
mediante sinal externo de
reteno (Hold).
FNC11=0
Display apresenta valores de pico
reteno (Hold).
Modo
Reteno Geral
S. externo
(Hold)?
M. Reteno
Mximo
S. externo
(Hold)?
Display mostra
v. mximo
Display em
modo reteno
Lquido<
Inferior?
Infer.Lq.?
<Superior
Lquido
Superior?
Lquido<
Display?
Display-Lq.
>Pico
Sada
Inferior/abaixo
Sada
OK/Final
Sada
Pico retido
Sada
Superior/acima
Lquido<
Inferior?
Infer.Lq.?
<Superior
Lquido
Superior?
41
Sada
Inferior/abaixo
Sada
OK/Final
Sada
Superior/acima
Rev.1-17/09/2004
Pg.anterior
FNC11=2
Display apresenta valor mnimo
reteno (Hold).
FNC11=3
Display apresenta pico absoluto
reteno (Hold).
M. Reteno
Mnimo
S. externo
(Hold)?
M. Reteno
V. absoluto
N
S. externo
(Hold)?
Display mostra
V. mnimo
Display mostra
V. mx. absoluto
Lquido>
Display?
Lq.-Display
>Pico
Lquido<
Inferior?
Sada
Inferior/abaixo
Infer.Lq.?
<Superior
Sada
OK/Final
Lquido
Superior?
Sada
Superior/acima
Sada
Pico retido
Lquido<
Inferior?
Sada
Inferior/abaixo
Infer.Lq.?
<Superior
Sada
OK/Final
Lquido
Superior?
Sada
Superior/acima
42
Rev.1-17/09/2004
4-8-1 Fluxograma das condies de comparao (SQ-16)

Incio
Selecionar
Pg.seguinte
SQ16=0
Sempre comparar e
emitir sinal de sada
SQ16=1
Comparar e emitir sinal de
sada ao final da pesagem
Comparar
Lquido<
Inferior?
Comparar ao
final pesagem
Sada
Inferior/abaixo
Sinal Fim
Pesagem?
Infer.Lq.?
<Superior
Sada
OK/Final
Lquido<
Inferior?
Lquido
Superior?
Sada
Inferior/abaixo
Sada
Superior/acima
Infer.Lq.?
<Superior
Sada
OK/Final
Lquido
Superior?
Sada
Superior/acima
Observao: Com SQ-16=1, a comparao feita na transio de 0 para 1 do sinal de fim de

pesagem e a emisso do sinal de sada na transio de 1 para 0.
43
Rev.1-17/09/2004
Pg.seguinte
Pg.anterior
SQ16=3
sada ao fim da pesagem e
porm aps sinal externo
SQ16=2
sada mediante sinal externo
Aguardar sinal
externo
Aguardar sinal
externo
Sinal
externo?
Sinal Fim
Pesagem?
Sinal
externo?
Liga temporiz.
(SQ-19)
Decorrido
tempo?
Lquido<
Inferior?
Infer.Lq.?
<Superior
Lquido
Superior?
Liga temporiz.
(SQ-19)
Sada
Inferior/abaixo
Sada
OK/Final
Sada
Superior/acima
44
Decorrido
tempo?
Lquido<
Inferior?
Sada
Inferior/abaixo
Infer.Lq.?
<Superior
Sada
OK/Final
Lquido
Superior?
Sada
Superior/acima
Rev.1-17/09/2004
Pg.anterior
SQ16=4
Condies:valor lquido>
[FUN10] e estabilizado
Modo de
Comparao
Lquido>
[FUN10]?
Estvel?
Lquido<
Inferior?
Sada
Inferior/abaixo
Infer.Lq.?
<Superior
Sada
OK/Final
Lquido
Superior?
Sada
Superior/acima
45
Rev.1-17/09/2004
Modo de Reteno:
Geral
Reteno ativar (tecla/s. ext.)

Reteno desativar (tecla/s. ext.)
Pico
Condio de Pico retido

Set Point 4 - Pico
Reteno ativar (tecla/s. ext.)

Reteno desativar (tecla/s. ext.)
Sada pico retido
Observao:
So 4 os modos de reteno de pico
FNC-11=1: pico positivo (1)

FNC-11=2: pico negativo
FNC-11=3: pico v. absoluto
FNC-11=4: pico positivo (2)
46
Rev.1-17/09/2004
4-8-2 Condies de Comparao no Modo de Reteno (Hi, OK, Lo)

Comentrios:
1. FNC-11=0
Sinais de sada Superior, OK, Inferior enquanto o modo de reteno estiver ativado
2. FNC-11=1, 2
Sinais de sada Superior, OK, Inferior aps reteno do pico e enquanto o modo de
reteno estiver ativado
3. FNC-11=3
Sinais de sada Superior, OK, Inferior enquanto o modo de reteno estiver ativado se
referiro ao valor de pico
4. FNC-11=4
Sinais de sada Superior, OK, Inferior enquanto o sinal externo de reteno estiver ativo
se referiro ao valor de pico
4-10 Acumulao e Transmisso
Comentrios:
Quando programado acumulao automtica (SQ-17) ou transmisso automtica
(RS232/RS422, BCD)
A. SQ-01=1, 2, 4, 5 (pesagem acumulativa ou por perda de peso)
a) O valor lquido ser acumulado e o nmero de pesagens incrementado ao sinal de fim
de pesagem. Ocorrer tambm a transmisso de dados pelas interfaces RS232/RS422
e BCD
b) Para repetir o evento a) ser necessrio que o peso lquido retorne faixa de zero
conforme definido em NC-10.
B. SQ-01=3 (modo de comparao)
a) O valor lquido ser acumulado e o nmero de pesagens incrementado quando o
lquido exceder a faixa de zero e o display estiver estabilizado. Ocorrer tambm a
transmisso de dados pelas interfaces RS232/RS422 BCD
47
Rev.1-17/09/2004
CAPTULO 5: INTERFACES/PLACAS OPCIONAIS

5-1 OP-01 : Interface de Comunicao Serial entrada/sada
Pinagem e configurao/programao
J1 J2 J3 J4
1
2
3
1
2
3
J5
J1~J4 RS232/422
short 12->RS422
short 23->RS232
J5 4Wire/Wire RS- 422
short 12->4Wire
short 23->2Wire
CN4
48
Rev.1-17/09/2004
Ligao em rede
Observaes:
Nmero mximo de aparelhos conectados nesta rede: 10 WT21-I.
Quando o computador mestre estiver equipado com resirtor em seu terminador, no sera necessria a
utilizao de resitor externo.
No ultimo WT21-I da rede, os pinos TRM & RDB podem ser conectados, dependendo da situao.
Quando o computador mestre no dispuser de SG (signal ground = sinal de aterramento),
recomendvel ignorar sua ligao.
49
Rev.1-17/09/2004
Programao das funes:
Primeira interface serial

Procedimento de programao:
Pressione
key
Pressione
Selecionar parmetro
Selecionar parmetro
Pressione
Pressione
Display mostra o parmetro

atual. Inserir novo parmetro
parmetro e pressionar
Display mostra o parmetro

atual. Inserir novo parmetro
e pressionar
Selecionar outro parmetro ou

pressionar
para sair
Selecionar outro parmetro ou

pressionar
para sair
G/N
c
F1
d
F
e
F2
f
Incrementa o dgito
que est piscando
Decrementa o dgito
que est piscando
Move a seleo do
Move a seleo do
Armazena os dados
na memria
Sada / Escape
50
Rev.1-17/09/2004
Parmetros
Item
Funo
RS1- 01
RS2- 01
Formato de
transmisso
RS1- 02
Modo de transmisso
RS2- 02
RS1- 03
RS2- 03
Velocidade de
Transmisso
RS1- 04
RS2- 04
Paridade
Comprimento
Stop Bit
RS1- 05
RS2- 05
Frequncia de
Transmissso
ParDescrio
metro
0
Valor exibido no display
1
Somente peso bruto
2
Somente peso lquido
3
Valor exibido no display (simples)
4
Peso bruto (simples)
5
Peso lquido (simples)
6
Comparao + Valor no display (simples)
7
Comparao + Peso bruto (simples)
8
Comparao + Peso lquido (simples)
9
Tara
10
Acumulado e nmero de pesagens
0
Transmisso continua + modo de comando
Transmisso automtica + modo de
1
comando
2
Transmisso Manual + modo de comando
3
Modo de comando
0
600
1
1200
2
2400
3
4800
4
9600
5
19200
0
1
N, 8, 1
O, 7, 1
E, 7, 1 Even parity, 7 data bits, 1 Stop bit
0
1
2
3
4
Sem paridade, 8 data bits, 1 Stop bit

Odd parity, 7 data bits, 1 Stop bit
Sem transmisso
1 vez/Segundo
2 vezes/Segundo
5 vezes/Segundo
10 vezes/Segundo
Condies da
Transmisso
0 Transmisso
000000
RS1- 06
RS2- 06
Default
Negativo(Peso Lq.)
Peso instvel
contnua
1 Pra transmisso
000000
Sobrecarga (OL)
RS1- 07
Endereo do Indicador
RS2- 07
00
99
Quando programado endereo 0, significa

que a funo no est sendo usada
51
Rev.1-17/09/2004
Formato de dados da transmisso:
1. Formato Geral
Lquido S T
Bruto S T
Tara
S T
+ OL O L
- OL
O L
Instvel
U S
,
,
,
,
,
,
G
N
T
G
G
G
S
T
R
S
S
S
,
,
,
,
,
,
+ 0 1 2
+ 1 2 3
+ 0 1 2
+ SP SP SP
- SP SP SP
+ 1 2 3
3
4
3
SP
SP
4
4
.
4
SP
SP
.
5
5
5
SP
SP
5
6 k g
6
g
6
t
CR LF
SP SP SP
SP SP SP
6 k g
2. Formato Acumulado
T
Acumulado Over+ T
Acumulado Over - T
T
N de pesagens
T
Pesagens Over
W
W
W
N
N
Peso acumulado
,
,
,
,
,
+ 1 2 3 4
+ SP SP SP SP
- SP SP SP SP
+ 0 1 2 3
+ SP SP SP SP
5
SP
SP
4
SP
6
SP
SP
5
SP
.
SP
SP
6
SP
7
SP
SP
7
SP
8
SP
SP
8
SP
9
SP
SP
9
SP
k
SP
SP
SP
SP
g
SP
SP CR LF
SP
SP
3. Formato simples
Bruto/Lq./Display
Sobrecarga positive
Sobrecarga negativa
+
+
-
1
SP
SP
2
SP
SP
3
SP
SP
4
SP
SP
5
SP
SP
6
SP
SP
CR
LF
4. Condio de comparao (Setpoint) (1) + Formato Simples (Bruto/Lq./Display)

+
1
2
3
4
5
6
CR
LF
bit 7 bit 6 bit 5 bit 4 bit 3 bit 2 bit 1 bit 0

bit 0 : Banda Zero
bit 1 : Acima
bit 2 : Abaixo / Superior
bit 3 : SP1 / OK
bit 4 : SP2 / Inferior
bit 5 : SP3
bit 6 : Descarga
bit 7 : Fim de Pesagem
52
Rev.1-17/09/2004
5. Condio de Comparao (2)

Byte 0 Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Byte 6 Byte 7
Byte 0 : Banda Zero
Byte 1 : Acima
Byte 2 : Abaixo / Superior
Byte 3 : SP1 / OK
Byte 4 : SP2 / Inferior
Byte 5 : SP3
Byte 6 : Descarga
Byte 7 : Fim Pesagem
LIGA : 0 ( ASC II Code 30 H )

DESL. : 1 ( ASC II Code 31 H )
Descrio
Status 1
Status 2
Dados de Peso
Unidades
Caracteres
Sada
ASCII
Descrio
OL
4FH, 4CH
Sobrecarga
ST
53H, 54H
Peso Estvel
US
55H, 53H
Peso Instvel
GS
47H, 53H
Peso Bruto
NT
45H, 54H
Peso Lquido
TR
54H, 52H
Tara
TW
54H, 57H
Peso Acumulado
TN
54H, 4EH
0~9
30H ~ 39H
Nmero de
Pesagens
Peso Indicado
+, -
2BH, 2DH
Sinal (+ ou -)
Espao
20H
Sobrecarga
2EH
Ponto Decimal
Espao, Espao
20H, 20H
Nenhuma Unidade
Kg
6BH, 67H
kg
Espao, t
20H, 74H
Tonelada
lb
6CH, 62H
Libra
Caractere de
Finalizao
CR, LF
0DH, 0AH
Caractere de
Finalizao
(Carriage Return,
Line Feed)
Caractere de
Separao
2CH
Vrgula
53
Rev.1-17/09/2004
Categorias de Comandos
1. Categoria Formato A
Comando <CR>< LF>
Mestre
Escravo
Comando <CR>< LF>
MZ
MT
MG
AT
ST
DT
BB
BC
BD
SC
SM
%
Compensao de Zero
Zero
CZ On/OFF
Tara
CT Limpa valor de Tara
Peso Bruto
MN Peso Lquido
Acumula o Peso Lquido e tempo mais 1
Deduz o tempo do ultimo valor acumulado menos 1
Limpa o acumulador de valor de valor e tempo
HB Pra a pesagem
Inicia pesagem (uma vez)
Incia pesagem (continua)
Inicia descarga
Transmissso
Contnua
SA Transmisso Automtica
Transmisso Manual
SO Modo Comando
Pra transmisso continua e entra no modo comando
2. Categoria Formato B
Mestre
Comando <CR>< LF>
Escravo
Dado
<CR>< LF>
RW L peso
RT L Tara
RG L peso bruto
RN L peso lquido
RB L peso (simples)
RH L peso bruto (simples)
RI
L peso lquido (simples)
RJ L situao comparao + peso (simples)
RK L situao comparao + peso bruto (simples)
RL L situao comparao + peso lquido (simples)
RO L situao comparao (2)
RF L total anterior
RA L valor acumulado e n pesagens
Observao: Comando anterior mais %
L valor da comparao:
FW
S2
UD
ZB
PR
RS
L valor objetivo do item

descarregado
S1
S3
LO
HI
OV
L SP2
L Under
L Banda Zero
L Valor de Pico
Exemplo:
Comando : RSFWCRLF
: itens programveis
L SP1
L SP3
L LO
L HI
L Over
Resposta do WT21-I : RSFW

6 bytes finais
54
Rev.1-17/09/2004
3. Categoria Formato C
Mestre Comando + Dado <CR>< LF>
Escravo
Comando + Dado <CR>< LF>
Escreve valor de peso comparado

XXXXXX : valor (6 bytes)
Escreve valor objetivo do item
FW descarregado
S1
S2
UD
ZB
PR
Escreve SP2
Escreve Under
Escreve Banda de
Zero
Escreve Valor de Pico
WSXXXXXX
: itens de programao
Escreve SP1
S3
LO
Escreve SP3
Escreve LO
HI
Escreve HI
OV
Escreve Over
Mensagens de Erro
E1: Falha no formato do comando (comando errado)
E2: Parmetro programado acima da faixa
E3: Comando no reconhecido
Endereamento do Indicador
Se o indicador tem um endereo programado em RS1(2) 07, o mesmo ir resposnder
apenas a mensagens prefixadas com este endereo.
Por exemplo: Se o indicador est endereado para 02, ele ir enviar o peso apenas se
receber o comando @02RWCRLF .
55
Rev.1-17/09/2004
5-2 OP-03 Interface de Sada analgica Tenso Corrente
Localizao
CN1
FG
I_Output
V_Output
GND
CN2
ser
CN2
conectado
a CN5
CN5
na placa principal
VR1
VR2
SPAN ADJ.
ZERO ADJ.
A. Terminais (4 PINOS)
1
2
3
4
FG:
I_Output:
V_Output:
GND:
Terra da carcaa
0~20mA sada de corrente, positiva
0 ~ 10V sada de tenso, positiva
Sinal Corrente/Tenso, negativa
B. Ajuste de SPAN
Para ajustar o span do sinal de tenso/corrente, devemos girar o potencimetro no
sentido horrio para incrementar o valor e girar o trimpot no sentido anti-horrio para
decrescer o valor.
C. Ajuste de ZERO
Para ajustar o zero do sinal de tenso/corrente, devemos girar o potencimetro no

sentido horrio para incrementar o valor e girar o trimpot no sentido anti-horrio para
decrescer o valor.
Especificao da Interface de Sada Analgica
Resoluo
: 16 bits
Sada de corrente
Sada de tenso
0 ~ 20mA ( 0 ~ 550 carga)

0 ~ 10V
56
Rev.1-17/09/2004
Programao das funes e parmetros
Pressione
Inserir o parmetro
desejado
G/N
Pressione
F1
d
F
e
Display exibe o parmetro

atual. Inserir o cdigo desejado
e pressionar
F2
f
Incrementa o dgito
que est piscando
Decrementa o dgito
que est piscando
Move a seleo do
Move a seleo do
Armazena os dados
na memria
Sada / Escape
Continuar para outra programao de funo

ou pressionar
Item
para sair
Programao do Valor
Funo
AnL- 01
Tipo do dado
AnL- 02
Sinal de sada
Parmetro
Descrio
0
1
2
0
1
Display
Peso bruto
Peso lquido
Valor em corrente
Valor em tenso
Limite inferior de
000000 ~ 999999
peso
0.0 mA ~ 20.0 mA
Limite inferior
AnL- 04
or
Corrente/Tenso
0.0 V ~ 10.0 V
Limite superior
AnL- 05
000000 ~ 999999
de peso
0.0 mA ~ 20.0 mA
Limite superior
AnL- 06
or
Corrente/Tenso
0.0 V ~ 10.0 V
AnL- 03
Default
0
0
Quando o peso atinge o valor

especificado em AnL-03 a sada
(corrente/tenso) assume o valor
especificado em AnL-04
57
0
4.0
300000
20.0
Rev.1-17/09/2004
Observaes da sada analgica
1. Na corrente de sada, a resistncia de carga no deve exceder a 550 . recomendvel

que seja utilizado um resistor de baixo coeficiente de temperatura e potncia em torno de
0,2 W.
2. Devemos evitar que ocorram curto circuitos entre os terminais positivo e negativo da
interface de sada analgica, pois caso isso ocorra a interface ser danificada.
3. recomendvel a utilizao de cabos blindados para a conexo da interface de sada
analgica ao seu dispositivo de leitura, ao mesmo tempo que devemos aterrar a blindagem
do cabo a fim de minimizar as interferncias de perturbaes externas.
58
Rev.1-17/09/2004
5-3 OP-04/OP-05 : Interface de Entrada Paralela Externa/ Interface de Sada (OP-04,

OP-05)
OP-04
CN2
CN3 ser
conectado
a CN5
CN3
na CN5
placa principal
OP-05
CN2
CN3 ser
CN3
conectado
a CN5
naCN5
placa principal
59
Rev.1-17/09/2004
Configurao do sinal de entrada
Pressione
Inserir o parmetro desejado
G/N
Pressionar
F1
d
F
e
F2
f
Display exibe o valor atual. Inserir

Novo cdigo e pressionar
Incrementa o dgito
que est piscando
Decrementa o dgito
que est piscando
Move a seleo do
Move a seleo do
Armazena os dados
na memria
Sada / Escape
Continuar para a programao de outra funo

ou pressionar
Item
para sair
Programao do Valor
Funo
Parmetro
IN - 01
Entrada 1
IN - 02
Entrada 2
IN - 03
Entrada 3
IN - 04
Entrada 4
IN - 05
Entrada 5
IN - 06
Entrada 6
IN - 07
Entrada 7
IN - 08
Entrada 8
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Default
Descrio
Nenhuma funo
Zero
Tara
Ressetar Tara
Iniciar pesagem
Parar pesagem
Comando de descarga
Reter
Reter display e ressetar E/S
Comando para acumular
Limpar acumulador
Apagar valor acumulado anterior
Iniciar comparao
Imprimir manualmente, interfaces serial e paralela
Lquido / Bruto
60
1
2
3
4
5
6
7
8
Rev.1-17/09/2004
Programao do sinal de sada
Pressione
Inserir o parmetro desejado
G/N
Pressione key
c
F1
d
F
e
Display exibe o parmetro atual.

Inserir o novo parmetro e
pressionar
F2
f
Incrementa o dgito
que est piscando
Decrementa o dgito
que est piscando
Move a seleo do
Move a seleo do
Armazena os dados
na memria
Sada / Escape
Para continuar a programao de funes

ou pressionar press para sair
Item
Funo
OUT- 01
Sada 1
OUT- 02
Sada 2
OUT- 03
Sada 3
OUT- 04
Sada 4
OUT- 05
Sada 5
OUT- 06
Sada 6
OUT- 07
Sada 7
OUT- 08
Sada 8
OUT-09
A sada lgica de
OUT-04~OUT-01
OUT-10
A sada lgica de
OUT-08~OUT-05
Valor da Programao
Parmetro
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Descrio
Nenhuma funo
Banda zero
SP1
SP2
SP3
Pesagem completa
Descarga
Pico retido
Estvel
Processo de pesagem em andamento
Abaixo
Acima
Superior
OK
Inferior
0000 lgica positiva

1111 lgica negative
0000 lgica positiva
1111 lgica negative
61
Default
1
2
3
4
5
6
7
8
0000
0000
Rev.1-17/09/2004
Circuito equivalente
Entrada
Entrada
WT21-I
VS
Ic 5mA
IN 1 ~ IN 8
COM 1
IN 1 ~ IN 8 e COM 1. Sinal de entrada - Aberto OFF, Curto ON.

Aviso: No usar fonte de tenso externa (AC or DC) para excitao de entrada.
WT21-I
Sada
inside
Vex(30 Vma
x)
Vex
Relay
Spark killer
Diode
Vs
OUT 0~7
DC/IN
Load
30 mA max
Varistor
AC/IN
COM2
Load
Vex
Photo
-coupler
62
Rev.1-17/09/2004
Chaves Digitais (para OP-04):
A interface pode ser conectada a chaves digitais ou CLP para a entrada e insero de diversos
parmetros de dependendo da configurao de SQ-01. As entradas variveis so:
c Final (5 digitos), SP2 (4 digitos) & Queda livre (3 digitos)
or d Hi (6 digitos), Lo (6 digitos)
Quando usando chaves digitais externas, SQ-18 deve ser programado para 1.
Conexo de dados
SQ-01 = 1, 2, 4 or 5
1
1
1
1
1
C
1
1
1
1
1
1
9
8
7
8 4 2 1
8 4 2 1
8 4 2 1
8 4 2 1
8 4 2 1
8 4 2 1
1
0
3 2 1
8 4 2 1
8 4 2 1
8 4 2 1
8 4 2 1
8 4 2 1
Queda Livre
SP2
Final
1
1
1
4 3 2 1
5 4 3 2 1
8 4 2 1
1
2
4
8
SQ-01 = 3 or 6
1
1
1
1
1
1
1
9
8
7
6
6 5 4 3 2 1
8 4 2 1
8 4 2 1
8 4 2 1
8 4 2 1
8 4 2 1
1
1
1
1
1
1
5
4
3
2
1
0
6 5 4 3 2 1
8 4 2 1
8 4 2 1
8 4 2 1
8 4 2 1
8 4 2 1
8 4 2 1
8 4 2 1
1 (36)
2 (18)
4 (37)
8 (19)
Hi
Lo
63
Rev.1-17/09/2004
CAPTULO 6 - MANUTENO
6-1 Restaura todos os parmetros para a configurao original de fbrica (default)
1) Quando o indicador estiver em auto teste para zero, ajustar SW para ON e pressionar
(2) Display ir exibir piscando a mensagem
(3) Confirmao / Sair
(3-1)Para confirmar tecle
F
e
e mantenha a tecla pressionada at que o display exiba a mensagem
, ento solte a tecla e retorne a chave de calibrao SW para a posio OFF.

(3-2)Para sair da programao deste parmetro em qualquer tempo, basta mudar diretamente a
chave de calibrao SW para a aposio OFF.
6-2 Parmetros com funo de manuteno

Ao ligar o equipamento pressionar
F
e
at que a contagem regressiva para zero seja concluda.
.
Restaura todos os parmetros para a
configurao original de fbrica. Ver
detalhes na seo 6-2-1.
G/N
c
F1
d
.
G/N
Limpa os valores de compensao

de zero e valor de tara. Ver detalhes
na seo 6-2-2.
c
F1
d
.
G/N
Apaga valores programados de

pesagem, setpoints. Ver detalhes na
seo 6-2-3.
c
F1
d
.
Mostra voltagem (mV/V) do zero. Ver
G/N
c
F1
d
.
F1
d
G/N
Mostra voltagem (mV/V) do span. Ver

64
Rev.1-17/09/2004
6-2-1 Restaurao dos parmetros das funes retornando a configurao original de

fbrica, valores default
(1) Durante a inicializao do indicador, pressione
F
e
simultaneamente.
(2) O display ir exibir

(3) Pressione
e o display exibir piscando a mensagem

(4-1 )Para confirmar pressione
e mantenha pressionada at que seja exibida a mensagem
.
(4-2) Para sair pressione a tecla
6-2-2 Limpa os valores de compensao de zero e tara

(2) O display exibir
F
e
simultaneamente.
. Pressionar a tecla F1 para exibir a mensagem

.
(3) Pressione
o display ir exibir

(4-1 )Para confirmar pressione
piscando.
e mantenha presionada at que o display exiba a mensagem
.
(4-2)Para sair pressione
6-2-3 Limpa os valores programados de pesagem (setpoint)

(1) Durante a inicializao do indicador pressione
(2) O display exibir
F
e
simultaneamente.
. Pressione a tecla F1 para exibir a mensagem
(3) Pressione
o display ir exibir
piscando.

(4-1 ) Para confirmar pressione
e mantenha presionada at que o display exiba a mensagem
.
(4-2) Para sair pressione
6-2-4 Exibio do valor da voltagem em zero (mV/V)

(2) O display exibe
(3) Pressione
.Pressione a tecla F1 para exibir a mensagem

e o display ir exibir a voltagem de zero (mV/V).
(4) Para sair pressione
F
e
65
Rev.1-17/09/2004
6-2-5 Exibio do valor da voltagem de Span (mV/V)

(1) Durante a inicializao do indicador pressione
(2) O display exibe
(3) Pressione
(4) Para sair pressione
F
e
Pressione a tecla F1 e o display exibir

e o display exibir a voltagem do span (mV/V).
66
Rev.1-17/09/2004
6-3 Modo de Testes

Durante a inicializao do indicador
Pressione
Teste do display de 7 segmentos.

Veja detalhes na seo 6-3-1
Teste do teclado e da chave de

calibrao SW. Veja detalhes na
seo 6-3-2
Exibe no display o valor interno do

conversor A/D. Veja detalhes na
seo 6-3-3
Teste de loop da porta serial

RS232. Veja detalhes na seo
6-3-4
Teste da memria EEPROM. Veja

detalhes na seo 6-3-5
Teste exclusivo dentro do

processo produtivo
G/N
c
F1
d
.
G/N
c
F1
d
.
G/N
c
F1
d
.
G/N
c
F1
d
.
G/N
c
F1
d
F1
d
G/N
.
G/N
c
F1
d
Se dispositivo de interface estiver

instalado (OP), contnuar o teste a
seguir
OP-01 teste de interface
Se OP-03, exibe
Se OP-04, exibe
Se OP-05, exibe
.
.
.
Veja detalhes na seo 6-3-6
67
Rev.1-17/09/2004
6-3-1 Teste do display de 7 segmentos

The display exibir
, ento mostrar . E todas as legendas e icons. Para sair pressione
6-3-2 Teste do teclado e da chave de calibrao SW

Ajustando a chave de calibrao SW para a posio ON, ou pressionando qualquer tecla ir resultar na
mudana relativa do do display de segmentos de
. Para sair pressione
6-3-3 Exibe no display o valor interno do conversor A/D

O display ir exibir um valor na escala entre 0 ~ 520,000d (-0.1mV/V ~ 4.0mV/V). Para sair pressione
6-3-4 Teste de loop da porta serial RS-232

1) Teste da RS232
J1~J4 1, 2 curto (Ajuste J1~J4 mini jumper para 2, 3)
Terminal pino 1 e pino 3 devem ser conectados juntos.
, a interface est operando normalmente. Se o display
Se o display exibir a mensagem

exibir a mensagem
, a interface no est trabalhando de forma adequada.
2) Teste da RS422
Terminal pino 1 e pino 3, pino 2 e pino 4 devem ser conectados separadamente.
, a imterface est operando normalmente. Se o display exibir a
Se o display exibir
mensagem
, a interface no est trabalhando de forma adequada.
6-3-5 Teste da memria EEPROM

mensagem
, significa que a memria est normal. Se o display exibir a
, significa que existe um problema de EEPROM.
6-3-6 Teste das Interfaces Opcionais OP

Teste do OP-01 RS232/RS422/RS485:
1) Teste do RS232
J1~J4 ( 1, 2 curto (Ajuste J1~J4 mini jumper para 2, 3)
Terminal pino 1 e pino 3 devem ser conectados juntos.
mensagem
, significa que a memria est normal. Se o display exibir a
, significa que existe um problema na RS232.
2) Teste da RS422
Terminal pino1 e pino 3, pino 2 e pino 4 devem ser conectados separadamente.
Se o dipslay exibir a mensagem
exibir a mensagem
, a interface est trabalhando normalmente. Seo display
, a interface est com problema.
68
Rev.1-17/09/2004
Teste do OP-03 Interface de Sada Analgica tenso/corrente

1) Tested a sada de corrente 4 ~ 20mA
Usar um ampermetro para medir a corrente entre o pino 1 e pino 3 da interface.
G/N
Usar as teclas
para selecionar os nveis desejados de sada de corrente.
F1 e
d
c
.
4mA
12mA
20mA
2) Teste da sada de tenso 0 ~ 10V

Usar um voltmetro para medir a tenso entre o pino 2 e o pino 3 da interface.
Usar as teclas
F1
d
G/N
1V
5V
10V
para selecionar os nveis de tenso desejados.
Aviso: para evitar danos aos

componentes eletrnicos use apenas
voltmetro para estas medies
Teste do OP-04 Interface de Controle I/O (4I/4O)
Entrada 1 ~ 4 sinal ON/OFF, relative ao
display
1)
.
G/N
Pressione
~
2) Pressione
na sequncia, representam as sadas 1 ~ 4
para alterar o valor do controle de entrada
Teste do OP-05 Interface de Controle I/O (8I/8O)
Entrada 1 ~ 8 sinal ON/OFF, relative ao

display
.
Pressione
G/N
69
na sequncia, representam as sadas 1 ~ 8
Rev.1-17/09/2004
APNDICE I - Descrio dos caracteres do display de 7

segmentos
Dgito Letra de 7 segmentos
Letra de 7
segmentos
Alfabeto
Alfabeto
70
Letra de 7
segmentos
Rev.1-17/09/2004
APNDICE II Tabela de Funes

Especificao da Calibrao
Item
CSP-01
Funes
Unidade
Parmetro
Valor Programado
Descrio
Default
0
1
2
3
4
Nenhuma
G
Kg
T
Lb
0
1
2
3
1
2
5
10
20
50
999999
000000
Nenhum
1 Ponto Decimal
2 Pontos Decimais
3 Pontos Decimais
Diviso
Capacidade Mxima
999999
CSP-02
Ponto
Decimal
CSP-03
Diviso
CSP-04
Capacidade
Mx.
CSP-05
Faixa Zero escala
CSP-06
Tempo de
captura de
zero
CSP-07
Faixa de
captura de
zero
CSP-08
Investigao
do tempo de
estabilidade
CSP-09
Investigao
da faixa de
estabilidade
0 =toda
Peso instvel,
Ativa
e TARA
Desativa
Funo tara
peso bruto
negativo
Ativa
Desativa
CSP-10 funo ZERO
CSP-11
Faixa de Zero = calibrao do ponto de zero

(1%~30%) (Capacidade Max.valor programado %)
Tempo e faixa de zero devem ser usados ao
0.0 ~ 5.0
mesmo tempo. Se o tempo for programado para
(seg)
0.0, a funo de captura de zero ser desabilitada.
Faixa de captura de zero = (valor programado)D ,
D=diviso min. Faixa e tempo de captura de zero
0~9
devem ser usados ao mesmo tempo. Se a faixa for
programada para 0, a funo de captura de zero
ser desabilitada.
Investigao de tempo e faixa de estabilidade
0.0 ~ 5.0 devem ser usados ao mesmo tempo. Se o tempo
(seg)
for programado para 0.0, a funo de investigao
de tempo de estabilidade Serpa desabilitada.
Investigao de tempo e faixa de estabilidade
devem ser usados ao mesmo tempo. Se a faixa for
0~9
programada para 0, a faixa de investigao de
estabilidade ser desabilitada.
71
0
1.0
1.0
Rev.1-17/09/2004
Programao das funes do grupo FNC
Item
Programao da Funo
Funo
Descrio
5 Hz
4.17 Hz
2.5 Hz
2.08 Hz
1.25 Hz
1.04 Hz
0.63 Hz
0.52 Hz
0.31 Hz
0.26 Hz
Parmetro
FNC-01
FNC-02
Filtro Digital I
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Filtro Digital II
0
1
2
3
4
5
000000
FNC-03 Travamento Teclado
111111
FNC-04
Programao da
Funo F
FNC-05
Programao da
Funa F1
FNC-06
Programao da
Funo F2
Default
Desabilitado
Menos filtro
2
Mais filtro
0
1
Normal
(trava inativa)
Travado
0 0 0 0
Tara
B/L Zero F2
0 0
F1
000000
(trava ativa)
Parmetro Descrio
0 Programao parmetro Setpoint
1 Reset de tara
2 Saida serial manual
3 Inicia carga
4 Pra carga
5 Inicia comparao
6 Comando de descarga
7 Totalizao de peso e n pesagens
8 Limpa totalizador de peso e n
pesagens
9 Modo reteno
10 Sada do modo reteno (I/O DSP)
11 Converso para Bruto / Lquido /
peso totalisado / N Pesagens
72
Rev.1-17/09/2004
Item
Programao da Funo
Funo
FNC-07
FNC-08
FNC-09
FNC-10
FNC-11
FNC-12
Parmetro Descrio
0 Aumulador V
1 Acumulador C
2 SP1
3 SP2
Indicao da legenda S2
no painel frontal
4 SP3
5 Hi
6 OK
7 Lo
no painel frontal
8 Abaixo
9 Acima
10 Descarregando
11 Pesando
no painel frontal
12 Reteno
Indicao da legenda
S1no painel frontal
Retorna a banda de
zero
Reteno
5d
10 d
20 d
40 d
60 d
80 d
100 d
150 d
200 d
250 d
Reteno
Reteno do pico (positive)
Reteno do pico (negativo)

Reteno do pico (valor
absoluto)
Taxa de atualizao do
FNC-13
display
Default
Descrio
Parmetro
Sem limite
20 vezes/Segundo
10 vezes/Segundo
5 vezes/Segundo
1 vezes/Segundo
73
Rev.1-17/09/2004
Programao das funes da Interface Serial Entrada/Sada

(OP-1)
Parmetros
Item
Funo
Default
Parmetro
Descrio
RS1- 01
Formato de transmisso
RS2- 01
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Valor exibido no display

Somente peso bruto
Somente peso lquido
Valor exibido no display (simples)
Peso bruto (simples)
Peso lquido (simples)
Comparao + Valor no display (simples)
Comparao + Peso bruto (simples)
Comparao + Peso lquido (simples)
Tara
Acumulado e nmero de pesagens
RS1- 02
RS2- 02
Modo de transmisso
0
1
2
3
Transmisso continua + modo de comando

Transmisso automtica + modo de comando
Transmisso Manual + modo de comando
Modo de comando
RS1- 03
RS2- 03
Velocidade de
Transmisso
0
1
2
3
4
5
600
1200
2400
4800
9600
19200
RS1- 04
RS2- 04
Paridade
Comprimento
Stop Bit
RS1- 05
RS2- 05
Frequncia de
Transmissso
0
1
N, 8, 1
O, 7, 1
Sem paridade, 8 data bits, 1 Stop bit

Odd parity, 7 data bits, 1 Stop bit
E, 7, 1 Even parity, 7 data bits, 1 Stop bit
0
1
Sem transmisso
1 vez/Segundo
2 vezes/Segundo
5 vezes/Segundo
10 vezes/Segundo
Negativo(Peso Lq.)
Condies da
Transmisso
0 Transmisso
000000
RS1- 06
RS2- 06
Peso instvel
contnua
1 Pra transmisso
000000
Sobrecarga (OL)
RS1- 07
RS2- 07
Endereo do Indicador
00
99
Quando programado endereo 0, significa que

a funo no est sendo usada
Programao das Funes de Programao da Interface de Sada Analgica
74
Rev.1-17/09/2004
Corrente/Tenso (OP - 03)

Item
Programao do Valor
Funo
AnL- 01
Tipo do dado
AnL- 02
Sinal de sada
Parmetro
Descrio
0
1
2
0
1
Display
Peso bruto
Peso lquido
Valor em corrente
Valor em tenso
Limite inferior de
000000 ~ 999999
peso
0.0 mA ~ 20.0 mA
Limite inferior
AnL- 04
or
Corrente/Tenso
0.0 V ~ 10.0 V
Limite superior
AnL- 05
000000 ~ 999999
de peso
AnL- 03
AnL- 06
Limite superior
Corrente/Tenso
Default
0
0

0.0 mA ~ 20.0 mA
or
0.0 V ~ 10.0 V
0
4.0
300000
20.0
Programao da Funo de Programao de Interface de Entrada/Sada (Op-04 &

Op-05)
75
Rev.1-17/09/2004
Item
Programao do Valor
Funo
Parmetro
IN - 01
Entrada 1
IN - 02
Entrada 2
IN - 03
Entrada 3
IN - 04
Entrada 4
IN - 05
Entrada 5
IN - 06
Entrada 6
IN - 07
Entrada 7
IN - 08
Entrada 8
Item
Funo
OUT- 01
Sada 1
OUT- 02
Sada 2
OUT- 03
Sada 3
OUT- 04
Sada 4
OUT- 05
Sada 5
OUT- 06
Sada 6
OUT- 07
Sada 7
OUT- 08
Sada 8
OUT-09
A sada lgica de
OUT-04~OUT-01
OUT-10
A sada lgica de
OUT-08~OUT-05
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Default
Descrio
Nenhuma funo
Zero
Tara
Ressetar Tara
Iniciar pesagem
Parar pesagem
Comando de descarga
Reter
Reter display e ressetar E/S
Comando para acumular
Limpar acumulador
Apagar valor acumulado anterior
Iniciar comparao
Imprimir manualmente, interfaces serial e paralela
Lquido / Bruto
Valor da Programao
Parmetro
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Descrio
Nenhuma funo
Banda zero
SP1
SP2
SP3
Pesagem completa
Descarga
Pico retido
Estvel
Processo de pesagem em andamento
Abaixo
Acima
Superior
OK
Inferior
0000 lgica positiva

1111 lgica negative
0000 lgica positiva
1111 lgica negative
76
1
2
3
4
5
6
7
8
Default
1
2
3
4
5
6
7
8
0000
0000
Rev.1-17/09/2004
Menu de Configurao das Funes
Item
Funo
SQ-01
Modo de pesagem
SQ-02
Parmetros
Descrio
1
Pesagem normal
2
Perda de carga
3
Comparao
4
Pesagem normal (programa interno)
5
Perda de carga (programa interno)
6
Reteno (programa interno)
O programa interno inicia o processo de
0,0 a 25,5
comparao aps o sinal de incio de
(sc.)
pesagem
Cdigo
Tempo para iniciar

Pesagem
SP1,SP2
Tempo de espera para
comparao
Tempo para emisso de sinal
SQ-04
de fim de pesagem
Condio para trmino de
SQ-05
pesagem
Largura de pulso do sinal de
SQ-06
fim de pesagem
Sinal de fim de pesagem
ON
SQ-04
OFF
Fim de pesagem
Nmero de dosagens
SQ-07
suplementares
Tempo da dosagem
SQ-08
suplementar
Intervalo entre dosagens
SQ-09
suplementares
Dosagens suplementares
SQ-03
0,0 a 25,5 O processo de comparao somente ser

(sc)
iniciado aps este tempo
0,0 a 25,5
(sc.)
0
1
0,0 a 25,5
(sec.)
O sinal de fim de pesagem somente ser

dado aps este tempo
Esperar estabilizao
No esperar estabilizao
Se igual a zero, o sinal de fim de pesagem
ser mantido at o prximo sinal de incio
Default
0,0
0,0
0,5
0
1.0
SQ-06
0 a 255
0 a 25,5
(sc.)
0 a 25,5
(sec.)
Zero significa que a funo no est em

uso
dosagens suplementares (SQ-07)
dosagens suplementares(SQ-07)
0
0,1
1,0
ON
SQ-08
SQ-09
SQ-08
SQ-09
SQ-08
OFF
SQ-10
SQ-11
SQ-12
Tempo para incio da

descarga
Tempo para fechar a
descarga aps bal. vazia
Tempo de superviso da
descarga
0,0 a 25,5
(sec.)
0,0 a 25,5
(sec.)
0,0 a 25,5
(sec.)
A descarga somente se inicia aps este

tempo
0,0
Esgotado este tempo fecha-se a descarga
0,0
Zero desabilita a funo de superviso da

descarga
0,0
Sinal de entrada descarga
Banda zero alcanada

SQ-10
Sinal de sada para descarga

SQ-13
Tempo para reincio
SQ-14
Contagem de peaagens
SQ-15
Bit banda zero
SQ-11
0,0 a 25,5
(sec.)
0 a 255
(vezes)
0
1
O sinal de reincio somente ocorre aps

este tempo
Nmero programado de pesagens.
0 ilimitado
No verificar se dentro da banda
Verificar se dentro da banda
77
1,0
0
0
Rev.1-17/09/2004
SQ-16
Hi, OK, LO
0
1
2
3
SQ-17
SQ-18
Totalizao/contagem
automtica
Modo de introduo do
parmetro de comparao
SQ-19
Tempo para comparao
SQ-20
Tara automtica
SQ-21
Descarga automtica
4
0
1
0
1
0,0 a 25.,5
(sec.)
0
1
0
1
No faz comparao
Comparao no fim da pesagem
Comparao mediante sinal externo
Comparao no fim da pesagem e
mediante sinal externo
Comparao automtica
Habilitada
Desabilitada
Atravs do teclado do painel
Atravs da interface posterior
0
0
Resultado Hi, OK ou Lo aps este tempo

Atravs da tecla Tara
Automtica
Atravs do teclado ou de sinal externo
Descarga automtica + manual
78
0,5
0
0
Rev.1-17/09/2004

Manual WT21 I

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual WT21 I

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual Tcnico WT21-I

Aviso Importante .......................................................................................................................... 4

2-2 Programao da funo

3-5 Linearizao da calibrao

3-6 Calibrao digital

6-2-2 Limpa os valores de compensao de zero e tara ............................................. 65

Manual Tcnico WT21-I

Sequncia de aperto dos parafusos de fechamento:

Manual Tcnico WT21-I

Quando o instrumento for instalado, faa a conexo do fio condutor

Desconecte o cabo de alimentao da rede eltrica antes de abrir o

Para a instalao dos cartes de interface, necessrio que seja a

Antes de conectar o equipamento rede eltrica, favor certificar que a

 A temperature ambiente para operao do equipamento de -10oC ~

Manual Tcnico WT21-I

Descrio das funes/especificaes:

Caixa construda em ao inoxidvel, grau de proteo IP 67.

Modo de operao por batelada Stand alone ou conectado a controlador externo do

Funes para pesagem por batelada e dosagem j incorporadas ao firmware original de

Operao de descarga manual ou automtica

Possibilidade de programa o nmero de ciclos de uma determinada batelada

Totalizao do peso e nmero de ciclos

Possibilidade de realizar o ajuste do sistema de pesagem via teclado, atravs da

O equipamento disponibiliza o valor de sensibilidade da clula de carga (mV/V) para

Possui filtros programveis, de forma a tentar adequar o equipamentos s mais diversas

Porta de comunicao serial RS232C bi-direcional e uma interface de sada loop de

OP-01-I : Interface serial RS422/485/232

OP-03-I : Interface de sada analgica de 16 Bits para corrente/tenso

OP-04-I : Interface Controladora I/O (4Entradas / 4Sadas) + Entrada Setpoint (cdigo

OP-05-I : Interface Controladora I/O (8Entradas / 8Sadas)

Manual Tcnico WT21-I

CAPTULO 1 Especificaes do Painel Frontal e Painel Traseiro

Manual Tcnico WT21-I

1-2 Descrio do teclado

: Quando da insero de dados ou referenciando parmetros, tem o

significado de ESC, para abandonar o que se est fazendo.

: Quando da programao dos parmetros, incrementa o valor do dgito

Quando da programao dos parmetros, decresce o dgito que est

: Quando da programao dos parmetros, desloca o dgito que pisca para

Quando da programao dos parmetros, desloca o dgito que pisca para

: Tecla de confirmao / tecla enter.

Manual Tcnico WT21-I

1-3 Diagrama de montagem

1-4 Converso A/D

: Acima de 0.12 uV/D

1-5 Fonte de alimentao de energia eltrica

Manual Tcnico WT21-I

1-6 Descrio das placas de circuito impresso

On: para entrar

Manual Tcnico WT21-I

1-7 Aparncia do Indicador

Manual Tcnico WT21-I

CAPTULO 2 GUIA GERAL DE FUNES

Altera a chave de calibrao para a

Veja detalhes na seo

Veja detalhes na seo

Veja detalhes na seo

durante a seqncia do auto teste

Lique o aparelho e pressione

Veja detalhes na seo

sequncia de auto teste

Veja detalhes na seo

Ligue o aparelho e pressione

A temperature ambiente para operao do equipamento de -10oC ~