Anda di halaman 1dari 80

Direccin de Reclutamiento y Desarrollo

Gerencia de Recursos Humanos


()

MANUAL DEL PARTICIPANTE

ALTA TENSION Y SUBESTACIONES

Instructor / Relator: Nombre Alonso Cortz


Calama, 2013
3

Direccin de Reclutamiento y Desarrollo


Gerencia de Recursos Humanos
()

MANUAL DEL PARTICIPANTE

INTRODUCCION

El curso de alta tensin mina tiene como objetivo poder conocer sobre los
sistemas elctricos de potencia, los elementos que la componen y sus respectivos
riesgos.

CAPITULO II
CONOCIMINETO TEORICO DE GENERACIN, TRANSMISIN Y
DISTRIBUCIN ELELCTRICA.

2.1

Magnitudes Elctricas de Alta Tensin

2.1.1 Potencia Elctrica

Potencia, es una magnitud fsica que representa la capacidad para realizar un


trabajo, o lo que es lo mismo, la cantidad de trabajo realizada en cada unidad de
tiempo. Con carcter general podemos decir que, la potencia elctrica de un
circuito, corresponde al producto de los valores de la tensin existente en sus
terminales y la intensidad de la corriente que lo recorre. La unidad empleada para
su representacin es el Watt y se representa por la letra P. Siendo un watt, la
potencia que corresponde a un circuito elctrico en cuyos extremos existe una

Direccin de Reclutamiento y Desarrollo


Gerencia de Recursos Humanos
()

MANUAL DEL PARTICIPANTE

diferencia de potencial (tensin) de un volt y es recorrido por una corriente de un


ampere de intensidad.

2.1.2 Factor de Potencia

El factor de potencia, o coseno de phi, es una funcin del desfase de la corriente


en relacin al voltaje. Su valor puede oscilar entre 0 y 1. En un circuito puramente
resistivo la tensin y la intensidad se encuentran en fase y el valor de la magnitud
en este caso es igual a la unidad. En un circuito en el que existan inductancias y/o
condensadores, se producir un desfase entre la tensin y la corriente,
adelantndose o retrasndose sta respecto de la otra. Este desfase lo definir el
factor de potencia y oscilar como se ha dicho, entre 0 y 1. En un circuito
puramente resistivo la tensin y la corriente estn en fase.

La existencia de inductancia, (importante por ejemplo en los motores) provoca un


desfase por retraso entre la corriente y el voltaje. Por el contrario en el caso de
presencia de condensadores en el circuito, se produce igualmente un desfase,
pero en este caso la corriente est adelantada respecto al voltaje.

Desde el punto de vista del usuario, la potencia activa es la nica transformable en


trabajo mecnico, calorfico o qumico. La potencia activa, reactiva y aparente
estn relacionadas.
5

Direccin de Reclutamiento y Desarrollo


Gerencia de Recursos Humanos
()

MANUAL DEL PARTICIPANTE

Las consecuencias de un mal coseno de phi, se traducen en un mal


aprovechamiento de las lneas, ya que la potencia perdida por el efecto Joule es
importante. Para compensar estas perdidas las compaas elctricas penaliza las
instalaciones con un bajo coseno de phi, mediante recargos en la facturacin.
Para el usuario adems es igualmente desventajoso ya que le obliga a
sobredimensionar las lneas por encima de sus necesidades.

Se mejora el coseno de phi colocando en la instalacin bateras de condensadores


para compensacin capacitaba de los efectos inductivos que se producen en los
receptores.

Potencia activa (P): En corriente alterna se expresa en watt y frmula:

P = V * I * cos phi (watt)

Siendo: V, la tensin eficaz, I, la corriente eficaz y cos de phi el factor de potencia.

Potencia reactiva (Q): En corriente alterna se expresa en voltampere reactivos


(VAR) y frmula:

Q = V * I * seno phi (VAR)

Direccin de Reclutamiento y Desarrollo


Gerencia de Recursos Humanos
()

MANUAL DEL PARTICIPANTE

Siendo: V, la tensin eficaz, I, la corriente eficaz y phi el ngulo de desfase entre


tensin e intensidad.

Potencia aparente (S): En corriente alterna se expresa en voltampere (VA) y


frmula:

S = V * I (VA)

Siendo: V, la tensin eficaz, I, la corriente eficaz.

Las tres potencias sealadas se encuentran relacionadas, pudindose formular:

S^2 = P^2 + Q^2

Seno de phi = Q/S

Cos de phi = P/S

2.2

Generacin Elctrica.

Direccin de Reclutamiento y Desarrollo


Gerencia de Recursos Humanos
()

MANUAL DEL PARTICIPANTE

Para generar electricidad se requiere de una fuente energtica que puede ser
hdrica, geotrmica, elica, solar, trmica, atmica, en la que existe, en casi todos
los casos, una turbina acoplada a un generador. En este generador es donde se
produce la electricidad.

Esa electricidad se produce a un voltaje relativamente bajo. Del generador, la


electricidad es capturada o trasladada a la subestacin elevadora, que esta junto o
muy cercana de la casa de mquinas. En ella ese voltaje se eleva por medio de
transformadores, por ello a esa subestacin se le denomina elevadora.

2.3

Sistema de Transmisin

Direccin de Reclutamiento y Desarrollo


Gerencia de Recursos Humanos
()

MANUAL DEL PARTICIPANTE

grandes ciudades o comunidades de


diverso tamao.

Al llegar a los centros de consumo


esa energa transportada a altos
voltajes llega a las denominadas
subestaciones reductoras en donde
se produce el proceso contrario, los
transformadores bajan el voltaje de
electricidad a 34 500 volt.

El rea de transmisin, es el sistema


mediante el cual la energa producida
por las plantas de generacin elctrica
es transportada, a altos voltajes, en la
mayora de los casos por montaas y
zonas relativamente poco pobladas,
mediante la instalacin de torres altas
que soportan los cable de alta tensin
con voltajes de 120 000 o 220 000 volt,
para llevarla a los centros de consumo,
9

Direccin de Reclutamiento y Desarrollo


Gerencia de Recursos Humanos
()

MANUAL DEL PARTICIPANTE

2.4

Sistema de Distribucin

Costella Capacitacin S.A.


Formacin Integral de Competencias Laborales

El rea de distribucin es aquella infraestructura construida de


torres, cables, transformadores y lmparas de mercurios. A todo

ello se le denomina lneas de distribucin que parten de las


subestacin

reductora

hasta

las

carreteras,

parques,

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

urbanizaciones, entre otros. Esto permite iluminar esos lugares y que se


desarrollen diversas actividades como la industria y el comercio, entre otras, y
que la electricidad llegue hasta nuestras casas para ser utilizada en diversos
usos como electrodomsticos, ducha del bao, alumbrado y dems.

11

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

CAPITULO III

CABLES DE ALTA TENSIN

3.1

Caractersticas Generales de los Cables.

Hemos credo interesante analizar tcnicamente las razones que producen una
economa cuando se emplean los conductores elctricos adecuados, para lo
cual examinaremos en detalle: la seccin, resistividad del cobre y temperatura,
ya que son parmetros bsicos en toda eleccin de conductores elctricos.
Especialmente queremos dejar en claro todo lo relacionado a la pureza en el
principal elemento de los conductores, EL COBRE.

El cobre usado en los conductores mientras mas alta sea su calidad, mayor
ser su conductividad elctrica, recordemos que las normas internacionales
reconocen para el cobre electroltico (100% conductividad mxima).

Esta mayor conductividad producir finalmente, una mayor vida del conductor,
como asimismo, una mayor capacidad de corriente durante sobrecargas de
emergencia.

3.1.1 Clculo de las cargas mximas.

12

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Cuanto menor sea la seccin de un conductor, mayor ser el calentamiento


producido por el paso de la corriente. Por este motivo, en normas y tablas se
sealan las intensidades o cargas mximas admisibles para cada seccin,
calculadas de manera que, dadas las condiciones de instalacin, la
temperatura del conductor no sobrepase un valor determinado, teniendo en
cuenta la del ambiente en que est situado. Este clculo est basado en la
resistencia que ofrece el conductor al paso de la corriente, la cual depende de
la seccin real de ste y de la calidad del material que lo forma.

3.1.2 Resistividad del Cobre

En los conductores corrientes suele emplearse el cobre, aunque en escala


mucho menor, el aluminio, pero no todo el cobre es de la misma calidad. Esta
calidad nos viene fijado por la "resistividad", o sea la resistencia especifica o
unitaria que ofrece el conductor al paso de la corriente. En conductores de
igual seccin fsica, los fabricados con cobre de menor "resistividad", podrn
llevar, a igualdad de temperatura, una mayor carga, o bien, a igualdad de carga
ser menor la temperatura que alcanzarn durante el servicio.

3.1.3 Mayor Duracin de los Conductores.

13

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

La temperatura es muy importante para la vida de los conductores.


Generalmente, los materiales usados como aislantes tienen inicialmente una
Caracterstica determinada que los hace aptos para el uso a que han sido
destinados, pero estas caractersticas van debilitndose o envejecindose con
el tiempo, de manera que transcurrido un cierto perodo, la calidad del
conductor ha disminuido y puede llegar a ser insuficiente para el servicio,
obligando a su cambio o sustitucin. Esta prdida de caracterstica no slo
depende del tiempo, sino tambin, como es lgico, de la calidad del material.
En este proceso de envejecimiento juega un papel importante la temperatura.
As la de un conductor, cuya duracin se ha fijado para una determinada
temperatura mxima de servicio (por ejemplo: 60C), se acortar sensiblemente
si sta es superior (por ejemplo 65/70C)

3.1.4 Secciones correctas

Estas consideraciones son muchas veces olvidadas o relegadas a segundo


trmino por quienes deciden la adopcin de un conductor para un
determinado uso o servicio. Las normas y los reglamentos sealan la seccin
que debe adoptarse segn la intensidad de la corriente que circular por el

14

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

conductor y el material ha de tener, por lo menos, las caractersticas mnimas


fijadas por dichas normas.

3.2

Polietileno Reticulado (XLPE)

Con el objeto de satisfacer las exigencias cada vez mayores del mercado
mundial de conductores elctricos, las industrias han incorporado nuevos
materiales dielctricos aislantes, surgidos luego de profundas investigaciones y
modernos desarrollos tecnolgicos. El objeto de stos ha sido el proporcionar
los mejores y ms seguros conductores aislados que sea posible disponer para
diferentes aplicaciones, considerando tanto las cualidades elctricas del
aislante, como sus caractersticas fsicas que permitan instalar el conductor y
hacerlo funcionar en diferentes condiciones ambientales en forma eficiente y
segura.

Como resultado de este desarrollo, ha surgido la incorporacin del Polietileno


Reticulado Polietileno de Enganche transversal como aislante de conductores
elctricos.

15

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

El polietileno reticulado consiste en un polietileno termoplstico que es


vulcanizado reticulado mediante el empleo de agentes qumicos y/o fsicos
tales como presin, temperatura y vapor, reordenando de este modo las
cadenas moleculares de polietileno termoplstico y obteniendo finalmente un
polietileno reticulado con cadenas moleculares entrelazadas que constituye un
material dielctrico termoestable, manteniendo las excelentes propiedades
elctricas que se evidencian en el polietileno termoplstico, tales como :

1.-

Alta resistencia dielctrica y de aislamiento.

2.-

Baja constante dielctrica y bajo factor de prdida.

3.-

Excelente resistencia a la humedad

Otras caractersticas sobresalientes del XLPE son su alta temperatura de


operacin (90C). Ver cuadro de caractersticas anexo, donde se comparan las
propiedades tpicas d varios materiales dielctricos aislantes.

16

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Por todo lo anterior, el crecimiento de la demanda de cables aislados con


polietileno reticulado, tanto en Alta como en Baja Tensin ha sido creciente y
sostenido, no observndose tendencias que modifiquen esta realidad.

3.2.1 Informacin que debiera entregarse al solicitar cotizacin por cable


especial

Cualquiera que sea la clase y forma de una instalacin elctrica, siempre hay
un tipo de cable que es el ms apropiado, solo si se trata de una instalacin
sencilla, sta podr utilizar indistintamente varias alternativas.

Pero, si

concurren circunstancias especiales, o cabe dudas sobre el particular, con


viene consultar con el fabricante facilitndole la informacin necesaria.

A continuacin se citan una serie de datos que pueden influir en la eleccin.


Cuanto mayor sea el nmero de respuestas que conozca el fabricante, tanto
ms acertada podr ser la solucin que proponga.

Conviene tener esto

presente al formular una de manda de cotizacin.

a)Caractersticas del sistema en el cual se utilizar el cable:

1. Corriente: Alterna o contina.

17

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

2. Frecuencia: (ciclos por segundo).


3. Voltaje normal de operacin entre fases o si es corriente continua,
entre conductores.
4. Numero y seccin de los conductores, corriente en ampares, o datos
necesarios para su determinacin (potencia en KVA o en KW y cosfi),
servicio continuo o intermitente y en su caso caractersticas de esta
intermitencia
5. Nivel de aislamiento del cable.
6. Temperatura mnima a la cual el cable ser instalado,
7. Si es para iluminacin en serie cul es la efectiva tensin de
ejercicio entre el Conductor y tierra?

b) Descripcin de la instalacin:

1. En edificios.
2. En ductos subterrneos.
3. Areo.
Sobre mensajero en anillo metlico.
Sobre mensajero.
Bandejas
4. Directamente bajo tierra.
5. En minas
Galeras inclinadas o verticales?
Se trata de cables semiflexibles para avanzar con el trabajo?
Los carretes deben tener un lmite mximo de dimensin?
6. Subacuticos: Para ros, lagos, canales, etc. precisa una breve
descripcin del fondo (rocoso, fangoso, pedregoso, profundidades),
velocidad del agua, eventuales peligros derivados del paso de
navos, anclas, redes, nadadores, etc.
7. Otras descripciones.

c) Condiciones de instalacin:

1. Temperatura ambiente.
2. Nmero de cables en ductos, indicando el tipo de sta, metlica o no;
nmero de tuberas, embutidas o expuestas y espacio entre ellas.

18

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

3. Mtodo de conexin y puesta a tierra de las cubiertas metlicas.


4. Local hmedo o seco.
5. Necesidad de un dimetro exterior limitado debido a espacio en los
ductos. Es deseable si el espacio en los ductos no es limitado, no
restringir el dimetro total del cable.
6. Mtodo de identificacin del conductor.

3.3

La Importancia de los Blindajes en los Cables de Alta Tensin

Las funciones de los blindajes son muchas, pero fundamentalmente su


propsito es el de controlar la tensin en el aislamiento, confinando
completamente el campo elctrico dentro del aislamiento.

Los blindajes generalmente constan de tres componentes bsicos. Estos son:


las dos capas semiconductoras (del conductor y el aislamiento) y el blindaje
metlico (llamado comnmente pantalla), que se aplica sobr la capa
semiconductora del aislamiento.

La capa semiconductora del conductor (Conductor Shield), asegura un


voltaje uniforme sobre el conductor, eliminando la posibilidad que existan

19

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

voltajes excesivos en los vacos que quedan entre el conductor y la


aislaci6n. Adems, produce una uniforme transicin entre la baja
resistencia del conductor y la alta resistencia de aislamiento.

La capa semiconductora de aislamiento (Insulation Shield), confina el


campo elctrico dentro del cable y proporciona una distribucin radial
simtrica del voltaje dentro del aislamiento. Esta capa debe estar en
ntimo contacto con el aislamiento y no permitir que se presenten vacos
entre ambas, por que de lo contrario sobrevendra la ionizacin y se
deteriorara el cable.

El blindaje metlico (Pantalla), adems de ayudar en sus funciones a la


capa semiconductora de aislamiento, cumple las siguientes finalidades:
Asegura la conduccin de corrientes a tierra, manteniendo as el
potencial a tierra de la capa semiconductora de aislamiento.
Protege al cable contra transientes de voltaje.
Transporta las corrientes de falla.

3.4

Influencia de la Instalacin en el Calentamiento de los Cables

20

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Todo cable se calienta principalmente debido a las prdidas hmicas


(resistencia). Las prdidas dielctricas son prcticamente despreciables para
tensiones inferiores a 64 KV. El calor as generado pasa del conductor a la
superficie exterior del cable y luego al medio ambiente en que se encuentre
instalado.

De acuerdo a lo anterior, podemos entonces deducir que los principales


factores que influyen en el calentamiento del cable son:

a) La resistencia trmica entre la superficie del cable y el ambiente que lo


rodea.

b) La temperatura ambiente que circunda al cable.

Debido a que la capacidad de carga depende de la temperatura mxima


admisible del conductor y sta de los factores antes mencionados, es por lo
que la mayora de las tablas de amperajes se calculan tomando como base
los siguientes parmetros, que estn ntimamente ligados en los factores
antes mencionados.

21

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

1. Instalacin al aire
Temperatura del aire:
40 C
Tro de cables unipolares agrupados o un cable tripolar.
Disposici6n que permita una buena renovacin del aire.

2. Instalacin en ductos
Temperatura del terreno:
20 C
Tro de cables unipolares agrupados o un cable tripolar.
Terreno de resistividad trmica normal (90 C cm/w).
Profundidad de instalacin:
70 cm.
Porcentaje de seccin transversal del ducto ocupado por los
conductores. 40%
3. Instalacin bajo tierra
Temperatura del terreno: 20 C
Un tro de cables unipolares agrupados o un cable tripolar.
Terreno de resistividad trmica normal (90 C cm/W)
Profundidad de instalacin: entre 70 y 90 cm.

En ductos subterrneos no ventilados, el calor generado en los cables se


disipa solamente a travs de las paredes del ducto y en todas direcciones. El
calor acumulado incrementa la temperatura del aire que rodea al cable dentro
del ducto, lo que significa que la carga debe reducirse en comparacin con la
de los cables tendidos al aire libre.

Con respecto a cables instalados directamente en tierra, es recomendable


colocarlos sobre una ligera capa de arena de ro, de forma que la humedad de
la arena pueda mantenerse en las inmediaciones de los cables.

22

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Se aconseja colocar una hilera de ladrillos sobre los cables previamente


cubiertos con una copa de tierra o arena, y apisonando luego todo el terreno
de relleno.

3.4.1 Temperatura de Servicio

Es aquella temperatura a la cual puede estar sometido el conductor durante un


tiempo indefinido, sin sufrir deterioro.

Para determinar los valores de la temperatura de servicio de un cable, se debe


ensayar en laboratorio muestras tanto de los materiales que constituyen el
conductor como del conductor terminado, sometindolos en cmaras a
diversas temperaturas durante tiempos variables y midiendo la degradacin
sufrida en cada caso.

A continuacin detallamos los principales productos de un fabricante con sus


respectivas normas de construccin y temperaturas de servicios:

PRODUCTO

NORMA

23

TEMPERATURA

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

COCESA

XAT

THW

THHN

DE SERVICIO

ICEA

90C

Nch - ICEA UL

- NEC

Nch - ICEA - NEC

TTU

Nch -

TTMU

75C

90C'

ICEA

75C

Nch

- ICEA

75C

XTU

Nch

. ICEA

90C

XTMU

Nch

- ICEA

90C

TCC

Nch

- ICEA

75 C

NYA

Nch

- VDE

70C

24

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

NSYA

Nch

. VDE

70C

NY1FY

VDE

- SEG

70C

ST

UL

60C

SPT

UL

60C

SVT - SJT

UL

60C

ICEA

90C

WSR

ICEA

Insulated Cable Engineers Assoc, Inc. (U.S.A.)

Nch

Norma Chilena

VDE

Verband Deutscher Elektrotechniker (Alemania),

UL

Underwriters Laboratories (U.S.A.)

SEG

Superintendencia de Servicios Elctricos y de Gas

NEC

National Electrical Code (U.S.A.)

3.5

Sobrecargas (Temperaturas de Emergencia)

25

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Un cable est sometido a sobrecarga cuando por l circula una corriente


superior a la mxima carga permanente que tiene asignada de acuerdo a su
temperatura de servicio. Como consecuencia, el cable alcanza una temperatura
superior a la temperatura de servicio permanente con el consiguiente perjuicio
para el material (degradacin y disminucin de la vida til del cable).

De lo anterior podernos deducir que la temperatura admisible de sobrecarga a


temperatura de emergencia es aquella a la que puede estar sometido el
conductor durante un cierto tiempo, sin provocar una disminucin apreciable en
la vida del cable.

Por razones prcticas es ms conveniente expresar las sobrecargas en


intensidad

de

corriente

intensidad/temperatura,

que

en

temperatura,

pero

en

la

relacin

influyen factores ajenos al cable, tales

como

temperatura ambiente, condiciones de instalacin, etc., que introducen nueva


incertidumbre.

26

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Un cable puede soportar mejor o peor una sobrecarga, segn el momento y


condiciones en que es aplicada: verano o invierno, da o noche, despus de un
perodo de carga o de reposo, etc.

3.6

Efectos de un Cortocircuito

Es sabido que cualquier aumento de temperatura por encima del valor que se
toma como de servicio, produce en los cables una degradacin, tanto ms
acentuada en cuanto mayores sean los valores alcanzados y el tiempo de
actuacin.
Siendo los cortocircuitos el origen de un fuerte calentamiento en los
cables, es forzoso admitir que producen perjuicio a los mismos, por lo
que se hace necesario limitarlos de tal forma que el perjuicio sea de
pequea cuanta y no se haga sensible la disminucin de vida del cable.

De acuerdo a lo anterior, podemos definir como temperatura de cortocircuito a


aquella que puede alcanzar un cable, durante un brevsimo perodo de tiempo,
sin menoscabar apreciablemente sus cualidades.

3.7

Efecto Corona

Corona es un fenmeno muy discutido, pero poco entendido que como


una plaga puede destruir el aislamiento elctrico bajo ciertas condiciones.

27

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Se puede definir de diferentes maneras; para los fsicos Corona es una


descarga gaseosa en un campo no uniforme del aire que rodea a un
electrodo. Para los ingenieros de transmisin, es una descarga en la
superficie del aislamiento que causa prdida de potencia, ruidos y puede
causar la falla del aislamiento. Para los dems ingenieros elctricos, es
una descarga en huecos y roturas del aislamiento o entre el conductor y
la superficie del aislamiento.

Al colocar un cable aislado bajo la accin de un campo elctrico, el aire


que rodea al cable se ioniza, produciendo una descarga (todo gas se
ioniza y rompe a menor voltaje que el necesario para romper un
dielctrico slido). Un campo inducido opuesto al que lo produjo se
formar y extinguir la descarga.

Si el campo elctrico es generado por una corriente continua, no se


producir ninguna nueva descarga hasta que la primera no se termine, en
cambio, si es generado por una corriente alterna se produciran sucesivas
descargas.

3.8 Conductores Mineros

28

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

En las labores mineras se usa una gran diversidad de cables elctricos,


dependiendo de su complejidad

en el tipo de extraccin minera

caractersticas de los equipos que alimentan.

3.8.1

Cables porttiles

Por sus condiciones de operacin se trata de conductores que estn


sometidos a fuertes solicitaciones mecnicas, cortes, abrasin, torsin,
ataques de productos qumicos y humedad. Son cables para alimentacin de
equipos mviles usados en minas subterrneas, tales como; perforadoras
electrohidrulicas,

cargadores

LHD,

elevadores

de

presin

(Booster),

subestaciones porttiles y herramientas porttiles, y tambin para mquinas


mviles que operan en minas a tajo abierto, tales como; perforadoras, palas,
cortadoras, excavadoras, etc.

A continuacin presentamos un cuadro, donde se indican los tipos de cables y


algunas caractersticas constructivas y de aplicacin:

29

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Cable

Voltaje

Temp. De

Conductores Conductor

KV

Operacin Pantalla De tierra

Piloto de tierra Aplicaciones

C
W

Usados en
2

90

---

----

-----

maquinarias que
someten a los

G
2,5 Y 5

90

---

2,3,4,

-----

cables a granes
esfuerzos:

G-GC
2

90

----

90

----

-----

90

----

PG

Mecnicos
Traccin
Compresin
Torsin
Arrastre

PCG

LOC

Generalmente
2

90

---

---

----

usados en
mquinas

SHD
5-8 Y 15

90

SI

30

----

de gran tamao.

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

SHD-GC
5-8 Y 15

90

SI

SE

Cables utilizados en
0,6

105

---

---

----

pequeos equipos
porttiles.

Otras Caractersticas:

1)

Conductores:

Son de cobre, extraflexibles, generalmente Clase H.

2)

Aislacin:

Elastmero de EPDM de alta flexibilidad, resistencia al


calor, elevada rigidez

dielctrica, baja absorcin

humedad, bajas prdidas dielctricas y excelente


resistencia al efecto corona y al ozono.

3)

Cubierta:

Elastmero de Poliester-Polieter de alta resistencia a


traccin, abrasin y al corte. Adems, posee excelente
flexibilidad an a temperaturas tan bajas como 30C

31

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

resistencia a la resistencia a la interperie y a la llama


por tener un Indice de Oxigeno de 28.
.

3.8.2 Cables para instalaciones fijas

Son generalmente utilizados para:

1)

Alimentadores de energa elctrica de las subestaciones fijas ya sean


subterrneas o de superficie en tensiones de 5, 8 y 15 KV. Generalmente
cuando son instalados en minas subterrneas, llevan una armadura de
flejes de acero galvanizado como proteccin contra golpes (cadas de
rocas) o de alambres de acero galvanizado para instalaciones en piques
verticales. Tal es el caso de los conductores XAT armados, NYCYRBY y
NYRGBY construidos segn normas ICEA, IEC Y VDE.

2)

Distribucin de energa elctrica en baja tensin tanto en minas


subterrneas como en minas a tajo abierto.

32

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Igual que los conductores de alta tensin, estos cables generalmente


llevan armaduras de flejes o alambres de acero galvanizado.Tal es el
caso de los conductores XTMU armados, NYCYRGBY y NYRGBY 0,6/1
KV construidos segn normas ICEA, IEC y VDE,

Existe una lnea de cables tipo EVALEX en baja tensin para fuerza, control e
iluminacin, construida con aislaciones y cubierta de EVA (Etil-Vinil-Acetato),
cuyas caractersticas entre otras son:

Gran retardancia a la llama


Baja emisin de humo
Baja toxicidad
Corrosividad de los gases durante la combustin, debido a la ausencia
de halgenos.

Esto ha posibilitado que los conductores EVALEX estn aprobados por el SERVICIO NACIONAL DE GEOLOGIA Y MINERIA - para usarlos en labores
mineras subterrneas sin la exigencia de canalizacin en ductos hermticos o
armaduras de acero de acuerdo a lo sealado en el captulo noveno del
Reglamento de Seguridad Minera.

33

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

CAPITULO IV
SUBESTACIONES ELCTRICAS

4.1.

Sistema de Accionamiento

Podrn utilizarse los distintos tipos de accionamientos comunes para sistemas


de transmisin:

Cualquiera sea el tipo de accionamiento elegido, deber basarse en una


tecnologa probada que garantice la acumulacin de energa suficiente para el
cumplimiento del ciclo IEC O-03- CO-3-CO. Asimismo, un interruptor en
posicin de abierto deber quedar bloqueado si no dispone de la energa
suficiente como para completar un ciclo de cierre y apertura.

34

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Los polos de interruptores de 500 kV debern ser independientes entre s y


tener accionamientos individuales; slo podrn compartir el cableado de mando
y control. Podrn utilizarse alternativas que compartan el sistema hidrulico o
neumtico.

Los dispositivos de disparo y cierre de los interruptores debern disponer de


electrovlvulas duplicadas totalmente independientes, como as tambin una
cantidad de contactos auxiliares inversores suficientes para el cumplimiento de
los circuitos funcionales de enclavamiento y sealizacin.

Los dispositivos de control debern ser seguros, garantizando que las


maniobras locales de modo manual o elctrico, solo podrn realizarse cuando
previamente haya sido bloqueado el mando remoto.

4.2

Sistemas de Seguridad

4.2.1 Malla de Puesta a Tierra

35

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

La malla de puesta a tierra ser dimensionada siguiendo las prescripciones de


la Gua de Diseo y Normas de Puesta a Tierra de Estaciones
Transformadoras.

4.2.2 Proteccin contra Descargas Atmosfricas

La proteccin de las playas de intemperie contra descargas atmosfricas


deber realizarse mediante la instalacin de hilos de guardia.

La altura de los puntines para proteccin del equipamiento de playa se


calcular a partir del ngulo de cobertura mediante alguno de los mtodos de
clculo convencionales.

La seccin del cable de guardia ser determinada para una corriente de falla
monofsica de 25 kA con duracin de 250 mseg.

Las zonas perifricas de la estacin o playa que pueden quedar fuera de la


proteccin de los hilos de guardia deben ser protegidas mediante puntas.

4.2.3 Seguridad Industrial

36

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Los siguientes aspectos deben ser tenidos en cuenta al disear una instalacin:

garantizar un servicio seguro.

presencia, a la altura de hombre, de partes peligrosas para el personal (por


ejemplo aristas afiladas)

- Cualquier maniobra que se realice localmente, ya sea manual o


elctricamente, slo podr efectuarse cuando haya sido bloqueado el mando
remoto.

- Debe posibilitarse el bloqueo de los seccionadores en las posiciones de


abierto y cerrado, mediante candado u otra cerradura.

37

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

accionamiento ordinarios, accidentales o voluntarios.


dispositivos de alivio de presin.

teriores

deben

estar

protegidos

mecnicamente.

- Los cables deben ser del tipo no propagacin de incendio, de modo de


garantizar la mnima propagacin de las llamas.

en forma adecuada advirtiendo la naturaleza del riesgo (p. ej: Prohibicin de


paso con equipos de determinada altura de acceso bajo condiciones de
instalacin energizada).

4.3

Control y Proteccin

4.3.1 Control

38

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

El sistema de control est integrado por todos los equipos y aparatos


necesarios para asegurar la operacin confiable de las instalaciones y el
establecimiento de su relacin con el centro de operaciones distante. Los
lineamientos de diseo del sistema de control se encuentran desarrollados en
la Gua de Diseo y Normas de Sistemas de Control. Sus caractersticas
bsicas se detallan a continuacin.

La funcin del sistema de control es la de ejecutar rdenes de comando y


suministrar indicaciones de supervisin para la operacin confiable de una
estacin transformadora.

Los comandos son rdenes voluntarias o automticas programadas para la


ejecucin de una maniobra, de origen local o por telecomando.

Las indicaciones de supervisin son las de los eventos (sealizaciones y


alarmas) y las de las mediciones de los parmetros elctricos del sistema. Su
destino ser local y al telecontrol.

39

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Forman parte de un sistema de control todos los dispositivos y circuitos


correspondientes a:

- Seales de salida de comandos para maniobras y regulaciones.


-

El sistema cubre desde las bobinas de disparo o de accionamiento de los


equipos hasta el equipo de digitalizacin y envo de seales para
procesamiento a distancia.

El diseo del sistema de control deber basarse en modernas tecnologas de


microprocesamiento y comunicacin serie, que permiten mejorar la operacin
de la estacin transformadora y aumentar la confiabilidad.

El sistema de control (y telecontrol) deber ser del tipo distribuido, compuesto


por una unidad central (UC) a instalar en el edificio de control y varias unidades
perifricas (UPs) a instalar en las casetas o kioscos.

40

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

El sistema de control permitir la operacin desde un centro de operaciones


distante, a travs de un canal de telecontrol.

A nivel del centro de operaciones distante, el sistema de control actuar como


unidad terminal remota (TU) de configuracin distribuida. A nivel de estacin, el
sistema de control actuar desde su UC como unidad maestra, mediante una
consola de operaciones.

A nivel del vano o kiosco, el sistema de control actuar desde su UP,


conectada al resto del equipamiento de control, y proveer las funciones de
control local, enclavamientos, sincronizacin, control de transformador y otras.

Las funciones de control requeridas a nivel del vano podrn estar totalmente
integradas, pasando a tener la UP el carcter de unidad de control de vano
(Bay Control Unit). En consecuencia, el diseo del sistema de control de la
estacin transformadora podr tener dos tipos de integracin:

interconectados, asumiendo cada uno funciones de control en forma


independiente y una RTU distribuida de enlace.
onales de
control de vano, conectadas a una unidad central maestra.

41

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

4.3.2 Proteccin

El sistema de protecciones est integrado por el conjunto de elementos


destinados a proteger las instalaciones y los equipos contra perturbaciones
tales como fallas de aislamiento, rechazo de cargas, cada o incremento de
tensin, prdidas de estabilidad u otros, que puedan ocasionar daos a las
instalaciones o a las personas.

El sistema de protecciones deber:

parte de

instalaciones en servicio.

informaciones analgicas y digitales medidas y emitir rdenes de


comando selectivas tendientes a mantener la estabilidad del sistema.

s valores nominales del equipamiento sean superados.

42

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Forman parte del sistema de protecciones todos los dispositivos y circuitos


correspondientes a las seales de entrada/salida y a las alimentaciones
auxiliares, las que deben integrarse en forma adecuada para obtener las
funciones operativas y las caractersticas de confiabilidad requeridas.

Las protecciones pueden ser intrnsecas o de equipo cuando slo procuran


salvaguardar la integridad del equipo primario protegido o de red o de
instalacin cuando su propsito es salvaguardar la integridad de la red
minimizando la incidencia de una falla o perturbacin en el equipamiento
primario.

El diseo del sistema de protecciones deber alcanzar a las protecciones


principales, destinadas a cubrir la totalidad de las fallas posibles del elemento
o zona a proteger, y a las protecciones de respaldo, destinadas a suplantar a
las principales si stas no actan, sea por indisponibilidad o por falta de
sensibilidad.

Las funciones de respaldo podrn ser desempeadas por protecciones locales


o remotas. Debern ser ejecutadas por una proteccin diferenciada de la
principal.

43

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

El sistema de protecciones proyectado deber abarcar como mnimo a las de


lnea (distanciomtrica, teleproteccin y direccional de sobrecorriente de tierra),
transformadores y autotransformadores (con inclusin de las acometidas
primaria, secundaria y terciaria), reactores, barras e interruptores, con las
funciones de:

Cuando corresponda, adems:

44

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Los esquemas de protecciones debern ser desarrollados de acuerdo con la


Gua de Diseo y Normas de Sistemas de Protecciones y cumplir con las
especificaciones de la Norma IEC 60255.

4.4

Seccionadores y Cuchillas de Tierra

Los seccionadores debern poder abrir y cerrar circuitos con corrientes


residuales, conducir permanentemente las corrientes nominales y durante el
tiempo especificado las corrientes anormales, como ser las de cortocircuito. En
posicin abierto debern mantener la distancia de aislacin en aire fijada por
las especificaciones.

Las cuchillas de tierra debern poder soportar durante el tiempo especificado


las corrientes de falla.

Debern complementar los requerimientos de la norma IEC 60129 de


seccionadores y cuchillas de puesta a tierra y responder a la IEC 60694 en lo
que respecta a valores nominales y de ensayos (resistida a impulso y 50 HZ).

45

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Los seccionadores podrn ser de apertura horizontal o vertical y con


movimiento giratorio central o lateral, pantogrfico o semipantogrfico. Sea cual
sea el tipo, debern permitir la observacin clara y precisa de la distancia de
aislamiento en aire.

El tipo de apertura deber elegirse teniendo en cuenta las distancias elctricas


adoptadas para el proyecto. Los de apertura lateral, por ejemplo, requieren
mayores distancias entre ejes de fases que los de otro tipo. Esta eleccin
adquiere particular importancia cuando se trata de ampliacin de instalaciones
existentes, cuyas distancias pueden haber sido proyectadas para otro tipo de
equipamiento.

Los seccionadores tendrn mando motorizado para operacin individual por


polo para la cuchilla principal. El accionamiento de la cuchilla de puesta a tierra
podr ser motorizado o manual, de acuerdo a la definicin en cada caso.
Solamente los seccionadores de 132 kV podrn tener un accionamiento nico
para las tres fases acopladas mecnicamente.

Los seccionadores debern contar por razones de seguridad de bloqueo


mecnico en las posiciones de abierto y cerrado. Las piezas de bloqueo

46

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

mecnico debern poder resistir intentos de accionamientos ordinarios,


accidentales o voluntarios.

Los contactos mviles deben garantizar:

za de los contactos.

4.5

Interruptores

Los interruptores debern ser capaces de cerrar, conducir e interrumpir los


niveles nominales de corrientes en condiciones normales de operacin del
sistema. Asimismo, debern cerrar, conducir durante un tiempo especificado e
interrumpir los niveles de corrientes especificadas bajo condiciones anormales.

Debern tener las prestaciones nominales necesarias segn surja de los


estudios del sistema: tensin nominal, corriente nominal y toda otra que los
hagan aptos para operar en l. Debern responder a la norma IEC 60694 en

47

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

cuanto a valores nominales de tensiones, corrientes y auxiliares y de ensayos


(resistidos a impulso y a 50 Hz).

En lo que respecta a caractersticas generales y ensayos, debern responder a


las normas IEC 60056.

4.5.1 Interruptor termomagntico

Ante el sinnmero de consultas de los usuarios acerca de la correcta seleccin


de un interruptor termomagntico para instalaciones domiciliarias, residenciales
y comerciales creemos conveniente analizar los siguientes conceptos. El
instalador debe poner especial cuidado en el poder de corte (tambin llamado
capacidad de ruptura de cortocircuito) indicado en el frente del interruptor
segn la norma IEC 60898.

Por qu? Porque esta norma es la nica que homologa el poder de


cortocircuito, las clases y curvas de disparo, para los interruptores
termomagnticos: mientras que otra norma tambin mencionada por los
fabricantes, como la IEC 60947-2 define solamente la caracterstica de disparo
por sobrecarga del interruptor.

48

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Es por ello que se presta a confusin cuando se menciona que un interruptor


soporta 10 kA de capacidad de ruptura (referido a la norma IEC 60947-2),
cuando en realidad se esta diciendo que dicho interruptor soporta 10 kA pero
no en las condiciones ms desfavorables que pueden presentarse en un
cortocircuito.

Por ejemplo:

En las instalaciones elctricas residenciales la capacidad de ruptura es del


orden de 1,8 kA y en las instalaciones comerciales del 2,3 kA, por ello la
utilizacin de interruptores termomagnticos 5SQ2 representan la proteccin
ideal y adecuada para dichas instalaciones, sin la necesidad de encarecerlas
utilizando otros interruptores de mayor capacidad de ruptura. A continuacin
ampliamos tcnicamente estos conceptos. La capacidad de ruptura de
cortocircuito, esta dada por el valor de la intensidad de la corriente de
cortocircuito, indicado por el fabricante, que un interruptor automtico puede
desconectar con la tensin asignada de servicio, la frecuencia, y el factor de
potencia definido. Se considera como vlida la corriente franca o en corriente

49

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

alterna el valor eficaz de la componente alterna. En el caso de interruptores de


potencia de corriente alterna, el valor de la capacidad asignada de ruptura de
cortocircuitos debe ser independiente de la magnitud de la componente de
continua.

La capacidad asignada de ruptura de cortocircuito, considera que el interruptor


automtico

puede

desconectar

toda

corriente

hasta

la

intensidad

correspondiente a la tensin de reestablecimiento a la frecuencia de red con


hasta el 110% de la tensin de servicio asignada, para los diferentes factores
de potencia siempre que no sean inferiores al establecido en las respectivas
normas de ensayos. Cada una de las diferentes familias de interruptores tiene
entonces descripta su norma particular, para definir la capacidad de ruptura y

50

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

otros aspectos constructivos y funcionales de los mismos. dependiendo de la


potencia de cortocircuito de la red, de la seleccin y de la longitud de los
conductores.

4.5.2 Norma bsica para Interruptores Termomagnticos.

IEC 60898 (Edicin 1987) Ttulo: Interruptores Automticos para instalaciones


domsticas

aplicaciones

similares

MCB

(Miniature

Circuit-Breakers)

Definicin de las curvas caractersticas de disparo B, C, D.

Prueba del poder de ruptura bajo condiciones severas Clases de potencia de


ruptura 1,5 - 3 - 4,5 - 6 y 10 kA

A la norma internacional IEC 60898, han adherido la mayora de los pases de


estndares europeos, para de esta forma adoptar las caractersticas de los
interruptores termomagnticos actuales.

4.5.3 Norma bsica para Interruptores Compactos.

51

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

IEC 60947-2 (Edicin 1989) Ttulo: Cortocircuitos, tambin entran en este grupo
los Interruptores de potencia MCCB (Moulded Case Circuit-Breakers) Curva
caracterstica definida slo en la gama trmica o de sobrecarga con 1,05 hasta
1,30 x In Prueba del poder de ruptura bajo condiciones aliviadas, lo cual en la
prctica significa: Ik segn IEC 60947-2 =1,5 x Ik segn IEC 60898.

4.5.4 Aprobaciones y smbolos de prueba

En el pasado slo podan obtenerse aprobaciones con smbolos de prueba


referentes a las normas VDE, BS y UL/CSA; todas las normas nacionales
derivadas de stas reconocan aprobaciones de conformidad con las normas
bsicas y haban renunciado por lo general a una prueba local propia.

Con la norma europea EN 60 898 y la armonizacin segn CENELEC, a la que


han adherido la mayora de los pases de Europa, las pruebas realizadas en un
pas son suficientes para el reconocimiento en los dems pases. Con la menor
influencia de las normas nacionales y la obligacin del smbolo de prueba, las
normas bsicas para los interruptores admiten lamentablemente datos de
potencia de ruptura diferentes, a causa de que las condiciones de prueba no
son comparables con exactitud.

52

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Entonces podemos decir: Ik (IEC 60898= EN 60898= VDE = BS) =100% Ik


(IEC 60947-2) >150% Ik (UL / CSA) >330% (hasta In < 25 A) >250% (> 32 A).

Es decir que un Interruptor Termomagntico que tiene impreso: 6000 segn


VDE/IEC 60898 tiene un poder de ruptura de:

10.000 kA segn IEC 60947-2 o de: 20.000/15.000 kA segn UL/CSA

4.5.5 Definicin de las curvas caractersticas de disparo

Curva de disparo B

Proteccin de conductores
Principalmente en instalaciones de edificios de viviendas con limitaciones

Curva de disparo C
Proteccin de conductores
Uso domiciliario sin limitaciones

53

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Aplicacin en instalaciones con elevadas intensidades de conexin o


arranque (lmparas, motores)

Curva de disparo D

Proteccin de conductores
Uso industrial con picos de corriente de insercin y arranque elevados
(transformadores, capacitores, etc.)

De la comparacin de las distintas normas puede concluirse:

Es preciso mencionar aqu que IEC 60947-2 y UL/CSA definen solamente una
nica curva caracterstica de disparo. La norma IEC 60947-2 define adems
slo la proteccin contra sobrecargas, mientras que la proteccin contra

54

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

cortocircuitos queda liberada totalmente a las decisiones del fabricante de los


aparatos de maniobra. Es decir, un interruptor termomagntico en ningn caso
puede ser clasificado segn IEC 60947-2 como aparato de instalacin para el
uso domiciliario.

Esta norma est pensada realmente slo para el uso industrial (proteccin de
instalaciones) con interruptores de potencia (antiguamente como IEC 157-1) y
exige que el manejo sea realizado nicamente por personal especializado.

4.5.6 Comparacin de las normas IEC 60898 e IEC 60947-2

En resumen, es vlido aclarar que la norma IEC 60898 est especficamente


destinada

definir

los

ensayos

correspondientes

Interruptores

Termomagnticos, mientras que la norma IEC 60947-2 fue concebida


fundamentalmente para homologar la fabricacin y utilizacin de Interruptores
Compactos.

Por

lo

tanto

la

comparacin

entre

ambas normas,

es

desafortunada tcnicamente, slo lleva a la confusin de usuarios e


instaladores.

4.5.7 Medio de Interrupcin

55

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Podr utilizarse cualquier mtodo de interrupcin de corriente y de extincin del


arco, acorde con las prestaciones nominales de operacin requerida, siempre
que sea de una tecnologa moderna. La cantidad de cmaras de extincin ser
funcin de los valores de potencia a interrumpir.

Los interruptores actualmente en uso para sistemas de alta tensin son de


SF6.

En instalaciones industriales de transmisin no debern utilizarse prototipos.


Los equipos que se proponga utilizar debern estar avalados por los
correspondientes ensayos de tipo.

4.6

Transformadores de Medida

Transformador de medida esta destinado a alimentar instrumentos de medida


(indicadores, registradores, integradores) rels o aparatos anlogos.

Transformadores de corriente en los cuales en condiciones de empleo


definidas se tiene una corriente secundaria proporcional a la corriente primaria
y desfasada (con sentido apropiado de las conexiones) de un ngulo prximo a
cero.

56

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Transformadores de tensin, corresponde una definicin anloga, la tensin


secundaria es proporcional a la primaria.

Relacin de transformacin se da como relacin entre las magnitudes primarias


y secundarias (segn corresponda corrientes o tensiones).

Varias caractersticas de los transformadores de medida son comunes a otros


tipos de aparatos, tensin mxima de referencia de la aislacion, tensiones de
ensayo, frecuencia nominal, aptitud para uso interior o intemperie, etc.

4.6.1 Transformador de Corriente

Estos se conectan en serie en el circuito, y deben ser capaces de soportar las


sobrecorrientes que se presentan, y que dependen del diseo de la instalacin
elctrica.

Sobrecorrientes trmicas permanentes (del 20%), con las cuales no se deben


superar ciertos limites de sobretemperatura, y se deben respetar condiciones
de precisin.

Corrientes

de

cortocircuito,

corriente

trmica

dinmica

respectivamente de 80 y 200 veces la corriente nominal).

57

(del

orden

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Los valores de 20%, 80 y 200 veces se han normalizado y son los que se
presentan en instalaciones proyectadas con criterios normales, y a su vez son
valores que es conveniente sirvan de limites cuando se proyectan
instalaciones.

Al proyectar una instalacin elctrica, es importante que parte del esfuerzo del
proyectista se dedique a lograr proyectar una instalacin normal que utiliza
aparatos normales, tambin es importante que los aparatos que se instalan
sean tiles durante toda la vida de la instalacin, y no se hagan indispensables
cambios de aparatos despus de los primeros aos de funcionamiento.

Carga o prestacin del transformador de corriente es la potencia (o


impedancia) que el transformador debe tener en su circuito secundario,
mantenindose en su clase de precisin (error de relacin y error de ngulo).

La prestacin debe ser adecuada a la carga que el transformador alimenta, en


la carga se deben incluir los instrumentos, y los cables de conexin desde los
transformadores a los instrumentos.

Es importante responder a la pregunta de cual es la funcin del transformador,


si este alimenta dispositivos de medicin, son muy importantes sus
caractersticas en estado permanente, en el campo de la corriente nominal.

58

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Si en cambio el transformador alimenta dispositivos de proteccin es


importante su comportamiento transitorio, su comportamiento en el rango de
sobrecorrientes que se presentan en fallas.

Las normas han fijado el valor de sobrecorriente representativa de estas


situaciones en 20 veces la corriente nominal.

Cuando se presentan estas sobrecorrientes el transformador debe actuar en


forma distinta segn cual sea la funcin, puede ser interesante que el
transformador se sature bajo efectos de la sobrecorriente, de manera de
proteger los instrumentos que se encuentran alimentados por el, en este caso
se falsea la medicin, lgicamente esta caracterstica es indesaeda si se
alimentan protecciones.

Surge entonces un concepto, un transformador de medicin debe saturar


cuando se presentan sobrecorrientes, y uno de proteccin en cambio debe
reflejar correctamente la corriente, no saturarse con valores de varias veces la
corriente nominal.

En el estado actual de la tcnica, todavia los transformadores son con ncleo


magntico, y tienen caractersticas ligadas esencialmente a las caractersticas
del hierro.

59

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

El circuito equivalente del transformador de corriente es en esencia el mismo


que se estudia para el transformador de potencia, pero debe notarse que el
transformador de corriente trabaja con induccin variable (con la corriente que
por el circula, en otras palabras la tensin entre bornes es variable).

La precisin del transformador esta ligada a la menor corriente derivada por el


brazo de excitacin, cuando por el aumento de corriente se supera el codo de
saturacin la precisin cae, el transformador se satura.

Si se varia la carga aumentndola, mas impedancia, se alcanzara la tensin de


saturacin con menor corriente, y viceversa.

Surgen entonces algunos conceptos muy importantes en la aplicacin de los


transformadores de corriente, si estos estn destinados a la medicin deben
estar cargados lo justo, si estn menos cargados que su prestacin no
saturaran en forma que se espera, si estn mas cargados perdern precisin.

Para un ncleo de proteccin en cambio si se carga menos se extender su


campo de accin en el que la saturacin no se nota.

Las normas definen en consecuencia las caractersticas que tienen relacin


con estas condiciones de funcionamiento.

60

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Factor de seguridad para los ncleos de medida es la relacin entre la corriente


nominal de seguridad y la corriente nominal primaria.

Corriente nominal de seguridad, es el valor de la corriente primaria (indicado


por el fabricante) para el cual la corriente secundaria (multiplicada por la
relacin de transformacin) es inferior en cierto porcentaje (10%) al valor eficaz
de la corriente primaria.

El transformador debe estar cargado con su prestacin nominal. Esto mismo


dicho en otras palabras es: con la corriente que corresponde al factor de
seguridad el error debe ser suficientemente elevado.

La pregunta natural es: cuanto es importante esta caracterstica? Segn que


aparatos estn conectados al secundario del transformador de medicin ser
mas o menos importante su saturacin, y consiguiente limitacin de la
corriente, si los aparatos de medicin son resistentes a elevadas sobrecargas
(sobrecorrientes), o estn realizados para soportarlas sin daarse, esta
caracterstica no es importante en absoluto.

Cuando en cambio debe cuidarse la integridad de los dispositivos de medicin,


y en particular delicados registradores de diseos mas bien antiguos, se hace
indispensable lograr la correcta saturacin del transformador de corriente.

61

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Con esta premisa se comprende que esta caracterstica actualmente, con


instrumental de medicin moderno con gran capacidad de sobrecarga ha
perdido importancia.

Cuando se desean hacer mediciones de corrientes transitorias (por ejemplo


inserciones de transformadores de potencia, o durante cortocircuitos) ser
importante que el error en el rango de corrientes elevadas no sea grande, y
entonces no es correcto conectarse a un transformador de medicin que se
satura, y falsea la medida.

Factor limite de precisin es el valor mas elevado de la corriente primaria a la


cual el transformador debe satisfacer las prescripciones correspondientes al
error compuesto.

Las caractersticas elctricas principales del transformador de corriente son:

La relacin de transformacin, que debe elegirse entre valores normales.

La prestacin, potencia en VA que el aparato puede alimentar con su


corriente nominal, y a la que se refieren otras caractersticas.

Tensin nominal, aislacin.

Sobrecorriente permanente.

62

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Sobrecorriente trmica.

Resistencia electrodinamica.

Son interesantes ciertas caractersticas que estn relacionadas con la forma


constructiva o caractersticas de detalle del aparato.

Puede ser necesario que el transformador tenga varias relaciones de


transformacin , esto puede lograrse por cambio de conexin en el primario, o
por derivaciones adecuadas en el secundario, y la solucin adoptada afecta la
forma del arrollamiento y sus caractersticas de saturacin.

La forma de los transformadores puede ser con varias espiras primarias o de


barra pasante, una sola espira primaria.

Otras caractersticas tienen que ver con la saturacin, el comportamiento


magntico del transformador, sus corrientes limites de precisin.

Al variar la carga del transformador varia su limite de precisin, o su punto de


saturacin.

En la evaluacin de la carga intervienen los cables y los instrumentos.

63

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Por su funcin los transformadores (sus ncleos) se clasifican en medicin y


proteccin.

El primer anlisis que debe hacerse es para que sirve la medicin, si es til
para las mediciones en estado permanente, puede ser conveniente la
saturacin, al ocurrir una falla la elevada corriente de falla, ser transferida al
secundario limitada por los efectos de la saturacin, y esto ser conveniente,
se reducirn las solicitaciones transitorias de los circuitos secundarios, se
identifica entonces el factor de seguridad.

Para la proteccin, la necesidad de hacer una buena medicin en transitorio


hace que sea en cambio til la buena proporcionalidad de la magnitud, al
menos durante el tiempo en que la proteccin lo requiere para garantizar su
buena actuacin .

Se plantean problemas de la distancia, medicin, influencia del cable en la


prestacin, instrumentos, carga de lastre.

Problemas de la conexin residual, la variacin de la carga del ncleo segn


sea la corriente con o sin componente homopolar.

64

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

La seleccin de la corriente nominal, la influencia de la corriente de


cortocircuito, unificacin de valores, error de medicin, influencia de la carga
reducida.

4.6.2 Transformadores de tensin

Estos se conectan en derivacin, entre fases (en tensiones bajas y medias) o


entre fase y tierra cualquiera sea la tensin.

La conexin fase tierra es muy til, ya que entrega tensiones que permiten
reconstruir tanto las tensiones simples como las compuestas, mientras que las
tensiones obtenidas de las conexiones fase fase no permiten reconstruir las
tensiones fase tierra, y bajo circunstancias especiales (por ejemplo cuando se
desea conocer el contenido armnico) es importante poder conocer las
tensiones simples.

En ciertos casos se considera como mas econmica la solucin con dos


transformadores conectados en V, aunque esto es cierto la economa no debe
buscarse en diseos que generan posibles dificultades futuras de trabajo, es
mas lgico que el esfuerzo econmico se haga en otras direcciones (quizs
cuestionndose si no es posible realizar menos puntos de medicin, pero los
que se hacen deben ofrecer solucin a todo problema que pueda aparecer).

65

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Los transformadores de tensin funcionan prcticamente a tensin constante, a


induccin constante, y no presentan efectos de saturacin tan notables como
los transformadores de corriente.

La tensin nominal primaria coincide con la tensin nominal del sistema , o si


conectados fase tierra ser la tensin nominal del sistema sobre raz de 3.

La prestacin del transformador no esta condicionada a la carga que


efectivamente se alimentara.

Debe observarse que en cambio la precisin de la medida puede ser afectada


por los cables de conexin (seccin y longitud) y la corriente que por ellos
circula, cantidad de aparatos que alimentan.

Es entonces conveniente separar los circuitos por sus funciones en un lugar


prximo al ncleo.

Como en la red se pueden presentar condiciones de sobretension en relacin


al estado del neutro de la red, y la presencia de fallas, el transformador debe
soportar estas situaciones.

66

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Factor de tensin es la relacin respecto de la tensin nominal primaria, del


valor mas elevado de tensin con el cual se pretende que el transformador
satisfaga prescripciones de calentamiento, y otras eventuales prescripciones.

Esta caracterstica esta asociada al tiempo de funcionamiento (limitado o no) y


se selecciona teniendo en cuenta la forma de conexin del arrollamiento
primario y la condicin del neutro de la red.

Para transformadores conectados fase fase esta factor es 1.2, para


transformadores que se conectan fase tierra en redes con neutro aislado se
requiere 1.9 por 8 horas, si la falla se elimina en tiempo breve en cambio 30
segundos.

Relacin de transformacin.

Prestacin.

Sobretensiones permanentes, fallas.

Transformadores de tipo inductivo y capacitivo.

Cada en los cables, error.

Aprovechamiento para algn servicio auxiliar.

67

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

4.7

Los

Transformadores de Potencia

transformadores

de

potencia

debern

ser

bancos

de

unidades

monofsicas, en Estaciones Transformadoras que abastezcan la demanda


mediante un nico transformador, y sin vas alternativas de suministro en caso
de indisponibilidad del mismo. En estos casos deber preverse un polo de
reserva listo para servir de recambio ante una falla de una de las unidades. En
los dems casos la configuracin se determinar sobre la base de aspectos
como el nivel de reserva de transformacin remanente existente en la estacin,
la disponibilidad de vas alternativas de suministro, o los criterios para
expansin del SADI que eventualmente la regulacin establezca en el futuro,
priorizando como meta reducir al mnimo el corte de demanda ante la
contingencia simple.
Los transformadores debern ser de tres arrollamientos. El terciario deber ser
de 33 kV, para ser utilizado como compensacin o para alimentacin de
servicios auxiliares.

Sern aislados en aceite y con refrigeracin natural forzada, ONAN /


ONAF/OFAF.

68

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Debern poseer regulador bajo carga con regulador automtico de tensin.

Los transformadores de potencia debern responder a la norma IEC 60076 y


particularmente los bushings a la norma IEC 137.

Los reguladores bajo carga debern cumplir con la norma IEC 214.

Sus protecciones a sern las propias de la mquina ms las que se fijan en la


Gua de Diseo y Normas de Sistemas de Protecciones.

El rea que circunda a los transformadores y los equipos all ubicados deber
estar protegida contra eventuales accidentes tales como la explosin del
transformador (muros parallamas) o el derrame del aceite aislante (cuba de
retencin).

Estas instalaciones de proteccin deben mantener distancias mnimas de


montaje y permitir un fcil mantenimiento de los equipos. Los accesos a
vlvulas, cajas, sensores, etc. deben quedar despejados.

69

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

A fin de asegurar la combinacin tcnicamente ms adecuada, los


descargadores de sobretensin debern ser provistos por el fabricante del
transformador, quien adems deber indicar la distancia mxima entre ellos.

CAPITULO V
SEGURIDAD EN ALTA TENSIN

5.1

Accidentes por Asfixia

La vida depende del normal intercambio de oxgeno y anhdrido carbnico en la


sangre. El organismo no almacena oxgeno. Por consiguiente, la falta de este
elemento produce la asfixia y causa la muerte en pocos minutos.

La

respiracin se efecta por dos movimientos: de inspiracin (cuando se aspira el


aire exterior) y de expiracin (cuando se expulsa el aire al exterior). Estos

70

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

movimientos son producidos por los msculos respiratorios y controlados por el


centro respiratorio. Uno de los accidentes que producen asfixia es el shock
elctrico.

5.2

Shock Elctrico

Sntomas:

5.3

Color azulado.
Pulso dbil o ausente.
Inconsciencia completa.
Quemaduras en algunos casos.
Ocasionalmente, cuerpo rgido por algunos minutos (el
cuerpo rgido no es razn para no iniciar respiracin
artificial o para suspenderla, ya que no es signo evidente
de muerte).

Rescate

Si la vctima ha recibido una descarga elctrica y no est en contacto con


los conductores de corriente:

71

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Retirar al accidentado a un sitio seguro.


Proceder de inmediato al tratamiento.

Si la vctima est en contacto con un cable o entre dos conductores


elctricos; proceder al rescate en la siguiente forma.
Interrumpir la corriente, ya sea en el interruptor o en el tablero central.
Si esto no es posible, apartar los conductores por medio de un palo, bastn,
silla, lazo, cuerda, etc. que no tenga partes metlicas. No tratar de
rescatarlo por medio de contacto directo por peligro de sufrir los efectos de
la corriente.

5.4

5.5

Primeros Auxilios

Respiracin artificial boca a boca.

Traslado urgente a un centro asistencial.

La respiracin artificial debe prolongarse, an cuando la vctima no


tenga ningn signo visible de resurreccin y hasta que un mdico no
constate la muerte.

Masaje cardaco externo, si el pulso no se percibe.

Durante el traslado al centro asistencial, continuando con el masaje


cardaco y la respiracin artificial, durante el traslado.

Respiracin Artificial

72

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

La respiracin artificial es el procedimiento mediante el cual se hace que el aire


penetre a los pulmones, ya sea por medios mecnicos, manuales o insuflacin,
cuando la respiracin ha cesado.

1.- Preparacin: Colocacin del accidentado en posicin para efectuar la


respiracin artificial (este proceso no debe demorar ms de 10 segundos).

2.- Aplicacin: Ejecucin de la respiracin artificial, propiamente tal (puede


prolongarse por horas).

3.- Tratamiento posterior: Cuidado del paciente y medidas a tomar despus


de la recuperacin normal de la respiracin.

5.5.1 Directivas Generales a Seguir en la Aplicacin de la Respiracin


Artificial

La respiracin artificial debe considerase siempre un tratamiento de extrema


urgencia. Cualquiera demora en su aplicacin puede poner en grave
peligro la vida.

73

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

La aplicacin debe ser continuada y rtmica, y debe durar hasta que la


respiracin normal tome el ritmo y la profundidad normal, o hasta que el
mdico constate la muerte del paciente.

El mtodo a seguir depender de los factores que acompaan los


accidentes (posicin del accidentado, lesiones y ubicacin de ellas, etc.)

Mantener la temperatura normal del paciente.

Durante el traslado del paciente al centro mdico si ste an no ha


recuperado su respiracin normal, deber seguir hacindosele la respiracin
artificial.

Cuando el paciente ha recuperado su respiracin normal, se le debe vigilar


para reanudar la respiracin artificial al menor sntoma de retroceso.

5.5.2 Mtodos de Respiracin Artificial


Existen numerosos mtodos de respiracin artificial, pero los ms efectivos
y recomendados son:

5.5.2.1

Boca a boca
Boca a nariz
Boca a boca nariz

Mtodo Boca a Boca

El mtodo boca a boca ha demostrado ser el mtodo ms prctico y de


resultados ms eficaces por las siguientes razones:
a)

Porque puede observarse como el trax del paciente se expande,


pudiendo as controlar la penetracin del aire y su expulsin real
de los pulmones.

74

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

b)

Porque el aire insuflado por el operador de primeros auxilios


contiene la proporcin adecuada de oxgeno y una cantidad de
anhdrido carbnico que no es nociva. Si el operador respira con
frecuencia doble de lo normal, la sangre del accidentado recibe
una dosis normal, siempre y cuando el corazn mantenga la
circulacin sangunea.

c)

Porque pudiendo sostener la cabeza y mandbula del accidentado


se asegura que las vas respiratorias dejan libres el paso del aire.

Aplicacin del mtodo boca a boca:

Retirar con los dedos cualquier cuerpo extrao que se encuentre en las
vas respiratorias.
Colocar al accidentado en posicin horizontal.
Inclinar al mximo la cabeza del paciente hacia atrs, colocando una
mano sobre la frente y la otra bajo la nuca.
Obtenida la posicin anterior, con la mano que se ha apoyado sobre la
frente, cerrar la nariz de paciente con los dedos.
Si no puede mantenerse la posicin inicial, volver la mano a la frente.
Aplicar cuidadosamente la boca del operador de primeros auxilios a la
boca del paciente procurando que ambas se ajusten perfectamente.
Evitar que el aire escape por la nariz del paciente, sea cerrando la nariz
con los dedos o apoyando la mejilla contra ella.
Insuflar aire a los pulmones con la boca hasta que el trax se expanda.
Soltar la presin de los dedos en la nariz.
Retirar la boca del operador de primeros auxilios de la boca del paciente
para dejar salir el aire. En este momento, el operador debe hacer dos
inspiraciones profundas, reteniendo el aire en la segunda, para insuflarlo
en seguida al paciente.
Las 10 primeras respiraciones deben hacerse lo ms rpidamente
posible.
El promedio de respiraciones en una persona adulta debe ser de 12 a 15
por minuto.
Si durante el proceso de reanimacin, el accidentado vomita agua o
restos alimenticios, debe colocrsele la cabeza de lado y elevrsele el

75

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

hombro opuesto, a fin de dejar la boca en un plano inferior al trax y


permitir la salida sobre el vmito.
Limpiar el interior de la boca del paciente con los dedos.
Enjuagar los labios y reanudar la respiracin boca a boca.
Si el mtodo boca a boca es aplicado a un nio, el nmero de
respiraciones debe ser de 20 veces por minuto, insuflando aire
suavemente.

Mtodo Boca- Boca

76

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

77

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

5.5.2.2

Mtodo Boca a Nariz

En algunos casos, las mandbulas de la vctima se encuentran contradas,


manteniendo la boca cerrada y haciendo difcil, por lo tanto, el insuflar en la
boca. En estos casos debe aplicrsele el mtodo baca a nariz.
Aplicacin del mtodo boca a nariz:

5.6

Inclinar al mximo la cabeza del paciente hacia atrs, apoyando una


manos sobre la frente del paciente y elevando con la otra el mentn.

Con el pulgar de las manos que sujeta el mentn mantener cerrada la


boca del paciente evitando que el aire se escape por ella.

Aplicar cuidadosamente la boca alrededor de la nariz del paciente hasta


que el trax se expanda.

Retirar la boca del operador de primeros auxilios y con el pulgar tratar de


abrir la boca del paciente que expulse el aire por boca y nariz
simultneamente.

El promedio de respiraciones, tanto para el adulto como para el nio, es


el mismo indicado para la respiracin boca a boca.

La insuflacin deber practicarse en forma suave.


Combinacin del mtodo de reanimacin corazn- pulmn

A) Si se cuenta con un operador de primeros auxilios:

Aplicar 2 respiraciones boca a boca.

15 masajes cardacos.

78

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Esto en forma rtmica y continuada.


B) Si se cuenta con 2 operadores de primeros auxilios:

Un operador de primeros auxilios practica respiracin boca a boca y


el otro el masaje cardaco, combinndose en la siguiente forma:

Una respiracin boca a boca cinco masajes cardacos.

MASAJE CARDIACO EXTERNO


El masaje cardaco externo se ejecuta de la siguiente manera:

El operador de primeros auxilios coloca la palma de su mano derecha


en la parte inferior del centro del trax del paciente, con los dedos
dirigidos hacia el hombro.

La palma de su mano izquierda debe colocarla el operador sobre el


dorso de su mano derecha, con los dedos dirigidos hacia la cadera.

El operador har presin vertical hacia abajo, inclinndose sobre la


vctima sin doblar los codos. Esta presin ser de unos 4 5
centmetros de profundidad, produciendo la contraccin cardaca.

Se suelta la presin.

Se repiten estos movimientos a razn de 60 a 90 veces por minuto


en los adultos y de 80 a 100 en los nios.

En el intervalo de realizar el masaje, tomar el pulso para verificar si


hay respuesta al masaje cardaco.

79

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

Masaje Cardiaco

80

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

5.7.

Quemaduras

Las quemaduras son lesiones producidas en los tejidos por:

Calor (fuego, slidos, lquidos o gases calientes; sustancias


inflamables).

Energa (electricidad).

Sustancias qumicas (cidos, lcalis, sustancias corrosivas).

Tipos de quemaduras
En primeros auxilios las quemaduras se pueden dividir en tres grandes grupos:

1er Grupo:

Rubefaccin de la piel. Eritma.

Destruccin de las primeras capas de tejidos.


Flictena (ampolla).

Grupo:

81

Formacin Permanente
Direccin de Reclutamiento y Desarrollo
Gerencia Recursos Humanos

3er Grupo:

Destruccin de los tejidos profundos. Escara.

La importancia y trascendencia de una quemadura deriva ms de su extensin


que de su profundidad. Cuando abarca ms del 50% del cuerpo, puede ser
mortal.
La quemadura produce dolor intenso.
principales peligros de una quemadura.

El shock y la infeccin son los

Quemaduras por electricidad


Debe recordarse que en las quemaduras por electricidad, la lesin resultante
slo se evidencia en toda su magnitud varios das despus del accidente.
Presenta escaras de color blanquecino.
Primeros auxilios:

Cubrir la quemadura con una gasa, apsito o trozo de tela limpia.


Vendaje de contencin.

82