RELATÓRIO TÉCNICO

BANCO DO LIVRO SA - CURVELO / MG

JUL / AGO / SET / OUT
2005

INTRODUÇÃO

O Banco do Livro/SA tem uma bela história em Curvelo. Nasceu, cresceu, se espalhou e ao completar
5 anos é um galho com bons frutos literários e culturais, tornando-se um banco ancorado em valores.

É nas conversas informais que brotam inúmeros planos de ação.

Assim, vamos descobrindo, em comum, soluções novas e ajudando uns aos outros, por uma vida
melhor, aprendendo e ensinando, que a questão cultural não é individual, mas coletiva, e que a
satisfação de nossas aspirações depende de toda a comunidade.

A cultura está nos gestos e não no prédio onde irá se desenvolver. Percebemos isso no cotidiano e no
funcionamento do Banco do Livro. Cada cliente é mais que assíduo, é o “dono da casa”, freqüenta,
dispõe, mexe e cuida de cada livro, de cada espaço.

“Curvelo é autêntica. Tem Tronco. Nasceu legitimamente mineira. Brotou do chão, cresceu e fez-se
esplêndida. Desenvolveu-se galhardamente e hoje se espalha e se esgalha.”

Carmen Shnneider Guimarães - Jornalista

Banco do Livro S.A - Curvelo/MG 1

ATIVIDADES DESENVOLVIDAS

O Banco, numa parceria com voluntários, organizou uma Festança Cultural num manifesto coletivo de
paz, solidariedade, alegria, saudade e responsabilidade.

• Dia do Trovador (18.08.05)

A trova é um bem cultural com profundas raízes na alma do povo brasileiro, uma homenagem aos
trovadores de ontem, hoje e sempre.

Trovadores curvelanos convidados tiveram suas trovas declamadas por crianças, jovens e adultos e
receberam uma rosa vermelha que é o símbolo da trova.

O encerramento foi com a Oração de São Francisco (padroeiro dos trovadores) cantada por dois
participantes.

Em seguida, um cheque trova foi entregue a todos os convidados.

Duas portas trovadorescas foram criadas: uma dedicada aos trovadores curvelanos, e outra, uma
eterna lembrança ao imortal trovador Pe. Celso de Carvalho.Foram momentos de alegria e emoção.

Da semana do Trovador, surgiu uma proposta para 2006. O Banco do Livro, em parceria com a UBT-
Curvelo, comemorará a Semana do Trovador com oficinas, debates, palestras e homenagens.

• Oficinas de Trovas

A Oficina de Trovas, sob a coordenação de Elza Pinto Alemão, ofereceu momentos de uma gostosa
aprendizagem e descontração.

Estiveram presentes alguns estudantes desta cidade e de outras localidades e ainda gente do povo e
componentes do Grupo Corpo de Belo Horizonte, acompanhados do educador e presidente do CPCD,
Tião Rocha.

Banco do Livro S.A - Curvelo/MG 2

• Encontro Marcado - Roda de Artistas Populares

“Da queda um passo de dança, do medo uma escada, do sono um ponte, da procura um Encontro
Marcado.”
Fernando Sabino.

Trata-se de um projeto nascido pouco antes da morte de Fernando Sabino e que aos poucos foi
crescendo.

São pessoas que procuram um “Encontro Marcado”, descontraído e livre, com histórias diferentes, mas
com muitos sonhos coletivos de felicidade. Nesse Encontro estiveram presentes não só os participantes,
mas também visitantes de Belo Horizonte, enriquecendo-o ainda mais.

• Ao Toque da Sanfona

O CPCD e o Banco do Livro promoveram uma noite sertaneja com arrasta pé e prazerosa roda de
sanfoneiros e violeiros locais, juntamente com o pessoal do grupo Corpo Cidadão de Belo Horizonte,
desfrutando uma boa prosa de compadres, relembrando os bons tempos em que as cordas da viola
gemiam pelas estradas do sertão de Rosa, até mesmo antes de chegar à festa.

A cultura de um povo é o reflexo que ele tem por dentro, na consciência, no coração e na alma.

A gente percebe isso quando escuta uma sanfona choradeira, uma viola caipira, um pandeiro e um
tambor. Não há quem não se remexa, bata palmas ou bata o pé.

A magia que nos arrasta e nos encanta é a simplicidade do verso, da prosa, da melodia e dos
instrumentos, mesclados com o amor de quem toca e a alegria daquele que ouve.

O Banco do Livro estará cadastrando sanfoneiros e violeiros deste município sertanejo para que os
mesmos façam parte da memória musical de raiz.

• Contação de Histórias no Leque da Praça

As histórias infantis são de grande importância na vida das crianças, pois o seu mundo é cheio de
imagens, fantasias, sensibilidade e realidade.

Banco do Livro S.A - Curvelo/MG 3

Com o intuito de resgatar o universo infantil – tão desgastado pelo bombardeio de novas tecnologias –
foi desenvolvida uma programação especial para as crianças no Leque da Praça.

Tivemos a presença de três contadores de história que fizeram com que a imaginação das crianças
ficasse pincelada de lirismo. Foram momentos de descontração com dança, música e distribuição de
livros e revistas.

A garotada pintou o leque com sorrisos coloridos de alegria e as mais empolgantes demonstrações de
carinho.

• Memória da Propaganda Curvelana

“Não é importante satisfazer o cliente, é preciso encantá-lo.”

O povo de hoje deve guardar a preciosa lembrança cultural deixada pelo povo de ontem e transferi-la
ao povo de amanhã.

Foi um reencontro de velhos amigos comerciantes e lojistas. Com a participação de voluntários,

organizamos uma exposição de antigas propagandas.

Amor e saudade foram os temas desta exposição despretensiosa de valor material, mas dedicada a
todos os curvelanos que cultuam seu passado, vivido em nossa cidade e junto a nossa gente.

A memória da comunidade vai se apagando e por isso precisamos reavivá-la para que a nossa
história não fique sem identificação.

Atualmente os anúncios de publicidade são documentos que devem ser usados por historiadores,
dentre outras coisas para conhecer e valorizar os costumes de uma época.

• Letras de Curvelo, nas Gerais, no Brasil e no Mundo.

A comunidade é a melhor guardiã do seu patrimônio cultural.

O Banco do Livro e o CPCD, preocupados com a história literária local, pretendem resgatar obras de
curvelanos natos ou de coração, ou obras que simplesmente façam referência a Curvelo.

Banco do Livro S.A - Curvelo/MG 4

Não podemos deixar que nossa história literária perca a memória.

As rádios e jornais locais têm sido nossos parceiros, divulgando o projeto que renderá boas prosas
para a nossa gente sertaneja.

Procuraremos as academias literárias, os clubes de serviço, as faculdades e outras entidades para

parcerias.

INDICADORES DE ÊXITO

• Índices Qualitativos

- Procura ao Banco para informações sobre a história da cidade;

- Educadores e alunos em busca de material para enriquecer suas feiras de cultura;
- Troca de livros editados há mais tempo,mas com conteúdo muito rico, para a confecção do material
didático, objetivando uma melhor aprendizagem;
- Doação de livros de escritores curvelanos;
- Participação de voluntários;
- Movimento diário de troca e visitas ao Banco.

• Índices Quantitativos

MÉDIA LIVROS - REVISTAS LIVRO NO TÍTULO NO

TROCA APOSTILA TOTAL VISITAS ATENDIMENTO
P/ DIA DOAÇÕES DOAÇÕES ACERVO ACERVO

JULHO 798 38 543 150 50 743 480 249 15233 5021

AGOSTO 1028 45 80 57 92 229 280 360 15462 5146

SETEMBRO 898 45 17 30 - 47 220 345 15723 5221

OUTUBRO 770 43 53 - - 53 254 262 15776 5221

TOTAL 3494 171 693 237 142 1072 1234 1216 - -

Banco do Livro S.A - Curvelo/MG 5

INDICADORES DE DIFICULDADES

- A exclusão dos idosos e cadeirantes, devido à falta de rampa;

- Pouco registro dos momentos importantes no Banco do Livro.

REFLEXÃO

O Banco do Livro é um espaço de cultura onde seus participantes resgatam e guardam as coisas boas
e belas, os pedaços da ação do homem que ficam encadernados e podem ser descobertos, vistos,
guardados e trocados.

O Banco tem servido como estímulo para a comunidade perceber a acomodação e passividade em
que se encontra e, através do livro e dos Projetos, participar com mais entusiasmo.

A articulação de voluntários como transformadores sociais tem sido muito importante. São jovens,
crianças e adultos que participam, investem tempo e emoção e querem ver resultados e mudança.
Essas pessoas decidiram descruzar os braços e participar da construção de uma cidade melhor. O
trabalho desenvolvido no Banco durante esses três anos só foi possível graças à presença e
participação dos voluntários.

Temos a certeza de que o Banco do Livro crescerá mais em seu potencial de Arte e Cultura, terá no seu
acervo não só livros, mas a História Viva Curvelana, seus escritores, documentos e costumes.

O Banco ampliou o acesso da população às várias formas de leitura, formando multiplicadores da

cultura, em cada bairro distante, pequeno povoado que, quem sabe, um dia poderão aproveitar
melhor os espaços ociosos, tornando - os espaços de leitura.

Esperamos que todo curvelano, indiferente da classe social ou preferência política, tenha um livro nas
mãos e possa debater a leitura da vida, criando um caminho literário que deverá ser percorrido por
várias gerações.

Maria da Conceição Fargnoli

Coordenadora - Banco do Livro

Banco do Livro S.A - Curvelo/MG 6

ANEXOS

• Dia do Trovador - Homenagens

O Banco do Livro prestou importante homenagem aos trovadores curvelanos no dia 18.07.05 (Dia do
Trovador).

Um sarau emocionante marcou as comemorações. Depois da tradicional rodada de trovas e entre a

de belas flores, Newton Vieira falou sobre o trabalho da UBT e a importância de Luís Otávio, o
príncipe da trova brasileira, e Padre Celso de Carvalho para o movimento trovadoresco iniciado em
1950.

Fui homenageado e fiquei feliz de minha trova ter sido declamada pelo grande amigo e seresteiro
Itamar Ramos.

Muitos trovadores locais como Edson Gandra e Tereza Cristina Diniz Mourthé, integrantes do Grêmio
Acadêmico Literário Lúcio Cardoso, e convidados participaram da homenagem.

De Tocantins compareceu a poetisa Tânia que declamou versos de sua autoria.

A festa terminou com a Oração de São Francisco, interpretada pelos músicos Alexandre Benony, Idene
Gutfraine, Rafael da Fonseca e Laís Gandra Dayreell.

Elói Faria
Cantor, compositor e trovador.

• Oficina de trovas

Apresentei o livrinho de Quadros Populares e Trovas, contendo 60 textos e todo manufaturado por
mim.

Inicialmente contei a História da Origem da Trova. Em seguida, convidei os presentes, cerca de 20

pessoas, para juntos fazermos a leitura das trovas.

Banco do Livro S.A - Curvelo/MG 7

A cada trova ou quadra lida, fui dando as explicações sobre:

- diferença entre trova e quadra;

- métrica;
- elisão;
- jogos Florais;
- rimas: Perfeitas, Distantes, Falsas, Agudas, Graves, Esdrúxulas, Onomatopaicas, Mosaico,
Amplificadas, Preciosas, Estrangeiras, com Nomes Próprios, Equívocas ou com a figura poética
- Diáfora;
- Ritmo;
- Cadência;
- Achados.

Foram distribuídas folhas de papel, para que os presentes tentassem o aprendizado.

A cada apresentação, os participantes iam esboçando suas trovas que pareciam poemas de
verdadeiros trovadores, revelando grande conhecimento da causa.

As trovas escritas foram recolhidas para serem testemunhas de quão importante foi a oficina de
trovas.Esta foi uma oportunidade de revelação de tantos talentos adormecidos, esperando apenas o
momento certo para despertar. Quantos podem estar esperando por uma ocasião dessa !

Não a deixe fugir ! É necessário que cada cidadão ou cidadã, figura exponencial, tenha sua vez de
brilhar.

Algumas trovas dos aprendizes que ficarão na memória do Banco:

Nossa Senhora
Das Dores tem sete espadas no peito
Curvelo tem sete letras
Que giram do mesmo jeito.

José Antônio Pereira dos Santos

Entregador de revistas - curvelano

Banco do Livro S.A - Curvelo/MG 8

A bolsa que leva troços
Leva vida a andar
Na cidade em destroços
No asfalto a soltar.

Cristiane Parizzi C. Brant

Grupo Corpo Cidadão - BH

Nas barras da Santa Rita

Vi poeira comendo
Por um pouco de comida
Tristes meninos correndo.

Geraldo D’Agito Calixto

Historiador e escritor - curvelano

Uma propaganda dita

Imperativos sem limite
Se a ela deres ouvido
Ficarás sem palpite.

Aécio Malaquias da Fonseca Jr.

Estudante - curvelano

Nós viemos a Curvelo

Ávidos por aprender
Tratados com tanta zelo
Tudo então vira prazer.

Miriam Pederneiras
Grupo Corpo Cidadão - BH

Elza Pinto Alemão Coordenadora da oficina de trovas

Educadora, poetisa e trovadora

Banco do Livro S.A - Curvelo/MG 9

• Depoimentos

“Em nosso mundo, onde se valorizam máquinas e dinheiro, não se dá o valor necessário à arte. E o
artista fica desanimado à prosseguir com o destino que a vida lhe preparou.

Quando este se anima, quase sempre não tem incentivos e, sozinho, é difícil estabelecer um destino
final para as suas obras.

O Encontro Marcado foi um bom Projeto para que artistas, em geral, pudessem trocar idéias de
assuntos comuns entre eles : a cultura, a arte.

Trabalhos foram debatidos e apresentados através de novos e experientes profissionais no ramo. Para
nossa surpresa, veio visitar-nos o Grupo Corpo Cidadão, de BH.Tiveram oportunidade de conhecer o
nosso trabalho e nós os deles.

O encontro deixou marcas preciosas para as nossas vidas e abriu caminho para aqueles que
necessitarem de ajuda para concluir os seus trabalhos.”

Edna Caroline Lemos Ribeiro

Jovem escritora - curvelana

“Ao Toque da Sanfona ... foi uma roda altamente positiva que mostrou vários talentos.

O evento confirmou que a Cultura Curvelana é riquíssima e que, se incentivada, pode exportar muitos
talentos.

Não houve ponto negativo que me chamasse atenção.

Reputei de grande importância a realização do evento em tela e acho que outros acontecimentos dessa
envergadura devem ser realizados, pois assim os Curvelanos terão a oportunidade de exibir seus dotes
artísticos.”

Marco Antnio Pereira

Sanfoneiro curvelano - Deficiente visual

Banco do Livro S.A - Curvelo/MG 10

“Considero “Memória da Propaganda Curvelana” uma homenagem de resgate de lembranças do
passado de Curvelo para que as gerações vindouras, que muitas vezes não sabem o quanto de
sacrifícios os antigos curvelanos tiveram para suportar manterem seus negócios naquela época: Meu
pai foi um deles! Foi industrial e comerciante (Ulisses Gonçalves Ferreira). Ele foi um sonhador! Pela
época, era uma pessoa talvez, posso dizer, além do seu tempo.Tinha avião e pilotava. Foi o primeiro a
trazer a agência Ford para Curvelo, em 1945. Saía com vários motoristas e iam a São Paulo buscar os
carros, caminhões e etc.Podemos imaginar como era difícil o transporte desses carros até Curvelo
(estradas não asfaltadas).

Também naquela época, meu pai queria fazer um hotel e cinema justamente neste local. Desmanchou
a casa onde morávamos e onde nasci para construir. Não adquiriu recursos necessários e acabou
vendendo para o Sr. Antonio Correia (pai de Newton) sendo então construído o Cine Virgínia.

E assim, tantas e tantas coisas que meu pai conseguiu fazer para o desenvolvimento de Curvelo, o
mesmo podemos dizer destes antigos comerciantes que pelas propagandas aqui, podemos contar que
trouxeram progresso para Curvelo.

O Banco do Livro resgatou um pouco do Curvelo antigo , preservando a História e perpetuando na

memória as pessoas que engrandeceram a cidade.”
Maria Elizabeth Ferreira Pimenta

“No dia 25.07.05, aconteceu um lindo evento no Banco do Livro:“Memória da Propaganda

Curvelana”.

Estive presente representando o meu marido José Pacífico Mascarenhas, impossibilitado de

comparecer.

Grande foi a minha emoção, quando vi entre todas as plaquetas de propagandas a Casa Irmãos
Mascarenhas, fundada em 1947 com seu slogan “A expressão máxima dos preços mínimos”.Teve suas
portas abertas durante 54 anos e José Mascarenhas era carinhosamente chamado de “O Pai do
Povo”.

Foram momentos de alegria o reencontro com colegas e amigos, cada um com sua História, sua
lembrança, sua saudade.

Terminou com todos deliciando um saboroso licor de jenipapo oferecido pelo CPCD.

Banco do Livro S.A - Curvelo/MG 11

Emocionante foi ouvir as lindas canções cantadas pelo Grupo de Serestas “Encontro com a Saudade.”

Lia Mascarenhas
Comerciante aposentada

“Pulei, dancei, cantei e ouvi histórias no Leque da Praça. Recebi livros e revistas infantis. Gostaria que
toda semana tivesse histórias contadas na Praça porque são mais engraçadas e bonitas. Vou pedir
minha professora para não ficar contando histórias na sala de aula.”

Juliana Silva Martins

Estudante 3ª série - 9 anos

“O ser humano que não lê é como um livro em branco, por desconhecer a realidade da vida É muito
importante que aprendamos a valorizar a leitura e tenhamos o hábito de ler.

O Banco do Livro vem fazendo esse trabalho maravilhosamente bem, divulgando livros,
proporcionado trocas e oferecendo um espaço agradável onde a convivência com pessoas
interessantes se torna aprazível.”

Renata de Matos
Educadora e voluntária

“A Evangelização Infantil do Grupo Espírita “A Caminho da Luz” agradece ao Banco do Livro a

doação de um material didático maravilhoso que está sendo muito útil para o desenvolvimento moral
e intelectual de nossas crianças.”

Camila Matos
Evangelizadora Infantil

“O Banco do Livro, contendo material de grande valor histórico, oferece cultura e informação a todos.
O trabalho do Banco do Livro tem se transformado numa força, um elemento substancial à população
curvelana e com suas novidades: Memória da Propaganda Curvelana, Oficina de Trovas, Encontro
Marcado, de uma forma descontraída, vem trazendo a cada dia, as mais variadas informações e
promovendo intercâmbios.

Cabe a nós, curvelanos, lutarmos por um espaço maior, uma sala mais ampla, para que haja eventos
e encontros com educadores e educandos, pois muita coisa deixa de ser feita por falta de espaço.

Banco do Livro S.A - Curvelo/MG 12

Quem ainda não teve a chance de descobrir bons livros, conhecer literatura de cordel, ter acesso às
propagandas veiculadas pelo comércio local, no passado, é porque ainda não conheceu o Banco do
Livro.”

“Banco do Livro – um espaço de informação e prazer.”

Élida Silva - Professora de Literatura

Colégio Padre Curvelo

“Registro os meus sinceros agradecimentos ao Banco do Livro pela gentileza com que me atendeu. Por
várias vezes fui ao Banco no intuito de obter informações, sugestões e até mesmo material para a
faculdade onde estudo, usados para o Dia do Folclore e o Jornal Presença. Parabenizo toda a equipe
que idealizou e faz realizar este valioso projeto de permuta e solidariedade onde a parceria e
receptividade se fazem tão presentes e eficazes.”

Sueli Alves Crawford

Aluna do 3ª do curso de Letras da FACIC

Banco do Livro S.A - Curvelo/MG 13

• Balanços

Banco do Livro S/A - 2001

MÊS TROCAS MÉDIA P/ DIA DOAÇÕES

JANEIRO 0 0 0

FEVEREIRO 442 26 38

MARÇO 220 10 69

ABRIL 220 10 138

MAIO 110 5 39

JUNHO 136 7 226

JULHO 326 15 52

AGOSTO 233 8 63

SETEMBRO 116 4 0

OUTUBRO 91 0 0

NOVEMBRO 146 5 686

DEZEMBRO 0 0 536

TOTAL 2040 90 1847

Responsável: Eliane Luiz da Almeida

Banco do Livro S.A - Curvelo/MG 14

Banco do Livro S/A - 2002

MÊS TROCAS MÉDIA POR DIA DOAÇÕES

MARÇO 477 24 202

ABRIL 380 19 07

MAIO 462 23 -

JUNHO 480 24 -

JULHO 820 41 -

AGOSTO 377 18 400

SETEMBRO 626 31 -

OUTUBRO 384 19 -

NOVEMBRO 236 11 38

DEZEMBRO 131 13 287

TOTAL 4373 223 935

Responsável: Eliane Luiz de Almeida

Banco do Livro S.A - Curvelo/MG 15

Banco do Livro S/A - 2003

MÊS TROCA MÉDIA POR DIA DOAÇÃO

MARÇO
378 19 07

ABRIL
189 09 269

MAIO
922 46 212

JUNHO
649 33 54

JULHO
777 36 180

AGOSTO
533 27 168

SETEMBRO
425 31 133

OUTUBRO
360 28 422

NOVEMBRO
453 23 30

DEZEMBRO
424 18 767

TOTAL
5310 270 2222

Responsável: Maria da Conceição Fargnoli

Banco do Livro S.A - Curvelo/MG 16

Banco do Livro S/A - 2004

MÊS TROCA MÉDIA POR DIA DOAÇÃO

MARÇO 989 50 654

ABRIL 683 34 207

MAIO 619 31 1021

JUNHO 490 25 372

JULHO 514 24 371

AGOSTO 783 36 479

SETEMBRO 839 44 18

OUTUBRO 801 45 396

NOVEMBRO 795 44 219

DEZEMBRO 320 21 217

TOTAL 6833 354 3954

Responsável: Maria da Conceição Fargnoli

Banco do Livro S.A - Curvelo/MG 17

Banco do Livro S/A - 2005

TÍTULOS NO LIVROS NO
MÊS TROCA MÉDIA P/ DIA DOAÇÃO VISITAS ATENDIMENTO
ACERVO ACERVO
FEVEREIRO 947 63 525 8550 9550 137 279
MARÇO 1151 57 382 8550 9550 105 317
ABRIL 750 44 208 8550 9550 154 300
MAIO 746 37 0 8200 8804 138 267
JUNHO 1056 55 254 5015 14620 321 279
JULHO 798 38 743 5021 15233 480 249
AGOSTO 1028 45 229 5146 15462 280 360
SETEMBRO 898 45 47 5221 15723 220 345
OUTUBRO 770 43 53 5221 15776 254 262
TOTAL 8144 427 2441 59474 114268 2089 2658

Responsável: Maria da Conceição Fargnoli

Banco do Livro S.A - Curvelo/MG 18