CRNICA DE LA DESMESURA

Corte al corte: para el gobierno argentino,

Botnia ya no molesta y Gualeguaych s
Pocos das atrs, antes de la mancha, el gobernador entrerriano volvi a
reclamar el fin de los cortes, amenazando con utilizar la polica. Cierra as
la parbola de desmesura iniciada tres aos atrs. La posicin del
kirchnerismo pas de la causa nacional y traicin de Tabar a asegurar
que Botnia no contamina y jams apoyamos el corte. Cuando todo pase,
pocos creern lo que vimos y vivimos estos aos en la regin del ro
Uruguay.
Por AMRICO SCHVARTZMAN*
(Desde Concepcin del Uruguay, Entre Ros, especial para Brecha)
Dicen que dicen. Botnia es igual a muerte, deca Busti. Dentro de un ao nadie
podr veranear ac, afirmaban los asamblestas. Le diste una pualada al pueblo
argentino, le dijo Kirchner a Tabar en noviembre de 2007. Esto es una causa
nacional, haba dicho el Presidente en Gualeguaych. Salvo declararle la guerra al
Uruguay, no podemos hacer otra cosa que ir a La Haya, expres Busti en 2006. Unos
das antes haba dicho: No sirve para nada ir a La Haya. Slo levantaremos el corte
si la Argentina denuncia al Uruguay ante la Corte de La Haya, haban dicho los
asamblestas en 2005. Si levantamos el corte no se hablar ms del tema, dicen ahora.
Prohibido hablar de Botnia, dijo Urribarri a su gabinete en sus primeros das como
gobernador. Ningn informe muestra que Botnia contamine y eso debera ser una
buena noticia para todos, dijo el gobernador en estos das, poco antes de la mancha que
primero era de Botnia y luego eran algas... Apenas un muestrario breve y rpido de la
desmesura que ha caracterizado a este desentendimiento entre pases hermanos desde
hace tres aos. (Nada de esto es exageracin de este cronista. Por el contrario, pueden
verificarse incluso en sitios oficiales como Tlam o el del gobierno entrerriano).
CUANDO EL RO SUENA
Hay papeleras por todos lados. Slo en Brasil, ms de 200, y en las provincias vecinas a
Entre Ros hay varias. De hecho, sobre el ro Uruguay hay ms de una docena si se
cuentan las que estn en territorio brasileo. Uno se pregunta entonces por qu los
especialistas en contaminacin no han ido a los ejemplos concretos ms cercanos para
dar sustento a advertencias que, por repetidas o exageradas, cada vez son tomadas
menos en serio.
El comerciante que me vende surub, en esta ciudad ubicada a la vera del ro Uruguay,
me asegura que no comercializa pescado de la zona porque ac el ro est muy mal,
muy contaminado, mire. Pregunto entonces sobre la procedencia del ejemplar de
Pseudoplatystoma coruscans que acabo de comprarle. Es del ro Paran, claro. De la

zona de La Paz, me contesta. Y me qued pensando de dnde habr sacado el hombre

que el Paran est en mejor situacin que el Uruguay...
Brasil produce entre diez y 12 millones anuales de celulosa. Diez veces ms de lo que
produce la planta de Botnia. (La ms grande de las brasileas produce 2,5 millones al
ao. No es cierto que la planta de Botnia sea la ms grande del mundo. Es una de las
tantas falsedades que se difundieron). La Argentina produce al ao menos de un milln.
Chile: 3,5 millones. El Uruguay aspira a producir esa cantidad y ms. Los mal pensados
del Uruguay aseguran que la prdida de la posicin argentina en el escenario de
produccin de papel es la causa ltima del conflicto.
Hay una derecha argentina que no tiene inters en la cuestin de las plantas, y que la dio
por cerrada con el viaje a Finlandia de sus cronistas, que a la vuelta atestiguaron sobre
algn episodio de mal olor, pero nada de la muerte planificada comparable a Auschwitz
con la que hiperbolizaron -y espantaron- algunos comunicadores flojos de mandbula y
de metforas.
Esa misma derecha -que quizs teme que luego se hable de cmo contaminan las
industrias argentinas, un filn casi inexplorado para el periodismo- tiene como nica
preocupacin los cortes de ruta. Y entonces acusa a los ambientalistas de exagerados y
de decir disparates, acusacin que muchos de los asamblestas se esmeran en corroborar.
Ya sea a travs de cadenas de mails como la que dispar un miembro (mdico, para
colmo) del ncleo duro de Gualeguaych con increbles imgenes de malformaciones
en bebes, escaneadas vaya a saberse de qu libro especializado en el tema, para
presentarlas como si fueran producto de Botnia; o mediante equiparaciones inslitas
como aquella que identificaba Finlandia con el nazismo.
DEL CNCER AL AFEAN EL PAISAJE
Hace tres aos, hubo voces (pocas, es cierto) que advirtieron que la consigna correcta
era No a la contaminacin, ya que No a las papeleras conduca a un callejn sin
salida: si se demuestra que no contaminan cmo explicar el rechazo despus?
Hasta ayer noms, en volantes, cartas a medios de la zona y publicaciones, los
asamblestas seguan insistiendo en que el polo celulsico fraybentino producira
cncer de garganta y de pulmn, cefaleas, anorexias, embarazos mltiples, abortos
espontneos y malformaciones fetales entre otras. Textual. En el informe
oportunamente presentado por Busti ante la Comisin de Relaciones Exteriores del
Congreso, enumer: Irritabilidad de la epidermis y los ojos, malformaciones,
irritabilidad del sistema respiratorio, inhibicin del sistema inmunolgico, alergia,
hiperactividad, mal funcionamiento del sistema endocrino, diabetes, bajo peso en el
nacimiento, deficiencia en la locomocin, cncer, muerte. Entre tantas enfermedades,
le falt enumerar 'halitosis' y 'psicosis varias', ya que sta, al menos, se viene
verificando hace rato.
Hace algn tiempo, para conseguir mayor adhesin en una zona agropecuaria como es
Entre Ros, aseguraban que la legislacin europea impide comprar productos elaborados
en zonas de plantas de celulosa. Hace ms de un ao este cronista comenz a intentar
confirmar dicho aserto, consultando a distintos especialistas para saber si es cierto que
la Unin Europea posee restricciones a la comercializacin de productos agrcolas de

zonas cercanas a reas de produccin de pasta de celulosa, a qu productos alcanza, en

qu radio del rea y qu normas especficas rigen en ese sentido. La pregunta fue
formulada a las delegaciones comercial y financiera de la Unin Europea, a los
encargados de la base de datos Eurlex del derecho comunitario, a especialistas en
economa, a responsables de carreras de Licenciatura en Comercio Internacional de las
Universidades, y, por supuesto, a las ONG ambientalistas que lo afirmaban. Las nicas
respuestas fueron de los primeros y, oh sorpresa!, fueron negativas.
Ahora ya no dicen esas cosas, al menos no en pblico, pero aseguran que el impacto
acumulado producir efectos graves, dicho as, medio en general, sin mucha precisin.
Si se insiste mucho, dirn que aunque no se pueda demostrar otra contaminacin, en
ltima instancia se trata de contaminacin visual, porque la planta afea el paisaje.
EL CORTE Y LA CORTE
Esta historia de desmesura y enfrentamientos debe cerrarse en algn momento. El
gobierno nacional crey que la clausuraba cuando, en el verano de 2006, canje (o
crey que lo haca) el fin del corte del Puente por la decisin de ir a la Corte de La
Haya. Ese fue el acuerdo entre Kirchner y Busti. Pero la frustracin fue grande cuando
los asamblestas decidieron no concluir su medida de fuerza. De hecho, la negociacin
haba comenzado con la aceptacin de la Asamblea de liberar los pasos de Coln y
Concordia a cambio de no desalojar Arroyo Verde.
En algn momento todo esto pasar a ser historia. Slo algunos recordarn estos
tiempos inconcebibles, en los que para poder cruzar por Gualeguaych al pas vecino,
haba que ser barrabrava de un club, amigo/favorecedor de la Asamblea
(preferentemente periodista) o someterse a un debate con los supuestos ambientalistas
explicando que se iba a visitar a un familiar enfermo, a buscar trabajo o lo que fuere. Y
esa Aduana usurpada decida si uno tena los mritos suficientes para atravesar el
paso fronterizo.
Cuando el tiempo transcurra, a Gualeguaych se le reprocharn muchas cosas a raz de
la lucha emprendida desde 2005. Algunos de esos reproches tendrn que ver con haber
comprado un discurso apocalptico, infundado, y haber hecho de l un argumento de
hierro que conspir -desde el inicio- contra un cambio poltico sustancial en el pas
vecino. Otro reproche de peso ser el de haber contribuido a empobrecer a sectores
populares de la economa regional mediante el corte, con el objeto de afectar a la
empresa Botnia, a la que en realidad no le movi un pelo. Podr agregarse a la lista un
dao que an ser difcil de mensurar por mucho tiempo: el que se le produjo a las
relaciones comunitarias entre entrerrianos y orientales en esta regin. Alguno podr
ironizar que se trat de un dao colateral.
TODO PASA
Aun as, Gualeguaych podr consolarse exigiendo que se le reconozcan dos mritos:
uno, el de instalar los temas ambientales en la agenda pblica argentina como nunca
nadie lo hizo antes. El otro: el de haber comenzado a incorporar a la poltica criolla ese
concepto al que algunos ya denominan licencia social, tan democrtico y tan
contradictorio con el artculo 22 de nuestra Carta Magna que an dice que el pueblo no
delibera ni gobierna sino por medio de sus representantes. Ese concepto, la licencia

social, puede resumirse en la necesidad de consultar a la comunidad si un

emprendimiento, de cualquier tipo, puede llegar a afectar su modo de vida.
(Otros dirn que adems, Gualeguaych le ense al pas cmo se defiende un proyecto
de comunidad. Porque es cierto que todo emprendimiento humano tiene aspectos
positivos y negativos. Y ah es donde quizs debi abrirse la discusin sincera, que
nadie dio, vinculada a los intereses legtimos que se ponen en juego en situaciones como
sta, cuando los aspectos negativos caen a ambos lados del ro, pero todos los beneficios
se vuelcan en uno solo de ellos).
Pero pasar. Estos das quedarn atrs. A no dudarlo. El mismo Alfredo De ngeli, que
no quiere hablar de la posible contaminacin que causan los agroqumicos utilizados
para producir ms soja, advirti que al levantar el corte no se hablar ms del tema. Es
muy probable. Y, como todo parece indicar, no habr contaminacin por parte de
Botnia, o al menos nada parecido a las profecas catastrficas de los asamblestas, la
Picolotti, Busti o el propio Kirchner antes de La Haya.
Entonces la vida seguir su curso. Como hasta ahora (porque hay que decir que, lejos de
espantar al turismo, Gualeguaych -Botnia mediante- sigui atrayendo cada vez ms
visitantes; este verano, nuevamente rcord). Los turistas seguirn yendo en masa al
Carnaval del Pas, se instalarn en sus das de descanso en el balneario andubaysal,
donde observarn (muy de lejos) esa chimenea humeante que, de acuerdo a todos los
informes disponibles, no produce ms contaminacin que el Parque Industrial de la
propia Gualeguaych, aunque desde el ro se vea Botnia y no el Parque.
Y toda aquella historia de armaggedones y catstrofes no sern nada, en el libro de
balance de Gualeguaych, ya mucho ms all de hiprboles y desmesuras, ante el
beneficio prctico de haber instalado su nombre (su marca, se ufanan algunos) a nivel
mundial. Lo cual, sumado a aquellos dos legados del movimiento, sern mucho ms
trascendentes que un episodio de mal olor que espante turistas en Gualeguaych.
La pregunta sin respuesta despus de tanta desmesura: alguien les pedir disculpas a
los hermanos uruguayos por tanto dao gratuito?
--------* El autor es periodista, de la redaccin de Mircoles Digital; y dirigente del Partido Socialista