0y#Q:8+

Porrtugal: 1,99 / Canarias: 2,14

Sale viernes s, viernes no

Miembro del grupo

eBooks

Pon a punto
tu mvil, tablet
y porttil!
MEGA

TEST

El compaero ideal
para el verano!

11 eReaders
9 Tiendas online
de libros electrnicos

Apple predice

el futuro
Las 10 propuestas del
gigante tecnolgico

Peligro,

Made in China!
Descubierto un
n
mvil chino co
on
malware de f
brica

 Comparte tu conexin
i 3G
 Evita sobrecalentamientos
 Consigue espacio extra
 Exprime la batera

Lo ltimo en
tecnologa

Prctico Cmo pasar

tus libros al eReader
ACTUALIDAD

ESPECIAL
PRCTICO

computerhoy.com

Samsung
g Geaar Fiit:

la ppulsera deportiva dde modda

LG G3: el smaartphonne
ms potentte de LG
L

TEST
COMPARATIVA APPS

Carreras
de coches
Energy Sistem
Energy Phone Pro Qi

PRCTICO
PR
CTICO

Haz copias
de seguridad

p
para
asegu
urar
tus datos

Te vas
de viaje?
Las mejores
Apps para tus
vacaciones

N 412

BIENVENIDOS

ESTUDIOS Y
TENDENCIAS

egn los ltimos estudios, las ventas de libros electrnicos

se han estabilizado, tanto a nivel de dispositivos como de
contenidos publicados. En 2013 se vendieron prcticamente
los mismos lectores que el ao anterior y, segn el ltimo
informe de la agencia del ISBN en Espaa, tan slo se
registraron 323 eBooks ms que en el 2012, exactamente
20.402. Con una variacin inferior al 2%, todo parece apuntar
a que el mercado se ha estancado. Incluso hay quien vaticina
que los eReaders estn acabados, aferrndose a que el 30% de
los usuarios ya leen en otro tipo de terminales, valor al alza.

No te
pierdas...

Carlos Gombau
Redactor Jefe

COMPRA O
SUSCRBETE A
COMPUTER HOY
EN AXEL STORE

store.axelspringer.es/
l i
tecnologia

Ahora bien, como siempre que se habla de cifras, estudios y

tendencias, todo puede manipularse o malinterpretarse. Por un
lado, si se analizan los valores netos, los usuarios de eReader
no han decrecido, sino que ha aumentado el de personas que
leen en otro tipo de dispositivos y, porcentualmente, parece que
el terminal dedicado est agonizando. Si nos centramos en
contenidos, se edita ms de lo que parece: Amazon, por
ejemplo, no obliga a obtener el registro ISBN para publicar y
vender en su tienda online. Y quiz no crezcan las ventas de
lectores su vida til es muy superior a la de un tablet y su
reemplazo se suele retrasar varios aos pero un dato, cuando
menos curioso, es que se compren ms eReaders que eBooks.
Alquiler, prstamo, copia ilegal...? Y es que siempre hay
variables que no se contemplan en estos estudios. O, mejor
dicho, que no se valoran a la hora de sacar conclusiones.

LOS PLANES
DE APPLE

En la ltima conferencia de
desarrolladores WWDC, Apple
sorprendi con una apuesta
de software. Te contamos sus
planes de futuro. Pgina 10

DISPOSITIVOS A PUNTO
PARA EL VERANO

Porttiles,, tablets y smartphones

p
sufren mucho en
las estaciones estivales. Te contamos cmo prepararlos para las jornadas veraniegas. Pgina 30

@cgombau

ELIGE TU EREADER

En estas vacaciones veraniegas un lector

de eBooks puede convertirse en un gran
aliado para tu tiempo libre. Analizamos
varios modelos para que tengas mucho
m cl
ms
claro
aro cu
cul
l vas
va a ele
elegir
gir. Pgina
gir
g
38

Tu opinin cuenta...

computerhoy.com
t h

@
@computerhoy
h

ffacebook.com/
b k
/
ComputerHoy

plus.google.com/
l
l
+computerhoycom

SUMARIO
A
ACTUALIDAD

COMPUTER HOY N 412 JULIO 2014

PRACTICO
UTILIZAR
CALIBRE

NOVEDADES

Todas las novedades tecnolgicas

que se han lanzado en las ltimas
semanas. Pgina
g
14

E uno de
Es
d los
l programas ms

utilizados para gestionar

colecciones de libros digitales
y otros documentos. As
debes usarlo. Pgina
g
22

CLONES...
Y ESPIAS!
A

TUS
DATOS
SEGUROS

Algunos mviles chinos te pueden salir

caros y, adems, pueden resultar
bastante peligrosos. Pgina 18.

Q Foto de la semana: Expedicin

p
submarina
Q Top
p 5: 1RWLFLDVLPSRUWDQWHV\ORTXHVLJQLFDQSDUDWL
S
\ T
J
S
Q Social Media: De q
qu se est hablando en la Red?
Q El tema de la semana: 10 p
pasos al futuro p
previstos p
por Apple
pp
Q Novedades: Lo ltimo en tecnologa
g
Q Seguridad:
g
Clones espas
p
Q El debate: Verano conectado?
Q El pasatiempo de la semana: $XWRGHQLGR

6
8
9
10
14
18
20
21

TEST
TOMA EL
VOLANTE

Q Prctico Calibre: Gestiona tu biblioteca de eBooks

Q Prctico BackItUp:
p Pon a salvo tus datos
Q Preparado
p
p
para el verano: Dispositivos
p
ap
punto
Q Trucos prcticos
p
Q Las mejores aplicaciones

22
26
30
34
36

SABER MS
La velocidad y el riesgo estn en tu mvil.
Analizamos varias apps de carreras para
asegurarte la diversin. Pgina 50

LECTURA
ASEGURADA

Compra de eBooks e, incluso,

webs de alquiler de libros
electrnicos. Analizamos todas las
posibilidades y te aseguramos la
mejor lectura. Pgina 44

QComparativa:
p
11 lectores eReader
38
QComparativa:
p
Tiendas web de compra
p y alquiler
q
de eBooks 44
QComparativa:
p
5 apps
pp de jjuegos
g de carreras
50
QSmartphones:
p
LG G3 y Energy
gy Sistem Energy
gy Phone Pro Qi 52
QPulsera deportiva:
p
Samsung
g Gear Fit
54
QLo ltimo en tecnologa: Kingston MobiteLite Inalmbrico G2,
Creative Sound Blaster E1 y Vogels 303
55

Con BackItUp 2014 podrs

C
cre
ear copias de seguridad de
ttu sistema o, incluso, de tu
dis
spositivo mvil
mvil. Pgina 26

TECNO
VIAJES

Si ests pensando en una

vacaciones diferentes, ten presente
los destinos tecnolgicos que te
proponemos. Pgina 56

QU ES
UN

NAS?

'S
Son unidades de almacenamiento
en red'. Pero, si quieres saber ms,
e
no te pierdas este artculo con
todos los detalles. Pgina 62

QViajes
j y tecnologa:
g 5 destinos p
para e
este verano
QEn 60 segundos:
g
Discos duros NAS
QEl usuario inconforme: Verano de toalla, p
playita...
y
y WiFi
QPreguntas
g
& Respuestas
p
/ Cartas al lector
QEn el prximo nmero

56
62
63
64
66

ACTUALIDAD
La foto de
la semana

EXPEDICI

N SUBMARINA

8QHTXLSRGHFLHQWFRV\HVSHFLDOLVWDVPDULQRVLQPHUVRVHQ
XQDDYHQWXUDDWUDYVGHORVRFDQRVGHOPXQGRGXUDQWHWUHVDRV
/DH[SHGLFLQ$TXDOLWLVFRQFHELGDSRU$OH[DQGHU6HPHQRY
SUHWHQGHH[SORUDUGRFXPHQWDU\
IRWRJUDDUODYLGDHQORVRFDQRV
\ODVFULDWXUDVTXHKDELWDQHQ
HOORVFHQWUQGRVHHQHOHVWXGLR
GHOSODQFWRQJHODWLQRVRDOTXH
FRUUHVSRQGHQODVLPJHQHVGHOD
SDUWHVXSHULRU(OYLDMH]DUSDUHQ
HO\ODUXWDSUHYLVWDFXEULU
PVGHPLOODV3DUD
QDQFLDUHOSUR\HFWRVHUHFXUUL
HQSDUWHDXQDFDPSDDFURZIXQGLQJHQ,QGLH*R*RTXHQDOL]
UHFLHQWHPHQWHHOGHMXQLR
(VFDQHDHVWHFGLJR45VL
TXLHUHVDFFHGHUDODSJLQD
ZHEGH$TXDOLWLV([SHGLWLRQ
$OOHQFRQWUDUVWRGRVORV
SRUPHQRUHVGHOSUR\HFWR

TOP 5

Noticias
importantes

</248(6,*1,),&$1

PARA TI
2

WINDOWS 9, UN PASO ADELANTE... O ATRS

FACEBOOK EXPERIMENT CON LOS

SENTIMIENTOS DE 700.000 USUARIOS

Ya estamos inmersos en el flujo de informaciones acerca de lo que ser y

lo que no el nuevo Windows 9,
que podra dejarse ver hacia
abril de 2015. Es un lanzamiento delicado tras los errores de Windows 8 y la necesidad de tomar decisiones drsticas, como el modelo de comercializacin del sistema operativo. Pero parece que Microsoft est sabiendo
asumir las crticas y no le dolern prendas a la hora de cambiar aquello que no ha calado en los usuarios, como por ejemplo el aorado men Inicio.

La revista Forbes ha hecho pblico un estudio en el cual

Facebook jug con los sentimientos de ms de
700.000 usuarios. El objetivo era averiguar si los sentiPLHQWRVVH SXHGHQFRQWDJLDURQOLQH \ SDUDHOOROWUDron las noticias que estos usuarios reciban e hicieron
que slo les llegaran noticias y acontecimientos positivos o negativos. Facebook reconoce el experimento,
pero legalmente puede hacerlo con sus usuarios. El argumento tico, sin embargo, queda en el aire.

3
4

EL MALWARE QUE ESPA

A LA INDUSTRIA ENERGTICA

6\PDQWHFKDGHVFXELHUWRQDOPHQWHD'UDgonfly, el grupo de ciberespionaje que ocup

recientemente los titulares de la prensa por
su actividad contra la industria energtica
de varios pases, entre ellos Espaa que es,
adems, el ms atacado. Este grupo, operativo desde 2011, utiliz malware para invadir
compaas elctricas de USA y Europa a travs de sus proveedores de software, al parecer para espiar y recoger informacin.

iOS SE INSTALA EN TU COCHE GRACIAS A CARPLAY

n dicho
s al hbil movimiento de Apple para trasladar la experiencia iPhone a los coches. Este
mismo ao empezarn a llegar los primeros
automviles preparados para usar Carplay,
una forma de utilizar las mismas apps y servicios disponibles en el iPhone sin tener que
apartar la vista de la carretera. Podrs escuchar msica, consultar a Siri, utilizar Mapas,
hacer llamadas, leer y escribir mensajes...

EL SISTEMA OPERATIVO ANDROID SIGUE

SUFRIENDO LA FRAGMENTACIN
NTACIN

Los ltimos avances tecnolgicos presentados por

Google en su evento I/O han vuelto a sac
car a la luz
el problema de fragmentacin que sufre su sistema operativo. La tecnologa Android Wear
W
ya
est preparada y los primeros smartwa
atches
que la aprovecharn ya estn a la venta
pero
sus requisitos de Android 4.3 o superior limil
tan el nmero de smartphones que podr
n utilizarla a menos del 25%. A da de hoy, la versin
v
de
Android ms utilizada es la 4.1, que se en
ncuentra
activa en el 29% de dispositivos y es de 2012.
2

DE QU SE EST HABLANDO

EN LA RED?

Entra en nuestra web computerhoy.com

y hazte eco en Facebook, Twitter y
Google+ para saber, minuto a minuto, qu
est pasando en tecnologa y movilidad.
facebook.com/ComputerHoy
@computerhoy
google.com/+computerhoycom

Vende tus cosas en Amazon

En Amazon puedes vender tus artculos como tienda profesional, como autnomo e, incluso, como usuario particular con productos de segunda mano. T
Tambin es posible
publicar tus libros, artculos o cualquier texto
que desees. T
Todo es gratis hasta tu primera
venta. En computerhoy.com te contamos paso a paso cmo vender tus cosas en Amazon, tanto como particular como si se es autnomo. T
Tambin te contamos las reglas y
condiciones en ambos casos: comisiones,
logstica... T
Todo aquello que
debes saber para no llevarte
ningn tipo de sorpresa y loJUDUTXHWXVEHQHFLRVVHDQ
los mximos posibles.

Sorteos p
para
nuestros fans
Cada vez somos ms en nuestra pgina
GH)DFHERRN\SDUDDJUDGHFHUYXHVWUDdelidad y compromiso con nosotros, peridicamente realizamos sorteos entre todos
nuestros fans de gadgets (mviles, cmaras, tablets, porttiles, etc.) y tambin de
software. Si todava no eres seguidor en
nuestras redes sociales, no esperes ms y
hazte fan en facebook.com/ComputerHoy
para que as no te pierdas ningn sorteo.
Decenas de jugosos regalos te esperan.

ACTUALIDAD
Social
Media
TOP 5
Vdeos curiosos
en Vine

Vdeos muy cortos, de tan slo seis

segundos, tambin pueden ser buenos. Aqu est la prueba, en esta lista
de cinco vdeos en Vine.

Vdeo en el garaje

Un coche y una especie de fantasma. Descbrelo ahora, al escanear este cdigo

QR que puedes ver.

Los planes
p
de Foxconn
Foxconn es el mayor fabricante de electrnica del mundo, con una plantilla que roza
el milln y medio de trabajadores. Lleva
aos diseando robots con diferentes habilidades y formas, algunos incluso con un

2 Una docena de huevos

Una batalla contra una

docena de huevos.
Puedes ver este vdeo
en esta direccin:
tinyurl.com/qynb27u.

3 Hombre de papel

En este vdeo podrs

ver un personaje de
papel en plena accin.
No te lo pierda en
tinyurl.com/o55uatt

4 Replicador de fruta

Un dispositivo mvil
se puede convertir en
un replicador de fruta.
Quieres verlo?
tinyurl.com/obg2vtj

inquietante aspecto humano. Ahora Foxconn ha anunciado que va a utilizar 10.000

robots en una de sus factoras para potenciar la fabricacin del iPhone 6. La empresa quiere aadir esta fuerza robtica a su
plantilla en tareas intensivas, tras las crticas a las duras condiciones de trabajo.

5 Un domin diferente

Este domin combina

el dibujo tradicional
con la tecnologa, para
as darle movimiento.
tinyurl.com/pd3mf6g

ACTUALIDAD
El tema de
la semana

AP
PP DE SALUD
Y FITNESS

6HKDHVSHFXODGRPXFKRSHURSRUQVH
sabe algo concreto: Apple ya tiene su propia app de Fitness y salud llamada Health.
Gracias a la interfaz HealthKit, tambin se
puede conectar con pulseras y apps de terceros. Y Health no slo te muestra los pasos caminados y el consumo de caloras,
sino que tambin avisa al mdico si los valores que ha medido son peligrosos.
Com
mputer Hoy opina:

Llega el iWatch:
L

Aunque nadie lo dijo en la

WWDC, Health es una clara pista de que Apple realmente est
trabajando en el iWatch. Por
qu iban a utilizar su app slo
para la competencia?

N
NUEVO
SISTEMA
O
OPERATIVO
Y
YOSEMITE

Apple le da un buen repaso a su sistema operativo

para Macs y MacBooks. La bsqueda Spotlight
DKRUDWDPELQPXHV
VWUDFKHURVGH,QWHUQHWDSDUWH
de los resultados locales. El centro de
me
ensajes tambin muestra noticias,
inform
ma sobre el tiempo y te dice la
hora
a. Ahora no slo podrs sincroniza
ar tus SMS del iPhone en el
Mac
c, sino que tambin podrs
aten
nder las llamadas en el ordenaG
GRU,J
JXDOGHIOH[LEOHHVODHGLFLQGH
do
ocum
mentos y de emails. As, lo que
empi
empiezas
desde tu iPhone, lo podrs
terminar despus en casa, e
en el Mac.
O al revs.
Computer Hoy opina:

Mac OS se convierte
ierte
en Mac iOS

El nuevo Mac OS X Yosemite

e marca
un hito en el desarrollo del sistema
operativo de Apple. Los siste
emas de
sobremesa y mvil estn m
s cerca
que nunca. Es cuestin de tie
empo que
se combinen y tengan el mis
smo sistema en todos los dispositivos
s.

10

10

PASOS AL
FUTURO
PREVISTOS
POR

APPLE

En la conferencia de
desarrolladores
WWDC, Apple
desarr
no m
mostr ni el iWatch ni un
nuevo
nue iPhone. Pero venan
cargados
de nuevo software.
carga

HOMEKIT CASA EN RED

H

HomeKit convierte tu iPhone y iPad en

mandos a distancia para tu casa domtica. Junto con otros fabricantes, Apple
quiere ofrecer productos en el futuro que
se conecten en red y que conviertan tu
casa en inteligente. Entre ellos hay cerraduras, lmparas y el aire acondicionado.
Y no slo funcionar mediante toques en
la pantalla, sino tambin con ayuda de
Siri. Fabricantes como Netatmo y tado
ya han anunciado los primeros productos

uando la presentacin inicial

de la World Wide Developers
Conference (WWDC) tocaba
a su fin, la cosa se vea ya mucho ms
clara: Apple no iba a ensear ni un
solo dispositivo nuevo. Y eso que la rumorologa haba hablado del iPhone 6,
de nuevos MacBooks y iPads o de un
nuevo Apple TV con funciones de juegos y tarifa plana para pelculas. Por
no hablar del iWatch inteligente
En lugar de eso, el CEO de Apple,
Tim Cook, y el responsable de software, Craig Federighi, se centraron
por completo durante toda la presentacin en los nuevos sistemas operativos OS X Yosemite (para Macs), as
como en el iOS 8 para iPhone y iPad.

Nuevo hardware en otoo

A continuacin te contamos la 10
novedades ms importantes de la
WWDC 2014, y te explicamos lo que
Apple tiene pensado para el futuro
y cmo te afectar. Lo que s est claro es que el software que ha presentado es slo el precursor de lo que viene.
Como muy tarde en otoo, Apple tambin aadir su nuevo hardware.
Y, por lo visto, la compaa no se va
a conformar con unos simples cambios en los dispositivos ya existentes.
Esta vez Apple ha de sacar su artillera pesada para poder enfrentarse a
Android (que de momento domina el
mercado) y ofrecer de esta manera novedades de verdad.

iMESSAGE
E

que van a funcionar con

HomeKit.
Computer Hoy opina:

Tu iPhone
como llave

Google se adelant con la compra de Nest.

Ahora Apple se da cuenta del potencial que
hay en la domtica e intenta convertir sus
dispositivos en unidades de control para la
casa inteligente.

Con el nuevo programa de

mensajera de Apple los usua
arios
podrn crear y gestionar chats
s en
grupo. Adems, es posible enviar
fotos, vdeos y notas de voz. Gra
acias
a QuickType se tardar mucho m
menos en escribir y tambin en envia
ar
mensajes.
Computer Hoy opina:

Miedo a
WhatsApp?

El xito de WhatsApp ha pilla-do a Apple por sorpresa y el

programa de mensajera
pierde popularidad.
Nuevas funciones
para mejorar.

iC
CLOUD DRIVE,
EL NUEVO DROPBOX
EL

A partir de OS X Yosemite ya no
son las apps las que acceden al almacenamiento en la nube. Ahora,
iCloud, de forma similar
iClou
DO([S
SORUDGRUGH:LQdows
s, aparece en el Finder y ofrece acceso total
al esp
pacio de almacenamiento. Puedes arrastrar
WXVFKHURVDODYHQWDQD
Cloud
d y... listo! La sincronizac
cin se realiza de forma automtica y en todos lo
os dispositivos iOS,

incluido en Windows. Adems, el

almacenamiento en la nube colaborar con el software de email de
ODFDVD$VSRGUVHQYLDUFKHURV
de hasta 5 GB, con ayuda de la nube de Apple.
Computer Hoy opina:

Ataque a Dropbox y
servicios similares

Apple intenta competir con servicios como Dropbox o Google Drive,

ya que aquellos no tienen la estrecha integracin en OS X e iOS.

c
11

ACTUALIDAD

El tema de
la semana
iOS 8 BETA
A PRUEBA
LUCES Y SOMBRAS

Los desarrolladores ya tienen acceso

a la primera beta de iOS 8. Y Computer
Hoy ya ha probado esta versin. Aunque el sistema funcionaba de forma
EDVWDQWHHVWDEOHQRHVSDUDDFLRQDdos ya que, si pasa algo, se podran
perder los datos.
Adems de las novedades anunciadas
por Apple, iOS 8 contiene una serie de
mejoras ocultas. Por ejemplo, si quieres saber por qu se ha vuelto a acabar la batera, ahora podrs ver en los
ajustes del sistema qu app es la que
consume tanto (vase abajo). Adems, podrs llamar por WiFi, lo que
est muy bien si no tienes mucha cobertura.
3HURWRGDYDQRHVSRVLEOHFRQJXUDU
varios usuarios en un mismo dispositivo, ni tampoco hay bloqueo para nios (que apague el dispositivo al cabo
de un tiempo determinado).

TOUCH IDENTITY
T

El iPhone 5S cuenta con un sensor de huellas dactilares Touch

,'SHURVXVSRVLELOLGDGHVFRPRDSOLFDFLQVRQEDVWDQWHOLPLWDGDV
por el momento. nicamente puedes desbloquear tu telfono o comprar en el App Store. Obviamente Apple ve ms potencial y, con iOS8,
dar acceso a la interfaz a desarrolladores.
Computer Hoy opina:

Un pago seguro y moderno

En la actualidad, los servicios sencillos de pago mvil estn cobrando gran importancia. Lo que se espera en un futuro prximo, es que los usuarios necesitan y demanden todas las
funciones correspondientes, por ejemp
plo cuando realicen compras y paguen con PayP
Pal.

7
APP STORE
/DVIDPLOLDVSRGUQUHXQLUKDVWD,'GH
Apple en una misma cuenta. As, slo pagan una vez las pelculas, la msica, etc.
Un detalle loable: los nios han de pedir
FRQUPDFLQSDWHUQDDOGHVFDUJDUSURductos de pago.

APPS DE FOTO
A

La app de fotos integrada en iOS 8 es

completamente nueva. Carga automticamente en la nube todas las fotos
que haya en los dispositivos del usuario. A esto hay que sumarle los plugins,
que permitirn subir las fotos a otros servicios online como, por ejemplo, Pinterest.
Computer Hoy opina:

Acercamiento a terceros

Computer Hoy opina:

iPhone para todos

Esta interesante oferta nicamente funciona
en el caso de que todos los miembros de la
familia posean un iPhone o iPad.

Hoy en da existe una enorme variedad de servicios

de fotografa. Apple quiere enlazar a los usuarios y
creadores de estos servicios con su sistema, ofreciendo el kit de plugins. De este modo, lo que puede
ocurrir es que las apps de terceros dejen de tener
sentido. Depender de los desarrolladores y falta por
ver si aceptan esta invitacin o si siguen aislando sus
propias apps.

CO
OMPRA
A
DE BEATS
S
POR APPLE
E
En la presentacin, el responsable
bl d
de softf
ware Craig Federighi llam al rapero Dr.
Dre. Su empresa de auriculares, Beats, la
adquiri Apple, por 3.000 mill. de dlares.
Computer Hoy opina:

Cuidado Spotify!

iTunes Radio no es una alternativa a Spotify.

Pero, con Beats, Apple tambin adquiri el
servicio de suscripcin musical.

10 MMETAL
Y SWIFT
/DSODWDIRUPDJUFD0HWDOSURPHWHDSSVGHMXHJR
con calidad de consola. Y los desarrolladores reciben una nueva herramienta de programacin sencilla con Swift.

ANLISIS
DEL iOS 8

Escanea este cdigo

QR y podrs ver en
ComputerHoy.com
un anlisis en vdeo,
con todas las
novedades, del iOS8 beta.

Computer Hoy opina:

La lucha por el botn

'HVDUUROODUDSSVPX\HODERUDGDVFRQH[FHOHQWHVJUFRV\HQ
poco tiempo: Apple acaba de desplegar la alfombra roja a los pies
de los desarrolladores, sabiendo que slo las apps buenas ingresan
GLQHURGHIRUPDDEOH

ACTUALIDAD
Lo ltimo
en tecnologa

id Wear
oid
drro
nd
An

id Auto
oid
drro
d
nd
An
A

Android L

GOOGLE I/O N.D. www.google.es

5HFLHQWHPHQWHKDQDOL]DGRHOHYHQWRGH*RRgle para desarrolladores, Google I/O, y ha dejado tras de s un montn de novedades y tecnologas que establecern la hoja de ruta de la
compaa en los prximos tiempos. Cabe des-

tacar Android Wear, la apuesta de Google por

los smartwatches; Android Auto para integrar
una serie de servicios en los coches (que rivalizar con el Car Play de Apple); y Android L, un
salto adelante, tanto en lo visual como en sus
funciones, del sistema operativo de Google.

SONIDO E IMAGEN
A TU ALCANCE
O
ORANGE
ZTE RONO
17
79 www.orange.es
Co
omo fruto de la colaboracin
en
ntre Orange y ZTE, el nuevo
Rono e
es un smartphone
de precio
d
p
asequible pero
o volcado en proporcionar una ptima
c
experiencia multie
media a sus usuam
rio
os. Est armado con
un p
procesador de cuatro ncleos
ncle a 1,2 GHz, una
pa
antalla HD de 5 con 1.280 x
72
20 de resolucin, sonido
Dolby y cmara trasera de 8
megapxeles. El ZTE Orange
m
Ro
ono tiene un precio, sin contrato ni compromiso de permanencia alguno, de 179 .
m

MULTIMEDIA

en pantalla de 5
con sonido Dolby

14

POTENCIA DE JUEGO
ASUS GTX TITAN Z 2.959
2 959 www.asus.com

La espectacularidad de las cifras de la Asus GTX Titan Z parte de su doble GPU NVIDIA GeForce a 876 MHz y contina a
travs de los 12 GB de memoria GDDR5 que integra. Utiliza
la herramienta Boost 2.0 para monitorizar en tiempo real la
velocidad de reloj y garantizar que la CPU
est siempre a mximo rendimiento.
La GTX Titan Z cuesta 2.959 .

2 GPU

876 MHz y 12 GB de
memoria al servicio
del gaming

Descubre las noved

novedades de tecnologa
en nuestra web y re
redes sociales

computerhoy.com
@computerhoy
google.com/+computerhoycom

PANTALLA
MS
RESISTENTE

facebook.com/ComputerHoy

Entrevista con...

CY
YNUS T6 180
www.mobistel.mobi
ww

55 qHD

Ya est disponible el Mobistel Cynus

T6,, un mvil con pantalla qHD de 5
con
n Dragon Trail Glass, una de las ms
res
sistentes
sisten
del mercado. El T6 es Dual
SIM
S
M y tiene 8 GB de capacidad amplliable a 64 GB a travs de microSD, cmara trasera de 8 MPx
c
con flash LED, batera de 4.000
c
mAh (hasta 18 das en modo
m
standby) y Android 4.4.
s

con ppantalla Dragon

Trail Glass y batera
de 4.000 mAh

CAPACIDAD Y
RENDIMIENTO

MY BOOK DUO DESDE 329

www.wd.com

My Book Duo es el nuevo modelo de la

serie de soluciones de almacenamiento
o
de WD. Con capacidad para dos unidades, RAID y USB 3.0, ofrece un tamao de almacenamiento que
va de los 4 a los 8 TB. Adems, My Book Duo incluye cifrado hardware 256-bit AES y
un software para crear copias de seguridad tanto a nivel
local como en la nube.

MY BOOK

es ahora ms rpido,
seguro y con mayor
capacidad

DE PROFESIONAL
NIKO
NIK
KON D810 3.299
3 299 www.nikon.es

Con una resolucin de 36,3 megapxeles, la nueva Nikon D810 pone a

trabajar su procesador EXPEED 4, su sensor de formato FX y un rango
,62TXHSDUWHGHSDUDSRVWXODUVHFRPRODKHUUDPLHQWDGHQLWLYDSDra los fotgrafos profesionales. Ellos son quienes valorarn su velocidad de rfaga de hasta 7 fps, el sistema de autoenfoque de 51 puntos,
su cuerpo sellado de aleacin de magnesio o la
batera de alta capacidad (1.900 mAh).

Pierre Metivier, especialista en tecnologa NFC

Los servicios con NFC

son ms rpidos y fciles
biles sans contact y editor de Avec ou sans contact, un blog
francs dedicado a la innovacin y a la tecnologa sin contacto.

Cmo est cambiando el

mundo con NFC?
Yo no ira tan lejos como para decir que cambia el mundo, pero eso s, los servicios
que ofrecen las nuevas tecnologas tienen un fuerte impacto en los ciudadanos de todo el
planeta. La tecnologa les ayuda a interactuar con facilidad
con su entorno, como el sistema de transporte o las tiendas
locales, y a mantener un control de toda su actividad.
En la conferencia vimos muchsimas otras aplicaciones,
como en lneas areas, hoteleras, venta al por menor, accesos, juegos y ms. El siguiente paso ser pasar de la tarjeta
al mvil, para mayor comodidad y un rpido acceso.
Cundo cree que la sociedad usar esta tecnologa a
diario? Estamos tan lejos?
Como bien he dicho anteriorr
mente, ya se est utilizando la
tarjeta contactless aqu. Pero
la versin de esta tecnologa
directamente desde el mvil
se utiliza de forma cada vez

ms extensiva en Japn y Corea del Sur, teniendo cada da

ms uso en Europa, tanto como mtodo de pago como medio para obtener informacin
(lectura de etiquetas) que perr
mite obtener horarios actualizados de trenes, de museos e
informacin de la ciudad. Este es el caso de Rio de Janeiro,
en que ya hay 5.000 pegatinas
desplegadas por la ciudad.
Cules son los benecios
de utilizar NFC y cules
son los principales riesgos?
La facilidad de uso y ahorro de nuestro valioso tiempo. Para muchas operaciones
diarias, los servicios habilitados con NFC son ms rpidos
y fciles de realizar. Es posible efectuar pagos por menos
de 20 con la tecnologa NFC
acercando la tarjeta al terr
minal del punto de venta. El
principal riesgo es perder el
telfono mvil, pero cuando
esto ocurra, puedes llamar a
un nmero para bloquearlo.
El telfono mvil es ms seguro que una billetera fsica.
15

ACTUALIDAD

UN
TELFONO
Lo ltimo
PARA
INICIARSE
en tecnologa
NOKIA X2 99 www.nokia.com

Breves
Tu router al da
cio de actualizacioAVM prepara un servic
nes automticas para sus terminales con el
objeto de aumentar su seguridad, empezando por el Fritz! 7490
0, el router capaz de
alcanzar velocidades de 1.300 Mbit/s.

Nokia vuelve a reforzar su serie X con

otro dispositivo ideal como puerta de
entrada a los smartphones y para ser
vendido en mercados emergentes. El
X2 luce una pantalla Clear Black de 4,3,
cmara trasera de 5 MPx, un procesador Snapdragon de doble ncleo a 1,2
GHz y 1 GB de memoria RAM, lo que facilita una experiencia fluida al usuario,
que disfrutar de aplicaciones Android
y servicios de Microsoft preinstalados,

como Skype, Outlook.com y OneDrive.

eDrive.
Est a la venta desde este mism
mo
mes de julio a un precio de 99 .

NOKIA X2

es un terminal asequible
con Windows Phone
y apps Android

Auriculares para ganar

Los auriculares multiplataforma para gaming Asus Strix Pro ofrrecen un 90% de
cancelacin de ruido ambiental y son compatibles con PC,
PC Mac,
Mac Playstation
Playstation 4,
4 tablets
y smartphones. Su precio es de 102 .

A TODA
VELOCIDAD

WOXTE
X R I-80 169 www.woxter.es

NFC valida billetes

Ticktrack es una plataforma de generacin,
distribucin y validacin de tickets de transporte de pasajeros trasladable a otros
mbitos desarrollada por la compaa espaola Aditium, y que utiliza la tecnologa
NFC y el smartphone o tablet.

El nuevo tablet i-80 de Woxter opta por incorporar un procesador Intel Atom a 2 GHz
para que, junto con 1 GB de RAM y 16 GB
de almacenamiento, ofrezca un gran rendimiento en su pantalla de 7,85 pulgadas.
Cuenta con una cmara trasera de 5 MPx
y garanta Premiun de dos aos.

MS QUE
UNA NETCAM

NETCAM HD+
+ 149,99 www.belkin.com
La NetCam IP HD+ de Belkin funciona con el
sistema WeMo y permite conectarnos desde
su app a la cmara y ver lo que ocurre en nuestro hogar. Tiene deteccin de movimiento y se
puede combinar con otros productos WeMo,
como interruptores. La imagen es gran angular,
tiene visin nocturna, transmisin WiFi en continuo y opcin de almacenamiento en la nube.

16

UN TABLET
PARA REALIZAR
TUS LLAMADAS
HP SLATE
E 6 VOICETAB 249 www.hp.es

Se trata de
e un dispositivo que se estrena en Espaa, pero este
phablet no
o es una novedad en el mercado internacional, donde
tiene ya un
nos meses de recorrido. El HP Slate 6 VoiceTab es un
phablet muy manejable con un procesador Marvell PXA 1088
de cuatro ncleos a 1,2 GHz, 1 GB de memoria RAM y 16 GB
de almace
enamiento. Su pantalla de 6 es HD, con una resolucin de 1.2
280 x 720, y tiene una cmara trasera de 5 MPx y
una fronta
al de 2 MPx. Pero adems, este phablet es un dispositivo Dual SIM que cabe en cualquier bolsillo y dispone
de cubierta
as de colores intercambiables a 19,99 y una
carcasa en
n blanco o negro con solapa por 29,99 .

CONECTA

6 PULGADAS

de phablet Dual SIM

con procesador de
cuatro ncleos

los dispositivos de tu
casa con el kit de
inicio de Archos

CONTROLA CADA
RINCN DE TU CASA

ARCH
C OS SMART HOME 229,99 www.archos.com

$UFKRVFRPELQD KDUGZDUH\VRIWZDUHSDUDDXPHQWDUHODOFDQFH\Hca
acia de los dispositivos de un Hogar Conectado. Con
Blueto
ooth Smart, el sistema de Archos dobla el alcance de
diez a veinte metros y triplica el nmero de objetos conectad
dos, permitiendo hasta trece. El pack Smart Home de
Arc
chos pone en accin estos logros e incluye un tablet,
dos cmaras y cu
uatro dispositivos de deteccin dos de movimiento
y dos de tempe
eratura y humedad para iniciar tu Hogar Conectado.

Tablet i-Joy
Kandy 7
Con pantalla de
7, altavoces
incorporados,
panel tctil de 5
puntos, sistema
operativo Android
4.1.1 y 4 GB de
memoria interna.
Valorada en 69

ESTE MES EN OZIO

REGALAMOS...
Si eres uno de nuestros suscriptores y quieres
conseguir estos regalos, entra en nuestra web y
apntate. Y recuerda que para formar parte del
Club Ozio, solo tienes que suscribirte a la revista.
Encontrars todas las ofertas de suscripcin e informacin detallada en ozio.axelspringer.es

Tableta grfica EasyPen

i405X de Genius
Esta
E
t tableta
t bl t grfica
fi
ha sido diseada para
los ms principiantes.
Es muy intuitiva e
incluye un puntero
con acceso directo a
sus 28 ffunciones
programables.
Valorada en 29,90
0

unidad

unidad

unidades MAGIX Video Deluxe 2014

No es necesario ser un profesional para

transformar cualquier grabacin en una
autntica pelcula. MAGIX Video Deluxe 2014
hace que la edicin de vdeo sea
ea todo un placer
y te garantizan excelentes resu
ultados en muy
poco tiempo.
Valorado en 46 /unidad

b
Entra en nuestro clu

pringer.loses
ozio.axeefals
ntsticos rega
y consigu

ACTUALIDAD
Todo sobre
seguridad

CLONES

ESPIAS

En este nmero de Computer Hoy averiguars por qu algunos de los clones

chinos te pueden salir caros, adems de resultar bastante peligrosos...

os clones chinos a veces son

tecnolgicamente tan buenos
como los originales y, adems,
mucho ms baratos. Pero hay que tener cuidado: algunos dispositivos
incluyen funciones de espionaje.
Los compradores en Amazon no
escatiman elogios: Magnfico mvil! El envo fue perfecto. Se lo recomiendo a cualquiera que quiera un

de 5 ofrece una imagen decente y el

procesador Quadcore con 1,2 GHz,
junto con los 8 GB de RAM, ofrecen
la suficiente potencia para Android
4.2. Adems, incluye bastantes accesorios: adems de los auriculares
y dos fundas, viene hasta una batera de recambio. Pero este mvil
lleva una doble vida muy cuestionable, que puede salir cara al pro-

En lugar de 300 , el clon chino del Galaxy S4 tiene un precio de entre 130 y 165 . Sin
embargo, hay que tener cuidado, ya que integra funciones de espionaje.

mvil bueno y barato. Al principio

dudaba de comprar algo en China.

Dudas con fundamento

Aunque el Star N9500, de 162 , convenci al cliente, sus dudas estaban

ms que justificadas. El mvil chino es una copia exacta del Samsung Galaxy S4. La pantalla HD

pietario, ya que lleva integradas

funciones de espionaje. Esto es lo
que descubri el equipo de Christian Geschkat en los laboratorios
de G Data. El experto en seguridad
mvil comenta: Nuestra app de seguridad marc como peligroso el
icono de Google Play Store en varios
clientes. Como no podamos expli-

carnos este aviso sobre una parte integrante del firmware del mvil, lo
analizamos a fondo.

Posibilidades ilimitadas
El anlisis del cdigo en el laboratorio ofreci resultados sorprendentes:
el sistema del Star N9500 fue manipulado por el fabricante. Aparte de
Google Play Store, existe una segunda fuente secreta para instalar
apps. Esta no aparece en el men de
apps del mvil chino, ya que este segundo App Store debe permanecer
oculto al usuario y le sirve al fabricante para sus propsitos. Adems se
incluyen funciones de acceso remoto que dejan el mvil al descubierto.
As, al igual que con un troyano:
Malware: Desde el App Store
oculto, el fabricante puede instalar malware y aadir el dispositivo, por ejemplo, en un BotNet. Las
apps instaladas no aparecen en el
men del dispositivo. Incluso el registro de la instalacin se borra de
los protocolos del telfono. Y como
descubri el anlisis del equipo
de Geschkat, con el acceso remoto tambin se pueden bloquear
actualizaciones de seguridad de
Google para proteger al mvil.

Escucha de llamadas: El fabricante puede ver a quin has llamado y cundo. Si aade los programas apropiados, incluso escuchar.
Cmara y el micrfono: Tanto el
micrfono como la cmara se pueden activar a distancia. As resulta
fcil espiar a los propietarios.
Interceptar SMS y emails: La
funcin de SMS est vigilada y se
pueden interceptar mTANs. Acceder a la banca online con el Star
N9500 es tremendamente peligroso. Y el envo de SMS especiales puede salirte caro, sin que lo
sepas hasta que llega la factura.
El equipo de Geschkat sigui el rastro: Todos los datos se envan a un
servidor annimo. La pista se pierde en China.. Lo que s est claro es
que la venta del Star N9500 slo le
merece la pena al fabricante chino.

El anlisis del cdigo por parte del equipo de Christian

Geschkat descubri que el fabricante ha incluido un App
Store oculto en la versin Android del Star
N9500. Este permite el
acceso completo al
dispositivo, a travs de servidores chinos.

Para el anlisis, los expertos en seguridad

Mathias Otten y Olaf Pursche aislaron el mvil en una caja de pruebas especial. En ella, el
dispositivo no puede realizar ningn tipo de
conexin y pudieron analizarlo sin que el fabricante interviniera de forma remota.

18

Este es el Play Store oculto que descubri la app de seguridad de G-Data. En el men
de apps del mvil no aparece. Slo si sabes programacin en Android lo puedes ver.

19

EL DEBATE
Vacaciones
con gadgets?

VERANO CONECTADO
$ODKRUDGHLUWHGHYDFDFLRQHVSUHHUHVOOHYDUWHWXVJDGJHWVSDUDHVWDUDOGD
$
OD KRUD GH LUWH GH YDFDFLRQHV SUHHUHV OOHYDUWH WXV JDGJHWV SDUD HVWDU DO GD
RLQWHQWDUVGHVFRQHFWDU
L
G
GHOPXQGRRQOLQHGXUDQWHHVWHYHUDQR"
G
WHHVWHYHUDQR"

A favor

En contra

Quien
Quien diga
a que
ue puede
pued
p
e
pasar sin
in sus gadgets,
gad
d t
miente

Quiero
Quiero descansar
escansar
sc
sin
ellos, perro conseguirlo
il
ya es otra
ac
cos
cosa

Carlos Gombau
Redactor Jefe Computer Hoy

Toms Gonzlez
Redactor Jefe de Seccin

Lo cierto es que la desconexin total a estas alturas de la pelcula es

harto complicada, ms que nada porque el smartphone vendr con
nosotros all donde vayamos. Y aunque no estemos pendientes de
l como el resto del ao, lo cierto es que entre baito y baito, seguro
que miraremos cuntos WhatsApp tenemos pendientes de leer o los
OWLPRVWXLWVUHFLELGRVHQWXFXHQWDGH7ZLWWHU3RUQRKDEODUGHOD
EVTXHGDGHVLWLRVGRQGHFRPHUTXYLVLWDUHOWLHPSRTXHKDU
/DFPDUDGHIRWRVWDPSRFRIDOWDUHQPXFKRVGHORVHTXLSDMHVSHse a que aumenten los usuarios que disparan con el mvil como si
no hubiera maana. Y en este sentido, pese a que los smartphones
FXHQWDQFRQIXQFLRQHVGHQDYHJDFLQ*36PXFKRVVHJXLUQSUHriendo viajar con el dispositivo dedicado ya entrado en aos, aunque
QRWHQJDORVPDSDVDFWXDOL]DGRV3RUWWLOHVGLVFRVGXURVPXOWLPHGLDWDEOHWV\FRQVRODVWDPSRFRIDOWDUQHQODVYDFDFLRQHV4XLHQGLga que podr pasar sin ellos, miente como un bellaco

$QHPRVHQODSUHJXQWD4XLHURSDVDUHOYHUDQRGHVFRQHFWDGR"6
TXLHUR3XHGRFRQVHJXLUOR"0PPP\RSRQJRODPDQRHQHOIXHJR
SRUPLSURSVLWRQRSRUORVUHVXOWDGRV0LLQWHQFLQGHGHVFRQHFWDUPHHQYDFDFLRQHVHVWDODDOWXUDGHRWUDVQREOHVLQWHQFLRQHVVXcientemente conocidas, utilizadas y reutilizadas; este verano har
ms ejercicio, aprovechar las vacaciones para practicar el idioma,
GHDJRVWRQRSDVDPHDWUHYRDWDWXDUPHXQD61(6HQORVJOWHRVR
no discutir con mi cuado cuando est beodo.
O sea, muy buenos propsitos, pero cuando pongo el mvil en silencio, apago el porttil o cedo el tablet a mis hijos, me entran unos sudoUHVIURV\XQRVFDODPEUHVEDVWDQWHGHVDJUDGDEOHV\QRVXHORSDVDU
de media hora antes de conectarme para ver la avalancha de cosas interesantes mentira, ni una que me han llegado mientras apuraba el
helado. Y a veces me sorprendo a mi mismo atragantndome con el
FXFXUXFKRSDUDWDUGDUPHQRV1RVWLHQHQSLOODGRV

La voz de los lectores

En este debate, que iniciamos hace unas semanas en computerhoy.com, nuestros lectores han publicado opiniones
de todo tipo que puedes ver a continuacin. Te animamos a que participes en ste y otros debates de nuestra web,
desde la propia pgina o a travs de las redes sociales. Cada quincena publicaremos aqu el ms interesante.

Sin mvil
no hay vida

Vale, me dejo el mvil en un

cajn y me voy de vacaciones. Y entonces cmo nos
guiamos sin Google Maps
y cmo me pongo en contacto con mis amigos para
quedar. A estas alturas de la
pelcula es inviable pensar
en ello. Tambin tendra que

computerhoy.com

20

meter en la maleta 10 kg de
libros en vez de mi Kindle,
que no ocupa casi nada.
Carl XYZ

Preero dejarlos
en casa

Me paso el da trabajando
con un ordenador, as que lo
ltimo que voy a hacer estas

@computerhoy

vacaciones es tocar uno.

Gonzalo Aurn

Imposible
desconectar

Por suerte, o por desgracia,

hemos llegado a un punto en
el que desconectar es simplemente imposible. Como
mnimo tienes que llevar el

mvil encima y con eso

slo ya ests permanentemente en modo online.
Lujn

Agencia de viajes
tradicional o web?
Participa en nuestro prximo
debate y dinos qu opinas...

facebook.com/ComputerHoy

google.com/+computerhoycom

SORTEAMOS ACTUALIDAD

Devolo dLAN
650+ Starter Kits

El nuevo Devolo dLAN 650+ es un adaptador PLC compacto con un puerto

/$1JLJDELWWRPDGHFRUULHQWHHOFWULFDLQWHJUDGD\OWURGHUHG
Su precio: 129,90 www.devolo.com

SERVIR DE
PROVECHO
------ACCIN
DE OPRIMIR

LA QUE
LABRA
LA SEDA
------RESOLI,
LICOR

APCOPE
DE UNO
------ORGANISMO
NO GUBERNAMENTAL

EMBROLLO
------ESPUERTA
GRANDE
SIN ASAS

El pasatiempo
de la semana
GRUESO,
GORDO
------GASTAR
DEL TODO,
CONSUMIR

NIO O
JOVEN

NOMBRE
DE MUJER
------SUFIJO:
PERTENENCIA,
FEMENINO

HAREM,
SERRALLO
------QUE HABLA
MUCHO
VUELTA EN
REDONDO
------UNIR
CON HILO
Y AGUJA

LA NO
BAUTIZADA
------RILAR,
TEMBLAR

PESADA,
MOLESTA
------ESPECIE DE
PEDESTAL

CERRO,
COLLADO

MUSA DE
LA LRICA
------PEDAZO
DE TELA
SOBRANTE

COMILN,
DE APETITO
ANSIOSO
------ACCIN
DE VELAR

- 100 ------VARICE

TIERRA
QUE BORDEA
EL AGUA
------CIUDAD DE
GERONA

VERSIN
ORIGINAL
------TIERRA
RODEADA
DE AGUA
UNIDAD
MONETARIA
DE IRN
------GRAN RO
SIBERIANO

OJO DE LOS
INSECTOS
------PLURAL DE
CONSONANTE

- 101 ------INTERJECCIN
DE ASOMBRO

...LANKA,
ANTES CEILN
------ACTINIO

BANANO
------INDONESIA
RELATIVO
A LAS
AREOLAS
------PUERTO
BRITNICO

BALA DE
CALIBRE
MENOR QUE
LA DE FUSIL
------FSFORO

URRACA

PALABRA OCULTA 1

CMO PARTICIPAR
Bases del Concurso:
Podrn participar en la promocin los lectores de la revista
Computer Hoy que enven un email, con la informacin completa solicitada, a la direccin autodefinido@computerhoy.com

1
2
3

El premio ofrecido en cada concurso no podr ser, en ningn

caso, canjeable por dinero.

Slo podrn entrar en el concurso los emails enviados

hasta la fecha lmite (inclusive) que se indica a la derecha, quedando automticamente descartados los correos que
lleguen despus.

De entre los participantes que enven la palabra oculta del

autodefinido correctamente resuelta, se elegir a los ganadores del mismo.

5
6
7

El hecho de tomar parte en este concurso implica la aceptacin de todas sus bases. Vlido slo para el territorio espaol.
Quedan excluidos de este sorteo todos los empleados y familiares de AXEL SPRINGER ESPAA, S.A.

Cualquier supuesto que se produjese que no est especificado

en estas bases, ser resuelto inapelablemente por los organizadores de este concurso.
La palabra oculta del autodefinido se corresponde con la resultante de los campos enumerados.
Forma de participacin: Para poder participar, tienes que
enviar la solucin en un email a la direccin autodefinido@
computerhoy.com indicando en el asunto Autodefinido 412.

En el cuerpo del mensaje

ensaje
j debers indicar la p
palabra
b oculta,
tu nombre, direccin
n y un telfono de contacto.
Los datos facilitados para el
concurso formarn parte de
un archivo responsabilidadd
GH$[HO6SULQJHU(VSDD6$
$
Consulta la pgina 65 paraa ms
LQIRUPDFLQ$[HO6SULQJHU(VU(VSDD6$FHGHUDOIDEULFDQWH
DQWH
o distribuidor del premio los
os
datos de los ganadores, con
on
el nico fin de que este se lo
SXHGDKDFHUOOHJDU

Fecha lmite: 28-07-2014

Premiados n 410: pgina 65

21

PRCTICO
Organiza
tus eBooks
Aprende a...
,QVWDODU\FRQJXUDU&DOLEUHSDUD
TXHJHVWLRQHWXELEOLRWHFDGHOLEURV
GLJLWDOHV\VHHQFDUJXHGHWUDQVIHULUORVGLUHFWDPHQWHDWXOHFWRUHOHFWUQLFRHQHOIRUPDWRDGHFXDGR

22

APRENDE A INSTALAR Y USAR CALIBRE

GESTIONA
Calibre es uno de los programas ms utilizados para gestionar colecciones
de libros digitales y otros documentos. Es completo y, adems, gratuito!

l igual que sucede con las de verdad, las bibliotecas digitales pueden ser bastante complicadas de utilizar si no se mantiene cierta organizacin en el etiquetado de metadatos o si se pasa por alto
la cantidad de formatos existentes.
EPUB, MOBI, AZW, PDF, DOC, TXT, RTF... Existen
muchsimos formatos para almacenar libros digitalizados, pero no todos tienen por qu ser compatibles con
tu dispositivo u ofrecer la mejor experiencia de lectura.
Por ejemplo, Amazon es capaz de leer ficheros PDF,
pero slo de forma limitada. Esto es, no es posible ajustar el zoom del texto o cambiar la tipografa, ya que a
efectos prcticos lo trata como si fuera una coleccin de
imgenes. Es mucho ms cmodo tener todas esas opciones disponibles para personalizar la lectura como

a ti ms te guste. Para ello, no queda ms remedio que

convertirlo a uno de los formatos admitidos por tu lector... Afortunadamente, Calibre se puede encargar de
todo l solito, sin ms ayuda.

Lee las noticias desde tu eReader

Una de la caractersticas ms potentes de Calibre y, sin
embargo, de las ms desconocidas, es el descargador automtico de noticias y artculos online. Con esta funcin puedes seguir una serie de medios que te gusten
para luego leerlos en tu dispositivo.
Slo tienes que aadir el canal RSS en una fuente personalizada y dejar que Calibre lo descargue, convierta y transfiera a tu eReader de forma automtica.
Una autntica pasada, verdad?

TU BIBLIOTECA
01

INSTALA CALIBRE Y AJUSTA

LOS PARMETROS INICIALES

alibre est sujeto a la licencia GPL, lo

que indica, entre otras cosas, que es
completamente gratuito. Puedes obtener una copia directamente de la web e instalarla sin problemas. Luego, slo es cuestin
de aadir tus libros electrnicos y ordenarlos adecuadamente.

Abre una nueva pestaa en tu navegador favorito (habitualmente, con el atajo

+ )y
accede a la pgina www.calibre-ebook.com.
En la misma portada vers un botn con un claro cometido
. Haz click sobre l
y elige la versin correspondiente a
tu sistema operativo. Si no sabes si tu
Windows es de 32 o 64 bits, decntate
por la primera opcin.

En la siguiente ventana que obtendrs, tendrs que hacer click sobre un enlace similar a
, tras lo cual comenzar la descarga de un instalador que pesa unos
60 MB. Cuando concluya la transferencia, haz doble click en el archivo ejecutable y espera entonces
unos instantes a que se muestre el
acuerdo de licencia. Marca la casilla
y contina
con un click en Install. Si aparece un aviso del
Control de Cuentas de Usuario, concdele permiso para que proceda con la copia de archivos.
Al acabar, deja marcada la casilla
y
pincha en el botn Finish.

02
C

En la primera ejecucin, el asistente de configuracin te dar la bienvenida. Calibre debera detectar tu idioma predeterminado automticamente, por lo que puedes continuar con
el botn
. Para facilitarte la sincronizacin con tu lector de ebooks, te ofrecer una lista
con los modelos ms comunes. Bscalo entonces
en la lista y seleccinalo.

La configuracin de envo SMTP se rellenar automticamente al pinchar en

. Eso s,
confirma que la direccin de correo seleccionada est en la lista de direcciones de correo admitidas en tu Kindle. Si no ests seguro, consltalo en la direccin www.amazon.es/gp/digital/
fiona/manage#pdocSettings.

Para acabar, guarda la configuracin inicial

presionando el botn Finalizar, tras lo cual
acceders finalmente a la interfaz principal del
programa Calibre.

Si no aparece, usa el que encuentres ms adecuado de los listados en la categora Generic.

Dependiendo del modelo de tu eReader, tras

hacer click en
es posible que tengas que especificar algn tipo de configuracin
adicional. Si no aparece ningn dilogo extra,
puedes ir directo al paso 6. En caso contrario,
prosigue con el paso 5.

Por ejemplo, en el caso de Amazon Kindle, puedes introducir tu direccin de correo

electrnico con dominio@kindle.com

y un email normal para configurar el envo de

ebooks de forma inalmbrica. Lo
ms sencillo es usar una de Gmail y
pinchar en el icono correspondiente,
tras lo cual se abrir un nuevo dilogo 1 .

Est dividida en tres secciones horizontales. La

superior es la barra de herramientas habitual,
cuyas funciones se irn describiendo en este artculo. La zona central corresponde a la biblioteca y est dividida en tres columnas: el ndice de
categoras, el listado de elementos de la biblioteca y el rea de previsualizacin y detalles. Por ltimo, en la seccin inferior podrs consultar los
informes de progreso, as como informacin adicional de los documentos seleccionados.

CONFIGURA TU BIBLIOTECA
DE LIBROS ELECTRNICOS

on Calibre ya instalado y configurado, es hora de aadir tu coleccin de

ebooks a la base de datos del programa. Como vers, es realmente sencillo y, si
ya usas las bibliotecas como las de iTunes o
Windows Media Player, no encontrars ningn problema. Calibre se encargar de ordenar todos los documentos automticamente.

Como habrs deducido durante el proceso de

configuracin inicial, lo ms probable es que
baste con copiar tus ebooks a la carpeta predeterminada de Calibre (situada en Documentos\Biblioteca de Calibre), pero hay un mtodo ms completo que permitir organizar toda la coleccin
en carpetas por autor, gnero o lo que decidas.
Por ejemplo, imagina que has descargado varios

EPUB libres de derechos de la web www.many

books.org. En ese caso, en la carpeta de descargas tendrs varios
ficheros
como son estos:

Dirgete a la interfaz de Calibre

y presiona en el botn 2 .

c
23

PRCTICO
Organiza
tus eBooks
Se abrir el dilogo de exploracin de Windows,
con el cual debers navegar,
en este caso, a la carpeta Descargas. Selecciona los libros
pertinentes (puedes usar
y
para elegir varios a la
vez) 3 y luego
3
haz click en el botn Abrir. Como
puedes ver, Calibre soporta muchsimos formatos.

Acto seguido, comenzar la importacin de

los ebooks a la biblioteca.

Sin que te des cuenta, en la carpeta mencionada

en el paso 1 se irn creando subdirectorios con

03

el nombre de los autores, organizando la coleccin de forma automtica.

En el proceso, se intentar procesar los metadatos de los ficheros

(autor, editorial, ao de publicacin, etc), tras lo
cual se mostrarn en la zona central de la interfaz. No obstante, no siempre se completa exitosamente y algunas veces falta informacin o incorpora algunos errores. Por ejemplo, este error
de decodificacin 4

Para corregirlo, haz click sobre la entrada correspondiente para seleccionarla y, luego, pincha en el botn
Modificar metadatos de la barra de
herramientas. Edita los campos que necesites

y aade los que haga falta. Por otro lado, si falta mucha informacin o, simplemente, no tienes ganas de rellenarlo a mano, puedes recurrir
a la utilidad 5 y dejar que Calibre se encargue
del resto
. En cualquier caso,
cuando ests satisfecho con los cambios, presiona
para aplicarlos.

Para acabar con esta breve introduccin a las

bibliotecas de Calibre, debes que saber que es
posible lanzar un lector integrado de ebooks con
un simple doble click sobre la entrada de la biblioteca 7 . El visor es bas7
tante completo y permite
cambiar el tamao de la
letra, navegar entre captulos, aadir marcadores
y muchas cosas ms. Puede resultar un buen sustituto si no tienes el eReader a mano!

Conforme tu coleccin de libros vaya creciendo, necesitars formas eficientes de localizar obras concretas. Afortunadamente, Calibre

SINCRONIZA LA BIBLIOTECA
CON TU LECTOR ELECTRNICO

a has configurado tu coleccin de libros y has editado los metadatos correctamente. Todo un logro pero,
para qu quieres tanto orden si no es para
leer a placer? Ve yendo a por tu lector y el cable USB, los necesitars en este apartado!

Si Calibre detecta que el formato del libro no

es compatible con tu dispositivo, te ofrecer la posibilidad de convertirlo al vuelo. Lo ms
probable es que quieras responder

pero ten en cuenta que en algunos casos esta

conversin puede acarrear problemas con los
saltos de lnea y la apariencia de los textos.
A continuacin, selecciona los libros que quieres
enviar a tu
eReader 8 y
pulsa Enviar
8
al dispositivo
desde la barra de herramientas.
Tambin puedes hacerlo a travs del men contextual.

Al acabar, vers que tus libros ahora tienen una

nueva marca en su margen izquierdo. Indica que
estn presentes en la memoria del dispositivo.

Descarga los libros desde

tu dispositivo al PC y libera
espacio en tu eReader

Con Calibre abierto, conecta tu lector electrnico al PC mediante el cable USB y espera
a que Calibre lo reconozca. Podrs comprobarlo
mediante el estado de la barra inferior.

24

cuenta con un verstil

6
sistema de categorizacin por autores, idiomas y otras caractersticas 6 . Si stas te
resultan insuficientes, puedes recurrir al
sistema de etiquetas.
Basta con que las aadas desde el men de edicin metadatos visto en el paso 4. Tampoco debes olvidarte del potente buscador integrado en
la parte superior .

En la esquina inferior vers que se han creado nuevas tareas. Si haces click encima, podrs monitorizar el progreso
de la conversin y la transferencia.

La sincronizacin no siempre ser en el mismo

sentido. Aunque los ebooks no pesan demasiado
y con 2 GB de almacenamiento en el eReader hay
de sobra, es posible que en algn momento necesites liberar espacio. Si tienes que hacerlo, antes
de borrarlos desde el dispositivo, ser mejor que
guardes una copia en el PC.

Calibre ofrece una vista adicional cuando

hay un eReader co9
nectado. Junto al botn
Biblioteca vers uno nuevo con este aspecto 9

Presinalo para ver todos los contenidos almacenados en tu eReader, tras lo cual Calibre acceder a su memoria interna para recuperar el listado completo de documentos.

No obstante, si quieres que quede registrado en

tu biblioteca de
Calibre, es ms
adecuado hacer
click secundario
sobre la seleccin
y escoger la opcin Agregar libros a la biblioteca del men contextual que aparecer.

Basta con seleccionar los que quieres

descargar al PC y pulsar el botn 10 para co-

Mediante este ltimo mtodo conseguirs

que los directorios correspondientes al au-

AADE NOTICIAS
Y ARTCULOS DE LA WEB

os eReaders no slo sirven para leer libros. La pantalla de tinta electrnica

permite largas lecturas sin cansancio
de la vista, incluso a plena luz del da. Esto lo
hace ideal para textos largos, independientemente de su origen. Por ello, merece la pena
considerar si puede convertirse en tu nuevo
peridico para leer noticias.
Para empezar con la implementacin de esta caracterstica, presiona en la
herramienta 12 y, en el dilogo emergente, escoge
el idioma que desees.
Como ves, Calibre incorpora un amplio
surtido de medios en
espaol listos para
descargar.

Por ltimo, selecciona el libro en la biblioteca y haz click secundario sobre l. Despliega
el ltimo submen y escoge la entrada Eliminar
los libros correspondientes del dispositivo.

En unos instantes, el libro habr desaparecido de

la memoria de tu eReader, pero seguir presente
en el disco duro del PC para, por ejemplo, transferirlo a otro eReader o guardarlo en cloud.

piarlo en una ubicacin

de tu eleccin 11 .

11

10

04

tor y obra se creen de

forma automtica en la
carpeta de Calibre. De
lo contrario, tendrs
que crearlos despus a
mano o iniciar una segunda importacin como se describi en el paso
2 del apartado anterior.

A continuacin, puedes dejar que se descarguen

automticamente segn la periodicidad escogida pulsando en
o, si quieres resultados
inmediatos, presionar en
.

En unos instantes, Calibre habr recopilado

las ltimas noticias del medio seleccionado,

12

Selecciona el medio que quieres leer en tu

eReader y, si lo deseas, escoge una configuracin de planificacin de descargas.

A continuacin, en la parte inferior del dilogo, ponle nombre a un nuevo canal y pega la
direccin del feed RSS en el campo inferior.

Si no sabes cul es esa direccin, accede a la web

y busca un enlace que contenga la palabra RSS
(usa el atajo
+ para encontrarlo rpidamente) o una imagen similar a
.
Haz click secundario sobre l y escoge la opcin
de tu navegador correspondiente a Copiar direccin del enlace. As, slo quedar pegar dicha direccin en el campo sealado anteriormente con
el atajo de teclado
+ .

6
las habr convertido a un formato compatible
y las habr enviado a tu eReader. Todo ello con
apenas un click!

Si el medio que quieres leer no aparece en la

lista predefinida, no te preocupes: es posible aadir fuentes personalizadas. Para ello, haz
click en el submen del botn Descargar noticias
y escoge la entrada 13 .

Por ltimo, aade el canal con un click en

el botn
, confirma los cambios con
14
y haz click en
. Ahora
dirgete de nuevo al dilogo 14
y encontrars tu nueva
fuente de noticias bajo
la categora. Est lista para descargar y transferir a tu dispositivo de
lectura de tinta electrnica.

13

Introduce entonces un nombre apropiado en el

campo que aparece en primer lugar.

Q
25

PRCTICO
Pon a salvo
tus datos
Aprende a...
Crear copias de seguridad de tu sistema Windows o del contenido multimedia de Android e iOS, gracias a
Nero BackItUp. Podrs guardarlo
en un medio fsico o en la nube!

ANTES DE QUE SEA TARDE, CORRE Y GUARDA...

HAZ BACKUP
El conocido desarrollador de software de grabacin y edicin multimedia
VHDDQ]DHQHOVHFWRUGHOVRIWZDUHGHFRSLDVGHVHJXULGDG
JXULGDG

i tuviramos que dar un solo consejo sobre informtica a un usuario cualquiera, sera algo
similar a Haz copias de seguridad. Siendo honestos, una gran parte de los usuarios nos acordamos
de hacer un backup cuando ya era demasiado tarde.
Hay muchas formas de hacer copias de seguridad. De
hecho, las ms sencillas ni siquiera necesitan de software adicional: copiar ficheros a un dispositivo extrable, enviarte documentos a ti mismo por correo electrnico o incluso imprimir en papel. No obstante, estas
tareas son mucho menos tediosas cuando estn automatizadas con programas.

Tus backups, en la nube

Una de las principales ventajas de Nero BackItUp es la
integracin nativa con el almacenamiento en la nube.
Ya en la versin gratuita ofrece 5 GB de espacio para
que guardes tus copias de seguridad y accedas a ellas
desde cualquier equipo con conexin a Internet. Si no
lo utilizas para contenidos multimedia, esos gigas pue-

26

Adems de la versin gratuita,

ratuita,
existen suscripciones de pago
de Nero BackItUp 2014..

s de un
den salvarte de ms
r
disgusto si alguna vez piero o, por
des un documento
ichero de
ejemplo, editas un fichero
forma irreversible.
frecer caDe nada sirve ofrecer
ivas para
par
araa
ractersticas llamativas
caci
in
n es
el usuario si la aplicacin
o BacBacdifcil de usar. Por ello,
interfa
fazz
kItUp cuenta con una interfaz
ntuitiva. Un punto a favor,
favor,
extremadamente intuitiva.
considerando la sobriedad de algunos competidores.

Tambin en el mvil
La solucin de backups de Nero no slo est disponible
para Windows. Tambin dispone de apps para Android
e iOS, lo que te permitir centralizar todos tus backups.

PS EN LA NUBE
01

DESCARGA E INSTALA LA EDICIN

FREE DE NERO BACKITUP 2014

a edicin Free de BackItUp 2014 est disponible de forma gratuita en la web de

Nero. La instalacin no tiene ninguna
complicacin especial as que estars utilizndolo en cuestin de minutos. A continuacin, vers dnde descargarlo y cmo configurar los ajustes iniciales.

ca la casilla
si ests de acuerdo. Contina con un click en
y, luego, sobre el botn
. Espera a que se copien los archivos de todos los componentes necesarios y, cuando veas esta ventana

mento slo tienes que hacer click en la opcin

del men superior.

Introduce tus datos de usuario en el formulario de la nueva ventana.

Abre una nueva pestaa en tu navegador habitual y accede a la web www.nerobacki

tup.com/esp. Presiona el botn Gratis para acceder a
la pgina de descargas y espera a
que se complete la
transferencia del
archivo 1 . Pesa
unos 40 MB, as que
1
tardar un par de minutos con una conexin decente.

Cuando concluya la descarga,

lanza el ejecutable con un doble
click en su icono y espera a que termine la extraccin automtica.

presiona en la opcin

Una nueva pestaa se abrir en el navegador

para que te registres como usuario en el servicio de almacenamiento online de
Nero. Esta caracterstica te permitir alojar hasta 5 GB
de backups desde el
propio programa,
de forma totalmente gratuita. Introduce una direccin
de correo vlida y
una contrasea en
el formulario disponible y, tras marcar la casilla
de los trminos de uso, presiona
.

Si todo ha ido bien, vers este mensaje 2 . Dirgete al escritorio de Windows con el atajo

Confirma las peticiones del Control de Cuentas de Usuario de Windows. Si no tienes ningn
programa de Nero ya instalado en tu equipo, es
posible que el asistente solicite instalar algn
componente adicional.
Selecciona la entrada
correspondiente y pincha en
.

Al cabo de unos instantes aparecer el contrato de licencia. Lelo ntegramente y mar-

+ y haz doble click en el icono que se habr creado a tal efecto. La interfaz de BackItUp es muy
sencilla y directa 3 , pero de mo-

Tras pulsar en Iniciar sesin, el botn del paso anterior mostrar tu direccin de correo, indicando
que has ingresado correctamente. Slo te queda ya
activar la cuenta mediante el enlace que te llegar a la bandeja de entrada
de tu correo electrnico.

Pincha en el botn Active su cuenta y, en la

nueva pgina, confirma con un click en Continuar. Descarta el dilogo flotante con un click
en el botn
y chale un vistazo al panel de
gestin de tu almacenamiento online. De momento est vaco
pero, a lo largo de este tutorial, irs viendo cmo
se llena. Con esto ya has concluido la configuracin inicial y podrs disponerte a hacer tu primera copia de seguridad siguiendo los pasos del
prximo apartado. No obstante, si lo deseas, antes puedes darte una vuelta por la interfaz web
del almacenamiento online y descubrir qu herramientas proporciona Nero BackItUp en la direccin www.nerobackitup.com/esp/login.
Como ves, se han aliado con PogoPlug, por lo que
si ya usabas este servicio con anterioridad, te resultar bastante familiar.

27

PRCTICO
Pon a salvo
tus datos
Y

a has visto lo sencilla que es la interfaz de Nero BackItUp, y seguro que estars deseando ver qu esconde ese botn verde. Sigue estas instrucciones para no
perderte ningn detalle.

Tras el apartado anterior

ya debera tener la interfaz activa y tu cuenta registrada. Para empezar, haz
click en el botn disponible.
En el siguiente dilogo debers seleccionar los directorios que quieres copiar.
Puedes escoger una unidad entera o, si solo quiere salvaguardar una carpeta en concreto, marcar
su casilla correspondiente.

Slo tienes que navegar a travs del rbol de directorios

del margen izquierdo.

En la parte inferior de la
ventana vers un resumen de los elementos seleccionados hasta el momento
. Cuando ests listo, presiona el botn
para llegar a la
ventana de seleccin de destino.

02

CREA TU PRIMERA
COPIA DE SEGURIDAD

lista a la izquierda del todo. Si a pesar de los riesgos quieres usarla, basta con que pinches en su
icono y selecciones la ruta completa mediante el
campo de la parate inferior.

men de archivos seleccionados y el mtodo que

hayas elegido, el proceso podr demorarse unos
cuantos minutos, especialmente si has optado
por subirlo a la nube de Nero y tu velocidad de
conexin no es muy alta.

En cualquier caso, lo ms recomendable sera optar, al menos, por una unidad de almacenamiento extrable, como una
memoria USB o un disco duro externo. Para poder seleccionar este
tipo de destino tendrs que conectarla antes. Si tu equipo cuenta con unidad ptica, tambin puedes elegir el mtodo. Por ltimo,
BackItUp cuenta con soporte integrado para unidades de red; esto es, discos duros
NAS (Network Attached Storage) y equipos remotos configurados adecuadamente.

Adems, se lista la solucin del almacenamiento en la nube para la que te registraste

en el primer apartado. Si la copia de seguridad
ocupa menos de 5 GB, esta es la opcin ms recomendable. Si superas este
lmite, tendrs que recurrir a
alguna de las anteriores o adquirir la versin Pro. Selecciona el botn Almacenamiento en lnea y, si lo
deseas, edita la ruta. Por defecto, se usar el identificador de red de tu equipo.

Si todo ha ido bien, concluir sin incidencias

y podrs ver el archivo de backup en la nube
haciendo click en
.
Puede que tengas que ingresar tu correo y contrasea, tras lo cual acceders a la interfaz web.
Pincha entonces en la carpeta anterior

luego en tu nombre de equipo 5 y,

por ltimo, en la
carpeta correspondiente a la fecha de
ejecucin 6 .

En su interior hallars todo el rbol de directorios seleccionado durante la configuracin, reconstruido carpeta a carpeta.

Contina con un click en

y ponle
un nombre que identifique la copia de seguridad inequvocamente.

Tambin tienes la posibilidad de establecer una

periodicidad para respaldar la misma carpeta
cada cierto tiempo.

Puedes descargar los contenidos que desees

marcando la casilla de la carpeta pertinente
y haciendo click en la flecha de la esquina superior derecha del icono. Esta accin revelar
un submen en el que se encuentra la opcin
.

Restaurar una copia de seguridad

Como ves, est organizada en funcin del nivel
de proteccin ofrecido por cada solucin. Si necesitas saber ms sobre una opcin en concreto, deja el cursor encima de su
icono para que
aparezca un globo de texto.

Guardar la copia de seguridad en la unidad

de origen solo sirve para guardar una versin de un documento o
similares, pues si el disco duro falla
todos los archivos, incluido el backup, se habrn perdido. Por ello se

28

La opcin Continuamente incluso monitoriza los

cambios en los archivos y los respalda inmediatamente. No obstante, esta caracterstica slo
est disponible en las versiones de pago, por lo
que de momento tendrs que dejar seleccionada
la opcin Manualmente.

Pasa a la siguiente pantalla mediante el botn

. Una notificacin te indicar que el proceso se ha iniciado

y podrs monitorizar el progreso mediante el

dilogo de la interfaz 4 . Dependiendo del volu-

Aunque la descarga de los archivos desde la interfaz web y su posterior extraccin al disco
duro podra cumplir perfectamente en situacio-

nes puntuales, es bastante ms cmodo y seguro

utilizar los mtodos incluidos en Nero BackItUp.

Desde la pantalla inicial de la interfaz, haz

click en
. En la parte superior, indica qu copia de seguridad quieres restaurar.

Presiona en
y escoge la ruta en la
que deberan extraerse los ficheros. Puedes
dejar la ruta original o escoger una nueva para
evitar sobrescribir datos accidentalmente.

el lugar indicando, aplicando las acciones seleccionadas. En unos minutos, recuperars los archivos sin ningn tipo de problemas.

Si tienes ms de una y no sabes qu copia concreta necesitas, pincha sobre ellas y sus contenidos
aparecern en una estructura de rbol en la parte
inferior del dilogo.

En cualquier caso, si se diera la situacin de conflicto, podras optar por resolverlo de forma individualizada si eliges el comportamiento 7 .

Un ltimo, un click en
descargar el respaldo desde la nube y lo extraer en

LA VERSIN PRO
/DYHUVLQJUDWXLWDGH1HUR%DFN,W8SVOR
ofrece ciertas caractersticas limitadas si lo
FRPSDUDPRVFRQODHGLFLQFRPHUFLDO6LWH
TXHGDVFRUWRGHHVSDFLRRQOLQHRQHFHVLWDV
DOJXQDVIXQFLRQHVGHDXWRPDWL]DFLQSXHGHVFRQVLGHUDUVXVFULELUWHDDOJXQRGHORVSODQHV3UR(QFRQWUDUVWRGRVORVGHWDOOHVHQ

www.nerobackitup.com/esp/products/
nero-backitup/comparison-chart//RV
SUHFLRVRVFLODQHQWUHORVDRGHODYHUVLQ3UR\ORVDRGHODYHUVLQ8QOLPLWHG3URcFKDOHVXQYLVWD]R\GHFLGH

03

HAZ BACKUPS DESDE TU

SMARTPHONE O TABLET ANDROID

ero BackItUp tambin est disponible

para Android e iOS, por lo que podrs
guardar en la nube tus fotos y vdeos
de forma sencilla en el mismo sitio que tus
backups del PC. El funcionamiento es similar en ambas versiones, as que tambin podrs seguirlo desde tu dispositivo iOS con
este tutorial para Android.

tre otras cosas. Vuelve a la pantalla

principal pulsando dos veces el botn de regreso.

Accede a la Store de tu plataforma y localiza

la app Nero BackItUp. Instlala de la forma habitual y, cuando est lista,
brela con el
icono 8 . Antes de iniciar la copia de segu8
ridad, ser mejor configurar tu
cuenta de Nero. Pulsa en el botn 9 y accede
9
al apartado Configuracin.

Ahora s, es hora de pulsar

el botn verde. Selecciona
el tipo de contenido que quieres respaldar marcando o desmarcando las casillas de la
siguiente
pantalla. Segn qu categoras marques,
el tamao puede ascender a varios gigabytes, as
que tenlo en cuenta para las limitaciones de espacio
de la nube de Nero.
Cuando lo tengas,
contina con el botn

Ahora, en la siguiente ventana, pulsa en Iniciar sesin e introduce tus credenciales de usuario
en el formulario.
Tras unos instantes, ya podrs explorar tu almacenamiento en la
nube a travs de
la entrada 10 , en-

Si tienes pensado realizar copias de seguridad con asiduidad, quiz quieras activar el
modo automtico, disponible en el men de opciones bajo ese mismo nombre.

Tras elegir los orgenes de respaldo, hay que

escoger tambin el destino en el que se escribir el backup. Por defecto, aparecer marcada la
opcin cloud, suficiente para la mayora de casos 11 . No obstante, tambin puedes aprovechar
para volcar todos los contenidos del terminal a
tu PC de una sola vez, marcando para ello la opcin correspondiente.

10

. La app configurar
y se pondr a recopilar todos
12
los ficheros necesarios 12 y
los mandar al destino solicitado. Cuando acabe, volvers a la pantalla principal,
cuyo aspecto habr variado
sensiblemente al
mostrar la fecha y
resultado del ltimo backup que es ha realizado.

De este modo, no tendrs que preocuparte de

tener que ejecutarla manualmente cuando te
acuerdes de vez en cuando.

11

Elijas el mtodo que elijas, tendrs que

iniciar el backup pulsando en el botn

Q
29

PRCTICO

LLVATELOS ESTE VERANO

TUS DISPOSI

Para porttil,
mvil y tablet
Aprende a...
Exprimir al mximo tus dispositivos
para prepararlos para las vacaciones. Das de relax y bienestar en los
que, sin embargo, tus equipos electrnicos tendrn de darlo todo.

Los dispositivos electrnicos como porttiles, tablets y smartphones sufren

bastante en las estaciones estivales. Te ofrecemos algunos consejos.

elax y bienestar, s, pero quiz no para todos. Tu

smartphone va a sudar de lo lindo intentando
sacarle el mximo rendimiento a la batera; el
porttil se las ver y desear para expulsar todo el calor
de sus entraas; y t, mientras tanto, disfrutando tranquilamente de la horizontalidad.

Muchos inconvenientes a la vista

Si este ao te has decidido por la playa, has de saber que
los granos de arena pueden echar a perder la usabilidad
de las teclas, araar la pantalla de tu tablet u obstruir
los puertos USB y conectores jack.
Para evitar todos estos inconvenientes, lo mejor es no
llevarte el mvil a la playa, que para algo ests de vacaciones. No obstante, si no queda ms remedio, mejor
que lo guardes en una funda impermeable. Pero, si no
te crees capaz de mantener tu dispositivo a salvo de estas inclemencias, recuerda que existen seguros especficos para estos dispositivos. Algunos cubren derramamientos, cadas accidentales y sobrecalentamientos.

Al rojo vivo
El verano es lo que tiene, mucho calor y mucho sol. A ti
te encanta, pero a tu porttil seguramente no. A 35 a la
sombra, los ventiladores tienen que operar al mximo

30

para extraer todo el calor generado por el procesador y

la grfica. Todo esto genera un estrs en el rendimiento que, sin la refrigeracin adecuada, puede conducir a
cuelgues, reinicios y ralentizaciones.
Por todo ello, es muy importante que mantengas tus
equipos en buenas condiciones de higiene. El polvo
acumulado en las ranuras de ventilacin puede echar
por tierra todos los esfuerzos de la ventilacin y elevar la temperatura a niveles nada recomendables. Adems del tradicional soplido a pleno pulmn, vers que
existen mtodos un poco ms sofisticados para tener el
equipo en buen estado.
Ni que decir tiene que la exposicin prolongada al
sol, y ms an en estos das tan calurosos, no le hace
ningn bien a ningn dispositivo.

Cuestin de rendimiento
Todos estos consejos, ms enfocados al hardware, repercuten positivamente en la vida til de la batera. Al
fin y al cabo, lo que se busca es una mejora del rendimiento. Pero, se puede hacer algo al respecto a nivel de
software? La respuesta es rotundamente afirmativa.
Todo se basa en pequeos detalles que debes incorporar a tus costumbres de uso. Todo ello contribuir, en
conjunto, a mejorar el rendimiento de tus dispositivos.

TIVOS A PUNTO
01

HAZ UNA PUESTA A PUNTO

A TU SMARTPHONE Y TABLET

as vacaciones siempre exigen mucho de

las bateras de estos dispositivos y sera una pena no poder inmortalizar un
momento por falta de espacio. Sigue estos
consejos y no tendrs ningn problema.

Exprime la batera
de tu mvil o tablet
Cuando ests de vacaciones no vas a tener tantas
oportunidades de poner a cargar el mvil, especialmente si quieres ser una persona normal que
no va cargador en mano buscando un enchufe libre a la mnima de cambio. Si una de tus quejas
constantes es que el smartphone no te dura ni un
da encendido, quiz quieras leer estos consejos.

La conexin de datos es uno de los componentes que ms energa consume, sobre todo
cuando hay poca cobertura. Muchos usuarios
desconocen que, por lo general, el modo 2G consume menos que el 3G aunque, claro est, ofrece menor velocidad de transmisin. Para forzar
la conexin 2G, dirgete al men de configuracin
y lanza
entonces el asistente
1
Redes mviles, posiblemente oculto bajo el
men 1 .
2
Pulsa en 2 y escoge el
modo de red Slo GSM.

Cuando no ests esperando ninguna llamada,

no tiene mucho sentido tener activada la conexin de red. Por ejemplo, al ir a darte un bao
a la piscina, o por la noche mientras duermes.
En estos casos, el modo Avin es tu mejor aliado. Muchas ROM permiten activarlo directamente desde el men
flotante que aparece al pulsar el botn
3
de apagado durante unos segundos 3
o, alternativamente, tambin desde
un widget de escritorio 4 .
4
Alternativamente,
tambin lo puedes
activar desde
, en la entrada Ms... al
activar la casilla Modo avin.

Por cierto, si necesitas temporalmente conexin a

Internet, puedes activar la red WiFi sin desactivar
el modo avin
.

La pantalla es otro de esos elementos en discordia, por lo que conviene reducir su tiempo de actividad al mnimo, as como el brillo
(dentro de lo tolera5
ble). Accede a Ajustes y, esta vez, pulsa
en
. Entra en el asistente 5 y reduce el valor al mnimo
. Del mismo
modo, entra en Bri6
llo y escoge un valor
de consenso entre el
mnimo y la visibilidad necesaria 6 .

Hay algunas aplicaciones que consumen una

desmesurada cantidad de energa, lo cual suele pasar inadvertido para el usuario. Para detectar
los sumideros, accede al apartado Ajustes, luego
Administracin de energa, Uso de la batera y consulta las entradas que aparecen. Entre las que vers algunas aplicaciones.
Si as puedes
desinstalar o desactivar algunas
de ellas, ahorrars una cantidad
significativa.

Adems de todos estos consejos, existen algunas aplica7

ciones dedicadas
al ahorro de batera, como 7 .
Entre otras cosas, permiten activar la conexin
de datos slo cada cierto
tiempo, para consumir la
menor batera posible,
o activar perfiles de ahorro energtico.

Comparte
la conexin 3G
Si no vas a estar en un hotel, es poco probable
que cuentes con conexin a Internet. Afortunadamente, la conexin del mvil siempre te
acompaa, as que por qu no compartirla con
el resto de dispositivos? Eso s, vigila la tarifa de

datos y el nivel de la batera, as como las condiciones del contrato.

Despliega el men
y, desde el
apartado denominado 8 accede a Vinculacin
y zona Wi-Fi porttil o una opcin similar. Si slo
lo quieres compartir
con el porttil, activa el
modo Conexin mediante USB. As, tendrs la
mejor velocidad disponible y, adems, irs recargando el smartphone o tablet mientras
compartes la conexin.
8

Si tienes pensado compartir la conexin con

varios dispositivos, mejor hacerlo por WiFi.
Primero, configurar con:

escogiendo un nombre para la red

adecuado 9 y una contrasea de
tu eleccin.

Luego, activa este modo de compartir la conexin con la casilla Zona Wi-Fi porttil correspondiente a esa conexin que acabas de
configurar. En la barra de notificaciones aparecer ahora un
nuevo icono disponible.
Tras todo esto, podrs ver la red listada en el resto de dispositivos.

Libera espacio
de almacenamiento
Si vas a usar el smartphone para hacer muchas
fotos y vdeos, quiz no est de ms liberar un
poco de espacio antes de salir de casa. Bsicamente, consiste en hacer un volcado a tu equipo de sobremesa y porttil a travs del cable USB,
aunque tambin puedes recurrir a soluciones de
backup en la nube, como puede ser Google Drive, SkyDrive o Dropbox.

Para empezar, conecta tu mvil o tablet mediante USB al equipo deseado y espera en-

31

PRCTICO

Presta especial atencin a las

11
carpetas denominadas 11
donde se alojan las imgenes y
vdeos de la cmara y las descargas, respectivamente. Tambin podrs encontrar archivos de
gran volumen en /media, /Music, /Pictures o en
/video. Si no ests seguro, puedes utilizar aplicaciones alternativas como DiskUsage.

Para porttil,
mvil y tablet
tonces a que Windows lo reconozca y lo muestre, por
ejemplo, en el Explorador de
Windows 10 .
Despus, al pulsar sobre l,
debera aparecer
tambin un nuevo medio de almacenamiento.
Si al abrirlo no aparece nada,
desbloquea primero la pantalla del terminal introduciendo el PIN o el patrn correspondiente.
Una vez hecho, deberan empezar a revelarse en tu equipo todos los contenidos del
dispositivo.

10

Esta app muestra la

distribucin de archivos de forma grfica,
para que lo veas mucho ms claro 12 .

En ese momento, podrs escanear a continuacin el cdigo QR y obtendrs acceso a tu

smartphone desde el navegador.

Para no usar un
cable USB, puedes
realizar la transferencia mediante la red
WiFi. Instala la app
AirDroid.

Por ltimo, entra en la app de la in13

terfaz web 13 y selecciona todas
las carpetas y archivos que quieras
guardar en el PC. Hazlo tal y como
lo haras si estuvieras frente al explorador de archivos que incluye el
sistema operativo
Windows.
Luego, pulsa directamente sobre
el botn Download y deja que comience la transferencia. Cuando
finalice, desde el
smartphone, pulsa sobre el icono Desconectar,
que tambin encontrars disponible. De este
modo, logrars cerrar la sesin que todava tienes activa de AirDroid.

PREPARA TU PORTTIL PARA

APROVECHAR SU POTENCIAL

as altas temperaturas del verano exigen

una puesta a punto para estas fechas y
tomar una serie de precauciones para
que, el rendimiento del equipo, no se vaya al
traste en tus vacaciones. Unos sencillos consejos lograrn optimizar al mximo tu dispositivo habitual.

Desfragmentacin
y ficheros temporales
Si vas a estar unos das fuera de casa, se asume
que es porque vas a estar ms tiempo disfrutando del da (y la noche) lejos del PC. Por tanto, las
pocas veces que necesites utilizarlo, mejor que
funcione lo ms rpido posible. Adems, si para
una tarea dada tarda menos, a la larga tambin
ahorrars batera. En este sentido, es posible utilizar un amplio abanico de software diseado
especialmente para la optimizacin.

32

12

Lnzala despus,
cuando termine de
descargarse .
Asegrate de que
tanto PC como

02

smartphone estn conectados a la misma red y

accede entonces desde el navegador del PC a una
de las direcciones propuestas por la propia
app AirDroid.

Al almacenar ciertos archivos en el disco duro, Windows puede preferir repartirlos en fragmentos a lo largo de los huecos libres
del medio. Por tanto, el acceso a estos archivos desperdigados por el disco puede resultar
ms lento. Para solucionarlo, se realizan operaciones de desfragmentacin. Abre el men Inicio y escribe la consulta
,
tras lo cual aparecer
14
un nico resultado 14
Pincha sobre l y analiza entonces cada uno de los discos que aparecen
listados

con el botn Analizar disco. Al acabar, se mostrar el porcentaje de fragmentacin 15 .

Si est por encima del 10%, pulsa en Desfragmentar disco para corregirlo.

El registro almacena configuraciones y parmetros necesarios para el funcionamiento de Windows y muchos programas. Con el
tiempo, algunas claves quedan hurfanas, ocupando un espacio innecesario. Para solucionar
este inconveniente, puedes instalar una herramienta como CCleaner (www.piriform.com/cclea
ner) y ejecutar el modo Registro
que analizar el registro en busca de problemas al pulsar en Buscar problemas.
Tras encontrarlos, pulsa en Reparar seleccionadas,
para as solucionarlos.

15

CCleaner tambin cuenta con un limpiador

de
archivos
temporales.
Eso s, salo con
cautela o podrs
perder, por ejemplo, sin el historial de Chrome necesario para
las sugerencias instantneas de la barra de navegacin. Por otro lado, Windows tambin cuenta
con un liberador de espacio

disponible al escribir
tegrado en el men Inicio.

en el buscador in-

Prepara el modo offline

Si no vas a tener conexin durante parte de la estancia, no est de ms tener acceso a los correos
recibidos o a las citas de Google Calendar, por
ejemplo. Varios de los servicios de Google cuentan con un modo offline muy sencillo de activar.

Adems de guardar copias en PDF de toda la

documentacin importante de la reserva, lo
cual puedes hacer fcilmente a travs del asistente de impresin del navegador Google Chrome, mediante el atajo
+ .

jor maximizar la vida de la batera. Un poco de

mantenimiento puede contribuir a que sta durara ms, pero el ahorro significativo viene del
uso diario del porttil.

Al igual que en smartphones y tablets, las conexiones inalmbricas consumen bastante

batera. Si no vas a usar el adaptador WiFi o tienes un cable Ethernet a mano, desactvalo. No
basta con desactivarlo desde Windows, tienes
que deshabilitarlo
desde el botn del
porttil.
Lo mismo aplica
al adaptador Bluetooth, apgalo.

La mayora de porttiles permiten regular

el brillo de la pantalla con alguna combinacin de teclas o a travs de teclas especficas que
sustituyen a las
- . Adapta el brillo segn
las condiciones lumnicas, siempre buscando el
mnimo posible. Tambin puedes regularlo desde el panel de administracin de la energa

Los efectos y animaciones de Windows son

muy agradables de ver, pero consumen ms
recursos grficos. Para escoger un modo algo
ms ligero, teclea
en el men Inicio y accede a Ajustar la apariencia y rendimiento de Windows. Escoge entonces el modo Ajustar
para obtener el mejor rendimiento y pulsa Aceptar.
Tras unos segundos, vers que, aunque es un
poco ms feo se ejecuta todo mucho ms rpido.

Tambin es interesante tener acceso offline a Gmail. Para ello, accede a tu cuenta de
correo y pincha en el botn
. Entra entonces en Configuracin, para luego acceder a la pestaa Sin conexin. Pincha as
16
en el nico enlace que vers
, para
acceder a la app e instalarla.
Luego, podrs iniciarla desde
la seccin denominada 16
a travs del icono creado para
Gmail sin conexin.

El modo offline de Calendar se activa de una

forma similar. Accede a tu cuenta en Google
Calendar y pincha en el men
y en la entrada
, para activar la sincronizacin.
Luego, pulsa en Configuracin sin conexin,
dirgete a la pestaa
, para as escoger qu calendarios
estarn disponibles sin
conexin.

Ahorra batera en Windows

Lo ms probable es que no vayas a tener muchos enchufes cerca cuando ests fuera del alojamiento y quieras llevarte el porttil, as que me-

comprueba como cada vez sufre ms para expulsar el calor generado por todos los componentes.
Adems, ahora en la poca de verano, el fenmeno es mucho ms acusado. Los ventiladores tienen que trabajar mucho ms para mantener la
temperatura a raya y, en ocasiones, incluso esto
llega a ser insuficiente.

Lo primero es deshacerse de todo el polvo

acumulado a lo largo del uso. Aunque lo ms
recomendable es desmontar la base
del porttil, tornillo a tornillo, y realizar una limpieza exhaustiva, muchos
usuarios no se atrevern a hacerlo por
su cuenta. En esos casos concretos, la
solucin mnima sera adquirir un pequeo bote de aire comprimido disponible en tiendas de informtica, y aplicar de este modo el pulso
de aire sobre las rejillas
de ventilacin.
Eso s, ten cuidado con
todo el polvo que puede
llegar a salir. Tambin puedes usar un aspirador
domstico, pero ten precaucin y no succiones
con demasiada potencia.

Tambin convendra echarle un vistazo al

estado de la pasta trmica del disipador de la
CPU. Si ya no cumple con su funcin, ser muy
difcil refrigerar el procesador. Aunque es posible hacerlo por tu
cuenta, si ya tenas
dificultades
para
desmontar el porttil, quiz no te quieras complicar la vida
con esta operacin
muy delicada.
En ese caso, monitoriza la temperatura de la
CPU con un programa como RealTemp (www.
techpowerup.com/realtemp) y, si el campo
baja de 15 18 , acude a una tienda para que te lo revisen.

Aunque pueda parecer una obviedad, los auriculares consumen menos batera que los
altavoces integrados. salos siempre que sea posible, introduciendo para ello el cable jack en el
conector pertinente 17 .

17

Tambin te conviene tener a raya los procesos en segundo plano. chale un vistazo a la
bandeja del sistema y al administrador de tareas
con las combinaciones de teclas
+ +
.
Adems, pulsa
+ y escribe msconfig en el
men Inicio, para as consultar la lista de programas ejecutados al inicio. Desactiva todo lo
que no te sea familiar y, si tienes dudas, haz una
bsqueda en Google sobre el ejecutable.

Limpieza general del hardware

Para que el equipo funcione a la perfeccin, ha
de contar con una refrigeracin adecuada. Recin comprado, un porttil apenas hace ruido ni
se calienta en exceso pero, al pasar los meses, se

18

Por ltimo, procura usar el porttil en superficies planas y rgidas que permitan una correcta circulacin del aire por debajo del porttil. Si bloqueas las entradas y salidas de aire al
utilizarlo desde la colcha de la cama, lo ms probable es que lo sometas a un estrs trmico innecesario que no le har ningn bien
a las entraas de tu
porttil, sea de la marca que sea.
Tambin puedes decantarte por una base de refrigeracin por USB como esta.

33

TRUCOS

LO QUE NO

Consejos
prcticos

Tus aplicaciones favoritas tienen mucho que contarte. Herramientas

y funciones que no conocas y que te ahorrarn tiempo y esfuerzo.

PaintShop Pro

UN HALO
ALREDEDOR DE
TUS IMAGENES
Aprende a...
5RGHDUWXVLPJHQHVGHXQDDXUHRODDUWLFLDOTXHOHVRWRUJXHXQDVSHFWRPV
URPQWLFR<HVTXHVRQLQQXPHUDEOHVORVHIHFWRVTXHVHSXHGHQORJUDUFRQ
SURJUDPDVGHGLVHRJUFRFRPR3DLQW6KRS3UR

continuacin vamos a ensearte a envolver tus imgenes y fotografas en

una aureola que le otorgue un aspecto distinto. Para ello, desde PaintShop Pro, te
valdrs de las herramientas de seleccin y de
los oportunos ajustes.

Lo primero que tienes que hacer es abrir la

imagen que vas a utilizar en este truco. De
este modo, podrs verla y tenerla disponible en
pantalla. Obviamente, para que el truco sea perfecto, debern ser imgenes acordes con el efecto, es decir, fotos nostlgicas, tiernas, etc.

Asegrate a continuacin de que el color de

segundo plano es blanco 3

ta, presiona las teclas

+ para deshacer esa
ltima accin y prueba de nuevo hasta conseguir la forma perfecta.

y preprate para trazar la seleccin con forma de

elipse. Rodear el elemento central de la imagen
(la rosa), as que sita el puntero en la zona central de la imagen

En ese momento, accede a los mens denominados como Selecciones e Invertir. Y, para
finalizar todo el proceso , presiona una vez la tecla
y, seguidamente, tambin
+ . El resultado quedar a la vista.

A continuacin, haz click sobre

el icono que representa a la herramienta de seleccin 1 y, desde la barra
de herramientas superior, escoge la forma que va a tener el halo que vas a trazar. En este
caso, ovalada.
Tambin establece estos dos valores que te indicamos 2 .

34

y, en ese preciso momento, pincha y arrastra desde ese punto y hacia afuera. Comprueba que se
ir definiendo un rea ovalada, que podra ser
muy similar al nuestro. Si te sale mal o no te gus-

Prueba con otras imgenes y con otras formas de

seleccin. Seguro que conseguirs darles a tus
imgenes un aspecto muy distinto.

SABAS DE...
trucos@computerhoy.com
@computerhoy

facebook.com/ComputerHoy
google.com/+computerhoycom

Trucos
Google
Play
Seguridad
en las compras

Word

BORDES DE MANERA AUTOMTICA

Aprende a...

Bordes y sombreados. Luego determinar el estilo del borde 5

y pulsa en
,
y Aceptar.
Desde el documento de Word,
presiona dos veces seguidas la
tecla y luego
+ .

&RQJXUDUODKHUUDPLHQWDGHDXWRFRUUHFFLQGH:RUG
SDUDTXHQDGDPVWHFOHDUWUHVVLJQRVFRQVHFXWLYRV
:RUGORVUHHPSODFHSRUXQERUGHGHOQHDDVRFLDGR

Si no conoces la funcin
de el autoformato de bordes, no tienes ms que teclear
tres smbolos como el guin y
pulsar
. Automticamente, esos tres caracteres sern
reemplazados por su
lnea de borde asociada 4 . El resultado con
otros smbolos (-, _, =,
* y #) ser respectivamente este que ves:

3
4

Ahora vamos a incorporar los nuestros. Para ello, sitate en una lnea
en blanco y haz click en Diseo de pgina y en el icono

A continuacin, pincha en
Archivo, Opciones, Revisin
y Opciones de autocorreccin.
Teclea entonces tres caracteres que no suelas escribir nunca seguidos, en este
caso tres comas 6
6
y presiona los botones Agregar y Aceptar.
Ya puedes probar el truco as que, en cualquier lnea en blanco, escribe esa cadena
de smbolos 7 . Nada ms escribir el tercero, sern sustituidos de manera automtica por tu lnea de borde personalizada, en este caso ondulada:

&RQWLQDSUHVLRQDQGRHQAjustes\
en la entrada Solicitar contrasea
para compras2EWHQGUVXQDQXHYDSDQWDOODHQODTXHGHEHUVDFWLYDUODSULPHUDRSFLQ

Windows

ELEMENTOS DEL PANEL DE CONTROL

Aprende a...

$FFHGHUGLUHFWDPHQWHDGHWHUPLQDGRVHOHPHQWRVGHO
3DQHOGHFRQWUROVLQQHFHVLGDGGHDEULUSULPHURHVWHOWLPRHOHPHQWRHO3DQHOGH&RQWURO3RGUVKDFHUORGHVGHHOH[SORUDGRUGH:LQGRZVRHOPHQ,QLFLR

Desde el escritorio
de Windows, abre
el Explorador de Windows o Mi PC. Haz
click en la barra direcciones superior 8 y la
ruta actual quedar seleccionada.

6LWXPYLOSDVDWDPELQSRUODV
PDQRVGHQLRVHVPX\DFRQVHMDEOHTXHHVWDEOH]FDVXQDSURWHFFLQFRQFRQWUDVHDSDUDODFRPSUDGHDSOLFDFLRQHVHQODWLHQGDGH
DSSVGH*RRJOH(OPWRGRSDUDORJUDUORHQPX\VHQFLOOR
$FFHGHSULPHURDODDSS
3OD\6WRUH\SXOVDVREUH
HOLFRQRGHFRQJXUDFLQGHODHVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGD

Introduce
ahora,
por ejemplo, el comando desk.cpl, seguido de una pulsacin de la tecla
. En un abrir y cerrar
de ojos se abrir ante ti la ventana del Panel de Control

que te permite configurar, en

este caso, la resolucin de tu
pantalla.

Repite este mismo proceso,

pero desde el men Inicio y
con el comando main.cpl. El
resultado ser
igual de directo, es decir, nada
ms pulsar
, acceder a ese
elemento del Panel de control
Comando

SDUDDVSRGHULQWURGXFLUWXFRQWUDVHD&RQUPDORVFDPELRV

Sin icono para

las nuevas apps
&DVLWRGDVODVQXHYDVDSOLFDFLRQHV
TXHLQVWDODVDDGHQWDPELQXQ
QXHYRLFRQRGHDFFHVRHQHOHVFULWRULRGHWX$QGURLG6LGHVHDV
PDQWHQHUHVWDSDQWDOODGHLQLFLR
GHVSHMDGDSXHGHVFRQJXUDUOD
DSS*RRJOH3OD\SDUDTXHQRLQFOX\DHVWRVLFRQRV3DUDHOORDFFHGH
DHVWDDSS\SXOVDHQHOLFRQRGH
FRQJXUDFLQ
/XHJRSUHVLRQDVREUHAjustes\WDPELQVREUH
Aadir icono a la pantalla inicioSDUDDVGHVDFWLYDUHVWDHQWUDGD

Accin

appwiz.cpl

Abre Programas y funciones.

inetcpl.cpl

Abre las propiedades de Internet

sysdm.cpl

Muestra las propiedades

del sistema

intl.cpl

Visualizacin de la regin
y Idioma.

35

APPS 10 APPS A
Las mejores
aplicaciones

La oferta de aplicaciones en las tiendas digitales para los

smartphones y tablets se renueva continuamente con propuestas
para todos los gustos. Quieres que repasemos lo ltimo?

iOS Android WPhone Gratis

iOS Android Gratis

iOS Android Gratis

INSTRUCTABLES

RETRICA

MIO TV

Aplica a tus instantneas un montn de

HVSHFWDFXODUHVOWURV
de esttica ochentera. Hay deFHQDVGHOWURVFRQUHVXOWDdos dispares y, optando por
pagar para elevar la versin a
3UHPLXPOWURVPV\OD
eliminacin de la publicidad.

Mediaset ofrece esta

aplicacin para complentar la emisin de
sus canales televisivos. El espectador obtiene informacin
extra, imgenes, vdeos y formas de interactuar con la emisin como juegos, concursos o
la opcin de conseguir puntos
para canjear por premios.

La idea original que mueve esta red social es muy

sencilla, pero no por ella
menos poderosa: crea, construye
o reconstruye, ensea cmo hacerlo y comprtelo para que toda
ODFRPXQLGDGSXHGDEHQHFLDUVH
con ello. Con este planteamiento,
Instructables se llena de miles de
tutoriales y how-to que por su
variedad y calidad nos dejarn
boquiabierto ms de una vez. Ya
ests buscando algo tan serio como Arduino y sus incontables uti-

lidades, aprender cmo cortar lea o disfrutar de cualquier experimento o idea casera para pasar
el rato, explorar el universo Instructables es una gozada. Se
puede buscar por categoras o,
simplemente, perderse entre propuestas. Slo as encontrars las
mayores (y mejores) locuras.
Una fuente inagotable de tutoriales y
propuestas para aprender, reciclar,
darle la vuelta a las cosas o, simplemente, disfrutar del ingenio ajeno.
Q VALORACIN: ++++++

Una herramienta con calidad y

buenos resultados, imprescindible
SDUDGDUOHPVVDERUDORVVHOHV
Q VALORACIN: +++++

Q VALORACIN: +++++

iOS Android 14,99 /12,95

iOS Android 1,79 / 1,51

APRENDER
A LEER

CAMERASIM

El mtodo fotosilbico ha
servido para que lean millones de nios: imagen,
slaba y a combinar y repetir. La app
no usa mucho contenido multimedia voces e imgenes estticas
pero con el tocar, arrastrar y soltar
HQVHDDOHHUFRQHFDFLD6HFRPpra por cartillas o el curso entero.

Combina los elementos que influyen a la hora de tomar una foto con una cmara rflex: (apertura, distancia
focal, sensibilidad ISO, etc.) y
observa el resultado en una
simulacin bastante creble.

Tal vez un poco espartano, pero desde

luego cumple su funcin: el nio
aprender a leer bien y con rapidez.
Q VALORACIN: +++++

36

Una apuesta innovadora con alguna

interaccin que an no va del todo
bien, pero se puede disfrutar.

Una forma excelente de aprenGHUDIRWRJUDDU\SDVDUWHDOPRdo manual de tu cmara rflex.

Q VALORACIN: +++++

EXAMEN
Adems, consulta cada semana las mejores apps
para iOS y Android en computerhoy.com

WPhone Gratis

iOS Android Gratis

WPhone Gratis

MOMENTOS
ESPECIALES

APP&TOWN

GEOPHOTO

Top 5

Apps para....

Guiarte en
tus viajes
1 Tourist Eye
E
Windows Phone tambin cuenta con un
editor de vdeos proporcionado por la propia Microsoft que permite seleccionar
sesenta segundos de tu grabacin y editarlos, poner ttulos y
msica y compartir el resultado.
Cumple bien su cometido. No tiene
muchas funciones, pero su sencillez es tambin su mejor virtud.
Q VALORACIN: +++++

Muvete por tu ciudad obteniendo informacin de diferentes mtodos de transporte

pblico con sus horarios e incidencias en tiempo real, rutas e instrucciones visuales y
auditivas, rutas alternativas...
puede convertirse en tu mejor
gua y compaero urbano.
Necesita ms ciudades, pero est
creciendo y mejorando da a da.
Es buena ahora y ser an mejor.
Q VALORACIN: +++++

iOS Gratis

No todas las cmaras

incorporan an la geolocalizacin, por lo
que apps como esta son muy
tiles: localiza la situacin de
todas tus instantneas, permite aadir comentarios e incluso ver los mapas de Nokia HERE con los puntos marcados.

3ODQLFDWXYLDMH
recopila toda la informacin sobre
tus destinos y
consltala offline.

iOS Android

Q VALORACIN: +++++

2 TripAdvisor
City Guides

Una gua gratuita

para cada ciudad
con datos prcticos, itinerarios y
mucho ms.

Prctica y bien realizada, ser una

herramienta imprescindible para
los usuarios ms viajeros.
Q VALORACIN: +++++

iOS Android

Q VALORACIN: +++++

iOS Android WPhone

2,69 / 2,49 / 1,99

3 Minube

Adems de informacin, est ms

orientado a compartir y aprovechar
opiniones de otros.

EL RESTAURANTE
DEL DR. PANDA

iOS Android WPhone

Q VALORACIN: +++++

4 GuidePal

espectculo. El modelo free-toplay permite jugar regularmente

sin sentirse forzado a gastar dinero, y siempre hay alicientes
para subirse al tanque y jugar.

El Dr. Panda protagoniza

diversas apps que combinan juego y aprendizaje
con gran acierto. En este caso inunda el tablet con minijuegos de comida que ensearn a los peques tanto tcnicas de cocina como recetas,
adems de fregar los platos.

Extraordinaria conversin que enganchar a muchos jugadores a este

emocionante y competitivo juego.

Los nios aprendern sin darse cuenta

puesto que los juegos son simpticos,
divertidos y llenos de color y sonido.

iOS Android WPhone

Q VALORACIN: ++++++

Q VALORACIN: +++++

Q VALORACIN: +++++

WORLD OF TANKS BLITZ

jugador online masivo
que ha aglutinado a millones de jugadores en los ordenadores y consolas sorprende
en esta versin iOS por mantener intactos todos sus ingredientes: combates entre tanques llenos de emocin, jugabilidad y

Un poco de todo
para tu viaje: rutas,
datos prcticos, sitios para tus compras, opiniones...

iOS Android

Q VALORACIN: +++++

5 Michelin Viajes

Pese al prestigio de
la marca, no esperes tanta informacin como las versiones impresas.

37

TEST

11 lectores
de eBooks
A

unque es posible que algunos los dieran por desaparecidos, lo cierto es que aqu
siguen estos dispositivos, que no
slo revolucionaron el mundo de la
tecnologa, sino que hicieron lo propio con el de la cultura obligando a
grandes editoriales y distribuidores
a actualizar la forma en la que comercializaban sus productos.
Se cumplen, aproximadamente, diez aos de la irrupcin en el
mercado de estos lectores de libros
electrnicos y, todava, siguen siendo desconocidos para mucha gente.

38

JUNTOS EN
En un lugar de la Mancha... o dnde sea que vayas a ir en estas
vacaciones, podrs disfrutar de tus libros favoritos y del sano arte
de la lectura, gracias a estos pequeos dispositivos, los eReaders.

Qu es un eReader?
Existe cierta confusin y es difcil
alcanzar un acuerdo sobre el trmino con el que referirnos a estos dispositivos: eBook o eReader?
Nosotros utilizaremos el primero para referirnos al libro en s, a la
obra editorial, mientras que para
referirnos al dispositivos electrnico, consideramos ms oportuno
utilizar eReader.
Un eReader como tal, es un dispositivo diseado para leer, conformado por una pantalla (la verdadera protagonista y de la que te

hablaremos ms adelante), una memoria flash, un procesador, y una

serie de componentes electrnicos
encargados de la alimentacin y comunicacin del resto. As dicho, podramos estar hablando de muchos
dispositivos diferentes (desde una
calculadora, a un televisor). Lo que
hace especial a stos es su pantalla
de tinta electrnica.

E-Ink (tinta electrnica)

El funcionamiento de los paneles
de tinta electrnica es relativamente sencillo, y se basa en un proce-

dimiento llamado electroforesis.

Esta tcnica aprovecha la diferencia de masa y carga entre partculas, lo que le permite manejarlas
mediante campos elctricos.
Sus aplicaciones en el campo de la bioqumica son incontables, pero en lo que a los eReader
se refiere el proceso es el siguiente: en el interior del panel (la pantalla del eReader) se encuentran
partculas pigmentadas blancas
con carga positiva y negras con
carga negativa. Cuando el dispositivo aplica, en una zona deter-

LA CARRETERA
minada, un campo elctrico, (positivo o negativo) las partculas
correspondientes son atradas
a la zona superior del panel, hacindose visibles para el usuario.

Bajo consumo
El sistema de dibujado para imgenes y texto en estos dispositivos,
ofrece una primera conclusin ventajosa. Una vez que se aplica el campo elctrico y las partculas han dibujado su propsito, se quedarn
ah hasta que exista un nuevo cambio de campo elctrico. Esto quiere
decir que, mientras no pases de pgina o la actualices, tu eReader no
consumir energa.
Pero no es esta la nica ventaja. Adems, salvo puntualizacio-

nes concretas que te contaremos a

continuacin, estas pantallas no
necesitan iluminacin adicional.
Se conocen como pantallas reflectantes y, en ellas, la luz ambiente recibida se refleja desde la
zona posterior del panel hacia los
ojos del lector. Algo que no slo redunda en consumos realmente bajos sino que, adems, mejora las
condiciones de lectura, reduciendo
la fatiga visual frecuente tras el uso
de ordenadores y televisores.

Quin ha apagado la luz?

Pero no te preocupes si eres de los
que disfruta un libro al acostarte, al viajar en transportes pblicos como el metro, o en zonas en las
que un eReader no puede encontrar

luz suficiente para rebotarla. Lo

bueno de que lleven tanto tiempo
entre nosotros es que son muchos
los usuarios diferentes que los han
usado, y que han escrito a los fabricantes comentndoles sus sugerencias: lo que les gustaba y lo que
echaban de menos.
Sin duda uno de los grandes contratiempos de estos dispositivos
es que no podan utilizarse a oscuras, pero esto se ha solucionado mediante tres opciones diferentes. As
que tienes donde elegir.
En primer lugar estn los eReaders con luz integrada. Pequeos LED aportan la comodidad del
todo en uno. Hay luz?, apagas la
iluminacin. No?, la enciendes.
Tambin puedes encontrar dispo-

sitivos (como el primer Kindle o el

Sony de nuestro test) en los que el
fabricante ofrece, como articul opcional, fundas con luz. Como si dijramos dos en uno. Tienes la funda para proteger el dispositivo y,
adems, la iluminacin.
Por ltimo, te queda la solucin
ms elemental: adquirir cualquiera de las cientos de lmparas LED,
que puedes encontrar en Internet, y
que, mediante una pinza, se sujetarn a tu eReader.

Mrame y no me toques
Otro elemento clave del desarrollo son las pantallas tctiles. En
nuestra comparativa podrs encontrar dispositivos que las implementan y dispositivos que no,

TEST

DISTINTAS SOLUCIONES DE LECTURA

11 lectores
de eBooks

Aproximadamente 200 gr de peso.

nacin extra. Aqu slo entra en

juego la calidad del panel y la precisin a la hora de entregar las cargas
elctricas en los puntos adecuados.
Los cuatro primeros clasificados
ofrecen un 25% ms de densidad de
puntos que los cuatro ltimos, lo
que se traduce en mejor definicin.
Adems, dispositivos como el Sony
o el Tolino (este ltimo con la nueva pantalla Carta), representan
con ms fidelidad los caracteres.

y en los que tendrs que utilizar

una botonera. Tanto para navegar entre pginas, como para gestionar procesos como la bsqueda de texto o el cambio de libro.
Una pantalla tctil ofrece, entre
otras cosas, una lectura ms natural. Con el mismo gesto que desplazaras las pginas de un libro fsico, puedes hacerlo en el electrnico.

Visin nocturna
Pero cuando cae la noche
he y hay que
recurrir a la iluminaci
n integrada
(no presente en todos los
dispositivos), empezaamos a encontrar diferen
ncias ms pronunciadaas.
Tan importante como la
luz ofrecida, es cmo esst
sta distribuida sobre la
pantalla. Grandes cam
mbios de luminosidad pu
ueden provocar fatiga viv
suall y, en general, un
na
mala experiencia de lecctura. La mayora de lo
os

Con la ayuda de un microscopio electrnico, analizamos la representacin del

texto en la pantalla de los eReaders.

Aunque es cierto que no todas las

pantallas reaccionan igual de bien
y en algunas ser mejor que utilices los botones de navegacin.

Qu tal se ven?
Llegados a este punto es importante separar los dos ambientes de lectura. Por un lado, cuando las condiciones ambientales ofrecen la luz
suficiente para no necesitar ilumi-

Tablet

Calidad de lectura y menor fatiga.

Precios ms ajustados.

eReader

Conectividad (WiFi / 3G).

Aplicaciones disponibles.
Opciones multimedia
(vdeo e imagen)

Todos los modelos analizados incluyen

lector de tarjetas microSD para que puedas ampliar su capacidad.

Funciones adicionales

dispositivos analizados obtienen

buenos resultados en esta prueba.
Destaca Tolino, en el que no hemos
encontrado diferencias de brillo entre el centro y las esquinas, al contrario que
q e en el Woxter.
Wo ter

Lo perfecto sera poder utilizar estos libros como lo haras con un libro fsico. Es importante que puedas hacer tus propias anotaciones
y subrayados, marcar las pginas e, incluso, buscarr (con ayuda
de un diccionario) el significado de
trminos que desconoces.
Tambin evaluamos eso, para
ofrecerte el
e resultado ms prximo
a lo que serra la lectura tradicional.

CONCLUSIN
C

Lo
o primero que hay que valo
orar de un eReader es la
ca
alidad de su pantalla bajo
diiferentes condiciones ambiientales. Y pasar, a contin
nuacin, a ponderar el
co
onjunto de aadidos que
ap
portan (luz, WiFi, etc).
Lo que es importante es
qu
ue no te dejes llevar y adqu
uieras un tablet para hace
er de eReader, ni al revs.
Ca
ada uno tiene sus funcione
es y nunca debera sustitu
uir al otro. Buena lectura.

Si en algn momento echas

de menos la iluminacin, po
odrs encontrar fundas con
luz para tu dispositivo.

NUESTRA OPININ

Despus de probar este

amplio abanico de dispositivos, no tenemos duda
de que cualquiera que sea
WXSHUOHQFRQWUDUVXQR
que se adapte a ti. Eso s,
las ganas de leer slo las
puedes poner t.

CASA DEL LIBRO

GRAMMATA

FNAC

TOLINO

SONY

DISEO

+++++

+++++

+++++

+++++

+++++

MANEJO

+++++

+++++

+++++

+++++

+++++

HARDWARE

+++++

+++++

+++++

+++++

+++++

VALORACIN MEDIA

+++++

+++++

+++++

+++++

+++++

AMAZON

SPC INTERNET

IJOY

WOXTER

ENERGY S.

BQ
DISEO

+++++

+++++

+++++

+++++

+++++

+++++

MANEJO

+++++

+++++

+++++

+++++

+++++

+++++

HARDWARE

+++++

+++++

+++++

+++++

+++++

+++++

VALORACIN MEDIA

+++++

+++++

+++++

+++++

+++++

+++++

+++++= Muy bueno ++++ = Bueno +++ = Normal ++= Malo + = Muy malo

40

GANADOR

CALIDAD

2
CASA DEL LIBRO
TAGUS LUX

Nombre completo

GRAMMATA PAPYRE 630

FNAC TOUCH LIGHT

Direccin web del fabricante

www.casadellibro.com

grammata.es

www.fnac.es

Pantalla

6'' (758 x 1.024 px)

6'' (758 x 1.024 px)

6'' (758 x 1.024 px)

Memoria disponible, nominal

4 GB

4 GB

4 GB

Autonoma (segn fabricante)

8.000 pginas

N/A

N/A

Peso

250 g

191 g

184 g

CARACTERSTICAS

52,00%

Dimensiones pantalla

10,00%

9,1 x 12,3 cm

7,41
5,01

9,0 x 12,1 cm

7,11
4,82

9,0 x 12,1 cm

7,18
4,82

Puntos por pulgada

10,00%

212 ppp

8,48

214 ppp

8,56

214 ppp

8,56
8,00

Niveles de grises

4,00%

16

8,00

16

8,00

16

Reflejo

5,00%

Muy bajo

7,00

Muy bajo

7,00

Muy bajo

Pantalla

4,00%

E-Ink Pearl, multitctil por

infrarrojos

Luz integrada (grados luminosidad / brillo / distribucin)

4,00%

S ((barra deslizable con

ms de 10 p
posiciones)) /
288 lux / homognea)

Teclado / tecla 'Home'

7,00%

Qwerty en pantalla / s

Conectividad inalmbrica

3,00%

802.11 bgn

10,00

802.11 bgn

10,00

802.11 bgn

10,00

Ranura tarjeta(s)

2,00%

microSD

10,00

microSD

10,00

microSD

10,00

Altavoz / micrfono (notas de voz)

2,00%

No / no

0,00

No / no

0,00

No / no

0,00

Conector de audio

1,00%

miniJack 3,5 mm

9,00

No

0,00

No

0,00

FUNCIONES

19,00%

10,00

E-Ink Pearl, tctil

capacitiva

7,38

S ((8 p
pasos / 82 lux /
homognea)

7,86

Qwerty en pantalla / s

8,97

10,00

7,00

E-Ink Pearl, tctil por

infrarrojos

6,01

S ((barra deslizable ((25

posiciones)) / 405 lux /
p
poco homognea)

7,86

Qwerty en pantalla / s

10,00
6,85

7,86

7,48

8,27

Formatos de libro admitidos

5,00%

EPUB, FB2, MOBI, PDF,

RTF y TXT

10,00

EPUB, FB2, MOBI, PDF,

RTF y TXT

10,00

Formato PDF, ampliacin

2,00%

17 tamaos de fuente

9,00

12 tamaos de fuente

8,50

8 tamaos de fuente

8,00

Formato EPUB, ampliacin / tipos de fuente

2,00%

17 tamaos de fuente / 14

9,10

12 tamaos de fuente / 4

8,08

8 tamaos de fuente / 7

8,06

Cambio de orientacin

2,00%

Manual, 4 posiciones

5,00

Manual, 4 posiciones

5,00

No

Biblioteca / explorador / historialL

2,00%

S / s / s

10,00

S / s / s

Bsqueda de libros / de texto en un libro

2,00%

S / s

10,00

No / s

Navegador web / tienda on-line

1,00%

S / s

10,00

S / s

Idioma del men

1,00%

Espaol y 2 idiomas ms

9,25

Espaol y 1 idioma ms

Diccionarios preinstalados

1,00%

RAE

5,00

1,00%

S / s

10,00

Texto a voz / resaltado de textos

VELOCIDAD, MANEJO Y MEMORIA

20,00%

10,00

EPUB, FB2, MOBI, PDF,

RTF y TXT

10,00

0,00

S / s / s

10,00

5,00

S / s

10,00

10,00

S / s

10,00

9,00

Espaol y 5 idiomas ms

10,00

Ninguno

0,00

'HQLFLRQHVHVSDRO
HQJOLVKGHQLWLRQV
Semantix Ingls-Espaol,
Spanish-English
p
g
by
y
Semantix ((opcin,
p
adems,
de buscar en Wikipedia)

10,00

No / no

0,00

No / s

8,62

5,00

7,47

6,36

Tiempo de encendido

4,00%

Rpido (0,5 s)

10,00

Rpido (1,3 s)

9,59

Rpido (1,2 s)

9,64

Tiempo para abrir un libro

4,00%

Normal (4,0 s)

6,32

Normal (3,8 s)

6,53

Rpido (3,4 s)

6,95

Tiempo para pasar pgina

4,00%

Rpido (0,5 s)

10,00

Rpido (0,9 s)

7,67

Rpido (0,7 s)

8,67

Tiempo para redibujar una pgina

4,00%

Rpido (0,5 s)

10,00

Rpido (0,9 s)

7,33

N/A

0,00

Pasos para abrir un libro / crear un marcador / buscar un marcador /

crear una nota / cambiar la orientacin

3,00%

Pocos (1 / 1 / 3 / 2 / 2)

8,00

Muchos (2 / 2 / 3 / - / 3)

5,00

Pocos (2 / - / 4 / 2 / -)

6,67

Memoria disponible, capacidad

1,00%

975 MB (interna)

3,16

3,2 GB (interna)

1,8 GB (interna)

6,13

OTROS

9,00%

Dimensiones (ancho x alto x profundo)

2,00%

12,5 x 17,2 x 1,2 cm

0,00

11,7 x 16,0 x 1,0 cm

4,83

11,6 x 17,0 x 1,0 cm

4,06

Peso

5,00%

250 g

6,00

191 g

8,36

184 g

8,64

Accesorios incluidos

2,00%

Cable mini USB

4,00

Cable micro USB

4,00

Cable micro USB

4,00

NOTA PARCIAL

10,00

4,22

100,00%

6,61

7,66

6,59

7,21

7,17

Correccin positiva/negativa
CALIDAD
PRECIO/CALIDAD
PRECIO

Notable

7,66

Notable

7,21

Notable

7,17

Bien

Bien

Bien

119,90

119,00

129,90

c
41

TEST

11 lectores
de eBooks

Nombre completo

5
TOLINO VISION

6
SONY PRS-T3

BQ CERVANTES

Direccin web del fabricante

www.tolino.de

www.sony.es

www.bqreaders.com

Pantalla

6'' (758 x 1.024 px)

6'' (758 x 1.024 px)

6'' (600 x 800 px)

Memoria disponible, nominal

4 GB

2 GB

4 GB

Autonoma (segn fabricante)

7 semanas

8 semanas

8.000 pginas

Peso

174 g

195 g

185 g

CARACTERSTICAS

52,00%

Dimensiones pantalla

10,00%

8,9 x 12,1 cm

7,28
4,75

8,9 x 12,1 cm

6,65
4,75

9,0 x 12,1 cm

6,90
4,82

Puntos por pulgada

10,00%

215 ppp

8,60

215 ppp

8,60

168 ppp

6,72
8,00

Niveles de grises

4,00%

16

8,00

16

8,00

16

Reflejo

5,00%

Muy bajo

7,00

Muy bajo

7,00

Muy bajo

Pantalla

4,00%

E-Ink Carta, tctil

capacitiva

Luz integrada (grados luminosidad / brillo / distribucin)

4,00%

S ((barra deslizable con

ms 25 p
posiciones)) / 208
lux / muy homognea)

Teclado / tecla 'Home'

7,00%

Qwerty en pantalla / s

Conectividad inalmbrica

3,00%

802.11 bgn

10,00

Ranura tarjeta(s)

2,00%

microSD

Altavoz / micrfono (notas de voz)

2,00%

No / no

Conector de audio

1,00%

No

FUNCIONES

19,00%

10,00

Tctil dual clara, tctil por

infrarrojos

8,26

No

7,86

Qwerty en pantalla / s

10,00
0,00

S ((barra deslizable con

25 posiciones)
p
/ 426 lux /
homognea)

7,86

Qwerty en pantalla / s

802.11 bgn

10,00

10,00

microSD

0,00

No / no

0,00

No

6,45

7,00

E-Ink Pearl, tctil por

infrarrojos

7,85

7,86

802.11 bgn

10,00

10,00

microSD

10,00

0,00

No / no

0,00

0,00

No

0,00

8,44

5,00%

EPUB, PDF y TXT

10,00

Formato PDF, ampliacin

2,00%

6 pasos de zoom

5,00

8 tamaos de fuente

8,00

8 tamaos de fuente

8,00

Formato EPUB, ampliacin / tipos de fuente

2,00%

7 tamaos de fuente / 6

7,01

8 tamaos de fuente / 7

8,06

8 tamaos de fuente / 7

8,06

Cambio de orientacin

2,00%

No

0,00

Manual, 2 posiciones

5,00

No

Biblioteca / explorador / historialL

2,00%

S / no / s

6,67

S / no / s

6,67

S / s / s

10,00

Bsqueda de libros / de texto en un libro

2,00%

S / s

10,00

S / s

10,00

S / s

10,00

Navegador web / tienda on-line

1,00%

S / s

10,00

S / s

10,00

S / s

10,00

Idioma del men

1,00%

No est en espaol, 2
idiomas disponibles

0,25

Espaol y 5 idiomas ms

10,00

Espaol y 5 idiomas ms

10,00

Diccionarios preinstalados

1,00%

Ninguno

0,00

GLFFLRQDULRVGHGHQL
cin y traduccin)

10,00

'HQLFLRQHVHVSDRO
HQJOLVKGHQLWLRQV
Semantix Ingls-Espaol,
Spanish-English
p
g
by
y
Semantix ((opcin,
p
adems,
de buscar en Wikipedia)

10,00

1,00%

No / s

5,00

No / s

VELOCIDAD, MANEJO Y MEMORIA

20,00%

10,00

8,27

Formatos de libro admitidos

Texto a voz / resaltado de textos

EPUB, PDF y TXT

10,00

5,00

7,11

EPUB, FB2, MOBI, PDF,

RTF y TXT

10,00

0,00

No / s

5,00

6,85

6,21

Tiempo de encendido

4,00%

Rpido (1,0 s)

9,74

Rpido (1,3 s)

9,62

Rpido (1,7 s)

9,41

Tiempo para abrir un libro

4,00%

Rpido (1,8 s)

8,63

Rpido (1,2 s)

9,23

Rpido (2,0 s)

8,42

Tiempo para pasar pgina

4,00%

Rpido (0,6 s)

9,33

Rpido (0,5 s)

10,00

Normal (1,0 s)

6,67

Tiempo para redibujar una pgina

4,00%

N/A

0,00

N/A

0,00

N/A

0,00

Pasos para abrir un libro / crear un marcador / buscar un marcador /

crear una nota / cambiar la orientacin

3,00%

Pocos (2 / 1 / 3 / 2 / -)

8,13

Pocos (2 / - / - / 3 / 3)

5,83

Pocos (2 / - / 4 / 2 / -)

6,67

Memoria disponible, capacidad

1,00%

2,1 GB (interna)

7,02

1,2 GB (interna)

4,08

1,8 GB (interna)

OTROS

9,00%

Dimensiones

2,00%

11,3 x 16,3 x 0,8 cm

7,90

10,8 x 16,1 x 1,1 cm

4,52

11,6 x 17,0 x 1,0 cm

4,06

Peso

5,00%

174 g

9,04

195 g

8,20

185 g

8,60

Accesorios incluidos

2,00%

Cable micro USB

4,00

Cable micro USB

4,00

Cable micro USB

4,00

NOTA PARCIAL

7,67

100,00%

7,12

Correccin positiva/negativa

CALIDAD
PRECIO/CALIDAD
PRECIO

42

Notable

7,12

6,13

6,45

6,57

7,01
Funda integrada
g
(activa el
modo reposo)

0,10

Notable

7,11

6,99

Bien

6,99

Bien

6XFLHQWH

Bien

129,00

149,00

119,90

GANADOR

PRECIO/
CALIDAD

SPC INTERNET
DICKENS LIGHT (5607N)

AMAZON PAPERWHITE 3G

10

IJOY KETAB ADVANCE

11
ENERGY SISTEM
ENERGY E6 RUBBER GREY

WOXTER PAPERLIGHT 300

www.amazon.es

www.spcinternet.com

www.i-joy.es

www.woxter.es

www.energysistem.com/es

6'' (758 x 1.024 px)

6'' (600 x 800 px)

6'' (600 x 800 px)

6'' (600 x 800 px)

6'' (600 x 800 px)

2 GB

4 GB

4 GB

4 GB

4 GB

8 semanas (WiFi y 3G Off)

75 horas

N/A

N/A

1 mes

220 g

213 g

223 g

198 g

188 g

6,10

5,65

6,80

5,47

4,37

9,0 x 12,2 cm

4,89

9,1 x 12,2 cm

4,92

9,0 x 12,1 cm

4,82

9,0 x 12,1 cm

4,82

9,1 x 12,2 cm

4,95

212 ppp

8,48

167 ppp

6,68

168 ppp

6,72

168 ppp

6,72

167 ppp

6,68

16

8,00

16

8,00

16

8,00

16

8,00

16

8,00

Muy bajo

7,00

Muy bajo

7,00

Ligeramente apreciable

4,00

Muy bajo

7,00

Muy bajo

7,00

E-Ink Pearl, no tctil

2,00

E-Ink Pearl, tctil

capacitiva

E-Ink Pearl, no tctil

0,00

E-Ink Pearl, no tctil

0,00

7,82

S ((5 p
pasos / 69 lux / poco
homognea)

4,64

No

0,00

S (10 niveles de brillo

/ 928 lux / poco homognea)

6,70

No

0,00

2,14

Qwerty en pantalla / s

7,86

Qwerty fsico / s

9,57

Alfabtico en pantalla / s

7,86

Qwerty en pantalla / no

2,14

No

0,00

802.11 bgn

10,00

No

0,00

No

microSD

10,00

microSD

10,00

no / no

0,00

no / no

No

0,00

miniJack 3,5 mm

Paperwhite, multitctil
S ((barra deslizable con
24 p
posiciones)) / 180 lux /
muy homognea)
Qwerty en pantalla / no
802.11 bgn

10,00

10,00

No

0,00

microSD

10,00

No / no

0,00

No / no

0,00

S / s

No

0,00

miniJack 3,5 mm

9,00

miniJack 3,5 mm

8,64

7,69

10,00

9,00

10,00

6,63

0,00

microSD

10,00
0,00

6,90
EPUB, FB2, MOBI, PDF,
RTF y TXT

10,00

9,00
6,31

AZW, MOBI, PDF y TXT

10,00

EPUB, FB2, MOBI, PDF,

RTF y TXT

10,00

EPUB, FB2, PDF, RTF y TXT

10,00

EPUB, FB2, MOBI, PDF,

RTF y TXT

9 pasos de zoom, ajustar a

pantalla y tamao real

10,00

15 tamaos de fuente

9,00

8 pasos de zoom y ajustar

a pantalla

7,00

4 tamaos de fuente

5,00

5 tamaos de fuente

5,00
4,93

8 tamaos de fuente / 6

7,91

15 tamaos de fuente / 8

9,10

5 tamaos de fuente / 7

5,36

6 tamaos de fuente / 2

5,54

5 tamaos de fuente / 4

Manual, 2 posiciones

5,00

Manual, 4 posiciones

5,00

Manual, 2 posiciones

5,00

Manual, 4 posiciones

5,00

Manual, 4 posiciones

S / no / s

6,67

S / s / s

10,00

No / s / s

6,67

S / s / s

10,00

S / s / s

10,00

No / s

5,00

S / s

10,00

S / no

0,00

S / no

5,00

No / no

0,00

No / no

S / s

10,00

S / s

S / s

10,00

No / no

Espaol y 8 idiomas ms

10,00

Espaol y 7 idiomas ms

RAE y Oxford Spanish

Dictionary

10,00

Ninguno

5,00

No / no

No / s

6,86

10,00

Espaol y 6 idiomas ms

0,00

'HQLFLRQHVLQJOV

0,00

No / no

7,45

10,00

Espaol y 11 idiomas ms

3,00

Ninguno

0,00

No / no

5,35

10,00

Ninguno

0,00

No / no

5,00
10,00
5,00
0,00

Espaol y 7 idiomas ms

0,00

10,00

10,00
0,00

0,00

4,86

5,86

Rpido (1,5 s)

9,49

Rpido (1,5 s)

9,49

Lento (22,0 s)

0,00

Rpido (2,2 s)

9,13

Rpido (1,2 s)

9,67

Rpido (2,0 s)

8,42

Normal (4,0 s)

6,32

Normal (4,0 s)

6,32

Normal (6,8 s)

3,37

Lento (9,0 s)

1,05

Rpido (0,5 s)

10,00

Normal (1,0 s)

6,67

Normal (1,1 s)

6,00

Normal (1,1 s)

6,00

Normal (1,4 s)

4,00

N/A

0,00

Normal (1,0 s)

6,67

Rpido (0,9 s)

7,33

N/A

0,00

Rpido (0,8 s)

8,33

Pocos (1 / 1 / 3 / 3 / 3)

7,00

Pocos (1 / 2 / 2 / - / 2)

7,50

Pocos (2 / 3 / 4 / - / 1)

6,25

Muchos (3 / 2 / 3 / - / 3)

4,38

Muchos (2 / 2 / 3 / - / 3)

5,00

4,52

3,2 GB (interna)

9,58

3,4 GB (interna)

1,4 GB (interna)

5,99

10,00

2,9 GB (interna)

5,36

10,00

5,04

3,5 GB (interna)

10,00

6,57

6,70

11,7 x 16,9 x 0,9 cm

4,93

12,4 x 17,8 x 1,1 cm

1,40

12,5 x 19,3 x 1,1 cm

0,00

11,0 x 16,4 x 1,0 cm

5,35

12,0 x 17,2 x 0,9 cm

4,94

220 g

7,20

213 g

7,48

223 g

7,08

198 g

8,08

188 g

8,48

Cable micro USB

4,00

Cable mini USB

4,00

Cable mini USB y cargador

5,00

Cable micro USB

4,00

Cable micro USB

6,72

6,37

6,32

Conectividad 3G

0,25

Reproductor de msica

0,02

Joystick de 4 posiciones
presionable y tecla de
bloqueo
Reproductor de msica

0,02

Bien

6,97

Bien

6,39

Bien

6,36

5,72

0,02

Bien

5,72

4,00
5,25

Reproductor msica y
radio FM

0,03

Bien

5,28

6XFLHQWH

6XFLHQWH

Notable

Bien

Bien

189,00

129,90

79,00

89,00

85,90

Q
43

TEST

Tiendas web
de eBooks

44

QU TE APE
Las ventas de libros electrnicos crecen ao tras ao, lo que cada vez
atrae ms empresas al sector. Analizamos las mejores webs de compra
de eBooks e, incluso, dos opciones de tarifa plana ilimitada.

TECE LEER HOY?

E

se olor tan caracterstico es

irremplazable... o eso creamos todos. El libro recin impreso y encolado desprende fragmentos de los polmeros adhesivos
del proceso de encuadernado que,
junto con los productos de la tinta
y los procesos de blanqueado del papel, conforman ese olor a nuevo.
Sin embargo, el libro nuevo no
tiene nada que hacer frente a las hojas amarillentas de un clsico cen-

tenario. Dicen que los libros modernos no envejecen tan bien como
los antiguos, y la razn estriba en
el contenido en lignina. La lignina es el biopolmero ms abundante de la Tierra, pues est presente en
cada una de las paredes de celulas
del mundo vegetal. Es lo que confiere rigidez a la madera y tambin el
responsable ltimo de ese olor.

Adis, vainilla
Conforme se va degradando, las
reacciones bioqumicas que sufre la
lignina presente en el papel liberan
molculas orgnicas como el benzaldehdo y la vainillina, responsables del aroma a almendra y vainilla, respectivamente,
as como
diversos
derivados de bencenos,
toluenos y hexanoles, cuya fragancia
evoca olores dulces y
florales. El resultado es
ese aroma inconfundible que solamente puede desprender un buen
clsico de la literatura.
La pregunta que quiz debera hacerse todo el mundo es por
qu estamos renunciando a eso
pero, frente al implacable avance
de la tecnologa, poco se puede hacer si lo que viene ofreciendo es una
comodidad sin precedentes. Quin
iba a decir que podras llevar contigo toda tu biblioteca personal en
un dispositivo de apenas cien gramos de peso que cabe en el bolsillo
de una chaqueta, que ofrece una au-

La sede electrnica de la Biblioteca Nacional de Espaa (www.bne.es) ofrece cientos de

documentos digitalizados listos para que te los descargues de forma gratuita.

tonoma medida en semanas y que

no tiene nada que envidiar a la experiencia de lectura del papel. As
son los libros electrnicos: sin olor,
pero mucho ms verstiles.

Fundamentos de la e-ink
Si has tenido algn contacto con un
dispositivo de tinta electrnica, te
habrs quedado prendado de esa especie de magia que hay en este tipo
de pantallas. La nitidez de los caracteres es comparable a la de cualquier libro y, al pasar de pgina, las
palabras se desdibujan para formar
luego un nuevo texto.
El hecho de que esta transicin
no sea instantnea rodea a la tecnologa de un halo de misterio, lo que
recuerda en cierto modo a la experiencia de lectura del libro: el tiempo preciso para poder formular la
pregunta qu vendr ahora? sin

llegar a desesperar. Esta tasa de refresco es la ideal para la lectura,

pero es totalmente insuficiente,
tanto en frecuencia de actualizacin como definicin y disponibilidad de colores: hoy por hoy, tendrs
que conformarte con una completa
escala de grises.
El hecho de que el papel sea dinmico abre una serie de posibilidades no disponibles en los libros
tradicionales. Podrs redimensionar el tamao de la letra, cambiar
de tipografa o, incluso, buscar palabras en el diccionario sin cambiar las manos de sitio. Eso s, slo
si cuentas con el formato adecuado.

Formatos de eBook
Los libros electrnicos pueden distribuirse en una serie de formatos
alternativos, cada uno con sus ventajas e inconvenientes.

$GREH'LJLWDO(GLWRQVHVHOVRIWZDUHRFLDOGHJHVWLQGHOLEURVHOHFWUQLFRVGHODFDVDUHVSRQVDEOHGHORPQLSUHVHQWH
formato PDF. En algunas plataformas de compra tendrs que instalarla para gestionar las licencias DRM.

45

TEST

Tiendas web
de eBooks
EPUB: se est convirtiendo en el
estndar de facto para la mayora
de lectores, pues permite redistribuir el texto sin problemas ni prr
dida de informacin. Su peso promedio no suele exceder la decena
de megas ni en los textos ms larr
gos. Siempre que puedas, emplea
este formato.
MOBI, AZW:
W otro formato especfico para libros electrnicos, usado
en los dispositivos Kindle de Amazon. Similar al EPUB, pero no tan
extendido como este.

Cada vez es ms frecuente encontrar otro

tipo de contenidos disponibles en formato ebook, como pueden ser cmics o las
novelas ilustradas.

PDF: la mayora de lectores electrnicos soporta la lectura de documentos PDF, pero la experiencia
de uso de este formato no es tan satisfactoria. No es posible redimensionar el texto, por lo que a efectos
prcticos se comporta como una
secuencia de imgenes. Para leerr
los cmodamente, tendrs que hacer zoom y navegar por la pgiina.
Su peso suele ser mayor que los
EPUB o MOBI.
DOC, RTF, TXT: formatos de teexto
con o sin formato. Pueden leersee en
la mayora de los dispositivos, pero
su uso no est recomendado ya que
es complicado mantener la naavegacin de captulos o un ndice orr
denado. Su peso es comedido.

46

Adems de los diferentes formatos, has de tener en

cuenta el tipo de licencia con
la que se distribuye el libro.
Para evitar transferencias no
autorizadas, los libros suelen
venir firmados con un documento DRM que autoriza
a un solo dispositivo o cuenta
de usuario a abrirlo y leerlo.
Para ello, la mayora de plataformas se sirven de Adobe Digital Editions (www.adobe.com/
es/products/digital-editions.
html), por lo que es posible que tengas que instalarlo para poder transferir el libro a tu eReader.
No te preocupes si suena complicado, todas las plataformas analizadas cuentan, en mayor o menor medida, con documentacin redactada
especficamente para esto.

Transferir libros a tu lector

En los casos ms comunes, la tienda
online generar un fichero conteniendo el libro electrnico firmado
para el dispositivo que hayas elegido. Si usas uno de los lectores soporr
tados de forma oficial por la plataforma, es posible que ni siquiera
tengas que usar el PC como interr
mediario y que puedas descargarlo
inalmbricamente desde el propio
dispositivo. Eso en el caso de que
cuenten con acceso a Internet mediante la red inalmbrica.
Por ejemplo, en el caso del Kindle de Amazon, el dispositivo cuenta con un navegador incorporado
que permite acceder a la tienda de
eBooks para comprar los ttulos que
quieras una vez hayas registrado
una forma de pago. Pero, si prefieres la comodidad de un PC, el asistente de compra es capaz de mandarlo directamente a tu Kindle. De
hecho, t tambin puedes hacerlo
con cualquier documento tras dar
de alta tu direccin @kindle.com.
En otros casos, tendrs que recurrir a software del tipo de Adobe
Digital Editions para coordinar la
transferencia. Tambin existe la po-

El papel digital de Sony

Los dispositivos de tinta electrnica parecan salidos de una noYHODGHFLHQFLDFFLQKDFHFRVD
de diez aos. Hoy da, ya nadie se
sorprende al ver estas pantallas
de bajo consumo con una legibilidad y contraste a la altura de cualquier papel impreso. Sin embargo,
KDVWDHOPRPHQWRVRQVORHVR
dispositivos de lectura. El papel
tradicional permite tomar notas,
JDUDEDWHDUDSXQWHVHLQFOXVRKDcer aviones. Esto ltimo an se
nos escapa, pero la escritura de
tinta electrnica puede estar ms
cerca de lo que piensas.
Sony Digital Paper es un lector de
tinta electrnica con dimensiones
de cuaderno que tambin permite

tomar apuntes, notas y todo lo

que se te ocurra. Para ello, se sirve
de un stylus y su pantalla tctil.
Est ms enfocado al mundo emSUHVDULDOSHURQDGDWHLPSLGHKDcerte con uno si tienes disponibles unos 1.000 dlares.
3DUHFHXQSUHFLRSURKLELWLYRSHUR
lo cierto es que de momento no
KD\QLQJQGLVSRVLWLYRSDUHFLGR
en el mercado. Slo se comercializa en Estados Unidos, as que
tendras que sumarle los costes
de aduana y gastos de envo. VisiWDODSJLQDRFLDOHQHOPLFURVLWH
www.sony.com/digitalpaper.
All podrs ver con detalle algunos
casos prcticos donde el papel
digital sale a relucir.
relucir

Un lector de
libros electrnicos en el que
puedes escribir
a mano!

sibilidad de recurrir a Calibre para

este tipo de gestin, un software
gratuito y de cdigo abierto que facilita muchsimo la administracin de tu biblioteca
a local. Encontrars un tutorial al respecto en
este mismo nmero, en el apartado,
entre las pginas 22-25.

Desde otros dispositivos

Si an no tienes un lector de tinta electrnica o simplemente no

LG tambin tena disponible una pantalla de

tinta electrnica flexible ya hace tres aos,
pero ningn producto tecnolgico comercial
lleg a ver la luz con esta tecnologa.

te molesta leer desde la pantalla

de una tablet o PC, no hay por qu
preocuparse. Todas las soluciones
analizadas cuentan con aplicaciones oficiales para leer los productos adquiridos en su plataforma,
ya sea para Android, iOS, Windows,
Mac o, incluso, Blackberry.
Adems, en el caso de que tu sistema no est soportado, siempre
puedes recurrir a un lector genrico, como los mencionados Calibre
y Adobe Digital Editions. Eso s, ten
en cuentta que la exposicin prolongada a pantallas retroiluminadas
no es lo
o ms recomendable para
simular la lectura en papel. Si aun
as vas a hacerlo, es recomendable
contaar con una fuente de luz adicion
nal y no depender al 100% de
la illuminacin de la pantalla.

Ms que libros
La tinta electrnica es el sopo
orte idneo para la lecturaa de textos, pero no hay por

GANADOR

CALIDAD

Tambin como
libros en alquiler
mpoEl modelo de negocio que se im
ne hoy da en el sector del libro ellectrnico es del tipo iTunes. Es decir, se paga individualmente p
por
cada contenido, obteniendo unaa licencia de acceso ilimitada a ca
ada
producto adquirido. Esto es ligeeramente diferente a la compra traadicional, en la que guardas posesin
in
del objeto sea cual sea el futuro de
la compaa que te lo vendi. Estos pequeos detalles han ido sugiriendo la implementacin de otras
vas de negocio, como el movimiento DRM-free, que elimina dicha restriccin en pos de unos canales ms
abiertos de distribucin.
Otros ms aventureros han optado por aplicar el modelo Spotify,
o lo que es lo mismo, una tarifa de
suscripcin mensual que da acceso
ilimitado al catlogo completo.
Junto a esta misma columna que
ests leyendo, vers una breve comparativa de los dos principales impulsores de este modelo.

CONCLUSIN

Cuando empec a realizar esta comparativa, pens en que iba a ser un

mero trmite para Amazon. Sin embargo, estaba bastante equivocado.
El servicio de Amazon sigue siendo
ejemplar, pero la competencia est
muy cerca y ya hay motivos para pensar en alternativas como Google Play
Books o Kobo.

NO ENTRARON
EN EL TEST
El servicio de prstamo de libros de
Amazon no funciona bajo suscripcin, sino que simplemente emula la
posibilidad de compartir ttulos que
ya has adquirido con tus contactos.
No existe una tarifa plana ni nada parecido, has de recurrir a tus amigos.

Alquiler
q
de eBooks
Nombre completo

TARIFA
T
ARIF PLANA
DE LECTURA

UNA
U
NA GRAN IDEA
SIN CATLOGO

En el sector de los Spotify de

los libros no haba competencia hasta que Nubico vino
a plantarle cara a 24 Symbols, y lo ha conseguido.
Puede que su plataforma no
sea tan slida como la de su
contrincante, pero a fin de
cuentas lo que el usuario viene buscando es un buen catlogo de libros que sea accesible, y en eso Nubico ha
resultado ser el ganador.
Adems, ofrece compatibilidad nativa con los eReaders
de BQ, otro producto nacional. Adems, al incluir una
nube de libros, te permite flexibilizar an ms la lectura,
olvidndote de este modo
del espacio de los problemas
de almacenamiento.

24 Symbols era el rey indiscutible de este sector hasta

que lleg Nubico.
A pesar de contar con una
suite online muy bien pensada y con muchas posibilidades de integracin social, le
falla el catlogo en espaol.
Es imperdonable que no
cuente con ninguno de los
best-sellers del ltimo ao, o
los premios planeta de la pasada dcada. Si a eso le unimos la imposibilidad absoluta de usar el servicio en un
lector de tinta electrnica,
nos encontramos con una
propuesta ms bien fallida.
Quiz en otros pases tenga
un catlogo ms aceptable,
pero hoy por hoy, en Espaa,
poco tiene que hacer.
24 SYMBOLS

www.nubico.es
BQ Cervantes

Recomendado para usuarios

www.24symbols.com
Tablet Android

Principiantes

MANEJO
Documentacin y ayuda
Interfaz de usuario
Iniciacin: primeros pasos
CATLOGO DISPONIBLE
Nmero de obras disponibles (datos del proveedor)
Best-sellers 2014

10,00%
2,00%
4,00%
4,00%
44,00%

Premios Planeta ltimos 10 aos

10,00%

Top 10 de The Greatest Books

10,00%

Top 5 novelas por gnero: Romntica / Ciencia Ficcin

/ Negra / Histrica / Poesa
Extras: libros de texto, recetarios, manuales
FORMATO Y CALIDAD
Formatos disponibles
Incluye portada / ndice
Compatibilidad con dispositivos

10,00%

4/1/1/1/2

4,00%
18,00%
4,00%
2,00%
4,00%

6PXFKRV

Restricciones DRM
Comodidad de la descarga
CARACTERSTICAS DEL SERVICIO
Organizacin del catlogo
Motor de bsqueda
2SFLRQHVGHOWUDGR
Servicio de recomendaciones personalizadas
Lista de favoritos y compras pendientes
Opiniones y crticas de usuarios
PRECIO Y COSTES
Coste mensual

4,00%
4,00%
18,00%
4,00%
4,00%
4,00%
2,00%
2,00%
2,00%
10,00%

CALIDAD

24 SYMBOLS
2

NUBICO PREMIUM

Pgina web
Plataforma recomendada

Existe un periodo de evaluacin gratuito?

Opciones de pago
NOTA PARCIAL
Correccin positiva/negativa

NUBICO
N

10,00%

Completa
Intuitiva
Muy sencilla
Ms de 5.000
Yo fui a EGB, La jungla de
los listos, Dispara, yo ya
estoy muerto, No estamos
locos, Cincuenta sombras
GH*UH\(OFLHORKDYXHOWR
El mundo, de Juan Jos
Millas, La fortuna de
Matilda Turpin, Ria de
gatos, El imperio eres t, El
FLHORKDYXHOWR(OEDLOHGH
la victoria
Don Quijote, Las aventuras
de Huckleberry Finn, Anna
Karenina, Madame Bovary

EPUB
S / s
eReaders compatibles con
ADE, apps Nubico
S
Muy sencilla
Completo
Completo
No tiene
No tiene
No tiene
Completo

Principiantes
7,50
6,50
7,50
8,00
5,06

S, cinco libros en 30 das

VISA, MasterCard

8,30
7,50
9,00
8,00
1,36

6,00

Ms de 15.000
Ninguno

0,00

6,00

Ninguno

0,00

4,00

Don Quijote *, Las aventuras de Huckleberry Finn,

Anna Karenina *, Madame
Bovary *
4/1/1/1/1

4,00

2,25
10,00
5,11
2,00
10,00
7,00
0,00
9,00
4,00
7,00
7,50
0,00
0,00
0,00
7,00
4,17

8,99 /mes
5,00%
5,00%
100,00%

Completa
Muy intuitiva
Muy sencilla

Biblioteca en la nube

5,00
3,33
5,03
0,25

6XFLHQWH

5,28

No
Propietario
S / s
Apps 24Symbols
S, salvo en algunos
Muy sencilla
Completo
Muy completo
Muy completo
Completsimo
Completo
Completo
9/mes 5/mes en el
modo anual
S, cinco libros en 30 das
VISA, MasterCard
Funciones sociales
y lectura gratuita
6XFLHQWH

2,00
0,00
4,44
2,00
10,00
2,00
2,00
9,00
8,22
7,00
9,00
9,00
10,00
7,00
7,00
4,17

5,00
3,33
4,13
0,50
4,63

47

* Libros que se pueden leer sin previo registro

qu restringirse a novelas. Tambin

puede hacerse valer para la lectura
de cmics y manga, as como noticias, blogs y revistas online. Des
Desafortunadamente, hoy da los caanales legales para obtener algunoss de
estos medios, formateados adeccuadamente para un eReader, no estn demasiado establecidos, por
p
lo que habr que seguir esperan
ndo
todava a que alguna firma o ediitorial tome las riendas.

TEST

GANADOR

CALIDAD

Tiendas web
de eBooks

Compra
p
de eBooks

AMAZON
A

GOOGLE PLAY
G

KOBO BOOKS
K

EL
E
LR
REY
E DE LOS
EBOOKS (CASI)

PISANDO
P
ISAN
LOS TALONES

UN
U
ND
DIGNO RIVAL
PARA EL PODIO

Amazon encabeza la comparativa, pero no lo hace solo.

Ha quedado empatado con
Google Play!
La famosa tienda online es
para muchos la pionera del
mercado de eBooks en la
red, y no es para menos. Tras
revolucionar el mundo del libro electrnico con las sucesivas versiones de Kindle, es
para muchos el referente. Se
echa en falta una poltica de
DRM ms flexible.

Aunque muchos usuarios sigan sin saberlo, Google tambin est presente en el mundo editorial. De hecho, si tienes un Android, es muy posible que ya tengas preinstalada la aplicacin de lectura.
En ese caso, el esfuerzo requerido para empezar a leer
ser incluso menor. Adems,
la experiencia acumulada
con el proyecto Google
Books hace de Google Play
un digno rival.

Este relativo desconocido es

otro de los pesos pesados
del sector, y ms tras ser adquirida por Rakuten, el gigante japons, hace tres aos.
La propuesta de Kobo es
muy parecida a la de Amazon. Cuenta con un catlogo
comparable en espaol, aunque aseguran contar con
ms de 4 millones de ttulos.
Tambin ofrece su propio
lector de tinta electrnica y
una serie de apps de lectura.

Nombre completo

AMAZON

GOOGLE PLAY

KOBO BOOKS

Pgina web

www.amazon.es

play.google.com/store/books

store.kobobooks.com/es-es

Plataforma recomendada

Kindle

Android

eReaders Kobo

Recomendado para usuarios

Principiantes

Principiantes

Principiantes

MANEJO
Documentacin y ayuda
Interfaz de usuario
Iniciacin: primeros pasos
CATLOGO DISPONIBLE
Nmero de obras disponibles (datos del proveedor)
Best-sellers 2014

10,00%
2,00%
4,00%
4,00%
44,00%

Premios Planeta ltimos 10 aos

10,00%

Top 10 de The Greatest Books

10,00%

Top 5 novelas por gnero: Romntica / Ciencia Ficcin / Negra /

Histrica / Poesa
Extras: libros de texto, recetarios, manuales
FORMATO Y CALIDAD
Formatos disponibles
Incluye portada / ndice
Compatibilidad con dispositivos

10,00%

5/3/5/3/4

4,00%
18,00%
4,00%
2,00%
4,00%

AZW
S / s
Kindle y Kindle apps

Restricciones DRM
Comodidad de la descarga
CARACTERSTICAS DEL SERVICIO
Organizacin del catlogo
Motor de bsqueda
2SFLRQHVGHOWUDGR
Servicio de recomendaciones personalizadas
Lista de favoritos y compras pendientes
Opiniones y crticas de usuarios
PRECIO Y COSTES
Coste medio: Best-sellers / Premios Planeta / Top 10 Greatest
Books / Romntica / Ciencia Ficcin / Negra / Histrica / Poesa
Se pueden previsualizar antes de la compra?
Poltica de devolucin
Opciones de pago
NOTA PARCIAL
Correccin positiva/negativa
CALIDAD

48

10,00%

4,00%
4,00%
18,00%
4,00%
4,00%
4,00%
2,00%
2,00%
2,00%
10,00%

4,00%
4,00%
2,00%

Completsima
Muy intuitiva
Sencillsima
Ms de 1.300.000
Yo fui a EGB, El juego
de Ripper, La jungla de
los listos, Dispara, yo ya
estoy muerto, No estamos
locos, La verdad sobre
el caso Harry Quebert,
Cincuenta sombras de
Grey, La ladrona de libros,
El francotirador paciente,
El cielo ha vuelto
La hermandad de la buena
suerte, Contra el viento,
El mundo, de Juan Jos
Millas, Pasiones Romanas,
La fortuna de Matilda
Turpin, Ria de gatos, El
imperio eres t, El cielo
ha vuelto, El baile de la
victoria
Don Quijote, Las aventuras
de Huckleberry Finn, El
Gran Gatsby, 1984, Guerra
y paz, En busca del tiempo
perdido, Anna Karenina,
Madame Bovary

S, muchos

S
Sencillsima
Muy completo
Completsimo
Completo
Completsimo
Completsimo
Completsimo
9,30 / 8,07 / 1,94 / 1,87 /
6,77 / 4,45 / 7,12 / 4,06
S, previo registro
Dos semanas
Vales de la plataforma,
VISA, MasterCard, American Express

100,00%
Integracin familia Kindle
Notable

10,00
10,00
10,00
10,00
8,18
10,00

9,00

8,00

5,00
10,00
4,89
2,00
10,00
5,00
0,00
10,00
9,00
9,00
10,00
6,50
10,00
10,00
10,00
6,53

6,00
7,00
6,67
7,83
0,15
7,98

Muy completa
Muy intuitiva
Muy sencilla
Ms de 4.000.000
Yo fui a EGB, El juego
de Ripper, La jungla de
los listos, Dispara, yo ya
estoy muerto, No estamos
locos, La verdad sobre
el caso Harry Quebert,
Cincuenta sombras de
Grey, La ladrona de libros,
El francotirador paciente,
El cielo ha vuelto
La hermandad de la buena
suerte, Contra el viento,
El mundo, de Juan Jos
Millas, Pasiones Romanas,
La fortuna de Matilda
Turpin, Ria de gatos, El
imperio eres t, El cielo
ha vuelto, El baile de la
victoria
Don Quijote, Ulises (Joyce),
Las aventuras de Huckleberry Finn, El Gran Gatsby,
1984, Guerra y paz, En
busca del tiempo perdido,
Anna Karenina, Madame
Bovary
5/2/4/3/3
S, muchos
EPUB, PDF
S / s
eReaders, Android, iOS, PC,
Navegador
S, salvo en algunos
Muy sencilla
Muy completo
Muy completo
Completo
Muy completo
Muy completo
Muy completo
9,30 / 8,07 / 2,09 / 1,20 /
6,17 / 4,34 / 7,12 / 4,74
S, sin problemas
Una semana
PayPal, vales de la plataforma, VISA, MasterCard,
American Express

9,20
9,00
9,50
9,00
8,24
10,00

9,00

9,00

4,25
10,00
6,67
6,00
10,00
9,00
2,00
8,00
7,78
8,00
9,00
6,00
8,00
8,00
8,00
8,00

10,00
5,00
10,00

Completa, pero en ingls

Muy intuitiva
Muy sencilla
Ms de 4.000.000
Yo fui a EGB, El juego
de Ripper, La jungla de
los listos, Dispara, yo ya
estoy muerto, No estamos
locos, La verdad sobre
el caso Harry Quebert,
Cincuenta sombras de
Grey, La ladrona de libros,
El francotirador paciente,
El cielo ha vuelto
La hermandad de la buena
suerte, Contra el viento,
El mundo, de Juan Jos
Millas, Pasiones Romanas,
La fortuna de Matilda
Turpin, Ria de gatos, El
imperio eres t, El cielo
ha vuelto, El baile de la
victoria
Don Quijote, Las aventuras
de Huckleberry Finn, El
Gran Gatsby, 1984, Guerra
y paz, En busca del tiempo
perdido, Anna Karenina,
Madame Bovary
5/2/5/3/5
S, pocos
EPUB, MOBI, PDF
S / s
eReaders, Android, iOS, PC,
Blackberry
S, salvo en algunos
Sencilla
Muy completo
Muy completo
Muy completo
Normal
Completo
Completo
9,79 / 8,49 / 2,34 / 1,83 /
8,74 / 5,03 / 7,49 / 4,19
S, sin problemas
Dos semanas
PayPal, vales de la plataforma, VISA, MasterCard,
American Express

7,95
Notable

7,95

8,20
6,00
9,50
8,00
7,64
10,00

9,00

8,00

5,00
4,00
7,33
8,00
10,00
9,00
4,00
7,00
8,00
8,00
9,00
9,00
5,00
7,50
7,50
8,80

10,00
7,00
10,00
7,82

Notable

7,82

DISPOSITIVOS
DE LECTURA

EL
E
L CORTE INGLS

FNAC
F

CASA
C
A DEL LIBRO

GRAMMATA
G
A

BUEN DISEO
EN EL CATLOGO

GRAN
G
RAN CATLOGO, T
TRADICIN
RAD
BUEN SERVICIO
Y EVOLUCIN

EBOOKS
E
BOO
MADE IN SPAIN

Los grandes almacenes de

nuestro pas cuentan con
una seccin en su tienda online dedicada exclusivamente a la venta de ebooks. El catlogo online ofrece un diseo ms que acertado. Por
ejemplo, es posible previsualizar cualquier libro sin previo
registro, gracias a la colaboracin de los eReaders Tagus, cuyo lector online est
tambin disponible en la web
www.tagusbooks.com

La cadena francesa no poda

quedarse fuera de esta comparativa, y ms conociendo
su larga tradicin en la venta
de libros. En la nueva era de
la lectura, han sabido responder y ofrecer un buen catlogo de libros electrnicos.
Los precios no estn al nivel
del podio, pero se mantiene
dentro de lo correcto, empatando en cifras con El Corte
Ingls. Elegir entre uno u otro
es una cuestin de gustos.

Grammata entr con fuerza

en Espaa hace uno aos, en
los albores de la tinta electrnica. Su lector Papyre fue
uno de los pioneros, pero el
lanzamiento de Amazon y
Kindle no le permitieron despegar del todo. Hoy da, contina su expansin por Latinoamrica y Espaa, pero si
quiere entrar a competir, necesita un lavado de cara en
la biblioteca online. El servicio de bsqueda es correcto.

EL CORTE INGLS

FNAC

Casa del Libro lleva ms de

90 aos atendiendo las necesidades de los lectores
ms vidos. A apenas 9 aos
de cumplir los cien aos, el
panorama ha cambiado mucho, pero eso no ha impedido que ofrezcan un catlogo
de ebooks bastante digno.
De hecho, la lnea de eReaders de Tagus les permite incluir funcionalidad integrada
muy en la lnea de los productos de Amazon.
CASA DEL LIBRO

GRAMMATA

ocio.elcorteingles.es/ebooks/
catalogo-ebooks
eReaders Tagus

ebooks.fnac.es

www.casadellibro.com

www.grammata.es

Libro electrnico FNAC

eReaders Tagus

Papyre

Principiantes

Principiantes

Principiantes

Principiantes

Muy completa
Muy intuitiva
Muy sencilla
Ms de 100.000
Yo fui a EGB, El juego de
Ripper, La jungla de los
listos, Dispara, yo ya estoy
muerto, No estamos locos,
Cincuenta sombras de
Grey, La ladrona de libros,
El cielo ha vuelto

9,00
9,00
10,00
8,00
6,22
8,00

La hermandad de la buena
suerte, El mundo, de Juan
Jos Millas, Pasiones
Romanas, Ria de gatos,
El imperio eres t, El cielo
ha vuelto

6,00

Don Quijote,
j
Ulises
(Joyce), Las aventuras de
Huckleberry Finn, El Gran
Gatsby, 1984, Guerra y paz,
Anna Karenina, Madame
Bovary

8,00

4/2/3/3/3

3,75

S, pocos
EPUB, MOBI, PDF
S / s
eReaders, Android, iOS, PC

4,00
7,11
8,00
10,00
8,00

Muy completa
Intuitiva
Muy sencilla
Ms de 70.000
Yo fui a EGB, El juego
de Ripper, La jungla de
los listos, Dispara, yo ya
estoy muerto, No estamos
locos, La verdad sobre
el caso Harry Quebert,
Cincuenta sombras de
Grey, La ladrona de libros,
El francotirador paciente,
El cielo ha vuelto
La hermandad de la buena
suerte, Contra el viento,
El mundo, de Juan Jos
Millas, Pasiones Romanas,
La fortuna de Matilda
Turpin, Ria de gatos, El
imperio eres t, El cielo
ha vuelto, El baile de la
victoria
Don Quijote, Ulises (Joyce),
Las aventuras de Huckleberry Finn, El Gran Gatsby,
1984, En busca del tiempo
perdido, Anna Karenina,
Madame Bovary
5/3/5/3/4
S, pocos

7,60
8,00
7,00
8,00
7,64
10,00

9,00

8,00

5,00

EPUB, PDF
S / s
eReaders, Android, iOS, PC

4,00
6,33
6,00
10,00
8,00

S, salvo en algunos

4,00

S, salvo en algunos ttulos

2,00

Sencilla

7,00
8,00
8,00
9,00
9,00
5,00
7,50
7,50
8,80

Sencilla

7,50
7,33
8,50
8,00
8,50
5,00
5,00
6,00
6,53

Muy completo
Muy completo
Muy completo
Normal
Completo
Completo
9,87 / 9,07 / 3,20 / 1,02 /
8,24 / 3,56 / 7,49 / 4,66
S, sin problemas
Dos semanas
PayPal, vales de la plataforma, VISA, MasterCard,
American Express

10,00
7,00
10,00

Muy completo
Muy completo
Muy completo
No tiene
No tiene
Completo
9,30 / 8,07 / 4,01 / 1,65 /
7,43 / 4,72 / 7,12 / 4,39
S, previo registro
Dos semanas
Vales de la plataforma,
VISA, MasterCard, American Express

7,24
Notable

7,24

6,00
7,00
6,67

Muy completa
Intuitiva
Muy sencilla
Ms de 60.000
Yo fui a EGB, El juego
de Ripper, La jungla de
los listos, Dispara, yo ya
estoy muerto, No estamos
locos, La verdad sobre
el caso Harry Quebert,
Cincuenta sombras de
Grey, La ladrona de libros,
El francotirador paciente,
El cielo ha vuelto
La hermandad de la buena
suerte, Contra el viento,
El mundo, de Juan Jos
Millas, Pasiones Romanas,
La fortuna de Matilda
Turpin, Ria de gatos, El
imperio eres t, El cielo
ha vuelto, El baile de la
victoria
Don Quijote, Ulises (Joyce),
Las aventuras de Huckleberry Finn, El Gran Gatsby,
1984, Guerra y paz, En
busca del tiempo perdido,
Anna Karenina, Madame
Bovary
5/1/5/3/4
S, pocos
EPUB, MOBI, PDF
S / s
eReaders, Android, iOS, PC
S, salvo en los publicados
por Ed. Tagus
Sencilla
Muy completo
Muy completo
Muy completo
Normal
Completo
Muy completo
9,59 / 8,49 / 2,83 / 1,95 /
10,49 / 5,09 / 7,49 / 4,59
No
No disponible
PayPal, vales de la plataforma, VISA, MasterCard,
American Express

7,24
Notable

7,24

8,20
9,00
8,00
8,00
7,75
10,00

9,00

9,00

4,50
4,00
7,11
8,00
10,00
8,00

Escasa
Intuitiva
Muy sencilla
No disponible
El juego de Ripper, La jungla de los listos, Dispara,
yo ya estoy muerto, No estamos locos, La verdad sobre el caso Harry Quebert,
Cincuenta sombras de
Grey, La ladrona de libros,
El francotirador paciente,
El cielo ha vuelto

9,00

La hermandad de la buena
suerte, Contra el viento,
El mundo, de Juan Jos
Millas, Pasiones Romanas,
La fortuna de Matilda
Turpin, Ria de gatos, El
imperio eres t, El cielo
ha vuelto, El baile de la
victoria
Don Quijote, Las aventuras
de Huckleberry Finn, El
Gran Gatsby, 1984, En
busca del tiempo perdido,
Anna Karenina, Madame
Bovary

9,00

5/1/5/3/5

4,75

S, pocos
EPUB, PDF
S / s
Papyre, Android, iOS, PC

7,00

4,00
4,67
6,00
10,00
6,00

4,00

0,00

7,00
7,94
8,00
9,50
8,00
5,00
7,50
8,00
2,00

Normal

4,00
3,56
8,00
5,00
0,00
0,00
0,00
6,00
2,00

0,00
0,00
10,00

Muy completo
Normal
No tiene
No tiene
No tiene
Completo
9,07 / 8,07 / 2,91 / 2,13 /
9,96 / 5,21 / 7,12 / 3,99
No
No disponible
PayPal, vales de la plataforma, VISA, MasterCard,
American Express

7,14
Notable

6,60
3,00
7,00
8,00
7,13

7,14

0,00
0,00
10,00
5,48

Bien

5,48

Al elegir un dispositivo
de lectura, tienes que
tener en cuenta una
serie de aspectos importantes, como el tipo
de pantalla.
La tinta electrnica
ofrece sin duda la me-

jor experiencia de lectura. A efectos prcticos, es como si estuvieras frente al papel:

la nitidez de los caracteres es excelente y no
necesita de iluminacin trasera, lo que
contribuye a una mayor comodidad en los
ojos. La batera puede
durar varias semanas
en modo offline ya que
las pantallas de e-ink
solo consumen energa al actualizar los
contenidos. Pero slo
estn disponibles en
blanco y negro.
1RREVWDQWHVLSUHHres un dispositivo polivalente, quiz quieras
optar por un tablet.
Son pantallas retroiluminadas a todo color,
aunque para exposiciones prolongadas

puede no ser el dispositivo idneo.

Todas las tiendas
FXHQWDQFRQDSSVRciales para gestionar
la biblioteca, anotar
sobre los ebooks y todo tipo de virgueras.

49

TEST

Juegos
de carreras

DIVERSIN A TODA
VELOCIDAD

Pantalla tctil como acelerador y el mvil

como volante. Si quieres saber cul es la
mejor app de carreras, sigue leyendo

o adelantar donde est prohibido y nunca sobrepasar el lmite de velocidad.

Est claro que todos lo hemos hecho en alguna ocasin. Pero de vez
en cuando hay que soltarse el pelo,
acelerar, derrapar y frenar a fondo.
Y lo mejor para ello es una app de
carreras. Pero cul es la ms diverr
tida? En Computer Hoy hemos probado las apps de carreras ms populares con precios de 0 a 5 .

Comienza con ayuda

Para que los conductores principiantes no se queden tirados en

medio de la pista, todas las apps, a

excepcin de Colin Mcrae Rally, tienen un modo de introduccin. Pero
justamente esta app lo necesitara,
porque penaliza especialmente
los errores de conduccin. Si esperas una gran seleccin de pistas y
coches al comenzar, olvdalo. Tendrs que irlos desbloqueando. En
Real Racing esto se aplica incluso a
los coches, con compras In-app.

Estupenda diversin
A pesar de que las carreras son intensas, la calidad de los escenarios
te puede distraer fcilmente. Para

los dispositivos con menos potencia puedes regular la calidad grfica manualmente en GT Racing 2 y
Asphalt 8, para evitar tirones. En
los dems candidatos eso es automtico, generalmente con bastante
buen resultado.

nes del coche requiere varios minutos segn el dao producido. Y slo
puedes evitarlo con el oro del juego. Mientras, en GT Racing 2 es una
lata que los diferentes modos de carrera estn vinculados de forma fija
a los circuitos.

Necesitas motivacin?

RESUMEN

Si corres, quieres competir con

otros. Pero con Need for Speed y Colin McRae no puedes. Las dems
apps tienen carreras contra avatares de otros jugadores o duelos en
directo con tus colegas. En Real Racing 3 molesta que las reparacio-

Bajo Android el primero es GT Racing

GHELGRDVXVHVWXSHQGRVJUFRV
Real Racing 3 destaca como ganador
HQL26FRQVXDVSHFWRJUFR\PXFKRVHYHQWRVGHMXHJR
NOMBRE COMPLETO
Desarrollador
Disponibilidad
Versin probada

ww

CASI UN DEPSITO DE GASOLINA COMPLETO

As es, increble pero cierto: las apps en los puestos del
1 al 3 son gratuitas, pero para divertirte de verdad neceVLWDVXQFRFKHGHORVEXHQRV\QRORVRQSUHFLVDPHQWH
ORVTXHYLHQHQGHVHULHDOLQLFLDUHOMXHJR<VLTXLHUHV
FRQVHJXLUXQRGHSULPHUDQHFHVLWDVPXFKRWLHPSR\
SDFLHQFLD/DDOWHUQDWLYDHVFRPSUDUORHQHOJDUDMHGHOD
DSOLFDFLQ\HVRHVFDUR&RQORVTXHLQYHUWLPRVHQ
&RPSXWHU+R\SDUDHTXLOLEUDUODVFRVDVQRIXHVXFLHQ-

WH<HVTXHVLTXLHUHVXQEOLGRUHDOPHQWHSRWHQWHKDV
GHSDJDUDOPHQRVFRPRHQ$VSKDOW(Q5HDO
5DFLQJLQFOXVRQHFHVLWDVSDUDHO3RUVFKH
565GHPDVLDGRSDUDXQFRFKHYLUWXDO3DUDHVRPH
FRPSURPHMRU*ULG$XWRVSRUWSDUD3&\GLVIUXWRHQ
XQDSDQWDOODGHPD\RUHVGLPHQVLRQHVROOHQRHOGHSVLHVROOHQRHOGHSVL
WRGHOFRFKHGHJDVROLQD\WHQJRSDUD
D
YDULDVVHPDQDV

Carlos Gombau
Redactor Jefe
Computer Hoy

HVXQSUHFLR
elevado para un
coche virtual
50

COMPRA Y MANEJO

20,00%

Manejo

10,00%

Publicidad en la app
Pagos adicionales / avisos de
compras extra en la app

5,00%
5,00%

FUNCIONES

40,00%

Coches al inicio / circuitos al inicio /

coches en total / circuitos en total
Un jugador: modo carrera, contrarreloj, fantasma / multijugador: modo
carrera, contrarreloj / cambio
GHFPDUDFRQJXUDFLQGHOQLYHO
de detalle / modelo de daos / xitos
/ mejores tiempos

20,00%

Motivacin a largo
g p
plazo / edicin
de circuitos (meteorologa, atajos) /
variedad / eventos - Nota

40,00%

20,00%

&DOLGDGJUFRVVRQLGRUHVSXHVWD
fps - Nota

5,00%

SEGURIDAD

5,00%

Pide la app slo aquellos permisos

que necesita?
Est libre de problemas de seguridad
conocidos?
NOTA PARCIAL
Correccin positiva / negativa

CALIDAD

10,00%
20,00%
100,00%

Android Gratuito
L26 Gratuito

Android Gratuito
L26 Gratuito

Android Gratuito
L26 Gratuito

Android 1,79
L26 2,69

Android 4,49
L26 4,49

GT RACING 2

ASPHALT 8

REAL RACING 3

COLIN MCRAE

NFS: M.W.

/RVJUFRV
en GT Racing
2 impresionan tambin bajo Android e, incluso, en un
ya entrado en aos Galaxy S2 vimos muy pocos tirones. Puedes
adaptar el estilo musical de la banda sonora
a tus gustos (RnB,
Rock, Electro). Adems, puedes jugar directamente con los coches comprados y no
has de desbloquearlos
primero. Si hubiera tenido menos publicidad,
bastante molesto, y
ms variedad de circuitos, posiblemente habra ganado puntos en
ambas plataformas.

Saltos, derrapes y una

buena tanda
de nitros se encargan
de que siempre haya
accin. Y los modos de
carrera en solitario estn muy logrados. Las
pistas no estn limitadas a las calles, sino
que puedes utilizar caminos alternativos o
atajos. Esto ayuda mucho cuando has hecho
el mismo circuito varias
veces. Eso s, es una lata que haya publicidad
antes y despus de la
carrera. Y en el modo
multijugador los jugadores han de ponerse
de acuerdo sobre el circuito y tipo de carrera.

Real Racer 3
convence con
unos excelenWHVJUFRVXQJUDQ
sonido y unos controles muy sencillos de
manejar. Como el aspecto en Android era
algo peor, slo la versin para iOS consigui
el primer puesto de
nuestra comparativa.
Molestan las esperas
en las reparaciones y
en las operaciones de
tuneado, que consumen mucho tiempo del
usuario. Pero si tienes
VXFLHQWH\VHWHGDQ
bien este tipo de juegos, te puedes divertir
un montn. No pierdes
nada por probar.

En realidad esta app transmite muy bien

la sensacin de un rally.
El copiloto te anuncia el
circuito y las curvas,
aunque las puedes ver
primero en pantalla. El
coche derrapa de forma
diferente segn el suelo,
pero los elevados requerimientos de conduccin asustarn a
ms de uno, sobre todo
a los ms principiantes.
Adems, no hay tutorial
de inicio alguno sobre
los controles y el funcionamiento del modo
de un jugador. La ausencia de modos multijugador tambin le restan puntos.

Carreras intensas y persecuciones

con la polica de por
medio, aunque slo
sean frente a inteligenFLDDUWLFLDO3HURWRGR
sea dicho, lo cierto es
que este Need for
Speed est muy lograGRDQLYHOJUFR\GH
sonido. La correcta utilizacin del nitro y los
derrapes espectaculares durante la conduccin, se premian y proporcionan diversin incluso sin contrincantes
reales. Lo que s puedes es comparar tus
tiempos con los de tus
amigos, previo registro
en la plataforma Origin.

GT Racing 2 transmite una

sensacin de carreras estupenda, aunque estara
bien ms variedad en los
modos de carrera.

Accin en cualquier curva,

saltos espectaculares y
gas a tope en las carreras.
Pero el nivel de publicidad
es demasiado elevado.

El ganador bajo iOS punta

con carreras realistas
y muchos eventos, pero
requiere soportar los
tiempos de espera.

Simulacin de rally purista

que requiere prctica para
usuarios principiantes.
Pero si buscas realismo,
esta app es la buena.

Rpido, veloz y solitario.

Pero las persecuciones
con la polica y contrincantes de la CPU son entretenidas a pesar de todo.

Q VALORACIN: +++++

Q VALORACIN: +++++

Q VALORACIN: +++++

Q VALORACIN: +++++

Q VALORACIN: +++++

ASPHALT 8
Gameloft
Android, iOS, Windows Phone,
Blackberry
Android: segn dispositivo; iOS:
1.3.1

REAL RACING 3
Electronic Arts
Android, iOS

COLIN MCRAE RALLY

Thumbstar Games
Android, iOS, Windows Phone

NFS: MOST WANTED

Electronics Arts
Android, iOS

Android: 2.1.0; iOS: 2.1.0

Android: 1.02; iOS: 1.11.2

Android: 1.0.50; iOS: 1.0.2

GT RACING 2
Gameloft
Android, iOS
Android: segn dispositivo; iOS:
1.2.0

8,33

8,33

7,67

7,67

8,23

8,89

8,67

8,00

Sencillo

9,00

9,00

Sencillo

9,00

9,00

Muy sencillo

9,34

9,34

Sencillo

8,00

8,00

S (media)

4,00

4,00

S (mucha)

0,00

0,00

S (media)

6,00

6,00

Android: no; iOS: s

(media)

No / no

10,00 10,00

No / no

10,00 10,00

No / no

8,39

8,56

11 / 1 / 13 / 68

6,64

6,64

S, s, s / s, s / s / s /
no / s / s

9,00

8 / 8 / 6 / 10
10 / 8 / Android: 8;
iOS:10

8,62

8,79

7 / 1 / 21 / 60

6,70

6,70

9,00

S, no, s / s, s / s / s /
s / s / s

9,00

8,00

8,00

8 / 8 / 10 / 10

8,66

9,34

9 / 9 / Android: 8;
iOS: 10

7,50 10,00

Android: s; iOS: no
/ no

6,00 10,00
7,86

8,19

1 / 1 / 12 / 88

4,94

4,94

9,00

S, s, s / s, s / s / no /
s / s / s

9,00

8,70

8,70

7 / 7 / 6 / 10

8,66

9,34

Android: 8; iOS:10 / 8 /
Android: 8; iOS:10

7,50 10,00

8,89

9,56

Muy sencillo

9,34

9,34

10,00 6,00

Android: s (media);
iOS: no

6,00 10,00

10,00 10,00

No / no

10,00 10,00

6,11

6,11

6,42

6,42

1 / 6 / 70 / 4

6,00

6,00

2 / 1 / 10 / 55

4,14

4,14

9,00

S, s, no / no, no / s /
no / s / no / no

4,00

4,00

S, s, no / no, no / s /
no / s / s / no

5,00

5,00

7,34

7,34

8/9/5/2

6,84

6,84

7/8/9/2

6,72

6,72

8,00

9,34

9 / 5 / 10

8,00

8,00

8 / 8 / 10

8,66

8,66

7,50 10,00

10,00 10,00

6,00 10,00

Android: no (cuentas);
iOS: s

5,00 10,00

Android: no (cuentas);
iOS: s

5,00 10,00

Android: no (cuentas);
iOS: s

5,00 10,00

10,00 10,00

Android: no (contactos); iOS: s

2,00 10,00

10,00 10,00

10,00 10,00

10,00 10,00

10,00 10,00

10,00 10,00

8,28

8,63

8,22

8,58

Modos de carrera vinculados a circuitos

-0,25 -0,25

No se puede elegir
un modo de juego en
multijugador

-0,25 -0,25

Notable

8,03 8,38

Notable

7,97 8,33

7,93

Notable

8,58

7,93 8,58

7,27

Notable

7,07

7,27 7,07

7,12

Notable

7,72

7,12 7,72

51

TEST

SMARTPHONE LG G3

UN LASER EN
Lo ltimo
TU
TELEFONO
en tecnologa

La clave del xito de cualquier em

mpresa est en la innovacin. La gente
pide cosas nuevas y LG demue
estra estar a la altura de las exigencias.

or fin est a la venta en nuestro pas el nuevo terminal

de la com
mpaa coreana LG,
como relevo del atrevido G2.
Exteriormentte mantiene muchas similitudess con su predecesor.
Entre ellas el in
ngenioso sistema de
botonera en la cubierta posterior,
o el diseo curv
vo para suavizar el
agarre. Pero, tam
mbin, aade nuevos e interesanttes elementos para
destacar sobre su
us competidores.

Nombre completo

Cmara nueva

www.lg.com/es

Sistema operativo

Android 4.4.2

Procesador

Snapdragon 801 QC 2,5 GHz

3URFHVDGRUJUFR

Adreno 330

Memoria (segn fabricante)

16 GB

Memoria RAM

2 GB

CONECTIVIDAD

En la carrera po
or conseguir la mejor cmara mv
vil, LG juega
ga muy
bien sus bazas y, aunque su
u
propuesta carece de los ha-bituales ajustes presentes
en otros terminaales, cuenta con estabilizzador pDensidad de pxeles
tico de imagen OIS+, un
de 544 ppp
flash LED Dual y un laserr
de apoyo al enffoque, que reeduce drsticameente el tiempo
mpo emem
discutible. Todo
discutible
To bajo la batuta de
pleado en este prroceso.
un chip grfico de probada vala
y un procesador QuadCore de alto
rendimiento, capaces de ofrecer
Resolucin QHD
grandes rendimientos en tareas
Con una pantaalla 2K, que multid productividad,
de
d ti id d como en los
l mo
moplica por 4 la resolucin
l i HD 720p,
720
mentos ms ldicos.
la calidad de los detalles es algo in-

AUTOFOCUS
LSER

Ms all del diseo y el

desempeo, prestamos en
este terminal especial
atencin a las nuevas propuestas que, quizs, terminen copiando los dems.

HARDWARE
CONECTIVIDAD

+++++
+++++

DISEO

+++++

VALORACIN MEDIA

+++++

2G, 3G, 4G

10,00

WiFi / Bluetooth

5,00%

802.11 a/b/g/n/ac / 4.0

10,00

GPS / NFC

4,00%

GPS y Glonass / s

10,00

Conector de datos / audio / HDMI

4,00%

micro USB / jack 3,5 mm / no

Soporte USB host

2,00%

FUNCIONES Y MEMORIA

3,00
10,00

14,00%

8,52

Sensores: Brjula / acelermetro

a
/
proximidad / luz am
mbiente / cancelacin de ruido / gir
scopo

4,00%

S / s / s / s / no / s

8,33

Radio FM

2,00%

8,00

Tarjeta de memoria

2,00%

microSD, tarjeta no incluida

Memoria disponible
e (interna / SD
interna)

6,00%

16,00 GB (16,00 GB / - )

RENDIMIENTO Y AUTONOMA

26,00%

5,00
10,00
6,42

Geekbench 3.1.4 (M
Multincleo / 1
ncleo)

4,00%

Medio (ndice=2.117 / 766)

6,22

Basemark OS II 1.0.9 / X 1.1

Medium

4,00%

Alto (ndice=1.020 / 23.528)

8,61

GFXBench 3.0.5 T-R

Rex - Onscreen /
Manhattan - Onscre
een

4,00%

Medio (ndice=1.145 / 453)

6,42

3DMark Ice Storm / Ice Storm Extreme / Ice Storm Unlim

mited

4,00%

Medio ((ndice= 14.508 / 8.552 /

10.615)

6,51

Tiempo de encendid
do

2,00%

Poco (23 s)

7,40

Volumen mximo del

de altavoz

2,00%

Alto (68 dBA)

9,00

Autonoma, Youtube+WiFi

6,00%

Media (5 h 42 m)

3,86

10,00%

9,48

Resolucin / AF / flash

2,00%

13 MPx / s / doble led

Fotos: ruido / nitidez

2,00%

Bajo / alta

Cmara de videoconferencia

2,00%

S, 2,1 MPx

Retraso de disparo / tiempo entre

dos fotografas

2,00%

Rpido (0,06 s / 0,17 s)

10,00

Vdeo: resolucin mxima

2,00%

3.840 x 2.160

10,00

9,38
10,00
8,00

23,00%

8,15

Pantalla: tamao nominal / tipo

6,00%

5,5'' / IPS QHD

Resolucin (densidad de pxeles)

5,00%

1.440 x 2.560 px (544 ppp)

10,00

Gamut de color

4,00%

Bueno (96% sRGB)

10,00

Brillo

4,00%

Alto (317 cd/m2)

7,74

Contraste

3,00%

Bajo (446:1)

3,07

Trackball, trackpad o control ptico

1,00%

Ninguno

0,00

DIMENSIONES, PESO Y ACCESORIOS

7,00%

Tamao (ancho x alto x grosor)

4,00%

7,50 x 14,60 x 1,00 cm

Peso

2,00%

Normal (154 g)

Accesorios incluidos

1,00%

Cable USB, cargador, auriculares

manos libres

NOTA PARCIAL
Correccin positiva/negativa

CALIDAD
PRECIO/CALIDAD
PRECIO

52

8,60

5,00%

PANTALLA Y MANEJO

NUESTRA OPININ

20,00%

Redes

CMARA

Actualmente la
gama disponible en nuestro
pas incluye negro,
blanco y dorado.

LG G3

Direccin web del fabricante

9,56

6,38
5,75
5,85

100,00%

10,00
7,85

Autofocus lser

0,05

Control por gestos

0,10

Notable

8,00
6XFLHQWH
599,00

SMARTPHONE ENERGY SISTEM ENERGY PHONE PRO Qi

UN MVIL RESULTN
AL ALCANCE DE TODOS
Probamos el smartphone ms potente del fabricante Energy Sistem. Un telfono con
SRWHQFLDVXFLHQWHSDUDFDVLWRGRHOPXQGR<YLHQHFRQH[WUDVPX\LQWHUHVDQWHV
S 


l terminal esttrella de Energy

Sistem hace honor a su sobrenombre Pro, incluyendo en
su diseo elementos propios de las
categoras ms altaas de los principales fabricantes de smartphones.

Nombre completo

CPU OctaCore

DUAL SIM
32 GB FLASH

Android 4.2.2

Procesador

MTK -MT6592 OC 1,7 GHz

3URFHVDGRUJUFR

Mali 450 MP

Memoria (segn fabricante)

32 GB

Memoria RAM

2 GB

CONCLUSIN
CONCLUSI
N

No nos engaemos, incluso con 8

ncleos queda lejos del rendimiento ofrecido por los actuales buques
insignia, pero tampoco llega para
competir co
on ellos. Su pblico son todos aquello
os que necesitan un telfono potente para el da a da. Y esos no
se sentirn defraudados.
Es cierto qu
ue, en el momento de realizar el te
est, no se ha lanzado la actualiizacin 4.4.2, pero a la visWDG
GHODVHVSHFLFDFLRQHVQR
sup
pondr ningn problema.

NUESTRA OPININ
HARDWARE

+++++

CONECTIVIDAD

+++++

DISEO

+++++

VALORACIN MEDIA

+++++

20,00%

8,85

Redes

5,00%

2G, 3G

WiFi / Blueto
ooth

5,00%

802.11 bgn / 4.0

GPS / NFC

4,00%

GPS / s

Conector de datos / audio / HDMI

4,00%

micro USB / jack 3,5 mm / MHL

Soporte USB
B host

2,00%

7,50
9,50
10,00
8,00
10,00

14,00%

8,52

Sensores: Brrjula / acelermetro /

proximidad / luz ambiente / cancelacin de ruid
do / girscopo

4,00%

S / s / s / s / no / s

8,33

Radio FM

2,00%

8,00

Tarjeta de memoria

2,00%

microSD, tarjeta no incluida

Memoria dis
sponible (interna / SD
interna)

6,00%

27,64 GB (27,64 GB / - )

RENDIMIENTO Y AUTONOMA

El dispositivo
o de carga inalmbrica se
puede adquirrir como complemento opcional en la web
w del fabricante.

(OGLVHRHVHOUHIOHMRGH
los contrastes que presenta este terminal. Por delante una pantalla ntida y detalles en aluminio. Por detrs, una tapa de plstico.

Sistema operativo

FUNCIONES Y MEMORIA

Algo ms...
An as, su ajustado
o precio y, sobre
todo, sus virtudes aadidas como la
capacidad de trabajar con dos tarjetas SIM o integrar un mdulo de
carga por induccin, lo convierten
en un smartphone apto para todos
los pblicos.

www.energysistem.com/es

CONECTIVIDAD

Su primer valedorr es un
n
procesador de 8 ncleos, resolutivo y capaz de gestionar co
orrecActualizable via OTA
tamente todo el sisstema.
a 4.4.2 Kit Kat
Algo corto para lo
os mss
exigentes, ya quee su frre-cuencia de reloj es algo baja,
aja, pero
ms que satisfactorr io, incluso, en
momentos multitarea.
No podemos deciir lo mismo de
su capacidad grficaa, aprobada en
multimedia, pero limitada a la
hora de procesar los altos volmenes de datos presenttes en los juegos
de ltima generaci
n.

ENERGY SISTEM ENERGY PHONE PRO QI

Direccin web del fabricante

26,00%

5,00
10,00
3,39

Geekbench 3.1.4
3
(Multincleo / 1
ncleo)

4,00%

Medio (ndice=2.466 / 442)

5,36

Basemark OS
S II 1.0.9 / X 1.1
Medium

4,00%

Medio (ndice=479 / 10.071)

3,86

GFXBench 3.0.5 T-Rex - Onscreen /

Manhattan - Onscreen

4,00%

Bajo (ndice=549 / - )

1,53

3DMark Ice S
Storm / Ice Storm Extreme / Ice Stor
Storm Unlimited

4,00%

Bajo (ndice= 6.692 / 4.692 / 6.999)

3,27

Tiempo de encendido

2,00%

Normal (38 s)

4,40

Volumen mximo del altavoz

2,00%

Alto (70 dBA)

10,00

6,00%

Corta (3 h 22 m)

Autonoma, Youtube+WiFi
CMARA

0,52

10,00%

8,49

Resolucin / AF / flash

2,00%

13 MPx / s / doble led

Fotos: ruido / nitidez

2,00%

Alto / alta

4,17

Cmara de videoconferencia

2,00%

S, 5 MPx

10,00

Retraso de disparo / tiempo entre

dos fotografas

2,00%

Rpido (0,11 s / 0,21 s)

Vdeo: resolucin mxima

2,00%

1.920 x 1.080

PANTALLA Y MANEJO

9,38

9,88
9,00

23,00%

7,78

Pantalla: tamao nominal / tipo

6,00%

5'' / IPS

Resolucin (densidad de pxeles)

5,00%

1.080 x 1.920 px (449 ppp)

10,00

Gamut de color

4,00%

Bueno (96% sRGB)

10,00

Brillo

4,00%

Medio (249 cd/m2)

5,31

Contraste

3,00%

Normal (655:1)

5,68

Trackball, trackpad o control ptico

1,00%

Ninguno

0,00

DIMENSIONES, PESO
Y ACCESORIOS

7,00%

Tamao (ancho x alto x grosor)

4,00%

6,90 x 14,30 x 1,00 cm

Peso

2,00%

Normal (147 g)

Accesorios incluidos

1,00%

Cargador, cable USB, auriculares con

micrfono

NOTA PARCIAL
Correccin positiva/negativa

CALIDAD
PRECIO/CALIDAD
PRECIO

8,44

7,52
7,47
6,38

100,00%

10,00
7,01

Dual SIM

0,10

Mdulo de carga inalmbrica (Qi)

integrado

0,05

Notable

7,16
Sobresaliente
279,00

53

TEST

PULSERA DEPORTIVA SAMSUNG GEAR FIT

HORA DE
CUIDARSE

Lo ltimo
en tecnologa

Combinando un smartwatch
de elegante diseo con las
funcionalidades de una pulsera
deportiva, nace uno de los wearables
ms interesantes de la temporada.

PANTALLA
LCD 1,84
Funciones
multi-deporte

ace tiempo que los detractores de la tecnologa nos advierten de cmo esta nos ha
transformado en seres sedentarios,
y cunto mal hace a nuestra salud.
Para acabar con esta mala fama,
Samsung lanza uno de esos art
culos tecnolgicos de llevar puesto que cambia las reglas del juego.

En la parte
p
posterior
p
se encuentra el conector de carga y el pulsmetro encargado de medir tu ritmo cardiaco.

Es un reloj?
A primera vista, este Gear Fit parece un reloj digital tradicional. Una
correa plstica de fcil enganche y
un display digital de casi 2. En
cuestin de ergonoma, el resultado es excepcional, principalmente porque tras un rato con l y, graciass entre otras cosas a su ligereza,
direectamente te olvidas de que lo
llev
vas, fundamental en cualquier
com
mplemento deportivo.
Las opciones de personalizacin
L
tam
mbin ayudan a ganar enteros al
Geaar Fit. Desde las correas de colores intercambiables, hasta el fondo
de pantalla del reloj (pudiendo selecccionar tus propias fotos), pasan
ndo, por supuesto, por la cantidad
y tipo
ti de informacin que deseas en
tu pantalla (analgico, dual, clima).

NUESTRA OPININ
Un wearable muy recomendable. No tanto para deportistas profesionales como
para entusiastas y todos
aquellos que necesitan un
empujn para cuidarse.

54

HARDWARE

+++++

CONECTIVIDAD

+++++

DISEO

+++++

VALORACIN MEDIA

+++++

La categora de reloj inteligente

viene reforzada por la posibilidad
de recibir notificaciones (correo,
Twitter, alarmas) de tu smartphone. Eso s, debido al reducido tamao de esta, la cantidad de informacin es bastante reducida.

Funcin deportiva
Uno de los puntos fuertes de este
dispositivo es estimular los hbitos
deportivos de una forma sencilla.
La primera conclusin a la que
nosotros hemos llegado es que funciona. Pero no en el sentido literal,
algo que se podra considerar una
obviedad, sino que puede conseguir
estimular el hbito deportivo.
Para ello cuenta con funciones
bsicas, como el podmetro, que
medir (con precisin aceptable), la
cantidad de pasos que das a lo largo del da. Empezando con un propsito de 10.000 e incrementndolo conforme vayas tonificando tu
cuerpo con la prctica.
Y tambin con funciones ms
avanzadas como el modo carrera
en el que, combinando el software
de entrenamiento incluido y el pulsmetro integrado, recibirs instrucciones relativas al ritmo de
carrera, mantenindote dentro de
parmetros seguros.

Otros deportes
Samsung presta tambin atencin
a otros deportes. As, si lo tuyo es el
ciclismo o el senderismo, cuando
termines tu actividad recibirs informacin, incluso, de la elevacin
ganada o perdida.
Tampoco nos olvidemos del modo
sueo que monitoriza tu descanso.
Tambin lo incorpora.

Para activar tu Gear Fit necesitas la aplicacin gratuita Gear Fit Manager, compatible con varios terminales Samsung.

LECTOR INALMBRICO KINGSTON MOBILELITE G2

UNA AUTENTICA
NAVAJA SUIZA
Una versin tecnolgica de la famosa
todo en uno de toda la vida.
El gadget perfecto para movilidad.

a revolucin de mviles y tablets ha contribuido a la aparicin y desarrollo de nuevas

herramientas diseadas para mejorar su experiencia de uso y superar
algunas de sus limitaciones.
Espacio, conexiones, conectividad o autonoma, son algunos de los
hndicaps que este dispositivo te
ayudar a mejorar.

Almacen inalmbrico
Este MobileLite G2, es capaz de
crear su propia red WiFi 802.11 g/n
con la que podrs conectar tus dispositivos (smartphones, tablets e,
incluso, ordenadores) y acceder a l
como si de un disco duro se tratase. El almacenamiento se consigue
en forma de tarjetas SD y microSD

(con el adaptador incluido) o mediante unidades USB.

El trfico de datos es bidireccional, es decir, ofrece
la posibilidad tanto de recuperar
en tu dispositivo el contenido de estas unidades de almacenamiento,
como la, ms que interesante, opcin de copiar en ellas el contenido
de tu terminal y recuperar espacio
en el mismo.

Conexin a internet
Pero no contentos con esto, el G2 incluye un router integrado y un conector RJ45 al que conectar un cable
de red y utilizarlo como un router
WiFi convencional.

AMPLIFICADOR SOUND BLASTER E1

MS VOLUMEN!
8QSHTXHRDPSOLFDGRUSRUWWLOFRQ
interesantes funciones y gran potencia.
n menos de 30 gramos
este ingenio de Creative es
capaz de integrar un sistema de amplificacin para auriculares (e incluso altavoces)
de hasta 600 Ohms. Dotndole, adems, de funcin manos libres para tu Smartphone o control multimedia de la librera
musical de tu dispositivo.
Para cargarlo slo tendrs
que conectarlo con el cable micro USB incluido a tu ordenado,
y podrs utilizarlo hasta 25 horas. Slo, o en compaa, gracias a su segunda salida
de audio.

CONCLUSIN

1RV KD VRUSUHQGLGR PX\ JUDWDmente la cantidad de cosas que

puede hacer este pequen, mejorando volumen y calidad.
(VSHFLFDFLRQHV

&RQH[LRQHVLine In, Line Out, combinado auric+mic, micro USB 3HVR 25 g

3UHFLR 49,99 :HEes.creative.com

1 Diseo
2 Manejo
3 Hardware

+++++
+++++
+++++

Una de las
salidas de audio te permite
conectar unos auriculares con micrfono y mejorar la calidad de
tus llamadas.

Es cierto que esta funcin devora

la batera de los terminales. Por eso,
tambin incorpora una batera de
ms de 4.500 mAh con la que tendrs la oportunidad de recargar tu
smartphone o tablet y seguir disfrutando durante horas del resto
del contenido almacenado.
(VSHFLFDFLRQHV

$OPDFHQDPLHQWR USB, SD 'LPHQVLRQHV 13

x 8 x 2 cm 6LVWGHDUFKLYRFAT, FAT32, NTFS,
exFAT 3UHFLR 51 :HEZZZNLQJVWRQFRP

CONCLUSIN

Un invento que combina en reducidas

dimensiones la solucin a la mayora de los problemas que pueden encontrar usuarios de mviles y tablets.
$GHPV GH XQD FRQJXUDFLQ EDVtante sencilla, destaca por su amplia
compatibilidad, pues podrs usarlo
con cualquier terminal iOS y Android.

1 Hardware
2 Compatibilidad
3 (UJRQRPD

+++++
+++++
+++++

SOPORTE PARA IPAD VOGELS TMS-303

IPAD DE PARED

Si te preguntas qu utilidad puede tener un soporte

de pared para tu iPad, te vamos a sorprender.

eguramente ests
pensando qu podra invitar a alguien a adquirir un dispositivo como este.
Aunque son muchas las
fundas que sirven de soporte al famoso tablet, todas obligan a situarlo por
debajo de la lnea de visin,
lo que termina maleando
las terribles cervicales.
Aqu es donde entra en
juego el producto de Vogels.
Determina la ubicacin donde disfrutar de l, coloca un
par de tornillos en la pared para fijar el soporte y empieza a disfrutar de tu iPad sin que sufran tus articulaciones. Adems, respeta las
formas y mantiene libres tanto la
cmara, como los controles y conectores de tu dispositivo.

CONCLUSIN

El repertorio de escenarios posibles

para disfrutar de la comodidad ofreci-

El brazo articulado de este soporte para iPad amplia los grados

de movimiento, adaptndolo,
casi a cualquier
necesidad.

da por este producto incluye ambientes tan diferentes como una cocina y
VXOLEHUWDGSDUDVHJXLUUHFHWDVFRPR
un despacho o cuarto de estudios
(VSHFLFDFLRQHV
*UDGRVGHJLUR360 ,QFOLQDFLQ90 ArticuODFLRQHV 4 &RPSDWLELOLGDGiPad 2 y iPad 3
3UHFLR N / A :HEZZZYRJHOVFRP

1 Diseo
2 Compatibilidad
3 Facilidad de uso

+++++
+++++
+++++
55

SABER MS
Viajes y
tecnologa

UNAS VACACIONES DE VERANO DIFERENTES

TECNODES
Si no eres ni de playa ni de montaa y te chifla la tecnologa, no te lo pienses
ms, ha llegado el momento de organizar unas vacaciones inolvidables.

Computer
History
Museum

oft
s
o
r
Mic

nedy
Ken

e
Speancter
C

56

STINOS
CERN

sts preparando las vacaciones de verano y te dan pereza,

no puedes evitarlo. Esta vez,
no te apetece nada volver a cargar
con la sombrilla y la toalla para ir a
la playa, ni pasar jornadas interminables sudando la gota gorda hasta
llegar a la cima de una montaa.
Con lo que realmente disfrutas es
trajinando con tus dispositivos, sin
separarte de tu conexin a Internett y rodeado de las ltimas novedades en cuestiones informticas.
No desesperes. Este ao puedes
olvidarte de la sombrilla y de las botas de montaa, y cambiarlas por
una buena dosis de tecnologa. Te
ofrecemos algunos destinos tecnolgicos que s que pueden despertar
tu inters este verano.

En los orgenes
de la informtica

FUTU
ROSC
OPE

Si ests buscando un destino a tu

medida, seguro que Silicon Valley
ocupa un lugar preferente en tu lista. Sin embargo, antes de comprar
el billete, debes saber que las empresas all ubicadas no te dejarn ir
ms all de la puerta de entrada, as
que no te hagas ilusiones.
Lo que s podrs hacer es pasearr
te por las calles de este inmenso
parque tecnolgico y hacerte fotos
delante de los edificios de Facebook,
HP, eBay o Yahoo! En Google son
ms permisivos y te dejan tomarr
te algo en la cafetera exterior. Y en
Intel cuentan con un museo donde podrs ver la evolucin de sus
microprocesadores.
Sin embargo, la autntica joya
de este destino es el Computer History Museum, que alberga joyas

tecnolgicas como el Apple 1, y exposiciones en las que se demuestra

cmo estas innovaciones han cambiado el mundo y nuestra forma de
interactuar en l.
Sin salir de Estados Unidos y en
la misma costa oeste, se puede visitar el Microsoft Visitor Center, en
un edificio de la sede de la compaa en Redmond.

Para todos los pblicos

En Cabo Caaveral, en Florida, no
slo est la plataforma de lanzamiento de la mayora de las misiones espaciales de la NASA,
tambin se encuentra all el centro
de visitantes Kennedy Space Center. Se trata de un complejo con instalaciones de la NASA y, en cualquier caso, es un lugar que se puede
visitar y en el que se incluyen paseos tursticos. En l podrs conocer de primera mano todos los porr
menores de la carrera espacial, con
rutas especialmente diseadas, tanto si vas con nios como sin ellos.
Pero, adems de todo esto, tambin hay circuitos diseados para
todos los pblicos en el mayor centro de investigacin europea, el
CERN, en Suiza, y no slo se puede recorrer a pie, tambin en
bici. Este centro, adems de por su
investigacin, destaca por su aporr
tacin en el desarrollo de tecnologas informticas e industriales.
La ltima de nuestras propuestas
es una mezcla entre innovacin y
diversin. Futuroscope, en Francia,
es un parque temtico en el que todas las atracciones tienen una alta
dosis de tecnologa y que este ao
ha incluido nuevas atracciones.

SIN COGER EL AVIN

No hace falta ir muy lejos para encontrar destinos en los que la tecnologa forme tambin
parte de tu gua de viaje.
En Espaa existe una red de museos de ciencia, tecnologa e innovacin formada por 24
LQVWLWXFLRQHVHQWUHODVTXHJXUD&RVPRFDL[D
en Barcelona, el Planetario de Madrid, o el MuVHRGHODV&LHQFLDV\HO&RVPRVHQ7HQHULIH
Al frente de todos ellos est el Museo Nacional
GH&LHQFLD\7HFQRORJD081&<7FRQVHGH
HQ$&RUXDGRQGHHQOD6DOD0LVFHOQHDXQ
robot recibe a los visitantes y les explica cmo
se utilizaban las piezas de laboratorio de fsica
y qumica de la coleccin.
/D6DOD6LJOR;;&DFKLYDFKHVJXDUGDLQQRYDciones tecnolgicas de las ltimas dcadas
que han queda obsoletas, como la primera
PlayStation de Sony o el Macintosh Plus de
Apple del ao 1986.

57

SABER MS
Viajes y
tecnologa

Gua de
inters
DNDE
En la frontera entre
Suiza y Francia
HORARIOS
General
'HD'H/D6
'HD6
8QLYHUVRGH3DUWFXODV
'HD'H/D6
Microcosmos
'HD'H/D9
'HD6
PRECIO
Gratuito
MS INFORMACIN
&(51
&+*LQHEUD6XL]D
)&HGH[)UDQFLD
FHUQUHFHS9WLRQ#FHUQFK

outreach.web.cern.ch

58

CERN (ORG. Europea para la Investigacin Nuclear)

(OPD\RUODERUDWRULRGHLQYHVWLJDFLQFLHQWFDGHOPXQGR

ste es el lugar donde Tim Berners-Lee cre la World Wide

Web en el ao 1990. El CERN
no es slo el mayor laboratorio de
investigacin de la fsica de partculas, tambin es un centro dedicado al desarrollo de nuevas tecnologas que el ao pasado fue
reconocido con el Premio Prncipe
de Asturias a la Investigacin Cientfica y Tcnica.

individuales que existen. Eso s, es

mucho mejor solicitarlas con tiempo suficiente.

Rutas en bici
Aunque, si lo que realmente quieres
es conocer todas las instalaciones
de este laboratorio, no te debes per-

der Passport to the Big Bang. Se trata de un circuito interactivo que

discurre por 54 km de carril bici,
y que se puede recorrer con nios.
El circuito en cuestin cuenta con
diez etapas distintas, que te permitirn conocer a fondo el acelerador
de partculas LHC.

Dentro del laboratorio

Es un lugar de peregrinacin obligada si tienes inquietudes cientficas, y cuenta con dos exposiciones
permanentes. Una de ellas se conoce con el nombre de En Universo
de Partculas. En ella, el visitante
se enfrenta a los grandes interrogantes de la fsica a travs de, entre otros, el acelerador de partculas
LHC; y Microcosmos, con juegos y
experimentos para conocer mucho
mejor cmo se trabaja en el CERN.
Si lo prefieres, tambin tienes la
posibilidad de apuntarte a alguna
de las visitas guiadas en grupo o

Estudiantes en una de las visitas guiadas que organiza el CERN para conocer las instalaciones del acelerador de partculas LHC.

Gua de
inters
DNDE
(Q3RLWLHUV)UDQFLD
HORARIOS
&RQVXOWDUZHE
Parque
'HD
'H/D'
Espectculo nocturno
'HVGH
PRECIO
$GXOWR'HVGH
6HQLRU'HVGH
1LR'HVGH
%HE*UDWXLWR
MS INFORMACIN
Futuroscope
$YHQXH5HQ0RQRU\
&KDVVHQHXLOGX3RLWRX
)UDQFLD

es.futuroscope.com

Futuroscope

Alta tecnologa dedicada a la diversin

n este parque temtico todas las atracciones tiene algn componente tecnolgico
y multimedia. Se encuentra abierto desde 1987, y cuenta con ms de
30 propuestas diferentes para sus
visitantes, todas aptas para nios.
Cuatro de ellas se han estrenado
este ao. As, en Misin Hubble, desarrollada en colaboracin con la
NASA, se proyecta una pelcula
en 3D sobre una pantalla gigante, para llevarnos al telescopio espacial Hubble y participar en una
operacin de recate. Todo ello, inmerso entre espectaculares imgenes de galaxias y estrellas.
En otra de las atracciones, Virus
Attack, hay que acabar con el microbio que produce la enfermedad
del sueo, todo ello montados en
un drone. Ha sido desarrollada a
partir de imgenes mdicas reales
del interior del cuerpo humano y
en colaboracin con el Inserm (Instituto nacional de salud e investigacin mdica). Tambin se puede conocer la isla de Madagascar a travs

de una exposicin de fotografas gigantes montada al aire libre.

Un viaje en el tiempo
Aunque la verdadera estrella de
este ao es La Mquina del tiempo, una atraccin desarrollada
en colaboracin con Ubisoft, en
la que los Rabbids (unos conejos,
personajes de videojuegos) acom-

paan al visitante por un viaje inolvidable que les lleva desde la poca
de Cro-Magnon hasta la conquista
del espacio, pasando por la Antigua
Grecia y el Oeste americano.
Un recorrido que se realiza a travs de cinco escenas histricas reconstruidas con decorados interactivos, proyecciones HD 3D, efectos
especiales y tcnicas de animacin.

En Misin Hubble el visitante participa en una operacin de rescate rodeado de imgenes gigantes de estrellas y galaxias.

59

SABER MS
Viajes y
tecnologa

Gua de
inters
DNDE
(Q&DER&DDYHUDO((88
HORARIOS
PDU]R
a 1 septiembre
'HD
VHSWLHPEUHDOPDU]R
'HDKRUDGHFLHUUH
variable
PRECIO
(QWUDGDJHQHUDO
$GXOWR'HVGH
6HQLRU'HVGH
1LR'HVGH
%HE*UDWXLWR
MS INFORMACIN
&HQWURGH9LVLWDQWHV
6WDWH5RDG
)ORULGD

kennedyspacecenter.com

60

Kennedy Space Center

La conquista del espacio pone los pies en la Tierra

i quieres conocer de primera

mano cmo se gest la conquista del espacio, este es,
sin duda alguna, tu destino.
El Centro de Visitantes del Kenndy Space Center pertenece a la
NASA y con la entrada general se
puede adems tocar una autntica
roca lunar, conocer a un astronauta
o disfrutar de pelculas rodadas
en el espacio en un cine IMAX,
entre otros espectculos.
Una aventura que dura aproximadamente ocho horas y en la que
se incluye un recorrido en autobs
por las instalaciones.

Junto a l, hay ms de 60 exposiciones multimedia que muestran cmo funciona este logro de
la ingeniera y que recuerdan algunos de sus hitos, como puede ser la
construccin de la propia Estacin
Espacial Internacional.

A parte de lo que incluye la entrada general, hay otras actividades que se pagan a parte, tambin
muy interesantes, como son los talleres para aprender a lanzar un cohete o para saber cmo compartir el
almuerzo con un astronauta.

Un recorrido por los

30 aos del Atlantis
Una de las salas ms espectaculares
que encontrars es la que alberga al
Atlantis, donde se narran los 30
aos de historia de este transbordador espacial. Se exhibe tal cual
estaba en el momento en el que se
desacopl de la Estacin Espacial
Internacional y con las puertas de
carga tambin abiertas.

El Rocket Garden es un jardn al aire libre con ocho cohetes pertenecientes a diferentes
etapas de la carrera espacial.

Gua de
inters
DNDE
(Q5HGPRQG((88
HORARIOS
'HD
PRECIO
Gratuito
MS INFORMACIN
0LFURVRIW&DPSXV
1(WK6WUHHW
Building 92
5HGPRQG
PYF#PLFURVRIWFRP


Microsoft Visitor Center

DRV\PXFKRPV

l ao que viene se cumplen

50 aos desde que Bill Gates fund Microsoft, fue en
el ao 1975. Una empresa que naci
para el desarrollo de un nuevo sistema operativo y cuya primera versin se lanz en 1983. Desde entonces, Windows ha estado unido al

concepto de PC. Si quieres conocer

su historia de primera mano, puedes acercarte al lugar donde la empresa tiene su sede, en Redmond.

No slo Windows
En el mismo Campus tambin hay
un centro de visitantes, con entrada

gratuita, y en que no slo se puede

ver la evolucin del mencionado
sistema operativo, sino que tambin muestra con detalle la manera en la que Microsoft ha ido evolucionado a los largo del tiempo con
sus distintos productos, hardware y
Xbox incluidos.

Gua de
inters
DNDE
(Q6LOLFRQ9DOOH\((88
HORARIOS
'HD
&HUUDGROXQHV\PDUWHV
PRECIO
(QWUDGDJHQHUDO
$GXOWR'HVGH
1LRV*UDWXLWR
MS INFORMACIN
16KRUHOLQH%OYG
0RXQWDLQ9LHZ&$

computerhistory.org

Computer History Museum

8QUHFRUULGRSRUODKLVWRULDGHODLQIRUPWLFD
8Q

n el mismo corazn de Silicon Valley est el mayor

museo dedicado a la informtica que hay en el mundo. Cuenm
ta con cuatro reas las cuales albergan exposiciones permanentes.
ga
En Revolution, hacen un recorrido desde los dispositivos ms anti-

guos hasta las tecnologas del futuro. Todo ello a travs de 19 salas que
contienen elementos interactivos y
varias exposiciones.

Piezas nicas
Entre las piezas de museo que se
pueden ver, est el IBM 1401, un or-

denador de mediados de los 60 que

ocupaba una habitacin entera; o
una microcomputadora de una
tonelada diseada en 1959.
En estos momento, en los que se
habla mucho de los vehculos autnomos, en el museo tienes modelos
desde la dcada de los 30.

61

SABER MS
En 60
segundos
4

VENTAJAS
DE UN NAS
FRENTE A UN
DISCO DURO USB
6LQGXGDXQGLVSRVLWLYR1$6HVPXFKR
ms caro que un disco duro USB actual de
LJXDOFDSDFLGDG3HURXQGLVFRGXURGHUHG
RIUHFHWDPELQRWURVEHQHFLRVWDQJLEOHV
que te pueden interesar.

acceso
1 Elinalmbrico
o

2 Streaming

0HGLDQWHODWHFQRORJD1$6ORVWHOHvisores ms modernos, consolas de videojuegos y reproductores de Blu-ray

\DSXHGHQUHSURGXFLUSHOFXODV
msica y fotos almacenadas.
Ademas, para ello, sin tener
que conectarlos a medios
externos como memorias
USB o discos duros.

3 Acceso a Internet
Deseas accederr a
documentos o fotos
que tienes colgadas
HQODUHGORFDO"1RKD\
problema. El acceso
remoto funciona por
PHGLRGHXQVLWLRZHER
R
mediante una app en tu
u
VPDUWSKRQH

p de seguridad
automticas
4 Copias

Con cada dispositivo NAS se incluyen

programas que automatipro
]DQODJHQHUDFLQGH
]
copias de seguridad.
(OEDFNXSDGHPVVH
UHDOL]DVLQQHFHVLGDG
de tener que conectar
los discos duros USB.

62

NAS

Pelculas, fotos, msica y copias de seguridad

de datos: la informacin digital cad
da vez es
mayor y ocupa ms. Una buena so
olucin son
las unidades de almacenamiento de
d red.

PREGUNTAS IMPORTANTES
R
RTANTE
S
Lo que necesitas saber sobre las unidades de red

QU ES UN NAS?

En realidad se trata de una caja compacta, equipada con varios discos duros que se conecta mediante un cable
GHUHGDWXURXWHUGRPVWLFR(OWUPLQR1$6VLJQLFD1HWZRUN$WWDFKHG6WRUDJHDXQTXHWDPELQHVFRQRFLGR
SRUORVWUPLQRVDOPDFHQDPLHQWRFRQHFWDGRDODUHG
GRDODUHG
RDODUHG 

EN QU SE DIFERENCIA
A
AN
LOS DISPOSITIVOS NAS
S?
?

Si tienes un router inalmbrico, puedes compartir datos con cualTXLHU3&RGLVSRVLWLYRTXH

H
est conectado a la mism
ma
red inalmbrica.

LAS CIFRAS

TODO LO QUE TIENES QUE SABER SOBRE...

&XDQWDVPVEDKDV SDUDXQLGDGHVGHGLVFR
RGXUR
incluya, ms caro resulta un NAS.
Adems, algunos componentes como el n-mero y tipo de puertos USB, el procesador in
n-tegrado y el controlador de red, tambin deWHUPLQDQVXSUHFLRQDO(VWRVHOHPHQWRV
LQIOX\HQVLJQLFDWLYDPHQWHHQODUDSLGH]
FRQODTXHHOVLVWHPDWUDQVHUHORVGDWRV
KDFLD\GHVGHODUHG

Y SU INSTALACIN?

(VPX\VHQFLOOD6HUHDOL]DGHVGHHO3&FDsi de manera automtica, gracias al programa que se incluye con el NAS. Los ajustes se
SXHGHQFRQVXOWDUHQODSJLQDGHFRQJXUD-cin, desde un navegador de Internet.

QU DISCO DURO
USAR PARA TU NAS?
LA FIABILIDAD GANA A LA VELOCIDAD
Cualquiera que se compre una caja NAS, debe contar
con un disco duro adicional. Por lo general, son compatibles con todos los tipos, pero hay que intentar
reducir el consumo de energa y la generacin de
calor. Los discos duros con una velocidad de
5.400 rpm suelen ser la mejor eleccin, pero
los de 7.200 rpm o, incluso, los SSD, pueden acelerar sus prestaciones. Consulta con el fabricante su compatibilidad.

CMO
SON DE VELOCES?

Estas unidades de red no son tan rpidas como los discos duros instalados en el PC y tampoco pueden
competir con la velocidad de los discos duros USB. Si se conectan a una red Gigabit, las ms rpidas, pueden
alcanzar una velocidad de hasta 100 MB/s. Conectados a una red lenta, alcanzan entre 10 y 20 MB/s. Ahora
bien, al reproducir un archivo va WiFi, la velocidad puede caer y puede haber largas esperas, ya que muchos
routers con velocidades Gigabit (1.000 Mbit/s) e interfaces Fast Ethernet (100Mbit/s), integran una WLAN
lenta. As, con varias paredes entre el NAS y el PC, la transmisin ser baja.

Los dispositivos NAS profesionales pueden montar hasta 12 discos duros, con capacidad de hasta
48 terabytes Los ms ecolgicos, como el Synology DS213J, consumen en stand-by slo 4 vatios.

OPININ
,
A
L
L
A
O
T
E
D
O
VERAN ... Y WI-FI
A
T
I
Y
A
L
P
de
l momento 
e
o
d
a
g
e
Ha ll
VRO
HOYHUDQHR
SODQLFDU a, haraganera...
nta
playa, mo ispositivos
sd
lo
o. O
y todos
os a diari para
m
a
rg
a
c
e
qu
llos
mos de e nes
e
ir
d
in
c
s
pre
acio
unas vac
que sean iferentes?
d
realmente
ara co-

El usuario
inconforme

app p
aente, una
ecientem
te al orden
en
se
remotam
a
e
n
rs
ci
ta
fi
o
ec
n
o de la
co
ti
o
s
m
m
co
o
dor d
e prensa
vana nota d
s
u
ente
tu
en
en
a
b
r
necta
r radicalm te
postula
a de desco
os cambia
an
siderarm
n
st
em
a
fo
co
b
r
eb
,
Y
o
d
ir
.
,
ej
ec
o
es
la m
ndicion
en
, debid
ano. Es d
co
r
il
s
er
u
ta
v
ados
la
g
aq
es
e
y
b
li
d
o
b
ra
ta
o
riedad
escenari
caciones
ie pudie
se vean
dudosa va
rsos,
as que
e algunos
le que nad
robar el
e
u
b
p
cu
d
s,
q
si
o
m
re
o
a
o
ic
n
y
e
p
co
g
d
ti
r
es
l
a
im
o
es
o
ba
por falt
piezan p
- malo
ac- un d
sa
a
eros tecn
n
h
em
ca
quiap
u
e
s
o
d
n
o
p
lo
en
s
si
fi
n
ch
r
te

a
u
ue sea
la play
ratis an
hora mu
a veranea
tar al tecn
intentar q
hotel es g
o fuera a
neceor.
o
n
o
el
por facili
id
n
L
d
sa
a
.
i
rv
ra
o
co
ab
g
a
iF
se
p
ie
st
la
n
W
o
o
n
ap
que
com
bin u
o vera
el si el
uipo para
ical ese gir
rva. S, tam mos el best-seller
o a llevar
o le saca d
ceso a su eq
cer la rese
to ms rad s. Tal vez volviend
a
ismo, per
le
m
su
o
a
lo
n
n
n
esa,
a
u
r
co
y
se
e
ego de m
emos en
os todo
nga borde
No es qu
a peor. No
e sitam leta un libro, un ju
a.
hora lo hac
d
que se po
a
itaci
o
a
e
ab
en
it
u
ad
h
q
in
ej
ev
la
d
es
st
y
apuro
WiFi en
me de ab
de antes,
en la ma
hayamos
n
ro
e
si
d
u
l
s
n
q
a
te
s
eno
es
id
V
el
h
o
rt
or
Yn
las pa
do a un
ntamos?
familia p
pantalla.
cuado en a entrena- o yen ver qu tal. Lo inte hatsApp y
o
tr
es
u
n
s
.Ya
jir a
de W
o se h
uy cin
equi- cru
s equipaje
tuiun grupo
ra este a
Los nuevvoer cmo ha cambiadoNelo hace de terraza pamaldito, el nivel estamcon- ga, voy a creasrcontando. Tambin irdo, lo
n
el
o
sa
s.
so
u
o
o
m
o
en

a
n
ejor p
os co
Es curi
os lo v
do much
ltimos a
bueno, m
e lo hacem . Es desconec- n
o en los
an de vedo. Y... y...
sino qu
il
vuelta.
n
o
paje player estras maletas sal
t
a
la
lt
rt
a
a
te
o
o
p
trl
s
n
es
ta
a
u
nu
emos otr
gruesos b
r ser con
n tablet o
ac
a
s
u
h
,
h
lo
e
e
la
tanto que
u
u
n
q
so
q
e
co
tido d
, no,
chadas
o leer en
r del todo
, en el sen
raneo hin o habamos podid
que tar, s
desconecta
en
el
y
es
n
n
o
a
e
n
co
u
m
o
rm
q
s
a
er
s
fo
seller
cosas. P
de una
o de cart
s
la
eg
o
y
ju
de
l
em
za
el
a
a
,
ac
o
o
h
rr
ue las
en la te
s parecid
todo el a
o cuado
usto. porq iente cada vez m
g
tr
.
y
o
es
s

u
a
a
n
id
a
el
d
crujir
n amb
en med
el resto
pa escasa
pa, ape- u
a durante
habitual ro tualidad, salvo la ro equi- nuestra vid
ac
aquel
Pero en la
mn con
raneos
n
ada en co
n tablet, u
u
nuevos veque, para que
r
a
s
tr
lo
n
nas hay n
Y
co
,
en
la
s
o
so
en
dem
tos dic
na con
to
paje. S po
porttil, u o asequi- Los exper es surtan el efec
ader, un
ion
a
ac
m
ta
ac
v
e
d
e-book re
s
ntenido la
disco duro
tal vez un roducir nuestro co ores,
ad
p
re
rg
Por
rio de ca
ble para
y un rosa
...
zo.
ia
la
p
ed
em
im
re
e
d
mult
s
a
r
er
nologa
cin
conecta
res y bat
sobre tec
fe de Sec
adaptado
puedes des s lleribiendo final para todos
actor Je
c
to
d
s
n
e
e
u
R
s
p
o

te a
in
I
vez m
Hasta qu
llevo vein eset como soluc
BRE M
na cada
te joven,
na cotidia ispositivos en tu
ALGO eSr O
antemen rio acrrimo del r
lt
u
s
in
de la ruti
d
res haPese a s os y soy partida
exiones y
Go
eg
unto quie
@ToGon
na de con
y videoju el mundo.
fusta qu p
s
a
lo
h
s
o
Y

?
d
a
s
s
o
le
n
a
u
m
e
veraneo
s
ac
lo
ual que h
cartones
cerlo? Al ig ban con un par de
na
a
b
ja
za
ia
la
v
p
s
madore
o si se des
a de tabac
de su marc

onzlez
G
s

m
o
T

FAQ

a
nsultas
o
c
s
u
t
viarnos
n
e
oy.com
s
h
e
r
d
e
e
t
u
Pu
p
@com

expertos

n en
oy
y tambi
mputerh
o
c
/
m
o
k.c
faceboo

Resolvemos
tus dudas

PREGUNTAS
& RESPUESTAS
Son muchas las preguntas sobre cuestiones tcnicas que nos hacis llegar.
En esta seccin os damos repuesta a todas vuestras dudas.

Actualizar
a Ubuntu 14.04
offline

versin y arquitectura desde los repositorios oficiales. Dirgete a la pgina web packages.ubuntu.com y, en el formulario que obtendrs,

Abre el dispositivo y haz click en cada uno

de los archivos Deb para instalarlos offline
con el gestor de paquetes.

uerra saber si existe alguna forma de actualizar Ubuntu 14.04 LTS 32bit sin conexin a Internet. Estoy interesado en instalar Ubuntu y no s si se puede actualizar
offline la traduccin a espaol de Ubuntu y
Libreoffice, as como el reproductor VLC y
los cdecs multimedia.

Gerardo Dniz Casiano

COMPUTER HOY
Ubuntu dej de proporcionar la versin alternate del CD de instalacin en la edicin 12.04, por
lo que ahora es ms complicado instalar actualizaciones de forma offline. En cualquier caso, parece ser que partirs de una instalacin de cero,
que ya incluye los paquetes que mencionas en espaol, por lo que en principio no ser necesario.

Accede a www.ubuntu.com y entra en

el apartado
. Presiona en el botn
y, en la siguiente pgina, selecciona la arquitectu1
ra 1 . Haz click en
y dirgete al final de la pgina para continuar con el enlace
.
La descarga de la imagen ISO de la versin 14.04
de Ubuntu para 32 bits dar comienzo. Son 970
MB as que tardar unos cuantos minutos.

Mientras se transfiere el archivo, puedes ir

recopilando software adicional que te gustara instalar offline. Por ejemplo, mencionabas el
reproductor de VLC. El procedimiento general es
hacerte con el paquete *.deb compilado para tu

64

que contiene todos los paquetes Deb.

Ubuntu debera reconocerlo y mostrarlo en el men lateral.

introduce la consulta deseada; en este caso, vlc.

Asegrate de que el campo Distribution contiene el valor trusty, que es el nombre que recibe la
versin 14.04 de Ubuntu.

En la pgina de resultados vers varios enlaces a una serie de paquetes, pero el que buscas normalmente aparecer en primer lugar. Haz
click sobre su entrada y, en la siguiente pantalla,
desplzate hacia el final de la lista de paquetes relacionados, donde encontrars los enlaces de descarga. Escoge tu arquitectura (i386 para 32 bits)
2 y, por ltimo, haz
2
click en el vnculo directo 3

3
que dar paso, ya
finalmente, a la
descarga.

Repite este paso con todos los paquetes adicionales que deseas instalar, as como sus dependencias, y cpialos a una unidad de almacenamiento externo. Instala Ubuntu siguiendo los
pasos descritos en la direccin help.ubuntu.
com/14.04/installation-guide/i386/apa.html
y, cuando lo tengas, inserta la memoria externa

Si por lo que sea no funciona, puedes instalarlos desde la lnea de comandos con la orden sudo
dpkg -i </ruta/hacia/el/paquete/deb>. Por ejemplo, si los copias al escritorio, sera sudo dpkg -i /
home/<usuario>/Desktop/paquete.deb.

Exportar
contraseas
en Sleutel

esde hace tiempo uso Sleutel para gestionar mis claves. Me ha resultado muy
til, pero ahora me gustara hacer una copia
de seguridad de las contraseas y no lo consigo. Tras darle a Export, me genera un fichero XML que luego no puedo abrir.
M.

COMPUTER HOY
Sleutel es un proyecto de cdigo abierto mantenido por una sola persona, as que es comprensible que no cuente con una documentacin dema-

siado extensa. En cualquier caso, es muy sencillo

exportar las contraseas. Tan slo has de tener
en cuenta que este procedimiento quiz no sea el
ms seguro para hacer una copia.

CARTAS

Cuestiones de seguridad

Como ya eres usuario del programa, tendrs

disponible un fichero de contraseas. brelo
para tener en la interfaz algo parecido a esto:

A continuacin, presiona en el men File y haz

click en la entrada Export.

Se abrir un dilogo emergente para dar

paso al asistente de exportacin. En la primera pantalla, haz doble click en la opcin
y, a continuacin, elige
el fichero de contraseas que deseas exportar seleccionndolo en el men desplegable.

En el campo inferior, pincha en el botn

Browser para escoger la ubicacin de destino
del fichero exportado.

Escribe tus sugerencias y opiniones a cartas@computerhoy.com

Hace unos das recib una llamada de California relacionada con la
seguridad de mi ordenador. Decan que eran parte de Microsoft y
TXHWHQDQTXHVROXFLRQDUXQSUREOHPDFRQPLFRQJXUDFLQPHdiante acceso remoto mediante Ammyy.com. Entenda poco de lo
que decan, as que en un principio acced. No obstante, luego me di
FXHQWDGHORTXHSRGUDHVWDUSDVDQGR\FHUUODFRQH[LQ0HSUHgunto si he puesto en riesgo la seguridad de mi equipo y los de mi
UHG\DVHDSRUXQDLQIHFFLQKDFNHRRVLPLODU
F. J. C. C.

COMPUTER HOY

Sin conocer el nmero de origen es difcil conocer la legitimidad de

ODOODPDGDSHURGHQLWLYDPHQWHQRWLHQHEXHQDSLQWD3RGUDWUDWDUse de un timo que busca acceder a ordenadores annimos mediante ingeniera social en vez de usar puertas traseras de software. Es
un tipo de timo muy comn y, de hecho, Microsoft tiene una pgina
de soporte dedicada extensamente al asunto en la direccin
www.microsoft.com/security/online-privacy/msname.aspx.
Deberas desconectar ese equipo de Internet lo antes posible, guardar los datos imprescindibles y formatearlo con la mxima presteza. De lo contrario, puede que el autor del timo haya instalado
software malintencionado que est vulnerando tu intimidad.
Las soluciones antivirus pueden defenderte de ataques externos,
pero el problema es mayor si concedes acceso ilimitado mediante
software de acceso remoto.

Control parental para iPad

Ponle un nombre adecuado
4 y haz click en Guardar.
Para terminar, cierra la
ventana desde Finish. En la carpeta elegida aparecer un icono.

Para abrirlo,pulsa
+
cribe a continuacin

, es-

5
y presiona la tecla . Vers un conjunto de texto
algo ininteligible, como esto:

Encontrars las contraseas entre las etiquetass

<password> y </password>.

Ten en cuenta que este archivo listar toda laa

lista de contraseas en texto plano, sin nin-gn tipo de proteccin. De hecho, para elimi-narlo deberas recurrir a un programa
del tipo de Eraser (era
ser.heidi.ie).

Me gustara obtener recomendaciones sobre programas

de control parental para iPad. En particular, necesito estar
al tanto de qu pginas se visitan desde el dispositivo y
HYLWDUTXHFLHUUHQVHVLQHQODFXHQWDGH*RRJOHTXHHVW
\DFRQJXUDGDHQHOL3DG
Lus ant. S-Roselly Moreno

COMPUTER HOY

El propio iOS de Apple cuenta con funciones integradas

de control parental que quiz quieras probar para aplicar
una serie de restricciones bsicas. El servicio de soporte
cuenta con una pgina dedicada a ello en la direccin
support.apple.com/kb/ht4213?viewlocale=es_ES.
Con esta caracterstica podrs bloquear apps a las que no
deberan acceder, como la Store o Safari, y reemplazarlo
SRUDOWHUQDWLYDVVHJXUDV3RUHMHPSOR$9*)DPLO\6DIHW\www.
avg.com/es-es/avg-family-safety-mobile-ios) permite monitorizar
el historial y reportar accesos no autorizados a pginas restringiGDV6LORFRPSOHPHQWDVFRQXQDDSSWLSR3DUHQW.LWYHUVORVKRUDULRVGHXVRGHWXVKLMRVSDUDSRGHUEORTXHDUVXXVR

La solucin de
control parental de AVG permite monitorizar el
historial de pginas visitadas en
Internet.

GANADORES DEL AUTODEFINIDO NO 410

GA
Palabra oculta: Engine
Irene Cuerno Conde (Cdiz),
Jos Manuel Carmona Lluch (Zaragoza)
Ganadores de: M5360 TP LINK
Concursos y consultas: (Q
(QFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDOHJDOYLJHQWHHQPDWHULDGH3URWHFFLQGH'DWRV3HUVRQDOHVWHLQIRUPDPRVGHTXHWXVGDWRVSHUVRFXPSOLPLHQWR GH
QDOHVIRUPDUQSDUWHGHXQFKHURFX\RUHVSRQVDEOHHV$[HO6SULQJHU(VSDD6$GRPLFLOLDGDHQ&6DQWLDJRGH&RPSRVWHODlSODQWD0DGULG
VLHQGRVWDODGHVWLQDWDULDQDOGHODLQIRUPDFLQFX\DQDOLGDGHVJHVWLRQDUWXSDUWLFLSDFLQHQORVFRQFXUVRVRFRQWHVWDUDWXVFRQVXOWDV3RGUVHMHUFHUWXV
GHUHFKRVGHDFFHVRUHFWLFDFLQFDQFHODFLQ\RSRVLFLQGLULJLQGRWHDODGLUHFFLQGH$[HO6SULQJHU(VSDD6$

65