Soluciones para edificios

Una solucin de Honeywell para todas sus

necesidades de sistemas contra incendio

Deteccin inteligente y exacta

Incendio/CO

El detector avanzado multicriterio de incendio/CO es un dispositivo enchufable,

direccionable que proporciona deteccin de incendio y de monxido de carbono (CO).
Para incendio, el detector combina cuatro elementos sensores independientes en una
unidad (humo, CO, infrarrojo y calor) para detectar mltiples componentes de un incendio.
Este enfoque ha realzado la sensibilidad a un verdadero incendio con inmunidad mejorada
a las partculas inconvenientes. Para CO, las clulas sensoras electroqumicas del
detector crean una seal aparte para la deteccin de CO de seguridad de vida. Cuando
se usan junto con nuestra base resonadora direccionable, podr reemplazar hasta cuatro
dispositivos separados por una instalacin ms limpia y ms eficiente.

COPTIR
COPTIR detecta simultneamente partculas de humo de monxido de carbono (CO),
con firma trmica, foto e infrarroja para determinar la presencia de una condicin de
incendio. Las lecturas del sensor se comparan continuamente, permitiendo que el
detector funcione normalmente con alta inmunidad a condiciones inconvenientes,
pero respondiendo rpidamente a los verdaderos eventos de alarma.

ACCLIMATE
El detector Acclimate combina tecnologas trmicas y fotoelctricas en un solo
dispositivo. Monitorea constantemente el calor ambiente y las condiciones de las
partculas, ajustando automticamente los parmetros de sensibilidad y los umbrales
de alarma para maximizar la deteccin en un amplio rango de tipos de incendio.

FAAST
Las soluciones FAAST (Tecnologa de deteccin de aspiracin para alarmas contra
incendio) proporcionan una alerta temprana ante un inminente riesgo de incendio.
FAAST puede ganar tiempo para investigar una alarma e iniciar la respuesta adecuada
para prevenir lesiones, daos a la propiedad o interrupciones en el negocio. Tiene un
amplio rango de sensibilidad y advertencias multinivel que permiten detectar hasta niveles
minsculos de humo antes de que el incendio tenga tiempo de escalar. Tambin es
posible conectar la unidad a la conexin Ethernet del edificio para proporcionar acceso
ysupervisin desde cualquier lugar del mundo.

ECLIPSE
La lnea EclipseTM es una familia de innovadores dispositivos de deteccin y notificacin,
que ostenta un poderoso protocolo totalmente digital y sumamente rpido. Sin par en
la industria, este protocolo es una de muchas caractersticas exclusivas del sistema de
alarma contra incendios XLS3000. Entre sus beneficios se encuentran:
Inteligencia en el cabezal a travs del procesamiento distribuido, protocolo digital
para darle velocidad, exactitud, y deteccin de errores; comunicacin entre dispositivos
pares; y adaptable al cableado existente
Aisladores integrales como confiabilidad del circuito (proteccin contra cortocircuitos,
deteccin de falla a tierra)
Autodireccionable; mapeo segn cableado - estructura 'rbol' de cables; y proporciona
operacin Estilo 7
Caractersticas direccionables electrnicas como Nmero de serie exclusivo;
dispositivos reemplazados pueden ser encontrados y direccionados automticamente;
y elimina el direccionamiento duplicado

Sistema XLS120 / XLS140-2

XLS140-2
Panel de control de
alarmas contra incendios

EIA-232
SLC
SLC
Panel de control de
alarmas contra
incendios XLS-120

XLS-PRN-6 Impresora

TC840M
Detector Acclimate
TC806B
Fotodetector

XLS-NET

TC846A
Detector PINNACLE

LCD2--80
Anunciador
remoto
TC807B
Detector de iones

TC809A
1059 Mdulo
monitor

FAAST
Detector
de aspiracin

TC840C2010
Detector
multicriterio de
incendio/CO

TC808B
Detector trmico
XLS-NCA2

FNA-3
Adaptador de red contra
incendios

DNR
Detector de
ductos

TC847A
Detector de haz
direccionable

TC840C
Detector
COPTIR

TC809A
Mdulo monitor
TC841A
Mdulo monitor
detector de
2 conductores

IP

2151
Fotodetector

S464G
Estacin manual de
alarma contra incendios
direccionable
Integrador de edificios
corporativos de Honeywell

Panel de control de alarmas contra

incendios Inteligente 1 circuito
318 FlashScanTM dispositivos
(159 detectores y 159 mdulos)
por circuito
Expandible a 2 circuitos SLC
(XLS140-2 nicamente)
Compatible con el integrador de
edificios corporativos (EBI) de
Honeywell
UL 864, Novena edicin aprobado
Soporta protocolo de comunicacin
CLIP y FlashScan HoneywellTM
dispositivos direccionables

ACPS-610
Fuente de alimentacin
P2RH
HR
cargador
Bocina/
Bocina
direccionable
estroboscopio
Dispositivos perifricos
Dispositivos inteligentes

Sistema inteligente completo

configurado con protocolo
digital, 9 niveles de sensibilidad,
compensacin de suciedad y
alerta de mantenimiento, y prueba
automtica de deteccin
Fuente de alimentacin modo
conmutacin de 6,9 amp. con cuatro
circuitos NAC clase A/B incorporados.
Sincronizacin de estroboscopicos
seleccionable System Sensor
Totalmente programable en el
campo con visualizacin de 80
caracteres (incluye teclado QWERTY)
o desconectado con el programa
utilitario de herramientas VeriFire

2WB
Fotodetector

SCW
Estroboscopio

Admite conexin directa al

Comando de voz digital XLS-DVC
(XLS140-2 nicamente)
Compatible con XLS-NET hasta
102 nodos por redes estndar
o 200 nodos por redes de alta
velocidad
Deteccin de entorno exclusiva
incluye Pinnacle para entornos
limpios, COPTIR para entornos
crticos, y Acclimate
un multisensor que ajusta
automticamente la sensibilidad
DACT de 2040 puntos universal
opcional

Sistema XLS3000
EIA-485

LCD-160
Pantalla

UDACT-2
Anunciador
ACS
SCS
Comunicador
de grficos
Anunciador LED
Estacin de
de alarma digital
control de humo personalizados

EIA-232

Circuito SLC
(hasta 10)

XLS-PRN-6 Impresora
FAAST
Detector
de aspiracin

TC809A
Mdulo monitor
TC906A
Fotodetector

XLS3000 Panel de control

de alarma
XLS-NET

TC807B
Detector de iones

EA-CT Eclipse
herramienta
infrarroja

TC840C2010
Detector
multicriterio
de incendio/CO

DNR
Detector de
ductos

XLS-NCA2

FNA-3
Adaptador de red contra
incendios

TC840C
Detector
COPTIR

TC809A
Mdulo monitor
TC809A
Mdulo rel

IP

Integrador de edificios
corporativos de Honeywell

S464G
Estacin manual de
alarma contra
incendios
direccionable

TC910N
Mdulo de control

P2RH
Bocina/
estroboscopio

Dispositivos inteligentes

Admite SMART de Honeywell

incendios Inteligente 1 a 10 circuitos

250 dispositivos Eclipse (125 detectores

edificios corporativos (EBI) de Honeywell

SCW
Estroboscopio

PF24V
ExitPointTM
con voz

Dispositivos perifricos

Panel de control de alarmas contra

Compatible con el integrador de

HR
Bocina

y 125 mdulos) por ciclo

Los programas de ocupacin semanal

permiten modificar la sensibilidad por
horario y da de la semana

Pantalla LCD con luz de fondo grande de

DACT de 2040 puntos universal opcional

UL 864, Novena edicin aprobado

640 caracteres (16 lneas x 40 caracteres)

Anunciadores EIA-485, incluidos grficos

1-10 Circuitos de sealizacin de lnea

o sin pantalla (un nodo de una red)

Estilo 4, 6 7
Soporta CLIP de Honeywell, ECLIPSE,
y dispositivos direccionables FlashScan
Capacidad de puntos: Hasta 159

Compatible con XLS-NET (hasta

Pinnacle para entornos limpios,

200 nodos para redes de alta velocidad)

COPTIR para entornos crticos, y

El cdigo de la aplicacin se guarda

en la memoria FLASH, eliminando la

de iones, foto, foto lser, trmico o

necesidad de cambiar de EPROM

manuales N.O., dos conductores para

humo, notificacin o rel) por SLC

Deteccin de entorno exclusiva incluye

102nodos para conexin en red normal o

detectores (cualquier combinacin

multisensor) y 159 mdulos (estaciones

personalizados

Admite conexin directa al Comando de

Voz Digital XLS-DVC

Acclimate un multisensor que ajusta

automticamente la sensibilidad
Sistema de deteccin de gas con
aprobacin FM6320 y mdulo TC809C
y cualquier detector de gas con
aprobacin FM

Comando de voz digital XLS-DVC

Hasta 32
amplificadores de
audio digitales

Entrada de msica de
fondo, paging, y sistema
de comunicacin de
emergencia

Mdulo externo
de audio digital

Amplificador de
audio digital

Canal de audio
de bajo nivel
Salida

Voz de exterior

Hasta
4 circuitos de
altavoces

Circuito de
audio digital

Circuito
telefnico
bomberos

XLS3000 con Comando de

voz digital XLS-DVC-EM

Entrada de msica de
fondo, paging, y sistema
de comunicacin de
emergencia

Amplificadores serie AA
Canales de
audio de bajo
nivel

Canal de audio
de bajo nivel
Voz de exterior

Salida

Ocho canales de mensajes de audio

ycinco canales de telfonos de incendio
por el circuito de audio digital
Circuito de audio digital compatible
con conductor de fibra unimodal
ymultimodal
Hasta 32 minutos de almacenamiento
detono/mensaje de audio digital

Dos entradas auxiliares de audio de bajo

nivel
Programables a travs del programa
utilitario de herramientas VeriFire
Compatible con el integrador de
edificios corporativos (EBI) de Honeywell
Compatible con XLS-NET
Puede proporcionar salida analgica de

Hasta 1000 secuencias de audio

audio de bajo nivel para aplicaciones

Los mensajes se crean con archivos

acondicionadas

.wav estndar
Puertos de audio digitales para conexin
directa con hasta 32 amplificadores
digitales

TC810N
Mdulo de
control

XLS140-2 con Comando de

voz digital XLS-DVC-EM

Admite mltiples centros de comando

y se expande a miles de amplificadores
digitales
Llamados en vivo por XLS-NET

Altavoz

Entrada aislada de bus de alarmas para

funcionamiento en modo degradado de
seguridad ante fallas
Bfer histrico para almacenar eventos
locales
Brinda audio digital rentable a travs de
amplificadores analgicos tradicionales
Interfaz con sistema de voz gigante para
aplicaciones al aire libre

Comparacin de paneles
XLS-120 XLS140-2 XLS3000
Capacidad de protocolos SLC

Cantidad mxima de SLC

Admite CLIP de Honeywell

Admite FlashScanTM de Honeywell

Admite EclipseTM de Honeywell

Autoprograma SLC

1
S
S
No
S

2
S
S
No
S

10
S
S
S
S

Compatibilidad con EBI y redes

Compatible con XLS-NET

Integracin EBI completa

S
S

S
S

S
S

Capacidad de audio

Audio independiente c/amps.

analgicos
Audio independiente c/amps. digitales

Admite audio digital en red

No
No
No

S
S
S

S
S
S

Opciones de programacin

Admite SMARTTM.

Zonas lgicas

Zonas de liberacin

No
99
10

No
99
10

S
1000
10

Capacidad de batera fuente de

alimentacin principal

200 AH

200 AH

200 AH

Opciones de visualizacin

80 caracteres

640 caracteres

Sin visualizacin

Anunciador LCD remoto

S
No
No
80 Car.

S
S
S
80 Car.

No
S
S
640 Car.

Aprobaciones reglamentarias

UL 9a. Edicin

ULC

FM

MEA

CSFM

Ciudad de Chicago

S
S
S
S
S
No

S
S
S
S
S
No

S
S
S
S
S
S

SMARTTM
El mantenimiento correcto de un sistema
de alarma contra incendios es crtico para
asegurar que funcionar cuando ms se
lo necesita. El problema con el sistema
de alarma contra incendios promedio es
que no hace mucho ms que comunicarle
cuando ya se encuentra comprometido.
Slo el Honeywell XLS3000 ofrece la
herramienta patentada (US 7,161,481
B2) de informacin de anlisis de
mantenimiento de sistemas (SMARTTM),
que le ofrece una enorme cantidad de
informacin de servicio y mantenimiento
al propietario. SMARTTM es tecnologa de
Honeywell para hacer el seguimiento de
las frecuencias de instalacin, inspeccin,
prueba y mantenimiento requeridas de
su sistema de alarma contra incendios.
SMARTTM es un algoritmo de software del
XLS3000 que:
Conoces los requisitos de prueba
locales (regionales)
Verifica que todos los puntos del
sistema se comprueban en la instalacin
Hace el seguimiento de las pruebas
peridicas
Informa sobre dispositivos que requieren
pruebas y los que se acercan a la fecha
de servicio
Verifica que los cambios en el sistema
se comprueban, acelerando la
recertificacin
Alerta al propietario del edificio
cuando es necesario hacer pruebas
Verifica de forma independiente para
el propietario que el servicio se est
realizando
SMARTTM es la forma en que Honeywell
brinda:
Tranquilidad para el propietario del
edificio
- Que el sistema de alarma contra
incendios est funcionando
normalmente
- Que la compaa de servicio est
realizando su trabajo
- Que las interrupciones a las actividades
del edificio se han minimizado
- Que su inversin est protegida de
manera ptima
Cumple con los cdigos de:
- Jefe de bomberos
- Inspector de edificios
- Personal de seguridad en el sitio
SMARTTM es una de las muchas ventajas
clave del sistema de alarma contra
incendios XLS3000 de Honeywell cuando
se lo usa con la revolucionaria familia de
detectores y mdulos EclipseTM.

Comunicaciones de Emergencia
y Anunciacin
Los paneles de alarma contra incendios Honeywell son compatibles con una variedad de productos personalizados
yefectivos para notificacin de emergencias visuales, audibles y textuales/DRMNS. Estos productos aseguran que los
ocupantes de las instalaciones son notificados de las emergencias y comunican accin y direccin para la respuesta
adecuada. As se ayuda considerablemente la correcta responsabilidad del personal durante una posible evacuacin.

Primera respuesta
Primera respuesta de Honeywell es una revolucionaria interfaz grfica tctil que simplifica la
evaluacin de una escena de emergencia desde el vestbulo del edificio. El personal de emergencias
puede recolectar inmediatamente la informacin necesaria para identificar con precisin el origen
del incendio y la velocidad a la cual se propaga, permitindole ubicarlo y extinguirlo rpidamente.

Notificacin interior/exterior
SpectrAlert Advance es una lnea de productos de notificacin de emergencias con o sin
incendio visual/audible. La lnea SpectrAlert Advance admite el uso en interiores y exteriores,
junto con diferentes colores de lentes para distintos tipos de emergencias.
Diseo para enchufar; las bases se conectan por separado
Ajustes candela seleccionables en el campo en unidades de techo y pared:
15, 15/75, 30, 75, 95, 110, 115, 145, 150, 177, 185
Tornillos prisioneros de montaje
Capacidad para resistir alteraciones
Seleccin automtica de funcionamiento a 12 o 24 voltios a 15 y 15/75 candela
Resorte de corto en la placa de montaje para controlar la continuidad antes de la instalacin
Sirena/
estroboscopio
Interior/exterior

Productos para paredes y techos exteriores que estn entre -40F y 151F

Voz gigante

El sistema de advertencia de comunicacin de emergencia Whelen es un sistema de alerta de voz y bocina

omnidireccional, instalado alrededor una planta industrial para alertar a los ocupantes y los alrededores de
condiciones de emergencia.
Una a diez clulas de altavoces omnidireccionales ensambladas en una columna vertical
Diez modelos, 109dBc a 129 dBc @ 100
Todas las clulas de altavoces WPS2900 incluyen accionadores de altavoces EZ-PULL de 400
vatios y alta eficiencia
Amplificadores de potencia
Generador de tonos

Notificacin textual/DRMNS
Los sistemas textuales y de notificacin masiva a destinatarios distribuidos (DRMNS) son un enfoque
multifactico que utiliza la red IP existente de una organizacin como base para un sistema de
comunicaciones y notificaciones de emergencia. Estos sistemas tambin permiten establecer grupos de
usuarios especficos para poder enviar comunicaciones focalizadas. Asimismo, se interconectan con el
sistema de incendios y de gas con rels o interfaces de alto nivel.

Telfono

Celular

Mensajes de texto

Correo electrnico

Escritorios

Visualizaciones LED

Ms informacin
Para ms informacin sobre
Honeywell Building Solutions, llame al
1-800-345-6770, ext. 603. o escriba al
correo electrnico
buildingsolutions@honeywell.com
Honeywell Building Solutions
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422-3992
Tel: 1-800-345-6770, ext. 603
Fuera de Norteamrica:
+1-480-592-3248
www.honeywell.com

SL 53-2006-1
Junio de 2012
Impreso en EE.UU.
2012 Honeywell International Inc.