www.myfreesport.

com

PÉKIN À L’HEURE DES J.O.

VAINCRE A TOUT PRIX
Numéro#163
08 Février 2008
 SPORT

Entraînez vos yeux

comme les
grands sportifs
Pour exceller dans un sport,
l’entraînement visuel est
fondamental. Les Américains
et les Japonais furent
les 1ers à expérimenter
le «Visual Training».
Portrait d’un sportif
d’exceptionet focus
sur un sport olympique…

Fabrice JEANNET : interview d’un champion du monde à l’épée

E
n compétition, la Quelle est la qualité 1ère d’un épéiste ?
différence se fait Plusieurs qualités sont nécessaires à un épéiste pour sortir du lot. Mis à part les
souvent sur des dé- qualités techniques, l'épée est une arme qui nécessite des qualités d'explosivité,
tails. L’entraînement mais aussi d'endurance, une bonne vitesse d'exécution, de la précision et une
visuel participe à bonne perception de ce qui se passe en face de soi.
l’amélioration des performances
d’un sportif. Il lui permet dans La pratique de votre sport a-t-elle aiguisé votre vision ?
des moments intenses et décisifs
Lors de mes combats, je suis amené à rencontrer des adversaires de taille
de mobiliser son regard et
variable avec des techniques de déplacement différentes. Il faut sans arrêt que
d’analyser l’information visuelle
j’adapte ma vision à ces caractéristiques changeantes... et bien sûr viser juste !
plus rapidement et d’accroître sa
Ma vision périphérique est constamment sollicitée et la pratique de mon sport
précision. En développant sa
a contribué à son amélioration.
vision instantanée et dynamique,
www.qualipige.fr - Photos : FFE/Sipa Press, DR.

mais aussi sa vision globale

de l’espace et en travaillantla
coordination entre ses yeux
et son geste, l’athlète optimise
son potentiel.
Rencontre avec un
sportif d’exception,
en pleine préparation
pour les J.O. :
Fabrice Jeannet.
Exercez-vous un travail spécifique
pour améliorer ce coup d’œil ?
Je fais travailler ma vision périphérique en essayant d'atteindre mes cibles
sans les regarder directement. Cela aide à mieux «sentir» ses actions et évite
de donner des informations sur la cible que vous cherchez à atteindre.
Le logiciel Gym des Yeux sur Nintendo DS offre un programme d'exercices visuels
semblables à ceux pratiqués par les sportifs de haut niveau qui développent
les capacités et l'endurance de vos yeux. Comme les grands champions,
vous pouvez vous entraîner pour améliorer vos performances au quotidien.
 PUBLICITÉ

Toujours plus
DE SPORT
■ Plutôt pongiste ou footballer ?
Avec le logiciel Gym des Yeux,
pas besoin de choisir, vous pouvez
vous essayer à tous les sports ! Grâce
à ces simulations sportives et aux
autres exercices théoriques, vous
stimulerez les 5 forces de votre vision
et deviendrez très vite un sportif
aguerri dans bien des disciplines.

©2007 NAMCO BANDAI GAMES INC. ©2007 NINTENDO. TM, ® AND THE NINTENDO DS LOGO ARE TRADEMARKS OF NINTENDO. © 2007 NINTENDO.
■ Dans cet exercice, il s’agit de viser
dans la lucarne l’endroit indiqué
par la console. Saurez-vous marquer
un but avec votre stylet ?

LA MÉTHODE du Pr Ishigaki
Ce n’est pas un hasard si le logiciel créé par Nintendo avec le profes-
seur Ishigaki a déjà conquis des équipes de NBA, des pilotes de
Formule 1 et Hiroshi Misuoka, le double champion du Paris-Dakar.
Grâce à cet éminent chercheur de l’Aichi Institute of Technology,
docteur en médecine de l’Université de Nagoya, l’entraînement
visuel réservé aux élites sportives devient désormais accessible
au grand public.

> EN PLUS DE SIMULATIONS SPORTIVES,

LE LOGICIEL PROPOSE DES EXERCICES
THÉORIQUES COMME CERCLE CACHÉ.

Dans ce jeu, un cercle est placé dans

une boîte parmi trois. Vous devez suivre
la boîte contenant le cercle et la retrouver…
soyez bien attentif !
BÉNÉFICE : vous suivez mieux un ballon
de foot ou un objet qui tombe.
 SOMMAIRE 7

NUMÉRO#163
É

DI TORI AL 8FÉVRIER2008
GRANDEUR ET DÉMESURE
Quinze millions d’habitants, une superficie
qui équivaut à celle de la Normandie, cinq NEWS

périphériques… À l’occasion du nouvel an
chinois et à 182 jours du coup d’envoi 8 ENJEUX ET
des Jeux de la XXIXe Olympiade, Sport RÉSULTATS
vous offre cette Ligue
1
:
semaine une plongée Paris-SG – Le Mans
hallucinante au
cœur de Pékin, une
mégapole titanesque,
à l’image d’une
Chine où tout n’est
10 10 SPÉCIAL CHINE
J.O. de Pékin :
C’est
déjà
gagné
!
16 Shichahai :
que grandeur et L’usine
à
champions
démesure. C’est sur

40
ANDREW WONG/GETTY/AFP
20 Liu Xiang :

ce même registre, évidemment, que la Le
nouveau
timonier
capitale chinoise s’est mise à la mode
22 Révélations :
olympique. Les autorités ont déboursé
40 milliards d’euros, ce qui ramène le
Au
cœur
du
système
budget des précédentes olympiades à 26 Épreuves tests :
bien peu de chose, et rasé l’équivalent de Répétition
générale
la surface de Paris intra-muros pour 30 Na Heli :
reconstruire des sites grandioses. Le parc Camarade
citoyen
olympique est six fois plus vaste que 32 Mascottes officielles :
celui d’Athènes et le Centre national Jeux
interdits
aquatique fait deux fois la taille de celui de
Sydney. Le Comité d’organisation des J.O. 34 PHOTOGRAPHIE
le martèle : il veut faire de ces Jeux un Les Sentiers
événement de « classe internationale ». Pas de l’Olympe
besoin de parler couramment le mandarin
pour comprendre que cela signifie tout
40 RENCONTRES
simplement « plus classe que tous les Jeux OLYMPIQUES
précédents ». ■ CLAIRE RAYNAUD Teddy Riner par
Harry
Roselmack

42 42 GLAMOUR
Gong Li :
Porcelaine
de
Chine
44 TÉLÉVISION-WEB
EST DISTRIBUÉ 46 SHOPPING
DANS 15 VILLES SUR TOUTE LA FRANCE Made in China
Pour les trouver, ainsi que tous les points de distribution :
www.myfreesport.com
Sports Médias et Stratégie
Siège social : 16-18, rue Rivay 92300 Levallois-Perret • SA au capital de 1 744 000 € • RCS Nanterre B 449 019
967 • Tél. : 01 41 27 89 79 Fax : 01 47 37 68 44 • Web : www.myfreesport.com • Email : contact@freesport.fr
• Président-directeur général : Christian Lamolinerie • Directeurs délégués à la publication :
Bruno Breton (89 78), François Rossignol (89 77) • Directeur de la rédaction et directeur artistique :
Pascal Larché • Rédactrice en chef : Claire Raynaud • Rédacteur en chef adjoint : Lionel Vella
(89 62) • Rédacteurs : Geoffroy Bresson (8967), Christelle Bruna (36 35), Ronan Folgoas (89 65), Alexandre
Herbinet (36 34), Jonathan Louis (36 35), Matthieu Sustrac (36 35) • Première maquettiste : Laetitia Kalafat
(89 61) • Maquettiste : Sydonie Ghayeb (89 61) • Secrétaire de rédaction : Laurent Giraud-Coudière (89 57)
• Direction photo : Catherine Baduel (89 64) • Iconographe : Alexis Réau (89 63) • Vidéomaster : Nicolas
Marmion (89 52) • Webdesigner : Aurélien Meunier (89 52) • Responsable de production : Bruno Bergia
(89 69) • Ont collaboré à ce numéro : Jose Campos, Nathalie Faure, Julien Gaignard, Françoise
Letort, Gérald Mathieu, Ludivine Morbin • Assistante : Françoise Le Mesle • (Adhérent à l’OJD
et au CESP) © Sports Médias & Stratégie, 2005 Toute reproduction et/ou représentation,
même partielle, est interdite sans l'autorisation écrite préalable de l’éditeur. • Directrice du
développement international : Nadia Nardonnet (89 50) • Directeur général adjoint au
commercial et au marketing : François Merle (89 55) • Directeur des opérations : Frank Ducret
(89 68) • Directrice marketing et diffusion : Claire Meegens (89 70) • Chef de projet diffusion :
Frédéric Gondolo (89 75) • Chef de produit marketing : Virginie Péron (89 74) • Publicité :
Adrien Clayeux (37 58), Raphaël Decker (Web, 37 57) Olivier Lamotte (8960), Vincent Leluc (89 59), Sébastien

EN PDF SUR www.myfreesport.com

Soboul (37 52), Frédéric Picchiarini (37 51), Benoît Prual (Web, 37 54),Valérie Vanvedeldaële (89 51) • Fabrication :
Annick Torrès (Delta Graphic), 92 Issy-les-Moulineaux • Photogravure : Compos Juliot • Impression : Maury,
à Malesherbes (45) • Dépôt légal : à parution. No ISSN : 1764-1756. Ce numéro comporte un tiré à part de 4 pages RETROUVEZ
Andros, encarté sur 500 000 exemplaires.

8 FÉVRIER 2008
8 ENJEUX & RÉSULTATS

LE CHOC DU WEEK-END
PARIS-SG SAISON 2007-2008 LE MANS
12e 29 pts +1 SAMEDI 9 FÉVRIER 8e 33 pts -4
PARC DES PRINCES – 15 h
À DOMICILE À L’EXTÉRIEUR
ARBITRE : M. MOULIN

■ SÉRIE ACTUELLE ■ SÉRIE ACTUELLE

STATS ARBITRE
PPGG È PGPP Ê

■ BILAN Victoires 2 Défaites 6 Nuls 4 ■ BILAN Victoires 4 Défaites 7 Nul0

■ DERNIERS MATCHES À DOMICILE ■ DERNIERS MATCHES À L’EXTÉRIEUR

22e Paris-SG – Metz 3-0 22e Lille – Le Mans 3-1
20e Paris-SG – Lens 3-0 19e Marseille – Le Mans 1-0
JEAN-MARIE HERVIO/FLASH PRESS/DPPI

18e Paris-SG – Toulouse 1-2 17e Lens – Le Mans 1-3

16e Paris-SG – Caen 0-1 15e Auxerre – Le Mans 3-0

■ INCIDENCE DU 1 er

er
BUT ■ INCIDENCE DU 1 er
BUT
QUAND LE PSG INSCRIT LE 1 BUT, IL OBTIENT QUAND LE MANS INSCRIT LE 1er BUT, IL OBTIENT
Victoires 2 Victoires 2
STÉPHANE MOULIN, 44 ANS
Nul 0 Nul 0
Nombre de matches arbitrés dans la saison 3
Défaite 1 Défaites 2
Nombre de cartons jaunes distribués dans la saison 4
QUAND LE PSG ENCAISSE LE 1er BUT, IL OBTIENT Nombre de cartons rouges distribués dans la saison 0 QUAND LE MANS ENCAISSE LE 1er BUT, IL OBTIENT
Victoire 0 Moyenne de buts inscrits dans les matches arbitrés 2,3 Victoires 2
Nuls 2 Nul 0
Défaites 5 ÉVOLUTION DU CLASSEMENT DES ÉQUIPES Défaites 5
1

■ LES HOMMES CLÉS À DOMICILE 5

■ LES HOMMES CLÉS À L’EXTÉRIEUR
AMARA TULIO
DIANÉ 10 DE MELO
ATTAQUANT ATTAQUANT
25 ANS 15 23 ANS

Matches joués 23 Matches joués 10

20
Buts marqués : 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Buts marqués : 6
dans le jeu 5 PARIS-SG LE MANS LIGUE DES CHAMPIONS RELÉGATION dans le jeu 4
sur penalty 0 sur penalty 1
de la tête 0 BUTS PAR 1/4 D’HEURE TOUS LES de la tête 1
sur coup franc direct 0 EN 2007-2008 PARIS-SG - LE MANS coup franc direct 0
(EXTÉRIEUR ET DOMICILE) (DEPUIS 1932-1933)

BUTS MARQUÉS 2 victoires

JÉRÔME 2 0 2 5 5 7 7 9 3 5 1 3 2 0 pour le PSG YOANN
ROTHEN PELÉ
PHOTOS CHRISTIAN GAVELLE/PSG/FLASH PRESS/DPPI

MILIEU DE TERRAIN GARDIEN DE BUT

29 ANS 25 ANS
PHOTOS GUY JEFFROY/FLASH PRESS/DPPI

15’ 30’ 45’ 60’ 75’ 90’ AJ Matches joués 8

Matches joués 21 BUTS ENCAISSÉS Buts encaissés : 17
Passes décisives pour... 8 3 5 2 4 5 8 3 7 4 4 3 4 1 1 dans le jeu 13
... Péguy Luyindula 3 sur penalty 1
... Amara Diané 2 1 victoire de la tête 3
pour Le Mans coup franc direct
... Sylvain Armand 1 0
15’ 30’ 45’ 60’ 75’ 90’ AJ
... Pedro Miguel Pauleta, etc. 1 match sans encaisser de but 1

8 FÉVRIER 2008
 9

■ CLASSEMENT, RÉSULTATS, MATCHES À VENIR

LIGUE 1 – SAISON 2007-2008*
CLASSEMENT JOUÉS À DOMICILE JOUÉS À L’EXTÉRIEUR
PTS J G N P BP BC DIF J G N P P. C. J G N P P. C.

1. Lyon 46 23 14 4 5 44 22 + 22 12 9 2 1 26 8 11 5 2 4 18 14
2. Bordeaux 42 23 12 6 5 34 26 + 8 11 7 2 2 23 15 12 5 4 3 11 11
3. Nancy 38 23 9 11 3 26 13 +13 11 7 4 0 17 5 12 2 7 3 9 8
4. Nice 37 23 9 10 4 23 16 + 7 11 7 4 0 15 5 12 2 6 4 8 11
5. Monaco 34 23 10 4 9 28 21 + 7 11 6 3 2 16 8 12 4 1 7 12 13
6. Caen 34 23 9 7 7 25 26 - 1 12 7 3 2 19 9 11 2 4 5 6 17
7. Lorient 33 23 8 9 6 22 22 0 12 7 3 2 13 8 11 1 6 4 9 14
8. Le Mans 33 23 10 3 10 29 33 - 4 12 6 3 3 14 11 11 4 0 7 15 22
VINCENT CURUTCHET/DPPI

9. Marseille 32 23 8 8 7 31 26 + 5 11 6 3 2 19 9 12 2 5 5 12 17
10. Valenciennes 32 23 9 5 9 27 23 + 4 11 8 2 1 21 5 12 1 3 8 6 18
11. Rennes 30 23 8 6 9 23 28 - 5 11 4 2 5 13 13 12 4 4 4 10 15
12. Paris-SG 29 23 7 8 8 22 21 + 1 12 2 4 6 13 16 11 5 4 2 9 5
GUY ROUX, CONSULTANT DE
13. Saint-Étienne 29 23 8 5 10 23 24 - 1 11 7 3 1 15 3 12 1 2 9 8 21

“LE MERCATO NE 14. Strasbourg

15. Lille
29 23 7 8 8 23 24 - 1 12 4
27 22 5 12 5 23 21 + 2 12 3
5
7
3 12 6 11 3
2 14 10 10 2
3
5
5 11 18
3 9 11

SERT À RIEN...”
16. Lens 27 22 7 6 9 23 27 - 4 11 4 5 2 15 11 11 3 1 7 8 16
17. Toulouse 27 23 6 9 8 23 28 - 5 12 3 7 2 9 9 11 3 2 6 14 19
18. Auxerre 26 23 7 5 11 19 31 -12 12 6 2 4 15 10 11 1 3 7 4 21
19. Sochaux 23 23 5 8 10 19 27 - 8 11 2 3 6 7 15 12 3 5 4 12 12
«Le mercato hivernal s’est s’achevé affaire car le joueur s’est finalement 20. Metz 9 23 1 6 16 12 40 -28 11 0 3 8 7 20 12 1 3 8 5 20
le 31 janvier. Pour moi, cette période révélé être excellent. Mais
est surtout l’occasion pour les clubs globalement, ce mercato d’hiver ne * Le match en retard de la 19e journée, Lens – Lille, sera joué le 11 mars (18 h 45)

de faire des bêtises, de dépenser sert à rien. Pour moi, un

de l’argent et d’enrichir les agents et championnat s’apparente à une RESULTATS DE LA 23e JOURNÉE 24e JOURNÉE (9 ET 10 FÉVRIER)
certains joueurs. Des joueurs qui, traversée de l’Atlantique. On ne
SAMEDI Auxerre – Nancy 0-0 SAMEDI Paris-SG – Le Mans 15 h
pour la plupart, étaient déjà change pas d’équipage au beau
Toulouse – Nice 1-1 Lyon – Sochaux 20 h
remplaçants dans leur précédent milieu de l’océan. Y-a-t-il malgré
club. Cela permet aussi à quelques tout un transfert effectué au mois de Le Mans – Monaco 1-0 Bordeaux – Metz 20 h
dirigeants de passer à la télévision janvier dernier que j’ai jugé Marseille – Caen 6-1 Nancy – Toulouse 20 h
ou d’être pris en photo avec leurs intéressant? Akalé à Marseille, Sochaux – Valenciennes 1-0 Monaco – Lille 20 h
nouvelles trouvailles. Lorsque j’étais justement. C’est un joueur Metz – Rennes 1-1 Valenciennes – Lorient 20 h
entraîneur de l’AJ Auxerre, je expérimenté qui va faire beaucoup Lille – Paris-SG 0-0 Rennes – Auxerre 20 h
préférais effectuer un stage de de bien à l’OM, surtout quand Lens - Strasbourg 2-2 Strasbourg – Saint-Étienne 20 h
réoxygénation du côté de Soulac en l’équipe va devoir enchaîner des DIMANCHE Saint-Étienne – Lyon 1-1 DIMANCHE Caen – Lens 18 h
Gironde pendant la trêve hivernale matches tous les trois jours avec la
Lorient – Bordeaux 1-0 Nice – Marseille 20 h 55
plutôt que d’engager de nouvelles L1 et la Coupe de l’UEFA. Quant
têtes. La seule fois où je n’ai pas à Lyon, j’avoue que leurs choix m’ont
suivi cette habitude, c’était il y a six
ans je crois. J’ai pris Kanga Gauthier
désorienté (Crosas, Delgado,
Boumsong). Cela prouve hélas
■ LOTO FOOT 7&15 - PACTOLE 1 MILLION D’EUROS GRILLE N°10

Akalé, qui venait du FC Zurich

(Suisse). On avait fait une bonne
que la Ligue 1 continue de pas être
très cotée à l’étranger... »
LES PRONOSTICS DE SPORT
VALIDATION JUSQU’AU 9 FÉVRIER, JUSQU’À 19 h 55
1 NICE – MARSEILLE 1 N 2 8 RENNES – AUXERRE 1 N 2
Posez toutes vos questions 2 CAEN – LENS 1 N 2 9 STRASBOURG – SAINT-ÉTIENNE 1 N 2

à Guy Roux sur myfreesport.com 3 LYON – SOCHAUX

4 BORDEAUX – METZ
1 N 2
1 N 2
10 MANCHESTER UTD – MANCHESTER CITY
11 CHELSEA – LIVERPOOL
1 N 2
1 N 2
Il y répondra en direct sur , 5 NANCY – TOULOUSE 1 N 2 12 UDINESE – JUVENTUS TURIN 1 N 2
6 MONACO – LILLE 1 N 2 13 REAL MADRID – VALLADOLID 1 N 2
tous les mercredis soir à 20 heures 7 VALENCIENNES – LORIENT 1 N 2 14 FC SEVILLE – FC BARCELONE 1 N 2

1 = victoire de la 1re équipe, N = match nul, 2 = victoire de la 2e équipe.

8 FÉVRIER 2008
 10 SPÉCIAL CHINE

JEUX OLYMPIQUES DE PÉKIN

BOCOG/HO/AFP

C’EST DEJ
8 FÉVRIER 2008
 11

GOH CHAI HIN/AFP

La population pékinoise ne vit plus qu’à l’heure de « ses » Jeux olympiques.

À six mois de l’ouverture de ses Jeux olympiques, Pékin

fignole des travaux d’envergure qui ont profondément
bouleversé le paysage urbain. La capitale chinoise est
déjà prête pour honorer son rendez-vous avec l’histoire.
Quiconque a vu Athènes plutôt qu’une. Voire un peu de vernis
six mois avant l’ouverture de par-dessus. À ce jour en effet,
ses Jeux olympiques en a trente-six des trente-sept sites de
gardé un souvenir cauchemardesque. compétition (qu’ils soient nouveaux,
Avec ses sites en chantier, pour ne pas rénovés ou temporaires) ont été
dire en jachère, et cet improbable achevés, livrés et baptisés. Pour éviter
capharnaüm qui renvoyait à certains des coûts de maintenance trop élevés,
clichés de villes dévastées par la il a même été demandé aux ouvriers
guerre, la capitale grecque n’offrait pas de certains sites en construction de
vraiment toutes les garanties quant à la lever le pied afin de ne pas être
tenue de l’événement. Les mauvaises opérationnels trop tôt ! « Les Chinois

36 DES 37 SITES langues racontent même qu’à certains

endroits, le ciment du stade olympique
étaient tellement en avance que, pour
la première fois de son histoire, le CIO,

ONT ÉTÉ n’avait toujours pas fini de sécher le

jour de la cérémonie d’ouverture…
le Comité international olympique, a dû
demander à une ville accueillant les

ACHEVÉS, LIVRÉS Pour Pékin, les sensibles du palpitant

n’auront pas à se ronger les sangs.
Jeux de ralentir un peu le rythme »,
raconte Kevan Gosper, responsable

ET BAPTISÉS
Disons-le d’emblée, la capitale
chinoise sera prête. Archiprête. Et
largement dans les temps pour
rajouter, si elle le souhaite, par
de la Commission presse du CIO. En
raison de sa structure particulière en
forme de nid d’oiseau (c’est d’ailleurs le
nom qui lui a été attribué) et de la

JA GAGNE !
coquetterie ou volonté d’en mettre complexité technique que requiert
plein la vue, deux couches de peinture l’enchevêtrement de ses 40 000 tonnes

8 FÉVRIER 2008
 12 SPÉCIAL CHINE
MARTIN RUETSCHI/TEAMSHOOT
LANDOV/TEAMSHOOT

Alors que les ouvriers
concentrent leurs de poutrelles d’acier, le stade olympique
derniers efforts sera le dernier terminé. Initialement
sur les abords du stade annoncé pour la fin de l’année 2007,
olympique, tout est puis reporté en mars prochain, c’est
déjà prêt à Pékin : la finalement en avril que le joyau
somptueuse piscine, sera inauguré. Ce report, ajouté au
comme les médailles ou traumatisme athénien, a eu pour
l’armée, déjà sur le pied conséquence d’alimenter les pires
de guerre pour encadrer rumeurs à Pékin. « Et si les autorités
les centaines de milliers locales cachaient quelque chose ? »,
de touristes qui peut-on entendre en substance dans
débarqueront en août. les cercles d’initiés. Pour vérifier l’état
d’avancement réel des travaux, une visite
dudit lieu s’impose. La première, comme
c’est le cas pour tous les journalistes
TEH ENG KOON/AFP
étrangers qui s’aventurent dans la
capitale chinoise, est aussi officielle…
que superficielle. En trois quarts d’heure
chrono, un sbire du BOCOG, le comité
d’organisation, nous propose d’admirer
la maquette géante du site avant de
nous autoriser à observer le stade « pour
de vrai », sans toutefois s’en approcher à
moins de cent mètres. Puis, circulez,
y’a plus rien à voir. Dans ces conditions,
difficile de tirer des conclusions. Le
lendemain, nous décidons donc de
retenter une visite moins protocolaire.
Après un vaste repérage aux abords
du stade, qui a de quoi saper le moral
en raison de l’omniprésence policière,
c’est finalement par le quatrième
périphérique (il en existe cinq à Pékin,
et un sixième est en construction)
que nous flairons le bon filon.
FOURMIS SURMOTIVÉES
À quelques endroits clés, la séparation
entre la route et le complexe olympique,
matérialisée par une enfilade de vieilles
tôles ondulées bleues, paraît aussi
hermétique qu’un gruyère… Un simple
déhanché dans un trou de souris, et le
BOCOG/HO/AFP
kilomètres du centre historique (Cité
interdite, place Tian’anmen, mausolée de
Mao), le complexe est situé dans l’axe
majeur dessiné par les empereurs il y a
plus de 700 ans. Considérée à juste
titre comme le centre névralgique de la
XXIXe olympiade, cette zone couvée
comme un trésor au nord de Pékin abrite
le stade et la piscine olympiques, le stade
national indoor, le centre de tennis, le
palais d’escrime, le hall de tir à l’arc, les
terrains de hockey sur gazon, le centre
des médias ainsi que les villages des
athlètes et de la presse. Tous les autres
sites olympiques sont éclatés à l’est et
l’ouest de la ville, tandis que quelques
compétitions se dérouleront à Hong Kong
(équitation) ou Shanghai (football).
Si, à Athènes, les ouvriers grecs
s’activaient doucement le matin et pas
trop vite le soir, à Pékin, c’est une
véritable armée de fourmis surmotivées
qui s’affaire sans relâche. Ici, on dalle ce
qui fera office d’immense esplanade. Là,
on élague les arbres qui bordent le «Nid
d’oiseau». Plus loin, on creuse en vue de
la pose de tuyaux géants. À l’intérieur du
stade, on installe les derniers sièges,

tour est joué. Nous voilà donc dans le tandis que la piste en tartan et la pelouse
saint des saints. En plein parc olympique. centrale manquent encore au décor. Les
Étalé sur 1215 hectares et distant de huit outils les plus rudimentaires (brouettes et

8 FÉVRIER 2008
 14 SPÉCIAL CHINE
AZh'%eg^cX^eVjmh^iZhdanbe^fjZhYjXZcigZYZE‚`^c
' HI69:DANBE>FJ:C6I>DC6A
/ <NBC6H:9:A¼JC>K:GH>Iw9:Ew@>C
PHOTOS FREDERIC BROWN/AFP – BOCOG/HO/AFP (x 7)
'& <NBC6H:9:A¼JC>K:GH>Iw
9:HH8>:C8:H:II:8=CDAD<>:H
'' 8:CIG:9:I:CC>H9JE6G8DANBE>FJ:
Ci-dessous, le parc
olympique dans sa
version finale, tel qu’on
pourra l’admirer en août.
BOCOG/HO/AFP
8 FÉVRIER 2008
( 8:CIG:C6I>DC6A9:C6I6I>DC ) E6A6>HC6I>DC6ADBC>HEDGIH
(&
/ '(
)ZEwG>E=wG>FJ: (ZEwG>E=wG>FJ:
* . <NBC6H:9:A¼JC>K:GH>Iw
, +
',
*`b
pelles
d’un autre temps)
côtoient les engins dernier cri.
Les procédés les plus rustiques, comme
ces paillasses qui recouvrent le ciment
fraîchement coulé, cohabitent avec les
pratiques les plus avancées. À première
vue, les abords du stade olympique
ressemblent à un vaste terrain vague
jonché de câbles, poutres, briques,
plaques de béton, cylindres, remorques,
palettes, emballages et autres
préfabriqués. Mais, en réalité, cette zone
en désordre fait office d’entrepôt à ciel
, KwAD9GDB:9:A6DH=6C - E6G86FJ6I>FJ:DANBE>FJ:9:H=JCN>
-
6‚gdedgi
EVgX Z
danbe^fj
''
'/ '.
) eadc\Zdc
' ) E6A6>HC6I>DC6ADBC>HEDGIH/
. (
'& ')
'-
'*
'+ 8^i‚
Zg ^ciZgY^iZ
& EwG>E=wG>FJ:
'ZEwG>E=wG>FJ:
ouvert qu’il sera aisé de nettoyer le
moment venu. Simple broutille pour une
main-d’œuvre capable de construire un
étage entier de building en une semaine!
Au total, 30000 ouvriers venus des
campagnes et appelés avec dédain
«migrants» se relayent jour et nuit depuis
2003 sur les différentes installations
olympiques pékinoises.
3 MILLIONS DE VÉHICULES
Au plus tard début juin, tous les visas de
ces ouvriers auront expiré de manière à
ce qu’ils vident la place et retournent
chez eux avant le début des Jeux. Histoire
de ne pas polluer le champ de vision des
sportifs, officiels, journalistes et touristes
en goguette… En attendant, tous sont
entassés dans des dizaines de dortoirs
en préfabriqué, coincés à l’ombre du
village des athlètes et dépourvus du
moindre confort. C’est aussi ça, le revers
de la médaille olympique.
Au fil de notre progression, le concept
de J.O. « verts » dont se targuent les
organisateurs semble tenir la route.
Même s’il est difficile d’imaginer le site
fleuri et verdi en cet hiver rigoureux - le
thermomètre flirte ce jour-là avec les
moins dix degrés sous un plafond bas et
brumeux - la plupart des arbres sont
H]ZcnVc\
,%
F^c]jVc\YVd
3!5
E‚`^c
42%33)4%
8 = > C : I^Vc_^c
F^c\YVd
H]Vc\]V^
3$
=dc\@dc\
%
3*
/
' HI69:DANBE>FJ:C6I>DC6A/ 9:HH8>:C8:H:I
X‚g‚bdc^ZhY¼djkZgijgZZiYZ I:8=CDAD<>:H/_jYd!iVZ`ldcYd
XaijgZ!Vi]a‚i^hbZ![ddiWVaa '' 8:CIG:9:I:CC>H
( 8:CIG:C6I>DC6A9:C6I6I>DC/ 9JE6G8DANBE>FJ:
cViVi^dc!cViVi^dchncX]gdc^h‚Z! '( HI69:9J8:CIG:HEDGI>;
DANBE>FJ:/eZciVi]adcbdYZgcZ
') <NBC6H:9J8:CIG:HEDGI>;
\nbcVhi^fjZVgi^hi^fjZ! DANBE>FJ:/]VcYWVaa
igVbeda^cZ!]VcYWVaa '* E6A6>H9:HHEDGIH
* 8:CIG:9:I>G 9:HDJKG>:GH/WdmZ
+ E6A6>HDBC>HEDGIH9: '+ E6A6>H9:HHEDGIH
LJ@:HDC</WVh`Zi"WVaa 9:A686E>I6A:/kdaaZn"WVaa
, KwAD9GDB:9:A6DH=6C/ ', HI69:9:KII9:A6DH=6C/
XnXa^hbZhjge^hiZ Xgdhh"Xdjcign!7BM
- E6G86FJ6I>FJ:DANBE>FJ: '- <NBC6H:9:A¼JC>K:GH>Iw
9:H=JCN>/Vk^gdc!XVcd…"`VnV` 9:A6wGDHE6I>6A:/
]Vai‚gde]^a^Z
YZa¼V\g^XjaijgZYZ8]^cZ/ajiiZ '. E6A6>H9:H8G>B:
/ <NBC6H:9:A¼JC>K:GH>Iw '/ 8:CIG:9:I>G²A6G8
9:Ew@>C/iZcc^hYZiVWaZ 9JE6G8DANBE>FJ:
'& <NBC6H:9:A¼JC>K:GH>Iw (& HI69:9:IG>6I=ADC
plantés et tous les espaces verts
déjà aménagés. Au final, « Pékin la
pollueuse », où trois millions de
véhicules circulent chaque jour,
devrait redorer son blason en
mondovision. Résolument tournés
vers le développement durable, les
organisateurs ont mis le paquet pour
marquer les esprits. Et s’offrir une cure
de Jouvence, inespérée il y a encore
cinq ans. 1 800 000 d’arbrisseaux et
530 000 arbres plantés, 1 000 000 m2
de béton démantelé, 4 500 paysagistes
mobilisés, 1 026 hectares d’espaces
verts créés, 200 petites ou moyennes
industries polluantes fermées ou
déplacées. Pour épater la galerie,
Pékin n’aura rien négligé. « Nous voulons
montrer au monde entier les progrès
sociaux et économiques de la Chine »,
clame Liu Qi, le président du BOCOG,
également membre du Bureau politique.
Si, d’un point de vue social, la partie
est loin d’être gagnée, sa seconde
volonté devrait être exaucée. Et
foudroyer bon nombre d’idées reçues.
Pékin est prête pour le grand saut
olympique. La Chine, elle, est déjà en
piste pour un nouveau bond en avant. ■
GÉRALD MATHIEU, ENVOYÉ SPÉCIAL À PÉKIN
PHOTOS CISCO SALVADO SEBASTIÃO/SPORT
 16 SPÉCIAL CHINE

NOUS SOMMES UNE

ARMÉE. ON DOIT DONC
S’ENTRAÎNER COMME
DES MILITAIRES
DAVID GRAY/REUTERS

SHICHAHAI

L’USINE A CH
8 FÉVRIER 2008
 17

SEAN YOUNG/REUTERS
De cinq à sept heures d’entraînement par jour, à raison de 6 jours et demi par semaine.

Reportage au cœur de Shichahai, le fleuron des centres

de formation à la chinoise où les champions en herbe sont
souvent considérés comme de «la chair à compétition».
À l’école des sports de
Shichahai, les clichés sur
le système chinois ont la vie
dure. On s’était imaginé des salles
d’entraînement à l’ancienne, labourées
par le passage de plusieurs générations
de pensionnaires et baignées dans des
effluves de transpiration. En réalité, on
découvre un cadre d’entraînement
high-tech et aseptisé où seule la
magnésie des gymnastes fait tache. Il
est vrai qu’en la matière, Shichahai est
la référence nationale. La seule usine
à champions destinée aux 6-16 ans
pour laquelle les autorités chinoises
acceptent, bon gré mal gré, d’entrouvrir
les portes. Alors, quitte à laisser passer
la lumière, autant en mettre plein la
vue aux rares journalistes occidentaux
autorisés à visiter les lieux. Il est 15 h.
pékinois fondé en 1958 sont sur le pont.
Après une brève halte devant la salle
très dépouillée des trophées, qui
tranche avec le palmarès dont se
vantent les responsables de l’école
(34 champions du monde et olympiques
y ont été formés), l’immersion débute
par l’entraînement de gymnastique.
L’un des cinq sports olympiques
pratiqués ici avec le tennis de table, le
taekwondo, la boxe et le volleyball. Là,
l’image d’Épinal rejoint la réalité. Une
vingtaine de bambins de 6 à 9 ans se
contorsionnent, s’activent, s’étirent,
s’exécutent et répètent mécaniquement
le même mouvement aux quatre coins
d’une salle où flotte un immense
drapeau national. Comme pour mieux
rappeler la mission sportive et politique
qui incombe à ces nouvelles forces vives

CHAMPIONS
Les 650 élèves de cet établissement de la nation. L’ambiance est studieuse.

8 FÉVRIER 2008
 18 SPÉCIAL CHINE
NIR ELIAS/REUTERS
À Shichahai comme
dans toutes les
autres écoles de Loin de l’agitation et de l’insouciance des
sport du pays, cours de récréation. La précision gestuelle
l’intensité de l’effort est sidérante. La musculature de certains
et la dureté de pensionnaires, pas plus hauts que trois
l’entraînement pommes, impressionnante. L’obstination
n’attend pas le reste un brin choquante.
nombre des années.
Dès l’âge de 6 ans, ÉCRÉMAGE DRASTIQUE
les pensionnaires Avec son chouchou bleu marine et son
sont soumis à un body noir cousu de fil d’or, Xin, la
régime de forçats. benjamine de l’école, multiplie sans
En Chine, c’est le prix relâche des séries d’impulsions et de
à payer pour espérer, réceptions sur un mini cheval-d’arçons.
un jour, faire partie Telle une poupée montée sur ressorts
de l’élite et et dont le mécanisme intérieur se serait
représenter son pays emballé. Déformé par l’effort, son
à l’international. visage trahit une grande souffrance
incongrue et choquante chez une enfant
de cet âge. Image dérangeante d’une
jeunesse sacrifiée sur l’autel de
l’excellence sportive et de l’idéologie
nationaliste. « Il n’y a rien de choquant à
cela, rétorque Wang Zhitian, l’un des
entraîneurs en poste depuis 1989. Les
À RETROUVER SUR www.myfreesport.com
8 FÉVRIER 2008
gens qui affirment que c’est trop dur
n’ont rien compris. En gymnastique, on
doit sélectionner les enfants dès leur
plus jeune âge. Dans tous les pays du
monde, on agit de la sorte. Et à chaque fin
d’année, nous gardons les meilleurs, soit
environ un cinquième d’entre eux. » Cet
écrémage drastique, la Chine l’applique
à tous les étages de son système sportif
pyramidal et centralisé inspiré du
modèle soviétique et mis en place en
1952. Les plus talentueux sont d’abord
repérés dans les écoles locales, puis
envoyés dans les écoles des provinces.
Avant d’intégrer l’une des 3 000 écoles
de sport du pays. À ce stade de la
formation, le plus difficile commence
pour ces graines de champions qui
devront se soumettre à une discipline
de fer, accepter l’éloignement familial et
encaisser de colossales charges de
travail pour espérer devenir l’un des
23 000 « athlètes agréés par l’État » ou
l’un des 60 000 professionnels que
compte l’élite. Autrement dit, être
intégralement pris en charge et
représenter soit sa province, soit son
pays. « Moi, explique Zhang Yining,
double championne olympique de tennis
de table, je n’ai jamais eu à me soucier
de problèmes annexes au sport. Les
raquettes, les chaussures, les tenues :
tout m’était payé. J’avais juste à me
concentrer sur mon jeu. » En échange,
ces pros reverseront plus tard à l’État
une partie de leurs gains. Pour ceux qui
échouent, la sentence est sans appel :
retour à la case départ et poursuite
des études avec un bagage culturel
et éducatif souvent médiocre en raison
de la pratique intensive du sport
pendant plusieurs années. Les mieux
lotis embrasseront, eux, une carrière
d’entraîneur ou de bureaucrate.
SEPT HEURES PAR JOUR
« 35 % des élèves que nous entraînons
actuellement deviendront professionnels,
assure Shi Fenghua, la directrice de
Shichahai. Les autres retourneront sans
problème à l’école puisque notre travail est
d’éduquer des athlètes de haut niveau,
mais aussi d’en faire de bons élèves. Notre
programme est de qualité. Il comprend des

cours de science, de littérature, de
phonétique, d’électronique. Toutes
les matinées sont d’ailleurs consacrées
à l’éducation, le sport n’étant pratiqué
que l’après-midi. Au minimum, pendant
deux heures. » Mais une source bien
informée vient contredire le discours
formaté de Madame Shi. En réalité, les
élèves ne se lèvent pas à 8 h, mais vers
6 h. Ne s’entraînent pas une fois par jour,
mais deux. Pour un volume oscillant
entre cinq et sept heures quotidiennes, à
raison de six jours et demi par semaine !
« Nous sommes une armée, assène
Men Feng Wei, entraîneur de taekwondo
à Schichahai. Pour l’entraînement, on
doit donc faire comme les militaires. Ce
n’est qu’avec un entraînement intensif que
nous parviendrons à un bon niveau. »
Étonnamment calmes et peu directifs
le jour de notre venue, les entraîneurs
n’hésitent pas, en temps normal, à
employer, si nécessaire, la manière forte.
L’an passé, Matthew Pinsent, quadruple
champion olympique d’aviron, avait
qualifié d’«expérience particulièrement
dérangeante» sa visite dans l’académie la
plus cotée du pays. Le Britannique avait
assuré à l’époque y avoir vu des élèves
«en état de souffrance» et même un
entraîneur «frappant l’un d’eux». Des
propos corroborés par quelques visiteurs
étrangers qui affirment avoir été témoins
de «gifles, coups de pieds et autres tapes
avec ustensiles» quand l’application au
travail était jugée insatisfaisante. «Mais ce
n’est pas si difficile qu’on veut bien le dire,
nuance sans conviction Yuan Xiao Yi, jeune
taekwondoiste. Nos entraîneurs veulent
juste que nous devenions les meilleurs.»
MARQUAGE À LA CULOTTE
Après la salle de gymnastique, nous
pénétrons dans celle de taekwondo.
L’atmosphère est plus légère. Au
programme du jour, un parcours effectué
au son d’une techno de supermarché
dont certaines paroles ont été bipées par
la censure. Volontairement suréquipés
pour mieux transpirer, la quinzaine
d’espoirs nationaux extériorise sa douleur
en lançant un florilège de cris plus
bestiaux les uns que les autres. Mais
l’exercice à peine achevé, les sourires
19
DES SPORTIFS ORIENTÉS
UNE SÉLECTION
PAS TOUJOURS
NATURELLE
En Chine, ce ne sont pas les
champions en herbe qui choisissent
leur sport mais les recruteurs de
l’Administration des Sports qui les
mettent sur la voie à suivre en
fonction de leur morphotype, de leur
filiation, de leur profil psychologique,
de leur talent naturel ou de tests
médicaux. Ainsi, Liu Xiang, qui
pratiquait le saut en hauteur à ses
débuts, a été réorienté de force vers
le 110 m haies. Idem pour Tan Xue,
vice-championne olympique et du
monde de sabre qui a été sommée
d’abandonner l’athlétisme. La
véliplanchiste Yi Jian a, elle, été
sacrée vice-championne olympique
à Athènes après avoir été recrutée
en Mongolie extérieure, une région
dénuée de toute façade maritime.
Quant au basketteur Yao Ming,
c’est le cas d’école puisque dès
sa naissance, il fut décidé qu’il
deviendrait basketteur en raison
de la grande taille de ses parents,
eux-mêmes basketteurs !
reprennent le dessus. Nous voilà REPÈRES
rassurés… La visite se poursuit au rez-
de-chaussée. «Ici, on forme les champions FORMÉS À SHICHAHAI
de demain», peut-on lire sur l’un • Tennis de table :
des murs. Disposées sur trois rangées ZHANG YINING, double
impeccablement alignées, trente tables championne olympique 2004.
de ping-pong servent de défouloir à autant WANG TAO, double champion
de paires de jeunes garçons. Entraîneurs du monde 1996.
et caméras de surveillance n’en perdent • Gymnastique :
pas une miette. Les intrus que nous
MA YANHONG, championne
sommes sont toujours bien marqués à la
culotte par l’une des responsables qui olympique 1984 aux barres
nous escorte depuis le début de la visite. parallèles.
L’ultime niveau de vérification est effectué ZHEN DONG, double champion
par une poignée de parents venus voir du monde 1999.
leur progéniture. «Comme ce n’est pas tous • Taekwondo :
les jours évident pour lui, raconte cette LUO WEI, champion du monde
mère, j’essaye de venir le voir avec mon des moyens 2003.
mari au moins une fois par trimestre car • Badminton :
Zhou ne rentre pas souvent. Il me dit que DONG JIONG, Vice-champion
c’est dur, que ses professeurs sont très olympique et du monde 1996.
exigeants. Mais c’est le prix à payer pour
espérer le voir devenir champion.» Un rêve
qui, en Chine plus qu’ailleurs, relève du
parcours du combattant. ■
GÉRALD MATHIEU, ENVOYÉ SPÉCIAL À PÉKIN
PHOTOS CISCO SALVADO SEBASTIÃO/SPORT
8 FÉVRIER 2008
20 SPÉCIAL CHINE

QUAND LES CHINOIS

LE VOIENT, ILS
SONT TOUS DANS
UN ÉTAT SECOND

8 FÉVRIER 2008

REPÈRES
LIU XIANG
Né le 13 juillet 1983
à Shanghai (Chine)
1,88 m – 83 kg
Spécialité : 110 m haies
Palmarès :
Champion olympique 2004,
champion du monde 2007,
vice-champion du monde 2005
et 3e aux Mondiaux 2003
Recordman du monde
en 12"88
À RETROUVER SUR
LIU XIANG
LENOUVEAU
TIMONIER
Le roi du 110 m haies est une véritable «rock star» dans son pays. Contraint de se
cacher, Liu Xiang ne peut plus se montrer en public sous peine de provoquer l’émeute.
Il est partout et invisible à la
fois. Personne n’ignore que
l’idole est dans la place, mais
depuis son arrivée à Pékin en provenance
de sa ville natale de Shanghai, Liu Xiang
s’entraîne dans le plus grand secret.
À l’abri des regards indiscrets et d’une
adulation dont il ne peut plus contenir les
excès. Ainsi vit Liu Xiang : comme un
Zidane chinois élevé au rang d’icône
nationale depuis son titre olympique du
110 mètres haies conquis à Athènes en
2004. Devenu ensuite champion du
monde puis recordman du monde de la
discipline, l’homme qui valait neuf
millions d’euros (son corps est assuré à
ce prix) jouit d’une délirante cote de
popularité que seul le basketteur Yao
Ming, qui vit aux États-Unis, parvient à
égaler. « Ce n’est pas un héros, mais un
superhéros », souligne Feng Shuyong,
patron de l’athlétisme chinois.
À 24 ans, Liu Xiang est le parfait symbole
de cette Chine conquérante, repoussant
chaque jour davantage ses propres
limites. Besogneux, ambitieux, modeste
et sans complexe, le champion est un
modèle du genre. « Il est talentueux, drôle,
moderne et intelligent, affirme Yuan
De Ming, ancien coureur. C’est la fierté
des Chinois. Il incarne une sorte d’idéal
masculin. Tout le monde l’aime. » Avec
pour ultime atout une plastique
avantageuse, Liu le magnifique possède
cette touche de charme qui doit
forcément jouer auprès des filles…
www.myfreesport.com
21
« Absolument pas, rectifie Yue Hong, fan Comme les vigiles, les femmes de
d’athlétisme. Si on l’adore, c’est pour son chambre ou les serveurs dont on a relevé
talent et sa réussite. Pas pour son physique. bon nombre de dérapages répétés,
On ne le considère pas comme quelqu’un principalement pour des demandes
de sexy. En Chine, cette notion n’est pas d’autographes. Et comme la rock star
aussi développée que chez vous. » ne sait pas dire non… Liu Xiang a donc
préféré battre en retraite. Pour combler
DÉRAPAGES INCONTRÔLÉS l’attente, l’idole s’affiche en grand aux
Il n’empêche, c’est bel et bien l’hystérie quatre coins de la ville. Halls d’aéroports,
collective qui accompagne chacune de arrêts de bus, distributeurs d’argent,
ses sorties. « Quand les Chinois le voient, piliers de métro, entrées de supermarchés,
ils sont dans un état second, poursuit Yue. boutiques, spots télé, façades des bureaux
Même les personnes âgées ne savent plus de poste : pas un secteur de la capitale
ce qu’elles font!» Pour contenir l’émeute, n’échappe à la «Liumania». Et que font
l’Administration centrale des sports les Chinois de retour chez eux? Et bien,
a dressé, depuis 2005, un cordon de ils surfent sur le web à la recherche
sécurité qui vise à le protéger au des dernières infos sur l’idole. L’an passé,
maximum de la pression populaire. Mais «Liu Xiang» a été le mot-clé le plus
là où tout se complique, c’est lorsque recherché par les internautes chinois.
les personnes chargées d’assurer sa Vous avez dit adoration sans bornes? ■
protection ou censées conserver GÉRALD MATHIEU, ENVOYÉ SPÉCIAL À PÉKIN
leur neutralité sortent de leur fonction. PHOTOS CISCO SALVADO SEBASTIÃO/SPORT
L’HOMME-SANDWICH
Liu Xiang n’est pas seulement un avaleur
d’obstacles hors pair. C’est également
un véritable homme-sandwich doté
d’un réel sens des affaires. Il a gagné
plus de 7 millions d’euros l’an passé
grâce à ses partenaires : Nike, Coca Cola,
Visa, Amwa, China Post EMS, Yili Dairy,
Shanshan Xifn, Jager, Baisha, Loucin
Motorcycle, Spirit of Sudi Real Estate,
ERIC FEFERBERG/AFP
Long Xin Motor, Shengda Floor,
China Mobile et Konka !
8 FÉVRIER 2008
22 SPÉCIAL CHINE

POUR LES
DIRIGEANTS
CHINOIS, LE
PLAISIR EST
UN MOT BANNI
DE LA PRATIQUE
SPORTIVE

B4-EXERGUE

8 FÉVRIER 2008

REPÈRES
ÉLISABETH LOISEL
(FOOTBALL) : 44 ans,
sélectionneuse de l’équipe de
France féminine pendant dix
ans. À la tête de la sélection
chinoise depuis octobre 2007.
CHRISTIAN BAUER
(ESCRIME) : 56 ans,
entraîneur de l’équipe de Chine
de sabre depuis 2006, après
avoir entraîné les équipes de
France et d’Italie.
GAÉTAN LE BRIGANT
(BASKET) : 53 ans, ancien
entraîneur de Vichy, du
Bataillon de Joinville et de
l’équipe de France Espoirs.
Codirige l’équipe féminine de
Chine depuis 2005.
DANIEL MORELON
(CYCLISME) : 63 ans, triple
champion olympique de
cyclisme sur piste, ancien
entraîneur national du sprint
français. Prestataire de service
pour l’équipe chinoise de
vitesse depuis décembre 2007.
À RETROUVER SUR
RÉVÉLATIONS
AU CŒUR
DU SYSTEME
Les quatre seuls entraîneurs français à s’occuper d’une sélection chinoise lèvent le voile
sur la manière, parfois surréaliste, dont fonctionne le sport dans l’empire du Milieu.
Trois cent cinquante millions
d’euros par an investis
dans la préparation olympique,
contre quatre-vingts environ pour la
France. Une quarantaine d’entraîneurs
et de techniciens étrangers de réputation
mondiale débauchés, parfois, à prix d’or.
Pour réussir au mieux ses Jeux et
achever la compétition pour la première
fois de son histoire en tête du tableau
des médailles devant les États-Unis
et la Russie, la Chine n’a rien négligé. Et
déployé des moyens sans précédent.
Parmi ces cerveaux sportifs exilés dans
l’empire du Milieu figurent trois Français
qui se sont laissé séduire par le
challenge : Elisabeth Loisel (football),
Christian Bauer (escrime), Gaétan Le
Brigant (basket). Si la première se partage
entre Pékin et le centre d’entraînement
de la sélection féminine situé dans la
province du Hubei, les deux autres
résident tout au long de l’année dans la
capitale chinoise. Reste un cas particulier,
celui de Daniel Morelon (cyclisme
sur piste), qui a accepté en qualité de
prestataire de services de diriger l’équipe
de vitesse chinoise, à distance, depuis son
camp de base de… Hyères, dans le Var!
Mais quelles que soient leur position
ou leur statut, tous ont eu le loisir, ces
www.myfreesport.com
derniers mois, d’analyser le modèle
sportif chinois. Leur témoignage est un
voyage au cœur d’un système souvent
hallucinant et leur récit est édifiant.
UN ENTRAÎNEMENT
DE FORÇATS
« Il n’existe aucun pays au monde où
les athlètes s’entraînent autant. Pour
les dirigeants chinois, le sportif doit
abattre un volume de travail identique à
celui de l’ouvrier d’usine. » Sidéré dès
son arrivée par des méthodes
d’entraînement où seule la quantité
fait loi, Gaétan Le Brigant, à l’instar
de ses trois collègues français, n’en
est toujours pas revenu. « Leur
préparation physique, c’est du n’importe
quoi, s’emporte Bauer. Pour eux, tu
ne t’entraînes jamais assez. Ils sont
complexés et partent du principe qu’ils
ont moins de qualités que les
Européens. Et qu’ils doivent travailler
dix fois plus ! » En Chine, la règle d’or,
quel que soit le sport, c’est de faire
du volume, encore et encore, six jours
et demi sur sept, et jusqu’à six
heures par jour. C’est pareil pour le
basket, alors que les meilleures
cylindrées européennes ne dépassent
jamais les trois heures de travail
quotidien. Et tout cela au détriment de
l’entraînement qualitatif et des
23
séances spécifiques axées, notamment,
sur l’intensité. « En endurance, mes
filles sont meilleures que la normale.
Mais en vitesse de course et en
puissance, elles sont très en-deçà »,
souligne Elizabeth Loisel. « En course
comme en musculation, ajoute Morelon,
ils ne travaillent jamais la vélocité.
C’est toujours la même chose. »
Avec des sportifs qui s’entraînent de la
sorte et négligent ces périodes cruciales
que sont les phases de récupération, le
sport chinois présente dans son
ensemble un bilan de santé désastreux.
« Ils utilisent et usent les athlètes en
ne faisant aucun sentiment, poursuit
Elizabeth Loisel. À mon arrivée, j’ai été
estomaquée d’apprendre qu’une dizaine
de mes joueuses avaient déjà été opérées
du genou. En France, c’est une ou deux
maximum par équipe. » Idem pour
Christian Bauer, dont le groupe
d’entraînement de sabreurs a compté
jusqu’à 18 blessés sur…18 membres !
Quant à Gaétan Le Brigant, il n’a jamais
vu une espérance de vie sportive
aussi réduite dans une sélection
nationale. Au sein de son effectif, la plus
âgée n’a en effet que 28 ans. « C’est la
conséquence directe de cet énorme travail
d’endurance. Les filles souffrent d’usure
précoce et de séquelles irréversibles
au niveau des cartilages ou des ligaments
croisés du genou. »
8 FÉVRIER 2008
24 SPÉCIAL CHINE

TOLÉRANCE ZÉRO
Depuis qu’il dirige
l’équipe chinoise de les vraies valeurs du sport, lui comme sinon rien. Un contrat minimum puisque
sabre, Christian Bauer
s’efforce de redonner
POUR LE PLAISIR ses homologues ont dû repartir
de zéro. Et réveiller une fibre ludique
Christian Bauer par exemple, n’a pas
d’autre choix que de décrocher l’or
le sourire En Chine, des écrits officiels comme des complètement anesthésiée. Comment? olympique avec Tan Xue, la numéro un
et le goût de l’effort à rapports universitaires mentionnent qu’il En leur transmettant le goût de l’effort, mondiale en sabre, ou avec l’équipe
ses escrimeuses. est formellement interdit de prendre en pratiquant d’autres sports à féminine de sabre. «Si tu travailles bien,
Elisabeth Loisel du plaisir dans le sport! On ne pratique l’entraînement et en multipliant les tu restes. Si t’es pas bon, tu dégages.
(football), elle, doit pas un sport pour y puiser des vertus sorties extra-sportives. Mais pas facile de Le problème, c’est qu’ils veulent des
encore se battre pour éducatives. On le fait pour gagner. Point- faire évoluer les mentalités quand la résultats tout de suite. Ils n’ont aucune
faire passer son barre. «Le plaisir est un mot banni de réussite sportive est d’abord et avant tout vision à long terme.»
message et la pratique sportive, explique Gaétan Le considérée comme un ascenseur social.
transmettre sa
philosophie du sport.
Brigant. Pour les dirigeants, plaisir et
pratique sportive sont incompatibles.» En
Et un travail comme un autre. «Pour eux,
le sport est un métier, reconnaît Bauer. J’ai
LA PRESSION
Tandis que Gaétan Le témoignent ces instantanés, gravés dans dû transformer ça en jeu et en passion.» DU RÉSULTAT
Brigant (basket) a pris la mémoire de nos techniciens français. Elizabeth Loisel, elle, estime que le L’urgence, le court terme, l’efficacité
le parti d’accepter, «Un jour, raconte Christian Bauer, des plaisir est latent, parfois même bien immédiate : tous les techniciens
tant bien que mal, responsables de la fédération sont arrivés à présent. «Mais je crois que c’est par peur étrangers venus en renfort en Chine y ont
l’ingérence des l’improviste et m’ont dit, en observant mes des représailles qu’elles ne manifestent été confrontés. Parfois violemment
dirigeants chinois sabreurs s’amuser à l’entraînement : “S’ils pas plus de confiance en elles et qu’elles puisqu’en trois ans, trente des soixante-
dans son travail. rigolent, c’est qu’ils ne travaillent pas!” Ça ne prennent pas d’initiatives.» dix entraîneurs étrangers ont été
a été un choc. Comme lorsque je les voyais Parfois inscrit noir sur blanc, souvent congédiés faute de résultats. «Il y a une
au début s’entraîner sans enthousiasme. précisé à l’oral, l’objectif de résultat est pression permanente sur tous les matches,
J’ai dû me battre pour transformer ça.» impérieux, incontournable et non témoigne Gaétan Le Brigant. Les
Pour changer la donne et leur inculquer négociable. Aux J.O., ce sera du métal, dirigeants sportifs comme les membres

8 FÉVRIER 2008

du parti analysent froidement les résultats.
Sans le moindre recul. Pour eux, ça ne
va jamais assez vite. Et quand il faut virer
quelqu’un, c’est souvent l’entraîneur
venu d’ailleurs qui joue le rôle de bouc
émissaire. » Pas facile, dès lors, de faire
admettre qu’un objectif donné se
prépare de loin et qu’il induit une
rigoureuse montée en puissance. « C’est
difficile de leur faire comprendre qu’une
équipe ne peut pas être au top tous
les mois, analyse Elizabeth Loisel. Sans
parler de la pression psychologique d’enfer
exercée sur les joueuses. Dès qu’elles
sortent de leurs chambres, les dirigeants
sont là pour leur rappeler leurs devoirs. »
Une scène qui n’est pas sans rappeler ce
rituel qui accompagnait les premières
sessions d’entraînement de Christian
Bauer à son arrivée en Chine : « Tous les
jours, plusieurs dirigeants venaient
rappeler à mes escrimeurs qu’ils devaient
être bons aux Jeux. J’a dû rapidement
y mettre le holà ! »
DES MOYENS
FARAMINEUX
Avec son gymnase de 1 500 m2 constellé
de 80 projecteurs, ses deux adjoints, ses
deux assistants, ses trois kinés, son
médecin en chef, son matériel dernier cri
acheté à sa demande, son jacuzzi, son
sauna et cette salle spéciale où sont
stockées et préparées des dizaines de
milliers de rations de boissons
énergétiques, Christian Bauer jouit de
conditions d’entraînement jamais
rencontrées au cours de sa carrière.
«C’est même trop!», réagit Elizabeth
Loisel, qui peut compter sur un staff
élargi. Daniel Morelon, lui, admire avec
des yeux concupiscents les deux
vélodromes dernière génération
construits à Pékin quand l’Île-de-France
continue de réclamer un équipement
digne de ce nom. Quant à Gaétan
Le Brigant, il «s’incline» devant ces
conseillers scientifiques qui pullulent
MISSION INÉDITE POUR UN AUTRE FRANÇAIS
“TOP GUN” AUX J.O.
Un ancien leader de la
Patrouille de France chargé
de mettre sur orbite l’ensemble
de la délégation olympique
tricolore ? Aussi incongru que
cela puisse paraître, c’est bel
et bien à Patrick Dutartre,
ex-pilote de l’armée de l’air,
qu’est revenue la délicate
mission de jouer sur place, à
Pékin, le rôle d’interface entre
le Comité olympique français
(CNOSF) et les autorités
chinoises. Devenu au terme
de sa carrière militaire
responsable de la candidature
de Paris 2012 au Quai d’Orsay,
cet ancien pentathlète a
immédiatement accepté,
en avril dernier, de relever le
IL N’EXISTE AUCUN PAYS
AU MONDE OÙ LES ATHLÈTES
S’ENTRAÎNENT AUTANT
dans la moindre équipe de basket. «Ce
sont des gens bien formés, rigoureux sur le
plan médical, qui interviennent dans le
suivi de l’entraînement et les prises de sang.
Après, j’ignore l’utilisation qui en est faite
même si je n’ai jamais été témoin de dopage
en Chine.» Ce que les coaches français
ont vu, en revanche, c’est le défilé
incessant des médecins préleveurs des
«brigades antidopage», qui multiplient les
contrôles inopinés sur les athlètes. Car
les autorités chinoises savent bien que
sur ce point-là plus qu’un autre, le monde
entier les attend au tournant olympique. ■
GÉRALD MATHIEU, ENVOYÉ SPÉCIAL À PÉKIN
PHOTOS CISCO SALAVDO SEBASTIÃO/SPORT
25
challenge proposé par Henri
Sérandour, le président du
CNOSF. Propulsé attaché
olympique - comme le prévoit le
CIO dans sa charte - Patrick
Dutartre joue aujourd’hui un
rôle capital dans le dispositif
sportif, logistique et
diplomatique français en vue
des Jeux. Épaulé dans
ses multiples tâches par une
attachée à l’ambassade
de France et une interprète
chinoise, ce quinquagénaire
bondissant s’occupe, entre
autres, de toutes les questions
liées « à la préparation
technique, aux affaires
protocolaires, au déplacement de
la délégation olympique, au choix
de l’immeuble où logeront les
Français au village olympique,
à la préparation du Club France,
aux besoins des fédérations
nationales, à la réservation
de billets d’avion jusqu’à
l’achat de… bouteilles d’eau
supplémentaires ». Un travail
multifonctionnel qui comble cet
homme de défis toujours en
quête de sensations fortes. G.M.
8 FÉVRIER 2008
26 SP
SPÉ
ÉCIAL CHINE

ÉPREUVES TESTS

REPETITION
GENERALE
Depuis juillet 2007 et jusqu’à juin prochain,
Pékin organise 42 épreuves tests pour évaluer
l’ensemble du dispositif olympique. Neuf Tricolores
de renom, qui ont pris le pouls de l’événement
nous livrent leurs impressions. Sans concessions.

Pour éviter d’avoir des installations, de la logistique

à essuyer les plâtres
le jour J, le pays
organisateur des J.O. procède, par
tradition, les mois qui précèdent
le grand rendez-vous planétaire,
à une vaste répétition grandeur
nature de toutes les compétitions
inscrites au programme
olympique. Élève particulièrement
appliquée dans le rendu de
ses différentes copies (respect des
délais, conformité des sites),
Pékin n’a pas dérogé à cette règle.
Ainsi, depuis juillet 2007,
la capitale chinoise a organisé
28 épreuves tests, la dernière
en date ayant été l’Open de
et de l’accueil dont bénéficieront,
en août, les athlètes sélectionnés
pour la grand-messe olympique.
Mais aussi, de prendre la parfaite
mesure des difficultés générées
par la pollution et le fort taux
d’humidité qui règnent à Pékin.
Si les nageurs, les pongistes,
les gymnastes ou encore les
cyclistes sur route tricolores
ont boudé les tests chinois, les
meilleurs cavaliers, kayakistes,
pistards, marins, triathlètes
et pentathlètes français ont
pris part à ces compétitions. UNE PARTIE
DE L’ENCADREMENT
Parfois dans le cadre d’une
manche officielle de Coupe du

natation disputé, du 31 janvier au
5 février, dans le bassin flambant
neuf de l’Aquacube. Et d’ici
au 1er juin, 14 autres compétitions
seront programmées afin de
peaufiner au mieux l’organisation
des Jeux. D’un niveau inégal,
ces épreuves tests restent le
meilleur moyen de prendre le pouls
DE L’ÉQUIPE DE FRANCE
monde, souvent lors d’un simple
tournoi international.
Pour Sport, ces champions français
ont accepté de nous livrer, sans EST REVENUE
concessions, leurs premières
impressions et de nous donner un
avant-goût de ce qui attendra les
MALADE DE PÉKIN
compétiteurs du 8 au 24 août 2008. Arnaud Tournant
G.M.

8 FÉVRIER 2008
 27

ARNAUD TOURNANT,
CHAMPION OLYMPIQUE
ET 13 FOIS CHAMPION DU MONDE
DE CYCLISME SUR PISTE
« Le vélodrome de Laoshan est
typiquement le genre d’équipement que
tous les pays rêveraient d’avoir. Il est
neuf, exceptionnel, gigantesque. Il me
fait penser au Stade de France. La piste
est large, les lignes droites assez
longues et les virages resserrés. De quoi
affoler les chronos ! La problématique
viendra du taux d’humidité et de la
pollution. Certains pistards avaient les
yeux irrités, d’autres avaient du mal à
retrouver leur respiration. Une grande
partie de l’encadrement français est
même revenue de Pékin fragilisée,
voire malade. »

AMÉLIE CAZÉ,
CHAMPIONNE DU MONDE DE
PENTATHLON 2007
« À Pékin, les épreuves de natation
auront lieu dans une piscine [celle de
Ying Tung] rien que pour nous. C’est
impressionnant ! Jamais je n’avais vu
un bassin aussi grand et beau.
Les épreuves de tir et d’escrime se
dérouleront au premier étage d’un
bâtiment [centre national des congrès] !
Là encore, c’est inédit. Quant au ciel…
c’est simple, il n’y en a pas !
Je n’ai jamais pu l’apercevoir car c’était
toujours pollué. »

NICOLAS TOUZAINT,
CHAMPION OLYMPIQUE PAR ÉQUIPE
DE CONCOURS COMPLET 2007
« Contrairement à Sydney et Athènes,
l’hippodrome de Hong Kong sera en
plein centre-ville. Mes inquiétudes
concernent surtout l’espace de travail
qui sera très limité. Quand les
300 chevaux seront présents sur le site
et qu’ils devront sortir en même temps
pour travailler, ça risque d’être
compliqué… Quant au climat, en cas
de grosse chaleur, les organisateurs
auront l’intelligence d’écourter le
cross (4 000 m à 5 000 m au lieu des
GUANG NIU/GETTY/AFP

6 000 m) afin de limiter les risques pour

la santé des chevaux. »

8 FÉVRIER 2008
28 SP
SPÉ
ÉCIAL CHINE

Ci-contre : Frédéric
Belaubre (triathlon).
Page de droite :
Jordan Amoros (judo),
Amélie Cazé
(pentahtlon) et Tony
Estanguet (canoë).

JORDAN AMOROS,
VICE-CHAMPION D’EUROPE
DE JUDO PAR ÉQUIPES 2007
« J’ai été bluffé par la beauté
du gymnase dont la particularité
est d’être situé au cœur d’une
université [celles des sciences et
technologies de Pékin]. L’intérieur
est vraiment magnifique. Ce qui
est appréciable, c’est que l’accès
entre la salle d’échauffement
et le tapis de combat est très facile.
En revanche, j’ai ressenti les
méfaits de la pollution, même à
l’intérieur de la salle. J’avais mal
à l’œsophage, mes yeux piquaient
et je toussais systématiquement
à l’issue de mes combats. »

TONY MOULAI,
THIERRY DEKETELAERE/DPPI

22e TRIATHLÈTE MONDIAL

« L’accueil dont on a bénéficié était
très bon, pour ne pas dire excessif.
Il y avait une véritable armée de
volontaires à notre disposition,
prêts à nous rendre le moindre
service. D’une manière générale,
l’organisation est rodée, carrée,
nickel, bien huilée. Pas de place
à l’improvisation. Tout est calculé.
Mais pas question de sortir du
circuit à emprunter ou d’enjamber
une barrière. La règle, c’est la
règle, et on n’y déroge pas.
Sportivement parlant, le parcours
est un vrai billard. Toutes les routes
ont été refaites. Je peux vous
assurer que ça fusait sous mes
roues ! Enfin, si le ciel était toujours
voilé, je n’ai pas pour autant
souffert de la pollution. »
FRÉDÉRIC BELAUBRE,
DOUBLE CHAMPION D’EUROPE
DE TRIATHLON
« Les Chinois n’ont pas lésiné
sur les moyens puisque le
revêtement du parcours de course à
pied sera entièrement fait en tartan,
comme une piste d’athlétisme !
C’est exceptionnel. Je n’ai jamais
vu ça sur un triathlon. Au niveau
de l’organisation, pas question de
sortir du protocole. J’avoue que
c’est un peu embêtant mais, aux
Jeux d’Athènes, c’était déjà comme
ça. C’est l’événement qui veut ça.
Au moins, ça fait une bonne
répétition. Idem pour les conditions
météo. Il faisait un peu chaud, un
peu humide et il y avait un peu de
pollution. C’est dur, mais c’est
moins pire que si le triathlon avait
eu lieu dans le centre de Pékin. »
XAVIER ROHART,
DOUBLE CHAMPION DU
MONDE DE STAR AVEC
PASCAL RAMBEAU (VOILE)
« Vu les conditions particulières
qui règnent à Qingdao, j’ai tendance
à dire qu’on se croirait à Ostende
(Belgique) mais sous les tropiques !
Il y fait très chaud et très humide,
il y a beaucoup de courant et
pas mal de vagues, mais très peu de
vent. Le gros problème reste la
pollution. L’eau est marron, on
chope des infections. Quant à l’air,
c’est impossible de courir ou de faire
du vélo en extérieur sans avoir
recours à un masque filtrant sous
peine d’encrasser ses poumons. »
ANNE-CAROLINE
CHAUSSON,
19 FOIS CHAMPIONNE
DU MONDE DE VTT,
ENGAGÉE AUX J.O. EN BMX
« Je n’ai jamais vu un tel site
de BMX. Il est énorme, grandiose
et super bien fait. La piste est large
et les bosses sont bien pensées.
Vraiment très agréable à rouler.
Le gros point négatif, c’est la chaleur
et l’humidité. Dans ces conditions,
c’est très difficile de récupérer
entre chaque manche. On subit,
on n’arrive pas à s’adapter.
C’est à la fois particulier et
oppressant. Aux Jeux, la pollution
sera un facteur déterminant
à la performance. »
À RETROUVER SUR www.myfreesport.com
TONY ESTANGUET,
DOUBLE CHAMPION OLYMPIQUE
ET CHAMPION DU MONDE
DE CANOË EN SLALOM C1
« Le bassin de Shunyi est très
impressionnant. Ce n’est pas tant
l’architecture globale qui m’a bluffé,
mais plutôt l’aspect sportif.
Les Chinois ont mis le paquet. Le
bassin est très difficile à maîtriser,
les mouvements d’eau sont
plus puissants qu’ailleurs avec,
notamment, deux chutes terribles
à négocier. De toute évidence, la
course olympique sera spectaculaire.
Côté climat, j’ai vraiment souffert
de la chaleur pendant la course.
Il faisait très lourd et c’était dur de
se refroidir car même l’eau était…
chaude ! C’était aussi agréable que
de prendre un bain brûlant quand
il fait très moite… » ■
PROPOS RECUEILLIS PAR GÉRALD MATHIEU

8 FÉVRIER 2008
 © 2005 EQUITY PICTURES MEDIENFONDS GMBH & KG III et NU IMAGE ENTERTAINMENT GMBH. Tous droits réservés. . © propriété graphique 2008 METROPOLITAN FILMEXPORT.

ALAIN MOUNIC/FEP/PANORAMIC

8 FÉVRIER 2008
29

ALAIN MOUNIC/FEP/PANORAMIC SEBASTIAN WILLNOW/AFP

30 SPÉCIAL CHINE

JE SUIS TRISTE ET
HEUREUX À LA FOIS.
MAIS MA VIE A
CHANGÉ EN MIEUX
GRÂCE AUX JEUX

8 FÉVRIER 2008

ITINÉRAIRE
1931 : Naissance de Na Zhong,
père de Heli.
1964 : Naisance de Na Heli.
13 juillet 2001 : Pékin obtient
l’organisation des J.O. 2008.
Septembre 2002 : La famille
Na décide de quitter sa
maison.
9 juin 2004 : Na Zhong porte
la flamme olympique.
6 août 2008 : Na Heli sera à
son tour porteur de la flamme.
À RETROUVER SUR
NA HELI
CAMARADE
CITOYEN
Pour avoir accepté sans broncher que sa maison soit rayée de la carte au profit
du stade olympique, Na Heli sera l’un des porteurs de la flamme olympique.
Il s’appelle Na Heli.
À vrai dire, et même s’il
commence seulement à
jouir d’une notoriété balbutiante dans
son pays, le grand public ignore
encore tout de lui. Pourtant, il y a fort
à parier que cet illustre inconnu
devienne dans les semaines à venir
l’une des premières vedettes des Jeux
olympiques de Pékin en raison de
sa trajectoire peu banale. Car son
histoire est de celles dont raffole et se
nourrit la mythologie olympique.
Septembre 2002. Un peu plus d’un an
après avoir été désignée ville hôte de
la XXIXe Olympiade, Pékin poursuit son
relookage massif en décidant de rayer
de la carte un village de 3 000 âmes
nommé Wali. Situé au nord de la
capitale chinoise, c’est sur ce site
que les autorités compétentes ont
décidé de construire le parc olympique,
autrement dit le centre nerveux des
Jeux où seront notamment érigés
le stade et la piscine olympiques,
le stade national indoor, le centre des
médias et, un peu plus loin, le village
des athlètes.
À l’époque simple paysan et conseiller
de son village, Na Heli prend la décision
de devancer l’expropriation dont tous
www.myfreesport.com
les villageois vont faire l’objet et
d’accepter sans broncher que les
bulldozers démolissent sa maison
natale qui a pourtant vu défiler dix-sept
générations de Na ! Son père,
Na Zhong, ancien chef du village,
lui emboîte alors le pas afin de
« manifester le soutien inconditionnel
de sa famille aux Jeux. »
SUR LES PAS DE SON PÈRE
« Je dois avouer que je suis triste et
heureux à la fois, confie Na Heli, solide
gaillard aujourd’hui âgé de 44 ans.
Triste quand je repense à ma demeure,
aux quatre arbres qui égayaient ma
cour et aux trois rangées de maisons qui
nous entouraient. Heureux, quand je
pense à la portée de notre acte. Ma vie
a considérablement changé grâce
aux Jeux olympiques. En mieux, même !
Elle est étroitement liée à cette
compétition et je suis fier d’y avoir
contribué à ma manière. »
Propulsés citoyens modèles par
les organes du Parti, Na Heli et son
père (ce dernier est décédé depuis)
seront récompensés de manière très
symbolique. En juin 2004, c’est d’abord
à Na Zhong que revient le privilège de
faire partie des porteurs officiels de la
flamme olympique lors de son passage
en Chine. Et, cette année, ce sera au
tour du fils de brandir la flamme et de
31
parcourir les 400 mètres dévolus à
chaque porteur. Mais le trait d’union
avec les J.O. ne se limite pas à ce galop
de prestige. Depuis que les premiers
coups de pelleteuses ont été donnés
sur le site et en particulier sur le stade
olympique, là même où se dressait
auparavant sa demeure, Na Heli a
trouvé un emploi au sein de Xinao,
une compagnie chargée de proposer
des activités ludiques et distrayantes
(bibliothèque, cybersalle…) aux
20 000 ouvriers qui travaillent dans le
périmètre. Dans son préfabriqué qui fait
office de « bureau de management du
gros œuvre », cet ancien terrien devenu
citadin savoure avec beaucoup de
retenue et de modestie le chemin
parcouru depuis cinq ans. « Auparavant,
les Jeux olympiques me semblaient
tellement loin et inaccessibles alors
qu’aujourd’hui, ils sont juste à côté de
moi. À portée de main. En plus, quand
les Jeux seront terminés, ma compagnie
continuera de proposer ses services à
l’ensemble du personnel du complexe.
Je ne quitterai jamais les J.O. » Sauf
peut-être le temps de la compétition
puisqu’à ce jour, Na Heli ne s’est
toujours pas vu proposer le moindre
billet d’entrée pour le stade national.
« Son » stade olympique. ■
GÉRALD MATHIEU, ENVOYÉ SPÉCIAL EN CHINE
PHOTOS FRANÇOIS SALVADO SEBASTIAO/SPORT
8 FÉVRIER 2008
32 SPÉCIAL CHINE

MASCOTTES OFFICIELLES

JEUX INTERDIT
Un Anglo-Saxon installé à Pékin a décidé de jouer les hors la loi en détournant
les mascottes officielles. Son objectif : se faire le porte-voix d’une majorité
par les cornes. Les autorités ont lancé
une massive campagne civique en
distribuant des manuels de savoir-vivre
et en placardant des conseils sur
silencieuse qui n’en peut plus d’être crétinisée au nom des Jeux olympiques. des panneaux géants, menaçant leurs
concitoyens d’amendes en cas de
Le concours de crachats expectorer en raclant si possible non-respect de ces nouvelles règles.
ne figure toujours pas bruyamment le fond de sa gorge, Car, outre les crachats compulsifs,
au programme olympique. est une tradition ancestrale les Pékinois ont tendance à jeter leurs
Pourtant, cette sale manie made in China qui se perpétue sans gêne aucune. ordures sur la voie publique, à s’insulter
a été élevée depuis des millénaires au gratuitement, à consommer de manière
rang de sport national. Partout, sur la voie CRACHATS COMPULSIFS abusive l’alcool de riz ou à se dévêtir
publique, dans les restos à raviolis, par Mais, à l’heure d’accueillir le monde exagérément le haut du corps en pleine
la fenêtre de son véhicule, dans les entier sur leurs terres, les autorités rue en cas de forte chaleur ! « Une de
poubelles de métro, aux arrêts de bus, chinoises souhaitent donner une image nos difficultés sera de populariser le
« olympiquement correcte » de leur concept de Jeux olympiques civilisés,
population. Depuis un an maintenant, reconnaît Zhang Faqiang, vice-président
À RETROUVER SUR www.myfreesport.com elles ont donc décidé de prendre le rustre du Comité olympique chinois. Et vu la

8 FÉVRIER 2008

Le gentil et très
« olympiquement
correct » Jingjing
(ci-dessous,
à gauche) est
devenu, sous
les traits de crayon
de Steeve, un
panda déjanté.
ITS
manière dont se comporte encore le
peuple, je pense que ce sera plus difficile
d’obtenir des résultats dans ce domaine
que d’achever la construction des sites
olympiques ! » Mais dans cette logique
d’offrir à la planète une image en
tout point respectable de leur population,
la Chine et le Comité d’organisation de
Pékin 2008 ont enfoncé le clou en créant
cinq mascottes officielles très lisses,
très niaises et trop propres sur elles.
Passablement agacé par cette vision
angélique de la réalité, Steeve, un Anglo-
Saxon de 30 ans installé à Pékin, dont
nous avons volontairement travesti
l’identité, a décidé d’entrer en résistance
contre cette Chine « qui s’aseptise,
s’occidentalise, se défigure ». Et de se faire
le porte-voix d’une majorité silencieuse.
Ce graphiste a pris le risque de détourner
ces figurines de propagande et de
distribuer, sous le manteau, des stickers
montrant Beibei le poisson ramasser des
papiers gras, Jingjing le panda enchaîner
les bières, Huanhuan la flamme
olympique s’efforcer de discipliner les
riverains dans les files d’attente, Yingying
l’antilope tibétaine jouer les délurées
et Nini l’hirondelle faire la moue.
AMENDE OU EXTRADITION
« Je me suis rendu compte que
les Pékinois haïssaient ces mascottes,
raconte Steeve. Qu’ils les trouvaient
moches et grotesques. Et surtout qu’elles
gommaient les caractéristiques typiques
33
POLÉMIQUE
DES MASCOTTES TROP SAGES
ET TROP JAPONAISES !
Comme toute mascotte qui se respecte
(souvenez-vous de Footix lors du
Mondial de foot 98…), chaque création
événementielle s’accompagne d’une
bonne polémique. Les cinq « fuwas »,
autrement dit les « p’tits amis » de Pékin
2008, ne dérogent pas à cette règle.
Et ce en raison de leur profil très lisse
et ultraconsensuel, du choix provocateur
de l’antilope tibétaine Yingying mais aussi,
de leur troublante ressemblance avec
« Keroro », une bande dessinée
très populaire au Japon - ’ennemi héréditaire -
dont les héros sont justement cinq bestiaux
rigolos. Kadokawa, la société nipponne
éditrice de ce manga, a d’ailleurs d’ores et
déjà engagé des poursuites pour plagiat à
l’encontre du Comité d’organisation des J.O.
LES PÉKINOIS
HAÏSSENT CES MASCOTTES.
ILS LES TROUVENT
GROTESQUES
des petites gens. Je reconnais que ma
démarche n’est pas socialement très
profonde, mais mes mascottes montrent
une certaine réalité et rendent hommage
au peuple de Pékin. » Conscient des
risques qu’il encourt, Steeve se fait plus
que discret. S’il se fait pincer par les
autorités, il risque l’extradition. Ce qui
ne l’empêche pas de distribuer ses
stickers subversifs au nez et à la barbe
des dignitaires de la mairie de Pékin,
du Bureau de l’esprit civique et du
Comité d’organisation des J.O. Et ce, à
la plus grande joie des Pékinois, qui
commencent à s’afficher un peu partout
avec ces symboles de Jeux interdits… ■
GÉRALD MATHIEU, ENVOYÉ SPÉCIAL À PÉKIN
PHOTOS FRANÇOIS SALVADO SEBASTIAO/SPORT
8 FÉVRIER 2008
34 PHOTOGRAPHIE LES
SENTIERS
DE
L’OLYMPE

12 ATHLÈTES ET
12 PHOTOGRAPHES
EN ROUTE
VERS PÉKIN

8 FÉVRIER 200
 35

LES SENTIERS
DE L’OLYMPE
Depuis plusieurs semaines, douze photographes suivent au quotidien
douze jeunes athlètes français dans leur préparation aux Jeux olympiques
de Pékin. Initié par Sport, et soutenu par Lagardère, ce projet des
« Sentiers de l’Olympe », mené sous la houlette de Raymond Depardon,
donnera lieu à une exposition, inaugurée en avril prochain, et à un ouvrage,
dont voici, en avant-première et en exclusivité, les premières photos.

Cent quatre-vingt deux jours et quinze mille

kilomètres les séparent encore de Pékin. Autant
dire des années-lumière, durant lesquelles ils
vont rester dans l’ombre des salles, des pistes ou des bassins
d’entraînement, en tentant de mettre à profit chaque
microseconde pour parachever, à l’extrême, leur préparation
olympique. Ils ? Ce sont Esther Baron, Vanessa Boslak, Ladji
Doucouré, Laura Flessel, Pi Hongyan, Michaël Jeremiasz, Nikola
Karabatic, Mélanie Noël, Teddy Riner, Fabrice Santoro, Nicolas
Touzaint, Adrien Hardy et Jean-Baptiste Macquet. Des champions
qui ont accepté de faire partager à nos douze photographes ces
instants de labeur, de souffrance, d’efforts et d’espoir qui sont
leur lot quotidien sur la route de Pékin. Ils leur ont ouvert leur
porte en toute simplicité et leur cœur, aussi, même si c’est
souvent par le regard, plus que par la parole que ces duos
communiquent. Entre ces athlètes et ces photographes,
un lien s’est indubitablement tissé au fil des jours. Cela,
Ladji Doucouré Raymond Depardon l’avait pressenti quand il a conçu et
(athlétisme, imaginé ce projet des « Sentiers de l’Olympe ». « De cette
club VENSE 91) rencontre, j’en suis persuadé, ne peut naître que du beau »,
photographié par nous avait-il confié. À la lumière des premières photos que
Marion Poussier. nous publions dans ce numéro, il avait vu juste. ■
Michaël Jeremiasz (tennis en fauteuil, club Lagardère Paris Racing) CLAIRE RAYNAUD

photographié par Léa Crespi.

8 FÉVRIER 2008
36 PHOTOGRAPHIE LES
SENTIERS
DE
L’OLYMPE

8 FÉVRIER 2008
 37

Adrien Hardy (aviron, club Chalon-sur-Saône CA) et Jean-Baptiste Macquet

(aviron, club Dieppe CN), photographiés par Laurent Gudin.

Nicolas Touzaint (équitation, club Anjou Jumping), photographié par Malik Nejmi.
Esther Baron
(natation, club Canet 66),
photographiée par
Alain Tendero. Retrouvez les athlètes des « Sentiers de l’Olympe »
tous les jeudis à partir du 28 février sur
8 FÉVRIER 2008
 38 CHALLENGE ESCRIME

Tee-shirt « ATHLETIC Power » manches longues

DUARIG col rond / coupe ajustée
Composition 92 % polyester et 8 % élasthanne
Coloris assortis

Gilet zippé « ATHLETIC Power »

DUARIG coupe ajustée
Composition 100 % polyester 260 g

8 FÉVRIER 2008

E
st-ce que l’escrime est un sport de dur ?
Oui. Tenir une arme en métal dans la
main, ce n’est quand même pas rien.
Parfois, on se retrouve avec de grosses
traces sur le corps. Et puis l’escrime, c’est un
sport de combat où les contacts sont autorisés.
On va chercher le duel.
Tu n’as jamais eu envie d’échanger ton
épée souple contre une lame plus rigide ?
Disons que, parfois, j’accentue largement
les contacts. J’utilise des lames déjà très dures.
Et il existe des techniques pour les rigidifier
encore plus. Par exemple, lors d’un combat,
si l’on plie la lame dans un certain sens,
elle se braque et devient encore plus raide.
Ça peut faire vraiment mal…
Es-tu habité par l’âme du guerrier lorsque tu
combats ?
J’ai envie de tout éclater. Si la victoire passe par
du combat physique, aucun problème, je fonce.
Young Power news
L ors de son dernier contest en Slovaquie,
Rémi Bizouard (FMX) a gagné les deux
manches devant plus de 8 500 spectateurs.
● Première saison à Trévise (actuel
5e du championnat) en dents de scie pour
Pierre Pujol (volley-ball). Mais énorme match
du passeur tricolore le week-end dernier
(5 points), avec une victoire 3-1 à Pérouse.
● 1er essai en Top 14 pour Thierry Brana (rugby)
lors de la 8e journée, dans une saison difficile
pour son club d’Auch, dernier du classement.
39
ITINÉRAIRE
SEB & ENZO/SPORT
ÉRIK BOISSE PALMARÈS : Champion
Né le 4 mars 1980 à Clichy (92) olympique d’épée par équipe
1,80 m – 70 kg aux J.O. 2004. Vice-champion
SURNOM : Boichao du monde individuel d’épée et
ENTRÉE EN ÉQUIPE triple champion du monde
DE FRANCE : 2001 par équipe en 2005, 06 et 07.
Face à des adversaires redoutables, c’est
encore mieux. Les Japonais disent que tu ne
deviens un grand homme qu’en affrontant
des grands hommes. C’est ma philosophie.
Dans la vie de tous les jours, as-tu aussi
la même devise ?
Oh oui ! Je ne suis pas du genre à me laisser
manipuler. En escrime, j’aime dominer
mentalement mon adversaire. Ça se retrouve
dans ma vie. Je n’hésite pas à dire ce que je
pense. Je discute beaucoup avec les gens pour
comprendre comment ils fonctionnent. La
tête, c’est mon point fort et je ne supporte pas
de voir, parfois, qu’elle ne me sert à rien.
Ce caractère explosif doit t’attirer pas mal
de problèmes…
On m’aime ou on me déteste. Au moins, je ne
laisse pas indifférent. C’est ma façon d’être.
Parfois, ma « grande gueule » entraîne des
conflits, d’autres fois, au contraire, elle devient
un avantage. C’est le jeu. Les relations sont
passionnées. Mais face à mon caractère, chacun
est libre de réagir comme il l’entend.
Es-tu fier de faire partie du team « Young
Power By Duarig » ?
C’est génial. Je suis un marginal et j’aime tout
ce qui est atypique. Ce team correspond à ma
philosophie. Ressembler à tout le monde,
ce n’est pas mon truc. Je laisse la normalité aux
autres. J’apprends de plus en plus à connaître
Duarig. Cette marque n’est pas récente, mais
elle a beaucoup d’avenir. ■
PROPOS RECUEILLIS PAR GEOFFROY BRESSON
XX JANVIER 2007
RETROUVEZ ÉRIK SUR www.youngpower.fr
et www.myfreesport.com
8 FÉVRIER 2008
 40 RENCONTRES OLYMPIQUES

À CÔTÉ DE
TEDDY RINER,
JE ME SENS
PETIT ET
MALINGRE !
CHEVALIN/UNE PHOTO/STARFACE

8 FÉVRIER 2008

ITINÉRAIRE
HARRY ROSELMACK
Né le 20 mars 1973 à Tours (37)
Depuis juin 2006 :
présentateur du JT de 20 h
et du magazine « Sept à Huit »
sur TF1.
Sport : ceinture noire de judo
ITINÉRAIRE
P. MILLEREAU/DPPI
TEDDY RINER
Né le 7 avril 1989
à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe)
2,04 m – 129 kilos
Catégorie : poids lourds
Palmarès :
2008 : champion de France
2007 : champion du monde,
champion d’Europe et vice-
champion de France
2006 : champion du monde
juniors, champion d’Europe
juniors et champion
de France juniors.
À RETROUVER SUR www.myfreesport.com
HARRY
ROSELMACK
TEDDY RINER?
RIEN NI PERSONNE
NE LUI RÉSISTE...
Chaque semaine, jusqu’aux J.O. de Pékin, une personnalité déclare sa flamme...
olympique à l’un de nos (futurs ?) champions. Premier invité, Harry Roselmack,
le journaliste de TF1, ceinture noire de judo et fan inconditionnel de Teddy Riner.
Quand avez-vous découvert
Teddy Riner?
En fait, cela fait assez
longtemps que j’en entends parler, car
certains de mes proches font partie de
l’encadrement de l’équipe de France.
Mais je l’ai véritablement découvert
l’an dernier, lorsqu’il a explosé aux
Championnats du monde. Je suis en
extase devant ses résultats.
Vous qui êtes ceinture noire de judo,
êtes-vous tout de même impressionné
par son physique ?
Écoutez, j’ai eu la chance de le
rencontrer il n’y a pas très longtemps
et je dois admettre que c’est l’une des
rares fois de mon existence où je me
suis senti aussi petit et malingre !
Et techniquement, il vous
impressionne-t-il aussi?
Sa vitesse d’exécution et la multiplicité de
ses attaques sont incroyables! Il a un judo
très complet, notamment debout. Et puis,
il fait preuve d’une maturité assez
étonnante pour un jeune homme de son
âge. Dans la gestion de ses combats,
il ne prend pas de risques déraisonnés.
Il attaque quand il le faut, sait attendre le
bon moment, et ne se précipite pas.
41
Imaginons que vous deviez l’affronter. Vous l’imaginez devenir champion
Comment vous y prendriez-vous pour olympique en août prochain à Pékin ?
tenter de le déstabiliser ? Si le jour de sa compétition aux Jeux, il
En général, lorsqu’on a affaire à est comme lors des derniers
un lourd de plus de 100 kg, l’idée est Championnats du monde, alors, il
de le déstabiliser en étant très mobile est évidemment plus que probable
et très rapide. Sauf que lui, il est qu’il remporte le titre olympique.
rapide, mobile et surpuissant ! Non, Parce que quand il est comme ça,
franchement, face à lui, je ne vois rien ni personne ne lui résiste. ■
pas de solutions !
PROPOS RECUEILLIS PAR GÉRALD MATHIEU
Pensez-vous que l’élève Riner
soit en mesure de dépasser un jour
le maître Douillet ? Retrouvez le people
Si tout se passe bien pour lui, oui. de la semaine et
Mais le judo, c’est tout un tas de écoutez la réponse
paramètres parmi lesquels figurent
la gestion mentale d’une carrière
des champions dans
et la gestion de l’attente, qu’elle soit
médiatique ou sportive. David excellait
dans ce domaine. Mais d’après ce « À VOS
qu’il a montré jusqu’ici, Teddy possède
aussi toutes ces qualités. MARQUES »
Vous avez dû vous aussi gérer une
Chaque samedi
forte pression médiatique lors de entre 10 h et 12 h
votre arrivée à TF1. Quels conseils
lui donneriez-vous en la matière ?
Simplement de garder la tête froide.
Lorsqu’on est très sollicité, on peut avoir
la tentation de dire oui tout le temps.
Il lui faudra donc faire les bons choix,
mais c’est un garçon sain et raisonnable
qui m’a l’air d’être bien entouré.
8 FÉVRIER 2008
 42 GLAMOUR

ITINÉRAIRE
GONG LI
Actrice
Née le 31 décembre 1965
à Shenyang, en Chine
(province du Liaoning)
• Reçoit l’Ordre des Arts
et des Lettres du gouvernement
français en juin 1998 pour
sa contribution au cinéma.
• A une chanson à son nom,
Gong Li, écrite et interprétée
par les Red Hot Chili Peppers.
• Ambassadrice de la
marque de cosmétiques L’Oréal
• Première Chinoise
en couverture du magazine
américain Time.
Filmographie sélective :
Épouses et Concubines,
de Zhang Yimou
Adieu ma concubine,
de Chen Kaige
L’Empereur et l’Assassin,
de Chen Kaige
2046, de Wong Kar-Wai
Miami Vice, de Michael Mann
La Cité interdite,
de Zhang Yimou
DON FLOOD/CORBIS OUTLINE

8 FEVRIER 2008
 43

GONG LI
PORCELAINE
DE
CHINE
Un numéro spécial Pékin ? Impossible dans ce cas de ne pas
rendre hommage à Gong Li, la sublime et talentueuse actrice chinoise.
Elle mérite largement l’honneur de ces pages.
Il y a des matins comme ça où la vie vous offre des
petits bonheurs. Voir sa moitié vous rapporter des
croissants chauds alors que vous paressez sous la
couette. Monter dans sa voiture au cœur de l’hiver sans avoir à
gratter le pare-brise. Trouver sur son bureau des photos de la
magnifique Gong Li et devoir brosser son portrait. Vous savez
quoi ? Les deux premiers ne m’arrivent jamais. Mais je suis en
train de réaliser le dernier. Je sais, j’ai de la chance. Car la star
mérite le détour. Gong Li, c’est la beauté chinoise à son apogée.
On a beau regarder les photos dans tous les sens, rien n’y fait.
On reste bouche bée, scotché par un charme de princesse à
faire vaciller les convictions du plus fidèle des hommes mariés.
Au fait, si vous ne le saviez pas, Gong Li est actrice. Pas une
potiche trop belle pour être recalée, non, une vraie comédienne.
Brillante, époustouflante, saluée par les critiques du monde
entier. Enfin, pas exactement. Face aux éloges envahissants, un
pays d’irréductibles résiste : la Chine, sa propre patrie. Objet du
courroux ? Son décolleté pigeonnant dans La Cité interdite, en
2007, film de son ancien époux, le réalisateur chinois Zhang
Yimou. Une vue imprenable sur ses formes… inoubliables. De
quoi créer la polémique dans une Chine encore pudibonde.
Nous, à Sport, on n’a même pas peur et on a décidé de défendre
Gong. Son décolleté pigeonnant, on l’aime. On ne s’en lasse pas.
On va se battre pour le revoir. Parce qu’on ne va tout de même
pas se laisser gâcher nos petits bonheurs du matin par 1,3 mil-
liard de Chinois. Non mais… ■ ALEXANDRE HERBINET

8 FÉVRIER 2008
44 TÉLÉVISION – WEB

SKATEBOARD
SUR LE WEB «NOTHING BUT
THE TRUTH »
LE
FILM
DE

L’ANNÉE
!

NIKE
SPORT TV, CHAÎNE «FREESTYLE»

À LA TÉLÉ PROGRAMME DE LA SEMAINE DU 0

VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI
8 FÉVRIER 9 FÉVRIER 10 FÉVRIER 11 FÉVRIER
ANTOINE COUVERCELLE/TENNIS MAG/DPPI

J.P. THOMAS /FEP/PANORAMIC

COLORSPORT/UMA
ZOOM/UMA

TENNIS • 12 h • SPORT+
COUPE DAVIS
Jo-Wilfried Tsonga sera-t-il aussi en forme que lors
de l’Open d’Australie ? La France affronte la Roumanie au
premier tour de la Coupe Davis sur surface rapide à Sibiu,
une ville perdue au fin fond de la Transylvanie... Guy Forget
a misé sur la révélation de ce début de saison pour épauler
Richard Gasquet en simple. L’ambiance s’annonce chaude
face à des Roumains qui n’auront rien à perdre...
SKI ALPIN• 10 h • EUROSPORT
GRANGE, ROI DU SLALOM
Le circuit de la Coupe du monde fait étape en Allemagne,
à Garmisch-Partenkirchen. Jean-Baptiste Grange tentera
de conserver son dossard rouge de leader de la discipline
en visant une nouvelle victoire. Le Français devra se méfier
de son compatriote, Julien Lizeroux. Le n°2 tricolore rêve
d’un premier podium en Coupe du monde et la fin de saison
approche... Deuxième manche à 13h !
TENNIS• 14 h 55 • FRANCE 4
OPEN GAZ DE FRANCE
Avec le forfait tardif de Serena Williams, Amélie Mauresmo
a une occasion en or de remporter le tournoi pour la
troisième fois. Pas très tranchante depuis le début de la
saison, la Française devra se méfier des filles de l’Est,
venues en nombre, et de sa compatriote, Marion Bartoli qui
lorgne, elle aussi, sur le trophée. Pour la 16e édition
du tournoi, Mary Pierce fait ses débuts de consultante.
FOOT• 21 h 40 • CANAL + SPORT
ARSENAL–BLACKBURN
Les hommes d’Arsène Wenger poursuivent leur lutte
à distance avec Manchester United et Chelsea en
recevant les Blackburn Rovers. Malgré l’absence des
Ivoiriens Eboué et Touré, retenus à la CAN, les Gunners
peuvent compter sur le Togolais Emmanuel Adebayor
qui enfile les buts. Les fans de l’Emirates Stadium
voient trois buts par match en moyenne!

À NE PAS MANQUER À NE PAS MANQUER À NE PAS MANQUER À NE PAS MANQUER

BASKET • 18 h • SPORT + BIATHLON • 10 h • EUROSPORT BIATHLON • 10 h • EUROSPORT AUTO • 18 h 45 • MOTORS TV
Semaine des As, Championnats du monde à Östersund, en Suède, Championnats du monde à Östersund en Suède Trophée Andros La finale de Super Besse
Roanne – Cholet Sprint dames Sprint messieurs SNOWBOARD • 19 h • SPORT +
RUGBY • 20 h 30 • CANAL + SPORT TENNIS • 13 h • SPORT + RUGBY • 15 h 30• FRANCE 2 Ticket To Ride
Top 14 Coupe Davis, Tournoi des VI Nations : Italie – Angleterre 9e étape
Stade Français – Brive France – Roumanie : le double FOOT • 18 h • EUROSPORT ET FRANCE 2 ÉQUITATION • 21 h 45 • ÉQUIDIA
BASKET • 20 h 30 • SPORT + FOOT • 15 h • CANAL + Finale de la CAN Documentaire sur Pierre Levesque
Semaine des As, Ligue 1, 24e journée, VTT • 21 h • EXTRÊME SPORTS CHANNEL vainqueur du Prix d’Amérique 2008
1/4 de finale Villeurbane – Le Havre PSG – Le Mans Saab Salomon Avalanche Trophy FOOT • 20 h 30 • EUROSPORT
FOOT • 22 h 30 • EUROSPORT RUGBY • 17 h • FRANCE 2 Best of 2007 Épisodes 1 et 2 Ligue 2, match décalé de la 23e journée
CAN 2008, résumés des demi-finales Tournoi des VI Nations : France – Irlande Brest – FC Nantes

À LA RADIO
RETROUVEZ LE MULTIPLEX DE LIGUE 1
SUR EUROPE 1 LE SAMEDI À PARTIR DE 19h30
8 FÉVRIER 2008
 45

VU SUR LE NET TIGNES AIRWAVES

TRASH,
INSOLITE,
PLACE AUX KINGS
HALLUCINANT

:
DU SLOPESTYLE ,
LE
MEILLEUR
DE
DU
FREERIDE
EZRA SHAW/GETTY/AFP

LA
TOILE
EN
VIDÉO
ET
DU
FREESTYLE



!
ZOOM/UMA

SPORT TV, CHAÎNE

«VU SUR LE NET» SPORT TV, CHAÎNE « FREESTYLE »

U 08 AU 15 FÉVRIER

IGOR/SPORT
GLAMOUR
MARDI MERCREDI JEUDI MISS SNOWBOARD
12 FÉVRIER 13 FÉVRIER 14 FÉVRIER
SPORT TV, CHAÎNE « GLAMOUR »

GAGNEZ
N. LE GOUIC/FEP/PANORAMIC

2

SNOWBOARDS

OLIVIER MORIN/AFP

LUIS ACOSTA/AFP ROSSIGNOL


ET

60
DVD

2
SCHUSS

BASKET • 20 h 30 • ESPN CLASSIC SPORT FOOT• 20 h 45 • M6 CHAMPCAR • 8 h45 • EUROSPORT

©2007 EN VEUX-TU EN VOILA PRODUCTIONS. VISUELS NON CONTRACTUELS

LIMOGES CHAMPION
Avril 1993 : le CSP est en route vers le premier trophée
de l’histoire des sports collectifs français. Mené par
le magicien serbe, Bozidar Maljkovic, Limoges affronte
en finale le club italien de Trévise qui compte dans
ses rangs le meilleur joueur du continent : Toni Kukoc.
Au bout du suspense, Richard Dacoury , Fred Forte
et ses copains remportent l’ancêtre de Euroligue.
OM–SPARTAK MOSCOU
L’OM de Djibril Cissé accueille le Spartak Moscou
au Vélodrome pour des retrouvailles. En 1991, l’OM
avait battu le Spartak en demi-finale de la Coupe des
clubs champions avant de s’incliner devant l’Étoile
rouge de Belgrade. Les Phocéens doivent marquer avant
un déplacement qui s’annonce périlleux en Russie. Le
match devrait être placé sous le signe de l’offensive !
BOURDAIS FORCE 4
Revivez la saison 2007 de ChampCar à pleine vitesse.
Intouchable, Sébastien Bourdais enchaîne les succès
et établit des records incroyables. L’ivresse des sommets
avant le traintrain du peloton. Car, en fin de saison,
le Manceau remporte sa quatrième couronne et
quitte l’écurie de Paul Newman. Pour 2008, il signe en
Formule 1, chez Toro Rosso.

À NE PAS MANQUER À NE PAS MANQUER À NE PAS MANQUER

FOOT • 12 h 10 • EUROSPORT TENNIS • 14 h 30 • SPORT + GOLF • 10 h• SPORT +
WTA ATP Open 13 de Marseille European Tour, Open d’Indonésie
Tournoi d’Anvers BIATHLON • 17 h • EUROSPORT RUGBY • 16 h 30 • ESPN CLASSIC
BASKET • 15 h 30 • SPORT + Championnats du monde à Östersund en Suède Coupe du monde 1995, demi-finales :

TENNIS
NBA Houston – Portland
• 19 h 30 • SPORT + ATHLÉTISME
Individuel dames, 15 km
• 20 h 40 • MA CHAÎNE SPORT BIATHLON
France – Afrique du Sud
• 17 h • EUROSPORT RUBRIQUE
HANDBALL
ATP, Open 13 de Marseille
• 20 h 30 • EUROSPORT FOOT
Meeting IAAF indoor d’Athènes
• 20 h 40 • W9
Championnats du monde à Östersund en Suède,
Individuel messieurs, 20 km «JOUEZ
Championnat de France
Montpellier – Paris
Coupe de l’UEFA
1/16e de finale aller Anderlecht – Bordeaux
BIATHLON • 18 h 00 • ESPN CLASSIC
Les Grands duels du sport :
ET GAGNEZ»
Raphaël Poirée/Ole Einar Bjøerndalen WWW.MYFREESPORT.COM/JEU

% 4=@ 4.?:6; Pour participer,

;rC6 =6;8 envoyez FREE
A:

au 73888
¬ 4.4;2?
;
p1 6A 6<92
@=p06. aV[
@a CNYR[
*
(0,50 € par envoi + prix d’un SMS)

Jeu gratuit sans obligation d’achat valable du 08/02/2008 au 15/02/2008, 1 gagnant tous les 250 SMS.
C\fNTRg ZVRbe .__VcRg NZ\b_Rbe
A:
A gagner, 8 GPS Garmin nüvi 250 pink (valeur unitaire 169 € TTC). Règlement disponible sur www.myfreesport.com

8 FÉVRIER 2008
46 SHOPPING

MADE
IN CHINA
JEUX
D’ENFANTS
Même si cette mascotte
ne fait pas l’unanimité
chez les grands,
Huanhuan (et ses quatre
Kitchissimes ou cultissimes, c’est selon ! acolytes) devrait être
Voici les gadgets, encore introuvables en France, adopté sans souci par
les tout-petits. 10 €
qui feront fureur à Pékin cet été…
PAGE RÉALISÉE PAR GÉRALD MATHIEU

JEU DE DAMES
Pas besoin d’avoir ses entrées en tribune
VIP pour jouer les vamps derrière
ces lunettes mouchetées. 20 €

LE GRAND JEU
Offrez-vous une tranche de nostalgie
olympique avec ce sac vintage
porté en bandoulière. 45 € JEU DE MAINS
L’éventail aux couleurs des J.O., l’accessoire indispensable
lorsque le mercure chinois atteindra les 40 °C en août. 6 €

ARRÊT
DOUBLE JEU DE JEUX
Aussi pratique qu’esthétique, cette Entre deux courses
boîte à thé en acier inoxydable ou deux séries,
– véritable objet décoratif –, une pause thé bien
permet de stocker avec élégance méritée. 7€
vos sachets de thé. 58 €

8 FÉVRIER 2008
 yhl`g\cXY\cc`j„\gXi
cXC`^l\Zfeki\c\ZXeZ\i
:_k\eXp$DXcXYip %

>iZ\~mfki\[fe#[\dX`e
`cj`ifek\eZfi\gcljcf`e%
(<I =@E8E:<LI 8JJF:@8K@= <K @E;yG<E;8EK ;< C8 I<:?<I:?< :FEKI< C< :8E:<I%
CXC`^l\Zfeki\c\ZXeZ\ij„c\Zk`fee\\k]`eXeZ\0(„hl`g\j[\i\Z_\iZ_\#gXikflk\e=iXeZ\%GXic\lij[„Zflm\ik\j#
Z\j„hl`g\jcXY\cc`j„\jgXik`Z`g\ekXlogif^i…j\]]\Zkl„jhlfk`[`\ee\d\ek[Xejc\kiX`k\d\ek\kcXgi„m\ek`fe[lZXeZ\i%

9FE;<JFLK@<E 9F.)/
MFKI<;y;L:K@FE=@J:8C<1
--[\mfjm\ij\d\ekj~cXC`^l\jfek[„[lZk`Yc\j[\mfj`dgkj#[XejcXc`d`k\[\
)'[\mfki\i\m\el`dgfjXYc\\o\dgc\1le[fe[\,'mflji\m`\ek\e]X`k~(. %
GfliZ\cXefljmflj\em\iifejlei\ƒlÔjZXc%
FL@#a\jflk`\ejc\jd`jj`fej[\cXC`^l\Zfeki\c\ZXeZ\i
Xm\Zle[fe[\1 :fe]fid„d\ek ~ cX cf` @e]fidXk`hl\ \k C`Y\ik„j [l - aXem`\i (0./# kflk\ g\ijfee\
`ejZi`k\ [Xej c\j ÔZ_`\ij [\j :fd`k„j [\ cX C`^l\ Zfeki\ c\ ZXeZ\i g\lk# jli j`dgc\
(,0/#*0=  )'(*(#(0=  *'(0-#./=
[\dXe[\# Xmf`i XZZ…j Xlo `e]fidXk`fej cX ZfeZ\ieXek \k \e [\dXe[\i cX Zfii\Zk`fe
+,)0,#(/=  0',0*#-(=  %%%%%%%%%%%%Xlki\dfekXek flcXiX[`Xk`fe\eX[i\jjXekleZflii`\i~cËX[i\jj\[l:fd`k„%Mfki\gi\d`\i[fe[\
cËXee„\~cXC`^l\Zfdgi\e[#jXl]Xm`jZfekiX`i\[\mfki\gXik#ledfekXek[ËX[_„j`fe[\
/„^Xc\d\ek[„[lZk`Yc\[\cË`dgk%
C\j]fe[jZfcc\Zk„jgXicXC`^l\Zfeki\
Efd1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Gi„efd1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% c\ ZXeZ\i jfek X]]\Zk„j ~ cË\ej\dYc\
[\j\jd`jj`fej%
8[i\jj\1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

:G1¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿M`cc\1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
9fe~i\kflie\iXZZfdgX^e„[\mfki\i…^c\d\ekgXiZ_…hl\
% -&% &&& &%&
~cËfi[i\[\C8C@>L<:FEKI<C<:8E:<I
~C`^l\eXk`feXc\Zfeki\c\ZXeZ\i$(+il\:fim`jXik$.,'(*G8I@J% n n n% c ` ^ l \ $ Z X e Z \ i% e \ k