OFICIAL
ORGANO DEL
ESTADO
i. i i ii i
AO LXXXV
No. 21,107
CONTENIDO
MINISTERIO DE OBRASPUBLICAS
Resolucin No. 248 de 15 de junio de 1988~por la cuaJ se reglamenta ~a instalacin de Plantas
E~ctricasde Emergencia.
AVISOS Y EDICTOS
MINISTERIO
DE OBRAS PUBLICAS
C~ 04:icial,
jueves 4 de agosto, de
1988
ii
i illl
i
HI
N" 21,107
i
I I
GACETA OFICIAL
DIRECTOR
ROBERTK. FERNANDEZ
OFICINA:
Edi(m~ I~movqk:i6n, S. A. Vto F~rnndezde Crdotm
(Vi~m 14~rmmmITel~ono 61-7894 Aportodo Postal |4
Panam,~ 9-AJ~bEco de Parmn~n.
LYES, AVISOS, EOICTOSY OTRASPUBLICACIONES
NUMiROSUELTO: B.O.2S
ii1,1
i
ii i
JOSEF. DE BELLOJR.
SUBDIRECTOR
Subscril~O.e, en lo
Dirocci6n @oneml
de tngm,~~~
IMPORTEDE LAS SUSCRIPOO~S:
Mnimo: 6 mono. In lo ~ca: 1.11.00
E,, el Exterior 6.18.00 mspode~ Un otro en 50 Roptbli~:
En el Exttrio,: 1.36.00 mdl pm~
8.36.00
,i
N~. 21,107
i, ii
A)MATRIALES:Los tanques deben ser construidos de acero compatible con el tipo de lquido que debe
almacenar
B)FABRICAClON:
Los tanques deben ser construidos con planchas de
acero soldado.
C)TANQUES AUTOMATICOS:
Los tanques para instalacin a la
intemperie debencumplir con las siguientes normas:
--Underwiter Laboratories Inc. UL
142, UL 58, UL 80.
--American Petroleum Institute
Standards N. 650
--American Petroleum Institute
9.CONEXlONE~S
FLEXIBLES:
Trampa de condensacin para
drenary evitar que se introduzcanel
agua a la mquina.
La chimeneadebe ser provista de
cubierta para impedir la entrada del
aguade lluvia.
Todaslas tuberas y silenciadores
instalados bajo techo debenser cu~
biertos con material aislante, de mo-
I A}~LA2-7
ESPACIO MINIMO
Standards ! 2B
D)TANQUESDE BAJA PRESIONDebenconstruirse de acuerdo con:
--American Petroleum Standars
--ASMECodefor Unfired Pressure
Vessels.
11.Provisiones para evitar la corrosin interna si se puedeanticipar
un problema de corrosin. Los tanques debern construirse de lmina
de espesor rnavor.
12:Provisiones para corrosin in_
terna. Si los tanquesno se construyen
de acuerdo con las normasindicadas
o si se anticipa un problemade corrosin, se debedisear con un espesor adicional o proveerde capaspri>tectoras para ampararpor la prdida
debido a la corrosin esperada durante la vida del tanque.
- 5
ENTRE TANQUES
Tanques
ii
de Techo Fijo
Liquidos clase I
clase II
Liquidos
1/6 de la suma
de los dimetros de los
tanques,adyacentes, pero no
menor e .914
m (3 pies)
1/6 de la
metros de
yacentes,
.914 m (3
Con almacenaje
paca derrame en
hojas, separado
o remoto del
tanque
1/6 de la suma
de los dimecros
de los tanques
adyacentes
Con almacenaje
para derrame alrededor de los
tanques
1/4 de La suma
de los "~L~me%Co~
de io~ :anques
adyacentes
clase
IIIA
~ de inflamacin)de 37.800
** Lquido combustiblees aquel lquido que tiene un punto de encendido (o temperatura
(1000~) o mayor,
(i~~)y c (14oo F)
Lquidos
clase
IIIB
93.. c (2ooo s)
son aquellos
que tienen
l~nto
de encendido
(o temperatura
de inflamacin)
arriba
de
No. 21,107
Tipo
de tanque
Techo
iotante
Ye=tical con
junta
d6bil
entre
el techo y el
cuerpo
Horizontal
y
Vertical
con
v&lvula
d,
emergencia
condespe;ue
a 0.1755
2
kg/cm
(2.5
)9
psi
Distancia m~nima en m
(pies) desde la lnea
de propiedad peco no
menor que 1.524 m
, ,(5 p,ies)
Proteccin
del
Pcoteccin
anti-incendio
del di&metro
tanque
Ninguna
1 di&metro
del tanque
sin exceder
53.34 m
(175. pies)
I/6
del
tanque
di&metro del
del di&metro
tanque
1/6 del
tanque
di&metro
Pc@teccin
anti-incendio
l dimetro
Ninguna
2 veces el <~metco
del.
tanque sin exceder 106.7 m
(~50 pies)
Sistema inecte
s~bce el tanque
o espuma sobce
tanq~e~ vertcales
del dimetro
tanque
del dilmetco
tanque
Pcc:ecci6n
anti-incendio
vec
Tatla
Ninguna
Ver
Tabla 2-6
del
del
._
del
(150
~~~,).....
del tanque
del
del
2-6
TABLA 2-2
Lquidos
Estables
de Operacin
Distancia mnima en m
(pies) desde la lnea
de propiedad
Distancia mnima en m
(pies) desde el lado ms
cercano de una va pbli-ca o edificio
Pcoteccin
anti-incendio
1 el dimetro indicado
en la Tabla 2-6 pero no
menor que 7.62 m (25 pies)
Ninguna
I~ el dimetro indicado
en la Tabla 2-6 peco no
=enoc que 7.62 m (25 pies)
Tipo de tanque
P~OZ&-
Cualquier
tipo
(Pc~esin
...~~.
21.107 ..................
GacL4a (Oficial,
TABLA
Capacidad
del
tanque
lones
ga-
en
5 ,
2-5
LIQUIDOS
CLASE
Distancia
m (pies)
mnima
desde
lnea
propiedad
de
IIZB
en
Distancia
mnima en m (pies)
desde
el
lado
ms cercano
de
una vla p6blica
o edificio
1.524
m (5
pies)
1.524
m (5pies)
,n (i0 pi~~s)
3.043
m (lOpius)
pies)
3.043
m (lOpiu~~)
pies)
4.522
m (15pie:)
12,000
menos
1.524
m (5
12,001
a 30,000
3.043
m (I0
30,001
a 50,000
3.043
50,001
a li)O,000
4.522
m (15
4.522
m (15
i00,001
m~s
TABLA
pies)
Capacidad
tanque
en
lones
del
ga-
Distincia
m (pies)
lnea de
pies)
2-6
mnima
en
desde
propiedad
Distancia mni1:~
en m (pies)
desde el lado
m~s cercano
o
edificio
1.524
m (Spies)
pies)
1.524
m (5pies)
m (15
pies)
1.524
m (5pies)
275
menos
1.524
m (5
276
a 750
3.043
m (I0
751
a 12,000
4.522
pies)
12,001
a 30,000
6.~96
m (20
pies)
1.524~m
30,001
a 50,000
9.144
m (30
pies)
3.043
m (lOpies)
50,001
a I00,000
15.24
m (50
pies)
4.522
m (15pies)
I00,001
a 500,000
500,001
24.384
m(8Opies)
m (I00
pies)
1 , 000,000
41.148
m (135
pies)
50.292m
(165
pies)
ms
(35 pies)
13.716 111
16.764
(55
3,000,000
3,000,001
(45 pies)
2,000,000
2,000,001
m (25pies)
10.668
a
30.48
1,000,001
7.62
(5pies)
53.34
m (175
pies)
18.288
(60
m
pfes)
m
pies)
No. 21~107
50 Ibs.
75 Ibs.
100 Ibs.
10-B
10-B
10-B
Qumico Seco
20 Lbs.
30 Lbs.
75 Lbs.
10-B
20-B
40-B
DISTRIBUCION:
La distribucin de los extintores de
incendio debe ser tal que en ningn
casola distancia hasta el extintor sea
mayorque 15 mts~ sin embargo,debe ser instalado tan cerca comosea
posible del equipo o rea que se desee proteger,sin poneren peligro el
No. 21,107
Gaceta (~iciaJ,
~ 4 de ~o de 1988
Presidente
Arq. Jos Rodrguez Moreno
Secretario General
Arq. Luis Carlos MorenoRos
Rep. del Colegio de Arquitectos
SPIA
Ing. Pastora Franceschi de Halphen
Rep. del Colegio ClEMI SPIA
Ing. Jos ClementeCspedes
Rep. del Ministerio de Obras Pblicas
lng. Rodrigo Snchez
Rep. del Colegio de Ingenieros Civiles de la SPIA
Ing. Hctor/Vlontemayor
Rep. de la Universidad Tecnolgica
de Panam
DICIONY REFINACION,
S.A. es elegible de acuerdoa las disposiciones
del C6digo de Recursos Minerales
para que se le otorgue derechos de
exploracin de minerales (oro
otros) en dos,(2) zonas con 9,630
hectreas ubicadas en el Corregimiento de Tucut, Distrito de Chepigana, Provincia de Darin.
FUNDAMENTO
LEGAL: Artculo
168 del Cdigo de Recursos Minerales.
NOTIFIQUESEy PUBLIQUESE.
Licdo. JULIO E. MERIDAL.
DIRECTOR GENERALDE
RECURSOSMINERALES
Ing. JORGE
R. JARPAR.
Jefe del Depto. de Minas y Canteras
Notificado el interesado a los 2 das
del mesde agosto de 1988
El Interesado
Estrella EndaraS.,
Cdula 8-210-2168
Ana Mara N. de Polo
El Registrador
DIRECCION GENERALDE RECURSOS MINERALES
Ministerio de Comercioe Industrias
Es copia autntica de su original
Panam,2 de agosto de 1988
Por AnaMara N. de Polo
Registradora