NO.

07/2015

Previous issues

Go to your favourites
Ir a las secciones de su inters
Allez vos favoris

Forestry events
FAO Forestry announcements
Anuncios del Departamento
Forestal de la FAO
Annonces du Dpartement des
Forts de la FAO
FAO Interviews
New FAO publications
FAO in the news
News review 01-15 Apr
FAO en las noticias
Informe de prensa 01-15 abr
FAO dans lactualit
Revue de lactualit 01-15 avr

Nmeros anteriores

ditions prcedentes

Dear reader,
Welcome to this new edition of Infosylva. FAO in
collaboration with Norway is developing a project to
facilitate countries access to important observation data
and satellite imagery, as well as offering a user-friendly
platform to both interpret and evaluate that data. (In
English, Spanish and French)
A Non Timber Forest Products (NTFP) project in Rwanda,
promoted by FAO, aims to foster alternative uses of forests
other than timber, to create employment and more
sustainable livelihoods for local people. (In English)
A new trend in Japans cafes is converting them into little
forested urban oases, where the many people deprived of
greenery in big urban areas can find a moment of rest in a
green environment. (In English)
According to environmentalists, timber harvesting in Papua
New Guinea seems to have reached a point in which it is
endangering the rich biodiversity of the island, the second
largest in the world, along with the livelihoods of many local
indigenous communities. (In English)
The discovery of three new species of lizards resembling
small dragons in the Andean region between Ecuador and
Peru reminds us of the extremely rich biodiversity of this
region, which has yet to be fully explored. (In English,
Spanish and French)

A new mechanism, designed for indigenous communities

and financed by the World Bank through the Forest
Investment Programme, aims to put back into the hands of
these indigenous communities the decisions about and
financing of local projects to combat deforestation as well as
enhancing these communities livelihoods. (In Spanish)
This news and much more in this new edition of Infosylva.
Enjoy your reading,
Estimado lector/a,
Bienvenidos a esta nueva edicin de Infosylva. FAO en
colaboracin con Noruega ha desarrollado un proyecto para
facilitar el acceso de los pases a los datos de observacin de
la Tierra, en especial las imgenes de satlite, as como
para ofrecer una plataforma fcil de usar para interpretar y
evaluar estos datos. (En ingls, espaol y francs)
Un proyecto sobre productos forestales no maderables
(PFNM) en Ruanda, promovido por la FAO, tiene como
objetivo fomentar usos alternativos de los bosques distintos
de la produccin de madera, para crear empleo y medios de
vida ms sostenibles para la poblacin local. (En ingls)
Una nueva tendencia en los cafs de Japn les est
convirtiendo en pequeos oasis urbanos boscosos, donde
las muchas personas privadas de zonas verdes en las
grandes zonas urbanas pueden encontrar un momento de
descanso en un entorno verde. (En ingls)
Segn los ecologistas, la extraccin de madera en Papa
Nueva Guinea parece haber llegado a un punto en el cual se
est poniendo en peligro la rica biodiversidad de la isla, la
segunda ms grande en el mundo, junto con los medios de
vida de muchas comunidades indgenas locales. (En ingls)
El descubrimiento de tres nuevas especies de lagartijas, que
se asemejan a pequeos dragones, en la regin andina entre
Ecuador y Per nos recuerda la muy rica biodiversidad de
esta regin, que an no se ha explorado a fondo. (En ingls,
espaol y francs)
Un nuevo mecanismo, diseado para las comunidades
indgenas y financiado por el Banco Mundial a travs del
Programa de Inversin Forestal, vuelve a poner en las manos
de estas comunidades indgenas las decisiones sobre diseo
y financiacin de proyectos locales de lucha contra la
deforestacin, as como la mejora de los medios de vida de
estas comunidades. (En espaol)
Estas noticias y mucho ms en esta nueva edicin de
Infosylva.
Disfrute de su lectura,
Chre lectrice, cher lecteur,

Bienvenue cette nouvelle dition de Infosylva. FAO, en

collaboration avec la Norvge, a dvelopp un projet visant
faciliter l'accs des pays aux sources de donnes
d'observation de la terre, notamment l'imagerie satellitaire,
ainsi qu leur offrir une plateforme d'utilisation aise pour
l'interprtation et lvaluation de ces donnes. (En anglais,
espagnol et franais)
Un projet sur les produits forestiers non ligneux (PFNL) au
Rwanda, promu par la FAO, vise favoriser d'autres
utilisations des forts autres que la production du bois, pour
crer des emplois et des moyens de subsistance plus
durables pour les populations locales. (En anglais)
Une nouvelle tendance dans les cafs du Japon est de les
transformer en petites oasis urbaines boises, o les
nombreuses personnes prives de verdure dans les grandes
zones urbaines, peuvent trouver un moment de repos dans
un environnement verdoyant. (En anglais)
Selon les cologistes, la rcolte du bois en
Papouasie-Nouvelle-Guine semble avoir atteint un point
dans lequel elle met en danger la riche biodiversit de l'le,
la deuxime plus grande dans le monde, ainsi que les
moyens de subsistance de nombreuses communauts
autochtones locales. (En anglais)
La dcouverte de trois nouvelles espces de lzards
ressemblant de petits dragons dans la rgion andine entre
l'quateur et le Prou nous rappelle la trs riche biodiversit
de cette rgion, qui doit encore tre pleinement explore.
(En anglais, espagnol et franais)
Un nouveau mcanisme, conu pour les communauts
autochtones et financ par la Banque mondiale travers le
Programme dinvestissement pour les forts, vise mettre
entre les mains de ces communauts autochtones les
dcisions concernant la mise en place et le financement de
projets locaux de lutte contre la dforestation ainsi que
l'amlioration des moyens de subsistance de ces
communauts. (En espagnol)
Retrouvez ces nouvelles de lactualit forestire et beaucoup
plus encore dans cette nouvelle dition de Infosylva.
Bonne lecture,
Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva

Forestry events
April-August 2015
US Forest Service International Seminars and Workshops
2- or 3-weeks seminars with different topics, dates and locations, USA April-August 2015
Assessing the impact of the EU Timber Regulation and FLEGT Action Plan
Brussels, Belgium 21/04/15
May 2015
United Nations Forum on Forests UNFF 11
New York, USA 04-15 May 2015
VIII Congreso Internacional de Sistemas Agroforestales Sistemas para la Produccin Pecuaria y Forestal
Sostenible
Iguaz, Argentina 07-09 May 2015
Ligna 2015
Hannover, Germany 11-15 May 2015
Third World Teak Conference 2015
Guayaquil, Ecuador 11-16 May 2015
Forest Biotech for Smallholders
Foz do Iguassu, Brazil 19-22 May 2015
July 2015
Regional Forum on Climate Change (RFCC) Low Carbon and Climate Resilient Societies: Bridging
Science, Practice and Policy
Khlong Luang, Thailand 01-03 July 2015
Second Africa Food Security and Adaptation Conference 2015
Nairobi, Kenya 30-31 July 2015
September 2015
A Global Perspective on the Ecology and Management of Bark and Wood Boring Insects
Bariloche, Argentina 01-04 September 2015
World Symposium on Climate Change Adaption (WSCCA-2015)
Manchester, UK 02-04 September 2015
14th World Forestry Congress
Durban, South Africa 07-11 September 2015
World Bamboo Congress
Damyang, Republic of Korea 17-22 September 2015

October 2015
The 6th International Wildland Fire Conference
PyeongChang, Korea 12-16 October 2015

FAO Forestry announcements

FAO and Norway to help developing countries monitor forest resources
FAO Media 13/04/15
Norway and FAO have signed a NOK 35m (around $4.5m) partnership agreement to improve the capacity
of developing countries to monitor and report on their forest resources and changes in forest area. The
project will facilitate countries' access to earth observation data sources, including satellite imagery, and
develop an easy-to-use platform for processing and interpreting this data.
New publications focus on forestry sector for Azerbaijan, Turkey, and Central Asia
FAO Regional Office for Europe and Central Asia 02/04/15
Two publications on forest genetic resources and development of forestry legal frameworks in
Azerbaijan, Turkey and the countries of Central Asia are now available online.
2050: Water supplies to dwindle in parts of the world, threatening food security and livelihoods
FAO Media 14/04/15
Mountain areas provide up to 80 per cent of the world's water resources, but the ongoing retreat of
glaciers as a result of climate change threatens the existence of those supplies in the future. Forests on
the other hand use water but also provide it - at least one third of the world's biggest cities draw a
significant portion of their drinking water from forested areas.

Anuncios del Departamento Forestal de la FAO

La FAO y Noruega ayudan a los pases en desarrollo a vigilar sus recursos forestales
FAO Medios 13/04/15
Noruega y la FAO han firmado un acuerdo de asociacin por valor de unos 4,5 millones de dlares EEUU
para mejorar la capacidad de los pases en desarrollo para vigilar e informar sobre sus recursos forestales
y los cambios en la superficie forestal. El proyecto facilitar el acceso de los pases a los datos de
observacin de la Tierra, en especial las imgenes de satlite, y permitir desarrollar una plataforma fcil
de usar para procesar e interpretar estos datos.
2050: la escasez de agua en varias zonas del mundo amenaza la seguridad alimentaria y los medios de
subsistencia

FAO Medios 14/04/15

Las zonas de montaa contienen hasta un 80 por ciento de los recursos hdricos del mundo, pero el
retroceso en curso de los glaciares como consecuencia del cambio climtico pone en peligro la existencia
de estos suministros en el futuro. Por otro lado, los bosques, usan agua, pero tambin la aportan: al
menos un tercio de las mayores ciudades del mundo obtienen parte importante de su agua potable de
zonas forestales.

Annonces du Dpartement des Forts de la FAO

La FAO et la Norvge aident les pays en dveloppement surveiller leurs ressources forestires
FAO Mdias 13/04/15
La Norvge et la FAO viennent de passer un accord de partenariat d'une valeur de 4,5 millions de dollars
pour amliorer la capacit des pays en dveloppement surveiller leurs ressources forestires et
rendre compte des changements qui s'y produisent. Le projet facilitera l'accs des pays aux sources de
donnes d'observation de la terre, notamment l'imagerie satellitaire, et permettra la mise en place d'une
plateforme d'utilisation aise pour le traitement et l'interprtation de ces donnes.
En 2050, la disponibilit en eau diminuera dans certaines parties du monde, menaant la scurit
alimentaire et les moyens dexistence
FAO Mdias 14/04/15
Les zones de montagne fournissent jusqu' 80 pour cent des ressources en eau de la plante, mais le
recul actuel des glaciers du fait du changement climatique menace l'existence de ces disponibilits
l'avenir. Les forts consomment de l'eau mais elles en fournissent aussi: au moins un tiers des plus
grandes villes du monde tirent des zones boises une partie importante de leur eau potable.

FAO Interviews
FAO and Norway to help developing countries monitor forest resources
(In English)
FAO Media 13/04/15
Erik Lindquist is a forestry officer with FAO. In the following interview he breaks down the challenges of
data collection for the forest sector and how this new software will help.

Un logiciel moderne acclre le traitement des donnes satellitaires

(En franais)
FAO Mdias 13/04/15
Inge Jonckheere, spcialiste du secteur forestier au sige de la FAO, souligne limportance de la nouvelle
plateforme pour le traitement et linterprtation des ressources forestires.

New FAO publications

Rewetting Drained Forest in Southern Sweden
In the early 1970s, about 80 ha of rich fen, meadows and wet forest on the margins of the large and
pristine raised bog Komosse in Southern Sweden were drained by ditches to promote spruce (Picea
abies) growth and forestry production. Draining had a dramatic impact on forest production on the
nutrient-rich peaty soils downhill from the ditches. In 40 years, most of the meadows and fens had
turned into dense forest.
WISDOM Serbia: Spatial Wood Fuels Production and Consumption Analysis
The Woodfuel Integrated Supply and Demand Overview Mapping (WISDOM) in Serbia form part of a
series of initiatives undertaken by FAO to promote strategic wood energy planning and policy
formulation. As in many countries all over the globe the wood energy sector suffers from a widespread
lack of recognition in national planning contexts, especially in forest and energy policies.

FAO in the news

The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet
after a period of time.
Call for promotion of non-timber forest products
All Africa 03/04/15
The Non Timber Forest Products (NTFP) project aims at creating sustainable livelihoods for people by
providing alternative employment and improving food security, according to officials. The project,
according to FAO officials, will be achieved through sensitizing the public about the uses of forests and
other benefits from forests, other than timber.
FAO and Norway to help developing countries monitor forest resources / New software will ensure fast

processing of satellite data

African Brains 13/04/15
The project will facilitate countries access to earth observation data sources, including satellite imagery,
and develop an easy-to-use platform for processing and interpreting this data.
FAO, Norway to help monitor forest resources
Ghana Web 14/03/15
A statement by FAO and copied to Ghana News Agency on Monday said the project would facilitate
countries' access to earth observation data sources, including satellite imagery, and develop an
easy-to-use platform for processing and interpreting this data.
Growing appetite for edible insects a tough sell in U.S.
CBS News 15/04/15
An increasing number of entopreneurs are launching businesses to feed a growing appetite for
crickets, mealworms and other edible insects.
Jokadu chief calls for more farmer sensitization on vision 2016
All Africa 13/04/15
The Chief of Jokadu district has challenged the Gambia National Farmer Platform (NFP) being the
umbrella body of the farmers' eyes to sensitize farmers on Vision 2016, which is very key to national
development.
NFPG sets up regional taskforce on community forest tenure transfer
All Africa 02/04/15
The National Farmers' Platform of the Gambia (NFPG), with support from FAO Forest and Farm Facility
(FFF) project on Sunday established 20-member regional taskforce on community forest tenure transfer,
so as to enhance community forest management.
Norway funds project to monitor forests
Prague Post 15/04/15
New software will ensure fast processing of satellite data for developing countries.
Over-consumption, climate change threaten food security, water supply: FAO
Reuters 14/04/15
There will be enough water to produce food for 10 billion people in 2050, but over-consumption and the
impact of climate change threaten food security and water supplies in many regions, the U.N. Food and
Agriculture Organization (FAO) said on Tuesday.
Rice 2.0? The search for a more sustainable staple food
Greenbuz.com 07/04/15
By crossing domesticated rice with its wild predecessors, scientists hope to create deep-rooted varieties
that hold soils in place, require less labor and survive extremes of temperature and water supply. Plant
breeders have been trying to do the same for wheat, sorghum and other crops for decades.
UN-REDD Moves towards Implementation
IISD 15/04/15
To support a move towards results based payments for REDD+, the Food and Agriculture Organization of
the UN (FAO) and the Government of Norway have launched an online forest monitoring tool that can be

used to assess changes in forest carbon. The tool will be piloted in 13 countries and will make use of
satellite imagery and other remote sensing data to run analysis through cloud-based processing.

News review 01-15 April

The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet
after a period of time.
Canada
MNRF returns to prescription fires to bring new life to forests
CBC News 07/04/15
Prescribed burns are becoming more common as a way to manage northwestern Ontario's forests, said
forest fire officials in the region. The intentionally-started fires are designed to renew vegetation and
burn off dangerously dry or damaged areas.
Costa Rica
Firefighting drones could save Costa Rican tropical forests
Newsweek 13/04/15
Fires pose a constant threat to the dry tropical forest, a rare and delicate ecosystem that once stretched
from Panama to Mexico but, due primarily to clear-cutting for cattle ranching and banana plantations, is
now down to 163,000 hectares of parklands. Using drones will put the brigade in a better position to
fight future fires.
The mangrove forests of Costa Rica
The Costa Rica Star 10/04/15
The Pacific and Caribbean shorelines of Costa Rica are home to various mangrove forests that are
extremely important for marine and coastal ecosystems. These forests feature unique vegetation that
thrives on brackish water, and which provides a fertile habitat for many wildlife species such as tropical
fish, crabs, caimans, monkeys, bats, and many birds.
India
A design to save forests
The Times of India 12/04/15
The initiative took its first step on International Day of Forests celebrated last month when a group
of around 30 students designed more than 100 environment-friendly bags for the forest department.
Making the best use of their creativity, these students also made special theme-based paper bags, each
one carrying a social message related to environment protection.
States to map, recategorize artificial forests in 6 months
Deccan Herald 10/04/15
With the central government planning comprehensive reforms in the forestry sector, the states have
decided to identify the areas under compensatory afforestation or artificial forests created by the
state and mutate those lands in the name of forest departments within the next six months.
Indonesia
North Sulawesi probes illegal logging, forest conversion
The Jakarta Post 10/04/15

The North Sulawesi provincial administration has launched an investigation into illegal logging and forest
conversion implicating officials and private individuals, including a German national.
Italy
The famous olive trees of Puglia are ravaged by disease here's how we can save them
Phys.org 13/04/15
A common, humble field bug is spreading a disease that has already infected millions of olive trees in
Italy. Olive and citrus fruit crops throughout the Mediterranean are threatened, yet there has been a
collective failure to recognize the danger and take decisive action.
Japan
Japanese cafes become urban forests with flowers and greenery
Gulf News 12/04/15
As many people in urban areas live in condominiums without gardens, the greenery at these cafes gives
them a respite.
Malaysia
Path dependence, the blockade to conservation
The Malaysian Insider 12/04/15
Malaysia's forests loss and conversion is disturbing, especially when agriculture and forest plantations
appear as a camouflage of green areas. Realistically, many states in Malaysia still rely on production
forests and on development, sale or lease of state land for income.
New Zealand
New Zealand's forests shrinking, warns greenhouse gas emissions report
Interaksyon.com 12/04/15
New Zealand's greenhouse gas emissions fell by 1.4 percent year on year in 2013, but deforestation is
continuing apace, according to a government report out Friday.
Papua New Guinea
Losing the forest in Papua
The Washington Post 08/04/15
As in the other parts of the world, global industry has started to penetrate remote areas of Papua New
Guinea. Timber exploitation on the island has been occurring for decades. Many critics believe
deforestation, industrial agriculture, mining and other mineral exploitation are major threats to the rich
biodiversity in Papua New Guinea.
United States of America
American company readies 'fuel from forests' for takeoff
Greenbiz.com 09/04/15
A Colorado-based company is developing plants to convert waste from forests and offcuts from sawmills
into renewable jet, diesel and naphtha fuels. The first, planned for Oregon, is set to start producing
around 15 million gallons of fuel each year from late 2016.
Studies question wisdom of thinning forests to stop fires
Firehouse 12/04/15
One such study by a team of 11 scientists from Canada and the United States, published in 2014 in the

Public Library of Science, found that long before human intervention, a mix of fires of low, medium and
high intensity in Western ponderosa pine and mixed-conifer forests were more common than previously
believed.
World
Condition of tropical forests 'worsening', could become 'critical'
Mongabay.com 07/04/15
World leaders are continuing to overlook the worsening condition of tropical forests despite the biome's
vast potential to help mitigate climate change, support local livelihoods and ecosystem services, and
stabilize global agriculture warns a comprehensive review published by a body founded by Prince
Charles.
Dwarf 'dragons' discovered in Ecuadorian and Peruvian cloud forests
FOX News Latino 08/04/15
Newsweek magazine reported that the new species of wood lizards were discovered in a region of the
Amazon known as "the global epicenter of biodiversity" with "20,000 plants found nowhere else and at
least 1,500 unique terrestrial vertebrates, including a spectacular array of birds and amphibians."
Dwarf dragons discovered in the Andes
D News 06/04/15
Three new lizards that researchers describe as "dragon-esque" have just been discovered in the Andean
cloud forests of Ecuador and Peru.
Fertiliser trees restore impoverished land
Spore 04/15
In Burkina Faso, Senegal and Togo, agroforestry is becoming a popular success, with tree plantations
expanding and helping to combat soil impoverishment.
Forests can soak up a third of carbon emissions
Climate News Network 11/04/15
Looking after the worlds tropical forests would be worthwhile in its own right, for the sake of their
human and animal inhabitants and their wider effects on the natural world. But researchers say it would
also have a significant bonus. Properly cared for the forests could cancel out between a quarter and a
third of the planets carbon emissions.
Forward Focus for Forum on Forests
Forests News 14/04/15
What negotiation results can we expect from the UNFF? How can the investment of time and money in
the IAF lead to adequate returns in sustainable development outcomes?
Three new species of dwarf dragon discovered in South America
Newsweek 06/04/15
Three new species of dragon-like creatures have been discovered in the Andean cloud forests of Ecuador
and Peru.
Watchers of forests what news from above?
Forests News 07/04/15
GFW is clearly taking global forest monitoring to a new level. The biggest gain with the GFW dataset is

the consistency over time and space, as well as the complete cover. The biggest drawback remains the
lack of depth in the remotely sensed data, which does not allow for reliable forest classifications or
consistent estimates of gradual or fractional changes in the tree cover.

FAO en las noticias

Los artculos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecern en
Internet slo un tiempo limitado.
Comer bichos: La nueva tendencia cool?
Clarn X 12/04/15
Harinas hechas a base de grillos o gusanos. O, directamente, muffins con insectos. La movida para
reintroducir en Occidente el consumo de bichos est en marcha.
Conservacin de la Biodiversidad en Napo
La Hora 13/04/15
El Ministerio del Ambiente (MAE), la Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y
Agricultura (FAO) y el Gobierno Provincial de Napo firmaron un convenio para la Conservacin de la
biodiversidad, bosques, suelo y agua para promover la conservacin y el manejo sostenible del suelo y la
mitigacin al cambio climtico, con particular atencin en la Reserva de Biosfera Sumaco.
Del bosque tambin surgen emprendedores
El Pas 06/04/15
Nuevos negocios aprovechan el potencial de la foresta, pero piden ayudas.
Disminuye emisin de carbono de los bosques
La Hora 02/04/15
El total de las emisiones de carbono de los bosques disminuy ms de un 25% entre 2001 y 2015,
principalmente como consecuencia de la desaceleracin de las tasas de deforestacin mundial, de
acuerdo a las nuevas estimaciones publicadas por la Organizacin de las Naciones Unidas para la
Alimentacin y la Agricultura (FAO).
El 57 por ciento de los bosques primarios est en Latinoamrica
Prensa Latina 14/04/15
Amrica Latina y el Caribe concentran el 57 por ciento de los bosques primarios del mundo, afirm hoy
aqu el representante en Cuba de la Organizacin de Naciones Unidas para la Agricultura (FAO).
El futuro mapa de la deforestacin estar online

La Nacin.com 15/04/15
Las Naciones Unidas y Noruega firmaron un acuerdo para crear un mapa interactivo en la Web que
facilite la supervisin y defensa de los bosques del mundo.
FAO advierte sobre efectos de escasez de agua para 2050
Prensa Latina 14/04/15
El informe titulado Hacia un futuro con seguridad hdrica y alimentaria resalt entre otras cosas la
importancia de proteger los bosques y las zonas montaosas, que contienen hasta un 80 por ciento del
agua potable del mundo.
FAO informa que emisiones de carbono de bosques bajaron un cuarto
Prensa Latina 07/04/15
Las emisiones de carbono de los bosques en el mundo disminuyeron un cuarto de 2001 a 2015, de
acuerdo con un estudio publicado hoy por la Organizacin de Naciones Unidas para la Alimentacin y la
Agricultura (FAO).
FAO y Noruega acuerdan ayuda a favor de recursos forestales
Prensa Latina 13/04/15
La FAO y Noruega acordaron hoy una asociacin por 4,5 millones de dlares para mejorar la capacidad
de los pases en desarrollo en la vigilancia e informacin sobre sus recursos forestales y los cambios en la
superficie forestal.
La FAO alerta sobre agotamiento del lquido vital por excesivo consumo y el cambio climtico
Radio Santa Fe 14/04/15
El consumo excesivo, la degradacin de los recursos y el impacto del cambio climtico reducirn el
suministro de agua en muchas regiones, especialmente en los pases en desarrollo, alertaron la
Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura, FAO, y el Consejo Mundial del
Agua, en un mensaje publicado hoy en Roma.
La FAO y Noruega unen sus esfuerzos en la monitorizacin de los bosques en pases en desarrollo
Agua.es 14/04/15
El gobierno de Noruega y la FAO invertirn 4,5 millones de dlares en una nueva plataforma tecnolgica
que permitir a los pases en desarrollo un mejor monitoreo de sus recursos forestales.
La Tierra se pone ms verde
Siempre 11/04/15
Desde hace dos dcadas ha empezado a recuperarse la piel verde del planeta, es decir su cubierta
vegetal, la cual desempea un papel muy importante tanto en los ecosistemas como en el clima y la
produccin de productos alimenticios, segn anlisis de un estudio mundial de las reas verdes.
Siete medidas para construir un planeta sostenible
Agua.es 10/04/15
Desde los 8 ODM hasta los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y el nuevo marco, he aqu 7 de
los 14 temas en que la FAO centra su agenda para el desarrollo despus de 2015: Agricultura sostenible,
Nutricin, Energa, Bosques y montaas, Pesca, acuicultura, ocanos y mares, Tierras y suelos y Derecho
de tenencia.

Informe de prensa 01-15 de abril

Los artculos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecern en
Internet slo un tiempo limitado.
Argentina
Piden informacin sobre el porqu no se reglamenta la ley de Bosques Nativos
Diario El Argentino 13/04/15
Los diputados quieren saber si el poder Ejecutivo dispone de informacin estadstica exacta de los
desmontes que se realizan en Entre Ros, en perjuicio de los montes nativos, de las selvas ribereas y de
las especies autctonas.
Bolivia (Estado Plurinacional de)
El cambio climtico en Bolivia
Correo del Sur 11/04/14
Hace unos das, la Universidad Privada Boliviana (UPB) y la Fundacin INESAD presentaron un libro
titulado La dinmica del cambio climtico en Bolivia que contiene los resultados de una investigacin
sobre los efectos que tendr el cambio climtico sobre la economa boliviana durante los prximos aos.
Cuba
Comienza este lunes Convencin Agroforestal 2015
Radio Reloj 12/04/15
Gran expectativa tiene para los investigadores, empresarios y productores de todo el mundo, la
Convencin Internacional Agroforestal 2015, que inicia este lunes en el Palacio de Convenciones de La
Habana.
Sesionan en La Habana eventos internacionales de agricultura urbana y forestal
Radio Habana Cuba 13/04/15
La convencin internacional agroforestal con el sexto congreso forestal tendr lugar en el Palacio de
Convenciones de La Habana, simultneamente con otros eventos, desde este 14 de abril y hasta el 17 del
propio mes.
Chile
Bosques de fuego
El Mostrador 07/04/15
Los incendios naturales se asocian a rayos y volcanismo, aunque la actividad humana ha incrementado
fuertemente su frecuencia en los ltimos 150 aos. Sin embargo, diversos estudios y observaciones
confirman la capacidad de araucaria y otras especies acompaantes, como coihues, lengas, y irres para
resistir o recuperarse luego de incendios de diversa magnitud.
China
La contaminacin est destruyendo los bosques de China y podra extenderse a otros pases, advierten
investigadores
La Gran poca 04/04/15
Los bosques de China han estado misteriosamente muriendo desde el ao 2001. Un nuevo informe

podra haber no slo encontrado la razn del por qu, sino que advierte que el problema pronto podra
extenderse a otros pases.
Colombia
Biodiversidad del Tolima: entre parques naturales y ecosistemas estratgicos
El Nuevo Da 11/04/15
El Departamento del Tolima si bien no lidera las listas de regiones con mayor biodiversidad del pas (se
ubica en el puesto 15), cuenta con unas importantes zonas ecosistmicas que incluyen una amplia
variedad de parques naturales, ecosistemas estratgicos, amplias zonas hidrogrficas, reas protegidas y
una incalculable biodiversidad en flora, fauna y comunidades indgenas.
Ecuador
Descubren rana Transformer en bosques de Ecuador
La Tribuna 01/04/15
Una pequea rana, que como los juguetes Transformer puede alterar su aspecto en segundos, fue
descubierta en los bosques nublados de los Andes de Ecuador, uno de los pases con mayor
biodiversidad del mundo, dijo a la AFP el cientfico ecuatoriano que lider las investigaciones.
Hallan en Ecuador una rana que puede cambiar la textura de su piel
El Universal 01/04/15
Los expertos describieron a la rana como una especie que puede cambiar la textura de su piel de
tubercular a lisa y viceversa, en solo cinco minutos. El nombre de la rana es Prismantis Mutabilis y fue
descubierta en los bosques nublados de la Reserva Las Gralarias y la Reserva los Cedros, ubicadas en la
zona del Choc (Ecuador), en el Norte del pas.
Espaa
A favor de una gestin sostenible de las bosques de Menorca
Menorca.info 11/04/15
Obtener aprovechamientos y rendimientos de las masas forestales de Menorca constituye uno de los
principales objetivos del primer Pla Forestal de les Illes Balears, aprobado por el Govern el pasado mes
de marzo.
Sestrica promociona sus bosques de alcornoques y su corcho
Aragondigital.es 12/04/15
La localidad zaragozana de Sestrica cuenta con unas 400 hectreas de alcornoques, una singularidad que
el municipio quiere promocionar. Su alcalde quiere divulgar estos bosques entre senderistas y turistas. La
ltima extraccin de corcho que se llev a cabo en Sestrica fue en 2006.
Honduras
Gorgojo deja LPS 147 millones en prdidas en bosques de Honduras
La Tribuna 06/04/15
Aproximadamente 14,700 hectreas de bosques en Honduras, han sido afectadas por el gorgojo
descortezador del pino en lo que va del 2015. Las prdidas econmicas se calculan en 147 millones de
lempiras, sin tomar en cuenta los daos colaterales.
Imparable quema de bosques en Honduras
Metro 09/04/15
Cada incendio forestal producido hace que se disminuya el bosque, se pierda el patrimonio forestal y, lo

ms alarmante que la capital se quede sin capacidad para la captacin de agua en las cuencas.
Prevenga y controle el gorgojo en sus bosques de pino
La Tribuna 04/04/15
Muchas fincas hondureas tienen bosques de pino, que ms de alguna vez han sido atacados por la
plaga conocida como el gorgojo. Se trata del gorgojo descortezador. (Dendroctonus frontalis). Esta es
una de las plagas ms dainas que se encuentran en toda la regin de Centroamrica.
Mxico
Alertan desforestacin en la Pennsula de Yucatn
La Verdad 14/04/15
La Pennsula de Yucatn se ha convertido en un foco rojo en materia de desforestacin, ya que durante
2013 se perdieron cerca de 80 mil hectreas, lo que represent el 40 por ciento del total nacional, alert
el Consejo Civil Mexicano para la Silvicultura Sostenible.
Inician operaciones de cuidado de bosques contra incendios
Entrelneas 01/04/15
Este da inician las operaciones del Comit Estatal de Proteccin contra incendios Forestales y Manejo de
Fuego, esto con apoyo de un total de 159 brigadas que cuentan con un total de 424 personas y 46
vehculos.
Per
Los ltimos bosques de un mono en camino a la extincin
La Republica.pe 07/04/15
Ms del 20% del territorio deforestado en la Amazona del Per en la ltima dcada se concentra en la
regin San Martn. La superficie de bosques destruidos -equivalente a cinco veces el tamao de
Singapur ha puesto en peligro de extincin a un primate que vive acechado por la caza ilegal: el mono
tocn. Sus nicos defensores son un grupo de ex cazadores amenazados por las mafias.
Mundo
Cientficos ven esperanzadora reforestacin global
Prensa Latina 01/04/15
Sin echar campanas al vuelo, expertos de dos universidades australianas consideran esperanzador el
proceso de reforestacin en diversos puntos de la Tierra, report hoy el sitio Noticias de la Ciencia y la
Tecnologa.
Hormigas, gusanos y otros invertebrados pierden su dominio en la selva
Europa Press 13/04/15
Un nuevo estudio dirigido por bilogos del Imperial College de Londres, en Reino Unido, publicado en la
revista 'Nature Communications', muestra que los ecosistemas de los bosques tropicales tienen una
resistencia notable al cambio.
Las comunidades indgenas estn entre los pocos mejores protectores de la Amazona peruana
Mongabay.com 06/04/15
Un nuevo informe resalta la importancia de los derechos sobre tierras indgenas a medida que las
presiones de las industrias continan creciendo.
Los eclogos estn subestimando los impactos de la tala de los bosques

Mongabay.com 10/04/15
Los eclogos podran estar subestimando el impacto de la tala en bosques tropicales maduros, por no
tener en cuenta las sutilezas de las formas en que diferentes grupos de animales responde a la
extraccin intensiva de madera, segn argumenta un artculo hoy en la revista Current Biology.
Los "Godzillas" en miniatura hallados en los Andes muestran biodiversidad de la regin
Los Andes 14/04/15
El hallazgo en Ecuador y Per de "Godzillas" en miniatura, tres nuevas especies de lagartijas multicolores
con crestas dentadas que recuerdan al monstruo del cine, muestra la gran diversidad de reptiles que
habita en los bosques tropicales andinos, dijeron cientficos.
Los pueblos indgenas y comunidades locales tienen en sus manos la lucha contra la prdida de bosques
Agua.es 06/04/15
Las comunidades dependientes de los bosques se encuentran entre los ms marginados del mundo. La
deforestacin tiene un impacto tanto en su entorno como en sus medios de vida. El nuevo Mecanismo
de Donaciones Especficas (DGM), diseado por y para las comunidades y financiado por el Programa de
Inversin Forestal, pone los pueblos indgenas y las comunidades locales a cargo de las decisiones de
diseo y financiacin para proyectos que combaten la prdida de bosques.

FAO dans lactualit

Les articles suivants ne refltent pas ncessairement le point de vue de la FAO. Elle nest pas non plus en
condition den garantir la disponibilit dans le temps sur Internet.
La FAO et la Norvge aident les pays en dveloppement surveiller leurs ressources forestires
Abidjan.net 13/04/15
La Norvge et la FAO viennent de passer un accord de partenariat dune valeur de 4,5 millions de dollars
pour amliorer la capacit des pays en dveloppement surveiller leurs ressources forestires et
rendre compte des changements qui sy produisent.
La Norvge et la FAO lancent une plateforme de surveillance des ressources forestires
ECOFIN 13/04/15
La Norvge et la FAO viennent de sassocier dans le cadre dun projet de gestion des ressources
forestires en faveur des pays en voie de dveloppement. Linitiative, dune valeur de 4,5 millions
deuros, permettra ces de collecter des donnes sur les changements affectant les zones forestires de
ces pays via une plateforme internet.
Les insectes pour lalimentation humaine et animale
Ferloo.com 08/04/15

Les insectes comestibles contiennent des protines de haute qualit, des vitamines et des acides amins
pour les humains. Lindice de consommation des insectes est lev, par exemple les grillons ont besoin
de six fois moins de nourriture que les bovins, quatre fois moins que les moutons et deux fois moins que
les porcs et les poulets pour produire la mme quantit de protines.
Plus de 28 000 plants d'eucalyptus mis en terre Bambou-Mingali
Mdia Terre 02/04/15
Lopration de reboisement effectue les 6 et 7 mars dernier, est une initiative du Programme national
de reboisement (PRONAR). Au total, cest 28 560 plants de type urograndis qui ont t mis en terre sur
une superficie totale amnage de 10 hectares, par le personnel de la coordination nationale de la REDD
(Rduction des missions dues la dforestation et la dgradation des forts) et de lorganisation des
Nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO).
Ressources forestires des pays en dveloppement
AfriqueJet.com 14/04/15
La FAO et la Norvge vont aider les pays en dveloppement surveiller leurs ressources forestires - La
Norvge et la FAO viennent de passer un accord de partenariat d'une valeur de 4,5 millions de dollars
amricains pour amliorer la capacit des pays en dveloppement surveiller leurs ressources
forestires et rendre compte des changements qui s'y produisent.

Revue de lactualit 01-15 avril

Les articles suivants ne refltent pas ncessairement le point de vue de la FAO. Elle nest pas non plus en
condition den garantir la disponibilit dans le temps sur Internet.
Algrie
Incendies de forts : Prs de 18.000 sinistres lchelle nationale en 2014
Radio Algrienne 11/04/15
Les units de la Protection civile ont eu intervenir, en 2014, pour lutter contre 17.853 incendies
enregistrs lchelle nationale, dtruisant quelque 14.868 hectares de forts, a indique un
communiqu de la Direction gnrale de ce corps dintervention et de secours.
Cameroun
Les droits des communauts locales sur les ressources naturelles en dbat Yaound
Journal du Cameroun.com 10/04/15
Le Centre pour l'environnement et le dveloppement (CED) organise une confrence internationale, du
13 au 16 avril 2015 Yaound. Objectif, renforcer le plaidoyer pour une meilleure gestion du patrimoine
naturel au Cameroun. La rencontre se tiendra sous le thme: Gouvernance des ressources naturelles et
droits des communauts au Cameroun de 1994 2014: bilan et perspectives.
Canada
Industrie forestire : Qubec autorise la vente de bois rond sans preneur l'extrieur de la province
Radio Canada 13/04/15
Le gouvernement du Qubec autorise pour les trois prochaines annes la vente l'extrieur de la
province de bois ronds sans preneurs. Les bnficiaires de garantie d'approvisionnement, les titulaires
de permis de rcolte de bois aux fins de l'approvisionnement d'une usine et les titulaires de contrats de

vente conclus avec le Bureau de mise en march des bois sont concerns par cette annonce.
Les essences de nos forts sont menaces
Acadie Nouvelle 13/04/15
Lvolution des changements climatiques affectera profondment les forts du Nouveau-Brunswick au
cours des 100 prochaines annes. Ce bouleversement aura un impact direct sur la faune qui lhabite,
selon une tude ralise par la Rserve de biosphre de Fundy de lUNESCO.
Chine
Une nouvelle espce de macaque dcouverte en pleine fort au Tibet
Maxisciences.com 13/04/15
En analysant des images captures par des piges photographiques, des chercheurs de luniversit de
Dali en Chine, ont dcouvert une nouvelle espce de singe. Le spcimen, baptis "macaque joues
blanches", volue dans une fort du Tibet.
Comores
La fleur dylang ylang, or des Comores et reine des parfumeurs
Mali Actu 13/04/15
Les plantations comoriennes plus que centenaires de cet arbre vieillissent. Autre problme: alors que
lhuile essentielle dylang ylang est obtenue par distillation dans de vieux alambics chauffs au feu de
bois, la diminution de la disponibilit en bois contraint les producteurs sloigner des sites de
distillation en senfonant toujours plus dans la fort , observe une agronome dans un article de
l'universit de Lige.
Cte dIvoire
Les primates en voie d'extinction cause des cultures de cacao
Sciences et Avenir 12/04/15
L'habitat naturel des primates est fortement menac par la dforestation en Cte d'Ivoire. La faute la
culture du cacao.
quateur
Expdition scientifique dans la rgion amazonienne recule des Mura Nunka
Vido en espagnol
Actu Latino 13/04/15
Un groupe de scientifiques espagnols et quatoriens ont entrepris une expdition dans la partie sud de
lquateur, dans la rgion luxuriante des Cerros Mura Nunka afin danalyser la biodiversit de cette zone
finalement peu explore.
France
Chaleur : 22 hectares de fort brls prs du Bassin d'Arcachon
France Bleu 14/04/15
L'incendie s'est dclar Marcheprime mardi aprs-midi. Des moyens importants ont t mobiliss.
Deux Canadairs ont effectu des largages au-dessus des pins. 22 hectares sont partis en fume.
Collaboration stratgique avec le WWF France
Le Figaro 09/04/15
Le groupe Rougier a annonc jeudi avoir entam une collaboration stratgique de trois ans avec l'ONG

WWF France en matire de gestion forestire et de commerce du bois responsables.

Et si vous parrainiez un arbre?
La Croix 10/04/15
Du chteau de Versailles aux Nations unies en passant par des fondations et des associations, la
plantation darbres fait dsormais appel au mcnat.
La Cour des comptes fustige la gestion de la fort franaise
Le Figaro 13/04/15
Selon une enqute sur la filire fort-bois, confie la Cour des comptes par la commission des finances
du Snat, seule la moiti des 85 millions de mtres cubes de bois produit annuellement par la fort
franaise est effectivement rcolte.
Morvan: destruction volontaire indite de 5 ha de fort
Libration 13/04/15
Laction a t revendique par un collectif anonyme baptis Lchi-Dryades qui dnonce les
monocultures de jeunes plants de douglas qui dtruisent les sous-bois et acidifient les sols.
Un collectif anonyme dtruit cinq hectares de fort dans le Morvan
Le Figaro 13/04/15
Aprs les destructions de parcelles OGM, la fort: un collectif anonyme a dtruit cinq hectares d'une
espce, selon lui nfaste la biodiversit dans le Morvan, une action indite selon l'Office national des
forts (ONF), qui a port plainte.
Une plateforme auvergnate pour grer sa fort en quelques clics
La Montagne.fr 15/04/15
Le Prsident du syndicat des propritaires forestiers, a prsent ses membres, runis vendredi
Blavozy, la plateforme Bois dAuvergne , un site Internet pour simplifier la gestion de sa fort.
Rpublique dmocratique du Congo
Les objectifs du projet de la gestion durable des forts partiellement atteints
Radio Okapi 10/04/15
Les objectifs de la premire phase du projet dappui la gestion durable des forts de la RDC ont t
partiellement atteints, a dclar jeudi 9 avril le chef de ce projet.
La RDC dtermine bloquer la dforestation
Mediacongo.net 10/04/15
En vue de permettre la Rpublique dmocratique du Congo de mieux faire face aux mfaits des
changements climatiques, le gouvernement, par le biais du Ministre de lEnvironnement et du
Dveloppement durable a procd le jeudi 9 avril 2015 louverture dun atelier national sur le Projet
intgr REDD+ dans les bassins de Mbuji-MayiKananga et de Kisangani (PIREDD-MBKIS).
Monde
Climat : o en sont les engagements des Etats avant la confrence de Paris
Le Monde 11/04/15
Quelques mois avant la confrence sur le climat qui se tiendra Paris en dcembre 2015, les Etats ont
commenc rendre leurs contributions tablissant leurs engagements de rduction de gaz effet de
serre. Au 9 avril, 34 pays (dont les 28 de l'Union europenne) ont rendu leur contribution.

Des "mini-dragons" dcouverts dans les Andes

Direct Matin.fr 14/04/15
Trois nouvelles espces de lzards ont t rcemment dcouvertes au Prou. Laspect multicolore des
sauriens ainsi que la forme de leur crte leur ont valu le surnom de "mini-dragons".
Espces sauvages et forts en danger en Afrique
AfriqueJet.com 15/04/15
Alors que la criminalit lie aux espces sauvages et aux forts augmente, gnrant d'normes profits
pour les rseaux criminels, des responsables des Nations unies une runion de haut niveau sur la lutte
contre le crime Doha, au Qatar, ont insist sur la gravit de ce flau, en soulignant qu'il alimente la
violence, corrompt les chanes d'approvisionnement et fragilise l'Etat de droit.
Lagrocologie, une solution pour la scurit alimentaire en Afrique
Le Monde 08/04/15
Les agriculteurs dAfrique peuvent contribuer la nouvelle rvolution agronomique qui, dpassant la
premire rvolution verte, rconcilie intensification agricole et climat, de la parcelle au paysage. Le
formidable puits de carbone quest le massif forestier du bassin du Congo doit continuer tre protg
de la dforestation et de la dgradation.
Les arbres fertilisants repeuplent les terroirs
Spore 04/15
Lagroforesterie fait des adeptes. Du Togo au Sngal en passant par le Burkina Faso, les plantations
fleurissent et permettent de lutter contre lappauvrissement des sols.
Plan d'action rgional pour la conservation des gorilles de plaine de l'Ouest et des chimpanzs d'Afrique
centrale 2015-2025
Mdia Terre 15/04/15
Ce document est le produit dun deuxime atelier rgional sur la planification de la conservation des
deux sous-espces de grands singes. Cet atelier a runi des reprsentants de haut niveau des autorits
en charge de la faune dans les six pays de laire de distribution des sous-espces concernes, des
responsables daires protges, des ONG, des chercheurs, des experts en sant des espces sauvages,
des reprsentants des secteurs pertinents et des bailleurs.
Vous croyez que les drones nuisent la plante? Vous avez tort
Slate.fr 10/04/15
Les drones, associs la guerre, ptissent d'une mauvaise image. Mais ils ne servent pas qu' a, et
au-del de leur usage commercial, ils peuvent mme servir l'environnement.

Newsroom/Salle de presse/Sala de prensa: http://www.fao.org/forestry/newsroom/en/news/index.html

Infosylva keeps readers informed of the latest news, research articles, publications, upcoming meetings and other events, as
well as job postings, on forests and forestry-related issues.
Infosylva was first launched in 2005. It is sent twice a month to about 30 000 stakeholders in the forestry sector worldwide. It is
available in English, French and Spanish. Links are provided to articles and other materials that may be of interest to
stakeholders. Sections such as the Press Review also include concise summaries of articles.
Although FAO manages the service, the designations employed and the presentation of material in the Infosylva website do not
imply the expression of any opinion whatsoever on the part of FAO concerning the legal or development status of any country,
territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
We are very interested in your feedback regarding Infosylva. Please send it to Infosylva@fao.org
To subscribe, send an email to listserv@listserv.fao.org, leave the subject blank and then write only the following message in the
text: SUBscribe INFOSYLVA-L full name. Your information is secure: we will never sell, give or distribute your address or
subscription information to any third party. To unsubscribe from this conference in the future, send an email to
listserv@listserv.fao.org leaving the subject blank and write only the following message in the text SIGNOFF INFOSYLVA-L
Contributions to the Infosylva list should be sent to the following address: Infosylva@fao.org

Infosylva tiene como objetivo mantener sus lectores informados de las ltimas noticias, artculos de investigacin,
publicaciones, reuniones y otros eventos, as como ofertas de trabajo, relacionados con el tema forestal.
Infosylva fue lanzado por primera vez en 2005. Se enva dos veces al mes a cerca de 30.000 interesados en el sector forestal en
todo el mundo. Si recopila informacin en ingls, espaol y francs. La seccin Informe de prensa incluye un breve resumen
del artculo.
Aunque la FAO administra la lista, las designaciones empleadas y la presentacin del material en Infosylva no implican la
expresin de ninguna opinin por parte de la FAO sobre la condicin jurdica o el desarrollo de cualquier pas, territorios,
ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitacin de sus fronteras o lmites.
Estamos muy interesados en sus comentarios sobre Infosylva. Por favor, envaselos a infosylva@fao.org
Para suscribirse, es necesario mandar el siguiente mensaje sin sujeto a listserv@listserv.fao.org: SUBscribe INFOSYLVA-L nombre
y apellido. Su informacin personal est segura: su direccin o la informacin de la suscripcin no se comunicar, ceder o
distribuir a terceros. Para dejar de participar en la conferencia en cualquier momento es necesario mandar el siguiente
mensaje sin sujeto a listserv@listserv.fao.org: SIGNOFF INFOSYLVA-L
Para contribuir a la lista, enve su mensaje a: Infosylva@fao.org.

Infosylva informe les lecteurs sur les dernires nouvelles, les articles de recherches, les publications, les prochaines runions et
autres vnements, ainsi que sur les offres d'emploi, et les questions relatives aux forts et la foresterie.
Infosylva a t d'abord lance en 2005. Elle est envoye deux fois par mois environ 30 000 parties prenantes dans le secteur
forestier dans le monde entier. Elle existe en anglais, espagnol et franais. Chacune inclut, la section Revue de presse, un
rsum succinct de l'article.
Bien que la FAO gre la liste, les dsignations employes et la prsentation de matriel dans le site web Infosylva n'implique en
aucun cas l'expression de toute opinion de la part de la FAO concernant le statut lgal ou de dveloppement d'aucun pays,
territoire, ville ou zone ou de ses autorits, ou concernant la dlimitation de ses frontires ou confins.
Nous sommes trs intresss de connatre vos impressions quant Infosylva. Veuillez les adresser Infosylva@fao.org
Pour vous abonner INFOSYLVA, il vous suffit d'envoyer un courrier lectronique l'adresse suivante: listserv@listserv.fao.org.
Merci de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans le message uniquement le texte suivant: SUBscribe

INFOSYLVA-L nom complet. La scurit de vos informations est garantie: en aucun cas, votre adresse ou vos donnes d'abonns
ne sauraient tre cdes, vendues ou distribues des tiers. Pour vous dsabonner de INFOSYLVA-L, il vous suffit d'envoyer un
courrier lectronique l'adresse listserv@listserv.fao.org.Merci de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans
le message uniquement le texte suivant: SIGNOFF INFOSYLVA-L
Si vous tes intress contribuer cette liste, veuillez envoyer votre message : Infosylva@fao.org