Manual de Procedimientos Operativos MASC Vs Ultima

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO
Repsol Exploracin Per,

Sucursal del Per
Manual de Procedimientos Operativos

ndice
INDICE
Cdigo
E&P.MASC.009
Nombre del Documento / registro

Estrategia y Organizacin...
Acta de Reunin
Compromiso de Acatamiento
Informe de accidente de trabajo
Carta de Compromiso Ambiental
Planilla de Registro de Charlas
Acta de Levantamiento de Observaciones
Planilla de Entrega de Equipo de Proteccin Personal (EPP)
Check list para campamentos
Check list para Movilizacin / Desmovilizacin
Permiso de trabajo
Cuaderno de Incidencias
Check list para el rea de Alimentacin
Reporte de Ingreso a campo
Cd. Registro
E&P.MASC.009.01
E&P.MASC.009.02
E&P.MASC.009.03
E&P.MASC.009.04
E&P.MASC.009.05
E&P.MASC.009.06
E&P.MASC.009.07
E&P.MASC.009.08
E&P.MASC.009.09
E&P.MASC.009.10
E&P.MASC.009.11
E&P.MASC.009.12
E&P.MASC.009.13
E&P.MASC.010
Procedimiento en Caso de Incendio...
E&P.MASC.011
Procedimiento para Transporte Fluvial..

Permiso de Zarpe
Inspecciones en Puerto
E&P.MASC.011.01
E&P.MASC.011.02
Procedimiento para Transporte Areo

Permiso de vuelo diario
Transporte de Residuos peligrosos / manifiesto de carga
Plan de vuelo
Check list de helicpteros y tripulacin
Instructivo de emergencias transporte areo
Instructivo de transporte areo de mercancas peligrosas
Instructivo para las funciones de recarga del combustible
Instructivo para Los pasajeros y carga en helicptero
E&P.MASC.012.01
E&P.MASC.012.02
E&P.MASC.012.03
E&P.MASC.012.04
E&P.MASC.031
E&P.MASC.032
E&P.MASC.033
E&P.MASC.034
Procedimiento para la Supervisin Ambiental...

Informe de Derrames
Informe de incidentes / accidentes ambientales
Programa de Seguimiento y Medicin
E&P.MASC.014.01
E&P.MASC.014.02
E&P.MASC.054.01
E&P.MASC.012
E&P.MASC.014

Sucursal del Per
Cdigo

ndice
E&P.MASC.015
Procedimiento para el Trabajo en Altura
E&P.MASC.016
Procedimiento para el Manejo de cilindros de aire y gases comprimidos.
E&P.MASC.017
Procedimiento para el Manejo de Gras
E&P.MASC.018
Procedimiento para el Manejo del Gas Sulfuro de Hidrogeno H2S...
E&P.MASC.019
Procedimiento para el Manejo de la Electricidad...
E&P.MASC.020
Procedimiento para Soldadura y Corte...
E&P.MASC.021
Procedimiento para uso de embarcaciones menores (botes o deslizadores

medianos y pequeos)...
E&P.MASC.022
Procedimiento para Operaciones de Vuelo
E&P.MASC.023
Procedimiento para el Almacenamiento de Combustible..
E&P.MASC.024
Procedimiento para el manejo en la etapa de construccin, mantenimiento,

desarme y reforestacin..
E&P.MASC.025
Procedimiento para el Transporte Fluvial de Combustible
E&P.MASC.026
Procedimiento para el manejo de Salud.

Planilla para el control de salud
Conformidad de Buena Salud Pre laboral
Conformidad de Buena Salud Post laboral
Acta de liberacin de responsabilidad por apoyo en el
servicio de transporte
E&P.MASC.027
Procedimiento de Relaciones Comunitarias...

Acta Convenio
Acta de Verificacin
Cd. Registro
E&P.MASC.026.01
E&P.MASC.026.02
E&P.MASC.026.03
E&P.MASC.026.04
E&P.MASC.027.01
E&P.MASC.027.02
E&P.MASC.028
Procedimiento de Observaciones Preventivas........................

E&P.MASC.028.01
Tarjeta de observacin preventiva MASC de seguridad
Tarjeta de observacin preventiva MASC de medioambiente E&P.MASC.028.02
E&P.MASC.029
Procedimiento de Trabajo de Campo.
E&P.MASC.049
Procedimiento para la gestin y manejo de residuos

Planilla semanal de disposicin de residuos
E&P.MASC.049.01
Si este documento esta impreso es una copia no controlada, es responsabilidad del usuario asegurarse que
corresponde a la versin vigente publicada en la unidad de Red Q:\Ge_Exploracin\SGI

Sucursal del Per
Cdigo
E&P.MASC.050
E&P.MASC.053
E&P.MASC.055

ndice
Cd. Registro
Instructivo para Simulacros.............................................................................

Registro de Simulacros
E&P.MASC.050.01
Procedimiento para evaluacin de aspectos e impactos ambientales y

sociales y riesgos de seguridad........................................................................
Identificacin y Evaluacin de Riesgos
E&P.MASC.053.01
Procedimiento de control de equipos de seguimiento y medicin..................

Lista de Equipos de Seguimiento y Medicin
Programa de calibracin y verificacin de equipos de seguimiento y
medicin
E&P.MASC.057
Instructivo sobre controles de seguridad y medio ambiente a contratistas......
E&P.MASC.059
Requisitos de Formacin.................................................................................
E&P.MASC.055.01
E&P.MASC.055.02

ESTRATEGIA Y ORGANIZACION

Sucursal del Per
ESTRATEGIA Y ORGANIZACION
E&P.MASC.009
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
Cargo:
P.V, V.M,
D.I, E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /

Estrategia y Organizacin

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.009
AMBITO DE APLICACIN
De aplicacin en Repsol Exploracin Per, Sucursal del Per, y sus contratistas.
OBJETO
Establecer las acciones bsicas a seguir para asegurar que las actividades de Repsol
Exploracin Per, Sucursal del Per, y de sus contratistas, se conduzcan con el
debido cumplimiento de las normas de seguridad, medio ambiente, salud y
relaciones comunitarias.
INDICE
Pgina
CONTENIDO
1. RESPONSABLES ...................................................................................................3
2. DEFINICIONES......................................................................................................8
3. REFERENCIAS ......................................................................................................9
4. DESARROLLO ......................................................................................................9
5. VIGENCIA...............................................................................................................19
6. ANEXOS ...............................................................................................................19
Pgina 2 de 19


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.009
CONTENIDO
1. RESPONSABLES
1.1.
Supervisor Operativo de Control de Seguridad y Medio Ambiente

(SOCSM)
Requisitos:
Ser profesional registrado y habilitado por Colegio de Ingenieros del
Per (CIP)
Demostrar su experiencia y Formacin Laboral un (1) ao como
mnimo en evaluacin de riesgos en actividades de logstica y
Operativas de la Lnea (Ssmica, geologa de campo, perforacin y
construccin)
Contar con la Aprobacin de la Gerencia de la Lnea Operativa y
MASC.
Responsabilidades en Seguridad ( SOCSM)
Velar por el adecuado cumplimiento de los procedimientos operativos
MASC, normas, procedimientos corporativos y legislacin nacional.
Supervisar y coordinar la gestin de la seguridad en las Locaciones.
El supervisor SOCSM, deber ser considera por la Lnea Operativa en un
nivel adecuado, que le permita generar el anlisis preventivo de los riegos
en el desarrollo de las actividades.
Es responsable de coordinar y formar el comit de investigacin de
incidentes y accidentes cuando sea necesario.
Realizar, registrar y reportar auditorias internas
Registrar los acontecimientos y sucesos, as mismo dar seguimiento a las
tareas pendientes y observaciones realizadas en las auditorias.
Entregar la documentacin correspondiente al Sistema de Gestin
Integrado (SGI).
Llenar los formatos del SGI y Osinerg respecto a los accidentes/incidentes
acontecidos.
Asegurar que los trabajadores cuenten con todos los elementos de
proteccin personal, verificando su uso y estado a travs de auditorias
internas.
Controlar la ejecucin y verificacin de las capacitaciones impartidas al
personal cuya programacin lo establecer el supervisor SOCSM (charlas
de 5 minutos, charlas especficas e inducciones).
Establecer fluida comunicacin con la Gerencia de la lnea Operativa y los
supervisores MASC, a fin de mantenerlos informados de cualquier evento.
Entregar reportes diarios e informes semanales, mensuales y trimestrales
Pgina 3 de 19


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.009
Responsabilidades en Medio Ambiente

Realizar, registrar y reportara las auditorias internas ambientales.
Llevar estadsticas de los parmetros ambientales y puntos de monitoreo.
Velar por el adecuado cumplimiento de las normas de medio ambiente de
Repsol, Estudio de Impacto Ambiental (EIA), y la legislacin nacional
vigente.
Asegurar que las actividades desempeadas por los trabajos de la operacin
y sus trabajadores no afecten irremediablemente al medio ambiente, as
como minimizar los impactos generados por los mismos.
Verificar y hacer cumplir la programacin de los monitoreos ambientales,
basndose en lo sealado en el estudio de impacto ambiental respectivo.
Asegurar la entrega de los documentos del SGI completos.
Llevar el control de los monitoreos ambientales (agua, aire, ruido suelo), de
acuerdo a lo sealado en el plan de manejo ambiental, as como lo
establecido en el procedimiento para la supervisin ambiental.
Establecer comunicacin fluida y objetiva con la Gerencia de la Lnea
Operativa y los supervisores MASC (y de ser necesario con la gerencia
MASC) a fin de asegurar el cumplimiento de los niveles tcnicos
preventivos.
Coordinaciones en Salud
Coordinar los programas de salud de los trabajadores de la operacin.
Asegurar que las actividades de la operacin no desencadenen efectos
adversos a la salud de los trabajadores.
Verificar los controles de salud efectuado por el mdico de la contratista,
de acuerdo a lo sealado en el plan de manejo ambiental, as como lo
establecido en el procedimiento para el manejo de la salud.
Realizar y reportar auditorias internas del rea de salud, en reas de
servicios y seguimiento del levantamiento de las observaciones.
Asegurar la entrega de los documentos del SGI.
1.1.1
El mdico de la contratista.
Este personal deber ser colegiado y tener mnimo un (1) ao de experiencia

en trabajos similares y con las siguientes responsabilidades no limitativas:
Evaluar, controlar, y registrar las atenciones medicas, primeros auxilios,
evacuaciones segn plan mdico establecido, as como la coordinacin del
envi de la informacin al SOCSM.
Llevar estadsticas de salud
Pgina 4 de 19


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.009
Activar el plan de evacuacin mdica (MEDEVAC), previa coordinacin

con la Gerencia de la Lnea Operativa y el Supervisor SOCSM.
Establecer comunicacin fluida con la Gerencia de la Lnea Operativa y los
supervisores SOCSM y MASC; de ser necesario con la gerencia de MASC,
a fin de mantenerlos informados y asegurar los niveles tcnicos.
1.1.2
Revisado
Entrega de documentacin del Sistema de Gestin Integrado (SGI).
El supervisor SOCSM es responsable remitir los reportes diarios, informes

incidentes, informes mensuales y trimestrales a la Gerencia de la Lnea
Operativa, supervisor MASC y al Director de la Unidad de Negocio Per.
Los informes mensuales y trimestrales debern ser avalados por la
compaa contratista que los representa ante el Ministerio de Energa y
Minas y presentados al Supervisor MASC.
El supervisor SOCSM es responsable de solicitar a la contratista la
documentacin del SGI (Exmenes pre y post laborales, planes de vuelo,
permisos de zarpe, permisos de trabajo etc.) se presentaran a la gerencia de
lnea operativa y supervisor MASC.
Para comunicacin de accidentes se guiaran por el procedimiento
corporativo GAMA.
Flujograma de entrega de documentacin del SIG

por parte de los Supervisores SOCSM
Supervisor SOCSM
(Seguridad y Medio
Ambiente)
Direccin U.N. E&P

Gerencia de la lnea
operativa
Gerencia MASC/
Supervisor MASC
Pgina 5 de 19


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
1.2.
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.009
Supervisor MASC
Asesorar y coordinar con las Gerencias de las Lneas Operativas para el

buen desarrollo del proyecto.
Coordinar la elaboracin del documento de enlace y del HAZID.
Coordinar con los supervisores SOCSM la participacin en las reuniones
diarias cuando permanezcan en las zonas de trabajo de campo.
Coordinar con los supervisores SOCSM la programacin de los simulacros
para participar como observador.
Difundir y dar a conocer los lineamientos establecidos en el Manual de
Procedimientos Operativos MASC para el normal desarrollo de las
operaciones.
Verificar a travs de auditorias internas, externas, de rutina y
extraordinarias, as como visitas a campo para supervisiones especficas
para el adecuado cumplimiento de los Procedimientos Operativos MASC
(normas de seguridad y medio ambiente de Repsol), del Estudio de
Impacto Ambiental y Planes de Manejo Ambiental, as como la legislacin
nacional.
Revisar y corroborar la documentacin del SGI y formatos de Osinerg.
Validar el registro de los accidentes/incidentes laborales, generar
auditorias internas y auditorias externas,
Verificar la realizacin de los monitoreos ambientales (agua, aire, ruido y
suelo), de acuerdo a lo sealado en el Plan de Manejo Ambiental (Estudio
de Impacto Ambiental) y lo establecido en el procedimiento para la
supervisin ambiental de acuerdo a la normativa vigente.
Supervisor de Salud MASC

Verificar el adecuado cumplimiento del Manual de los Procedimientos
Operativos MASC, normas de Salud de Repsol Exploracin Per, y la
legislacin nacional vigente a travs de auditorias internas, externas o
visitas de supervisin.
Supervisor de Relaciones Comunitarias MASC
Establecer buenas relaciones con los representantes de las comunidades,
atendiendo sus pedidos de acuerdo a lo sealado en el Plan de Manejo
Ambiental (PMA) estipulado en el Estudio de Impacto Ambiental.
Llevar el registro de las reuniones con las organizaciones indgenas,
comunidades nativas, etc.
Coordinar y comunicar las actividades de apoyo social a realizar, previa
aprobacin de la gerencia de MASC. Adems de la coordinacin del envi
de la informacin respectiva.
Pgina 6 de 19


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
1.3.
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.009
Establecer una fluida comunicacin con la supervisin y gerencia MASC, a

fin de mantenerlos informados de cualquier evento.
Gerencia de la Lnea Operativa (responsabilidades en la gestin de

Seguridad y Medio Ambiente para operaciones en Campo)
1.4.
Revisado
Responsable de ejecutar y verificar el cumplimiento de los procedimientos

para el buen desempeo de las actividades de la operacin acorde con las
normas corporativas de Repsol Exploracin Per y normas legales
vigentes.
Evaluar el desempeo de los supervisores SOCSM y los supervisores de la
contratista.
Mantendr los cambios (Rotacin) de los supervisores SOCSM, que en
funcin a la etapa en que se encuentra el proyecto y la formacin del
profesional sern dispuesta en coordinacin con el supervisor MASC.
En casos de desastres naturales y/o de fuerza mayor, la Gerencia de la
Lnea Operativa es responsable de la evacuacin de sus trabajadores y la
evaluacin de daos e informar al comit de seguridad de Repsol
Exploracin Per.
Responsable de elaborar los procedimientos para trabajos especficos de la
Lnea Operativa, procedimientos que debern ser entregados para la
verificacin del cumplimento de las normas corporativas de Repsol y
nacional.
Debern participar activamente en la elaboracin del documento de enlace
y el HAZID antes de la elaboracin del EIA y antes del inicio del proyecto.
Gerencia de MASC
Verificar y auditar el desempeo de las actividades de la operacin sea
acorde con el cumplimiento de las normas corporativas de Repsol
Exploracin Per, as como las normas que rigen el estado peruano.
Evaluar, verificar y resolver el desempeo de los supervisores de MASC,
y SOCSM
Evaluar el desempeo de la seguridad y Medio Ambiente de la contratista.
Implementar el SGI.
Dotar a las gerencias de lneas operativas, los supervisores SOCSM por
intermedio de la empresa Certificada ante el Ministerio de Energa y
Minas.
Responsable de generar y revisar los procedimientos de MASC
Pgina 7 de 19


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.009
Responsable de incorporar los procedimientos el SGI con la aprobacin de

la Direccin de la Unidad de Negocio Per, cumpliendo con las normas
corporativas y la legislacin nacional.
2. DEFINICIONES
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
Gerencia de MASC: Es aquella conformada por todos los trabajadores de

Repsol que dependen directamente del responsable de MASC, siendo parte de
su forma de organizacin y/o estructura.
Gerencia de la lnea Operativa: Es aquella conformada por todos los
trabajadores de Repsol que dependen directamente del responsable de la lnea,
siendo parte de su forma de organizacin y/o estructura.
Supervisor MASC: Son supervisores encargados del manejo de la seguridad
Medio Ambiente, Salud y Comunidades para cada Lote de Repsol Exploracin
Per y que laboran en campo y/o oficinas, dependiendo directamente de la
gerencia de MASC.
Supervisor Operativo de Control de Seguridad y Medio ambiente
(SOCSM): Son aquellos supervisores que laboran en campo dependiendo
jerrquicamente de la gerencia de la lnea y funcionalmente de la gerencia de
MASC. Sern proporcionados por la gerencia de MASC.
Estrategia
Es aquella que representa la trazabilidad de todas las fases de la operacin,
para eso debe:
Estar establecida por escrito.
Especificar los procedimientos a poner en practica
Precisar la organizacin de gestin medio ambiental (MASC)
Designar las personas que tendrn la direccin.
Definir las responsabilidades individuales y colectivas
Organizacin
Es aquella estructura base definida que garantiza la eficacia de las actividades
desempeadas, y permite:
Velar por el cumplimiento del Manual de Procedimientos Operativos
MASC, as como por las disposiciones legales vigentes.
Detectar mediante auditorias las situaciones peligrosas potenciales que
existen en las instalaciones (campamentos, locacin y oficinas). Para este
efecto se realizarn visitas a las instalaciones, programadas y no
programadas.
Tomar medidas correctivas cuando algn problema lo amerite.
Contactar y coordinar acciones con las organizaciones externas referentes a
medidas de seguridad zonales.
Pgina 8 de 19


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.009
3. REFERENCIAS
Requisitos de seguridad y medio ambiente en proyectos de prospeccin geofsica
PG-07-09
Requisitos de seguridad y medio ambiente en proyectos de perforacin PG-07-10
4. DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO

4.1.
Organizacin
La organizacin mnima funcional ser la siguiente:
Comit de (Incidentes) Seguridad de Operaciones
Conformado por los supervisores de Repsol Exploracin Per y las
compaas contratistas. El comit se reunir quincenalmente o cuando ocurra
algn accidente; con el fin de disear, implementar y/o evaluar los programas
de seguridad. Se llevar constancia de la reunin a travs del registro y firma
de los participantes en el formato de REPSOL denominado Acta de Reunin.
Supervisores de la contratista
Supervisor de Seguridad
Supervisor de Medio Ambiente
Supervisor de Salud (mdico)
Supervisores de Repsol Exploracin Per:
Supervisores Operativos Control de Seguridad y Medio Ambiente
(SOCSM)
Supervisores de la Gerencia de la Lnea Operativa.
La contratista coordinar el sistema de relevos, para garantizar la permanencia
constante de su personal supervisor en cada lugar donde se realicen los
trabajos, y con el perodo de trabajo adecuado de 21 das supervisores y de 28
das los trabajadores. sta permanencia deber ser definida en el documento de
enlace.
Para el caso del supervisor de salud, se permitir el uso de un enfermero
titulado de alguna de las reas de trabajo relacionadas con la autorizacin de la
gerencia de la lnea.
4.2. Cuaderno de Incidencias (Ocurrencias)

Es el cuaderno donde se anotan los acontecimientos, sucesos, reuniones, tareas
pendientes y hechos ms resaltantes acontecidos durante un determinado
perodo de supervisin, el cual es llevado a fin de mejorar la comunicacin y
control de las actividades realizadas por los supervisores en campo.
Pgina 9 de 19


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.009
Los datos mnimos que debe contener el cuaderno de incidencias se encuentran

en el formato de registro E&P.MASC.009.11
La metodologa de su aplicacin comienza desde el inicio de la supervisin,
donde el supervisor SOCSM deber registrar a manera de reporte cada una de
las actividades o tareas que ejerci durante su perodo, registrar detalladamente
aquellas actividades o tareas que llev a cabo y que son parte de la continuidad
de la supervisin en campo (reportes de medio ambiente, registro de formatos
del Manual de procedimientos operativos MASC), sealar y anotar aquellas
que debern ser asumidas y llevar el seguimiento durante el siguiente perodo
de supervisin.
Al trmino de cada perodo de supervisin, el supervisor responsable SOCSM
deber firmar y colocar sus datos personales (nombre y apellidos, N de DNI,
N de CIP); una vez consignadas todas las anotaciones en el cuaderno de
incidencias. As mismo debe explicrselos al supervisor que lo releva en el
siguiente perodo. Una vez explicadas y aclaradas las dudas, el supervisor
SOCSM de relevo debe colocar su firma como constancia de haber sido
informado de las ocurrencias.
4.3.
Proteccin del Personal

4.3.1. Plizas de Seguros
Todo el personal que labora para la compaa contratista deber

estar asegurado por una pliza de accidentes, pliza de vida,
con un lmite no inferior a US$ 25 000 (deber ser fijado por
contrato) y de salud. Este ltimo podr ser contratado en una
empresa de seguros privada y/o conforme a las disposiciones
legales estar inscrito y asegurado en ESSALUD. Adems la
compaa contratista debe proporcionar los antecedentes penales
de todos sus trabajadores, incluyendo los trabajadores de sus
sub-contratistas, previo al ingreso de cualquier personal a las
operaciones de Repsol. El incumplimiento de esta norma dar
lugar a la penalidad mxima del contrato.
Repsol Exploracin Per se reservar el derecho de solicitar en
cualquier momento esta informacin, as como una copia del
contrato de cualquier trabajador y/o la conformidad de los pagos
realizados a los trabajadores.
Pgina 10 de 19


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.009
4.3.2. Equipamiento Personal

Es deber de la compaa contratista dotar a su personal, con sus propios
recursos, de los elementos de proteccin personal (EPP), siendo los
mnimos necesarios:
Cascos
Botines de cuero con punta de acero
Botas de jebe con punta de acero
Uniforme de trabajo con distintivo de empresa el mismo que deber
de tener la identificacin del trabajador (nombre, primer apellido y
tipo de sangre)
Protectores de odos
Lentes protectores
Guantes
Adems, es deber del supervisor de seguridad de la compaa contratista el
controlar su respectiva entrega a travs del registro en formato REPSOL,
denominado: Planilla de Entrega de Equipo de Proteccin Personal
(EPP) E&P.MASC.009.07, el cual debe ser remitido al supervisor
SOCSM de Repsol Exploracin Per, antes del ingreso a campo de los
trabajadores.
4.3.3. Cursos y Charlas de entrenamiento
Todo el personal de la compaa contratista, en cualquier etapa de la
operacin (movilizacin, construccin, perforacin, y desmovilizacin)
debern recibir antes de su ingreso:
Una charla de induccin por parte de los supervisores SOCSM,
dejando constancia a travs de la firma del respectivo
Compromiso de Acatamiento E&P.MASC.009.02 y Carta de
Compromiso Ambiental E&P.MASC.009.04 en los formatos
de Repsol Exploracin Per.
Una charla de induccin por parte de los supervisores SOCSM, en
la que se les informar de la existencia y contenido de los
Procedimientos operativos de MASC y el Plan de contingencia.
Una charla de induccin por parte de los supervisores SOCSM, en
la que se les informar sobre los peligros especficos de la
operacin y los medios para minimizar el riesgo.
Un distintivo, en caso de tratarse de empleados nuevos (por
ejemplo: casco de color especfico) durante un periodo
determinado, en este caso debe asignarse un mentor que lo vigile
hasta que el nuevo empleado pueda desempear su trabajo de
manera segura y efectiva.
Pgina 11 de 19


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.009
Todo el personal realizar un recorrido por las instalaciones del

campamento o locacin, reconociendo las diferentes reas, especialmente
los puntos crticos y lugares de evacuacin, punto de reunin salida de
emergencia, departamento mdico, etc.
Durante la estada del personal en campamentos base y/o locacin, tanto
de la compaa contratista como de Repsol Exploracin Per, deber
recibir:
Diariamente y antes del inicio de sus labores, charlas de 5
minutos cuyos temas estarn relacionados a la prevencin de
riesgos en sus respectivas reas de trabajo y referidas a salud,
medio ambiente, seguridad y comunidades.
Semanalmente, charlas de seguridad integral (con cada
supervisor), incluidas discusiones de distintos casos (labores de
riesgo y casi accidentes)
Cada vez que se detecte un inadecuado manejo o gestin del
medio ambiente, salud, seguridad o comunidades, se impartir
una charla de induccin a cargo del supervisor SOCSM.
El registro de todas las charlas, ser efectuado a travs de la planilla de
registro de charlas E&P.MASC.009.05, las que debern estar firmadas
por cada trabajador y de incluir los temas tratados.
El supervisor SOCSM, deber corroborar el debido llenado de las
planillas de registro de charlas as como firmar las mismas, consignando
todos sus datos (nombres y apellidos completos, CIP), adems deber
llevar un control estadstico de las charlas diarias de 5 minutos.
El supervisor SOCSM es responsable de informar a la gerencia de la lnea
operativa, los incidentes y/o accidentes ocurridos en el trabajo mediante el
formato E&P.MASC.009.03: Informe de accidente de trabajo. Las
gerencias de las lneas operativas deber informar de inmediato al
supervisor MASC.
4.4.
Procedimiento de trabajo seguro

Procedimiento para determinar la forma ms segura de realizar un trabajo,
consiste en revisar mtodos, identificar los riesgos asociados, y recomendar
procedimientos de trabajo seguro.
Se descompone de la siguiente forma:
Seleccionar el trabajo
Dividir la tarea en una secuencia de pasos
Identificar los riesgos asociados a cada uno
Pgina 12 de 19


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.009
Identificar y eliminar los riesgos de ser posible

Recomendar un procedimiento seguro para realizar el trabajo.
Si Repsol Exploracin Per no tiene elaborado un instructivo de trabajo sobre

seguridad, medio ambiente, salud para una determinada labor, el supervisor
SOCSM y/o la contratista elaborar el instructivo y solicitar su revisin a la
Gerencia de Lnea Operativa.
La
Gerencia de Lnea Operativa remitir el instructivo verificar el
cumplimiento de las normas corporativas y la legislacin nacional y para
insertar el instructivo o procedimiento dentro del sistema de gestin (SGI).
A fin de desarrollar una cultura preventiva, se establece el Procedimiento de
observaciones preventivas: E&P.MASC.028, con el que se persigue
proporcionar una herramienta que privilegie el trabajo preventivo sobre el
reactivo frente a los accidentes/ incidentes, a travs del anlisis de las causas
que originan las deficiencias en seguridad, y medir en forma rpida,
permanente y objetiva los niveles de seguridad alcanzados.
4.5. Proteccin de las instalaciones
Los supervisores SOCSM debern asegurar, controlar y verificar la seguridad
de las instalaciones, para ello debe efectuar inspecciones peridicas a todas las
reas del campamento base y/o locacin, dejando como registro lo siguiente:
E&P.MASC.009.08 : Check list para campamentos,
E&P.MASC.009.09 : Check list para movilizacin/desmovilizacin
E&P.MASC.009.12 : Check list para rea de alimentacin
As mismo, el levantamiento de las observaciones se reportar mediante el
formato E&P.MASC.009.06: Acta de levantamiento de observaciones.
Adems, para garantizar la seguridad de las instalaciones, se debe de tener en
cuenta lo siguiente:
4.5.1. Sealizacin
Todas las reas de riesgo deben estar sealizadas con:
Carteles de tamao visible no limitativos.
Legibles a distancia.
Colocados en lugares notorios.
Con colores normados.
Iluminados o fosforescentes.
Protegidos de las inclemencias del clima.
Los mensajes deben ser:
Claros, precisos y escuetos.
Pgina 13 de 19


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.009
Deben indicar:
Riesgos de peligro
Limites de reas peligrosas
Instalaciones
reas de trabajo
Rutas de transito peatonal

Rutas de evacuacin
Zonas seguras
Normas de Seguridad
Equipos de emergencia (extintores,
hidrantes, gabinetes de mangueras).
Deben estar ubicados en las siguientes reas:

REA
Cualquiera de los lados de entrada al helipuerto
Entrada de la plataforma
Entrada de la plataforma de perforacin.
MENSAJE
NO PASAJEROS DESPUS DE ESTE PUNTO
UD. ESTA ENTRANDO EN ZONA PELIGROSA
CASCOS, BOTAS DE SEGURIDAD Y LENTES
DE SEGURIDAD DEBEN SER USADOS EN
TODO MOMENTO
Entrada de la plataforma de perforacin y todas

las reas.
NO FUMAR
Locaciones de extintores
EXITINTOR DE FUEGO
reas designadas al almacenamiento de

oxigeno.
REA PARA ALMACENAR SOLO OXGENO
reas de almacenamiento de diesel
reas de almacenamiento de gasolina

reas de almacenamiento de combustible Campamento
reas de almacenamiento de Jet Turbo A1
Bombas de cemento y lneas de cementeras
Maquinas, generadores, mezcladoras, etc.
REA DE ALMACENAMIENTO DE
COMBUSTIBLE DE DIESEL, REAS
CONFINADAS
NO HACER FUEGO ABIERTO A MENOS DE 50
METROS PELIGRO GASOLINA ALTAMENTE
INFLAMABLE
NO FUMAR
NO HACER FUEGO ABIERTO A PARTIR DE
ESTE PUNTO
TUBERA DE ALTA PRESION SOLO
PERSONAL AUTORIZADO
NIVELES DE ALTO RUIDO
USAR PROTECCIN DE OIDOS
Tableros de distribucin elctricos de alta

tensin
PELIGRO DE MUERTE POR SHOCK

ELECTRICO
Laboratorio, almacn de qumica.

En reas de acceso a muelles del ro
ESTACION DE LAVADO DE OJOS

SOLO PERSONAL AUTORIZADO
PUNTO DE REUNION
ESCAPE
Donde sea aplicable
Pgina 14 de 19


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.009
4.5.2. Rutas de evacuacin

Estas deben estar diseadas para llegar en la forma ms rpida y directa a
las denominadas reas seguras, de tratamiento de emergencia o de
evacuacin exterior pudiendo ser las reas de plataforma helipuerto o
puerto.
Deben ser de conocimiento del personal y estar claramente
demarcadas.
Se deben efectuar simulacros peridicamente para que el
personal se familiarice con ellas.
Deben estar libres de obstculos que impidan el libre paso de las
personas.
4.5.3. Almacenamiento de qumicos e hidrocarburos
Normas de almacenamiento de qumicos e hidrocarburos
Debe tomarse en cuenta lo siguiente:
TABLAS MSDS (MATERIAL SAFETY DATA SHEET)

Los materiales qumicos txicos o peligrosos deben almacenarse
conforme a las normas indicadas en las tablas MSDS (Material
Safety Data Sheet) de los fabricantes y ubicarlos de acuerdo a
sus riesgos y compatibilidad, con sealizacin clara que informe
sobre los tipos de riesgos de cada producto.
D. S. N 05293EM. REGLAMENTO DE SEGURIDAD
PARA EL ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS
y su modificatoria, el D.S. N0362003EM:
Se deben considerar los siguientes aspectos para el
almacenamiento de hidrocarburos:
Proteccin y cuidados del personal en la manipulacin.
Condiciones de temperatura, ventilacin y humedad.
Los hidrocarburos deben almacenarse conforme a normas de
ley vigentes.
Distancias mnimas entre tanques no convencionales.
Drenaje del agua superficial o de lluvia.
Inflamabilidad del producto.
Cdigo y clase de lquidos inflamables, NFPA, NTP.
Acomodamiento y distancia mnima entre almacenamientos.
Efectos de exposicin, temperaturas ambientales.
Tratamiento en caso de volverse desecho.
Facilidad de manejo y manipuleo.
Pgina 15 de 19


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.009
Ver procedimiento de Almacenamiento de combustible

(E&P.MASC.023)
4.6.
El aislamiento y proteccin depender de las caractersticas,

modalidad de uso y el manejo de cada producto: muros, techos,
puertas, diques, canaletas, sombra, luminosidad, calor, lluvia,
etc.
D.S. N 015-2006-EM: REGLAMENTO PARA LA
PROTECCIN AMBIENTAL EN LAS ACTIVIDADES DE
HIDROCARBUROS, artculo 43.
Medidas especiales para trabajos riesgosos Permiso de trabajo

Los trabajos que conllevan un riesgo intrnseco en su realizacin sern
llevados a cabo:
Con el equipo adecuado y en buen estado.
En reas preparadas y aisladas de riesgos.
Limpias de grasas y combustibles.
Probadas con respecto a la ausencia de mezclas de vapores
explosivos.
Cuando los procedimientos a seguir se ajusten a las normas
de seguridad.
Cuando las condiciones establecidas se mantengan durante
todo el tiempo que dure el trabajo.
Los permisos de trabajos debern ser autorizados por el supervisor SOCSM,
previo planeamiento del trabajo y conocimiento de los riesgos, y ser
registrado en el formato E&P.MASC.009.10 Permiso de Trabajo.
Se requerir de un "Permiso de Trabajo" para cualquier labor que:
Use llama abierta, exista produccin de chispas o desprendimiento de

calor, tales como: soldadura elctrica o autgena, corte oxiacetilnico,
esmerilado.
Apertura de tuberas de gas, rotura de uniones, retiro de bridas, retiro de
vlvulas, etc.
Apertura de depsitos de combustibles o que hayan contenido sustancias
inflamables, filtros, enfriadores, etc.
Excavaciones a instalacin de equipos a reas restringidas o donde
existan derrames de combustible.
Pruebas o purgas de gas.
Trabajos de limpieza de tanques o recipientes de combustibles o
productos voltiles ligeros.
Pgina 16 de 19


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.009
Trabajos en altura que impliquen alto riesgo.

Cualquier otro trabajo que implique riesgo o que su planificacin as lo
indique.
Se detendr el trabajo inmediatamente si se detectara una fuga de gas o

derrame de combustible. Son importantes los reportes e informes sobre los
trabajos realizados, los que debern incluir:
4.7.
Equipo, lugar y tipo de trabajo realizado.

Inspeccin del equipo, rea y precauciones tomadas.
Comentarios sobre el equipo y el personal (implementos de seguridad
personal, etc.).
Comentarios sobre el lugar de trabajo (ventilacin, gases, vapores,
lquidos o materiales peligrosos, tuberas, bridas, circuitos elctricos con
avisos, desages, equipo contra incendio a la mano y listo.
Precauciones especiales.
Emergencias
Considerando la empresa como un sistema, definiremos como emergencia a
toda perturbacin parcial o total del sistema que pueda poner en peligro su
estabilidad.
Las situaciones de emergencia suelen ser ocasionadas por eventos de origen
accidental o no, pudiendo ser ellos de carcter tcnico como: incendios,
explosiones, contaminacin, daos a maquinas y equipos etc. As mismo
pueden tener su origen en acontecimientos naturales, tales como: terremotos,
inundaciones, maremotos, por ltimo consideramos los eventos de origen
social como: terrorismo, vandalismo etc.
De acuerdo a lo anterior, debemos considerar la presentacin de dos tipos de
emergencias, as:
DEFINICIN
Perturban
el
sistema sin que en
forma inminente
EMERGENCIA
representen
una
NIVEL I
amenaza para las
personas
y/o
instalaciones.
COMPRENDE
TIPO DE
RESPUESTA
Suspensiones parciales o totales de

procesos de actividades criticas
que puedan afectar el sistema,
tales como fallas de suministro de
energa, desabastecimientos de
insumos, fallas del sistema, etc.
Este
tipo
de
emergencia requiere de
una
respuesta
inmediata a diferentes
niveles dentro de la
organizacin.
Pgina 17 de 19


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Perturban
el
sistema
en
EMERGENCIA representan
diferente
grado
NIVEL II
riesgo a personas
y/o instalaciones.
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Incendios, explosiones, prdida de

productos inflamables o txicos,
sobre presiones.
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.009
Requieren
una
respuesta que involucre
a grupos entrenados de
emergencia.
(Brigadas
contra
incendio)
Respuesta a la emergencia
Acciones oportunas que se llevan a cabo al presentarse una emergencia, en
las cuales se debe considerar que los recursos utilizados sean suficientes y
adecuados a la magnitud y el riesgo de la emergencia. Estas medidas estn
contempladas dentro de los esquemas de la organizacin que hacen que la
respuesta sea eficiente, con el fin de MINIMIZAR las lesiones o muertes,
daos y prdidas.
Respuesta Inmediata
Respuesta que se desarrolla en una sola etapa. Consiste en el control
inmediato del evento que origin la perturbacin (extincin del incendio,
supresin de la fuga de producto, explosin etc.).
Nota:
En el caso de respuestas en la etapa de control estas deben estar conformadas
por el personal propio del proceso o rea siniestrada utilizando los equipos
de primeros auxilios existentes en la misma para enfrentar situaciones
incipientes.
4.8.
Programa para visitantes

Todo visitante deber ser informado por el supervisor SOCSM antes de
abordar el medio de transporte (deslizador o helicptero) acerca de los
elementos de seguridad del aparato, el uso del equipo de proteccin personal,
y de la actuacin en caso de emergencia; a su llegada a la instalacin o zona
de trabajo debe ser informado sobre:
Relacin con comunidades, cuidado del medio ambiente, salud y

seguridad.
Zonas de peligro en la instalacin y restricciones de acceso.
Uso del equipo de proteccin personal.
Actuacin en caso de emergencia, ubicacin de las salidas o medios de
evacuacin
Se deben registrar los temas que han sido explicados en la planilla

E&P.MASC.009.05: Planilla de registro de charlas As mismo, los
Pgina 18 de 19


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.009
supervisores presentarn el motivo de su visita mediante E&P.MASC.009.13:

Reporte de ingreso a campo.
Las visitas deben ser aprobadas por una gerencia y coordinadas con la
gerencia de la lnea. La gerencia de MASC deber ser informada para
verificar el cumplimiento de las normas de seguridad y salud.
Las visitas realizadas por las distintas instituciones (Osinerg, DGAAE,
INRENA, Municipalidades, DREMs, entre otras) a las instalaciones de
operaciones de Repsol Exploracin Per, debern ser coordinadas y
aprobadas por la gerencia de MASC.
5. VIGENCIA
Este documento entrar en vigor a partir del da siguiente de su fecha de publicacin
Informe de Cambios
Ver. 0
Historia de edicin*:
Ver. Prepar
Revis
Aprob
Fecha Vig.
* Solo se muestran las ltimas 3 modificaciones.

6. ANEXOS
Cdigo
Denominacin
E&P.MASC.009.01
E&P.MASC.009.02
E&P.MASC.009.03
E&P.MASC.009.04
E&P.MASC.009.05
E&P.MASC.009.06
E&P.MASC.009.07
:
:
:
:
:
:
:
E&P.MASC.009.08
E&P.MASC.009.09
E&P.MASC.009.10
E&P.MASC.009.11
E&P.MASC.009.12
E&P.MASC.009.13
:
:
:
:
:
:
Acta de reunin
Compromiso de acatamiento.
Informe de accidente de trabajo.
Carta de compromiso ambiental
Planilla de registro de charlas.
Acta de levantamiento de observaciones.
Planilla de entrega de equipo de proteccin
personal
Check list para campamentos
Check list para movilizacin desmovilizacin
Permiso de trabajo
Cuaderno de incidencias
Check list para rea de alimentacin
Reporte de ingreso al campo
Pgina 19 de 19

Sucursal del Per
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS MASC

Estrategia y Organizacin E&P.MASC.009
Acta de Reunin
E&P.MASC.009.01
N:
Lote:
Proyecto:
LUGAR:
FECHA:
HORA INICIO:
HORA TERMINO:
Coordinador de la Reunin:
ACUERDOS:
.................................................................................................................................................
.................................................................................................... ............................................
............................................................................................................ ....................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................... ...........................................
................................................................................................ ................................................
................................................................................................................ ................................
................................................................................................................................ ................
................................................................................................................................. ...............
................................................................................................................................. ...............
................................................................................................................................ ................
................................................................................................................................. ...............
................................................................................................................................. ...............
................................................................................................................................. ...............
................................................................................................................................. ...............
................................................................................................................................. ...............
ASISTENTES:
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
NOMBRES Y APELLIDOS
ENTIDAD Y CARGO
FIRMA
Nota: Ser el coordinador de la reunin la persona encargada de llenar el punto de los acuerdos, as como verificar la
conformidad de los asistentes.
Pagina:
EL PRESENTE DOCUMENTO DEBE SER REMITIDO AL SUPERVISOR MASC EN UN PLAZO MXIMO DE 30 DAS
CALENDARIOS POSTERIOR A SU USO.

Sucursal del Per
N

Acta de Reunin
E&P.MASC.009.01
NOMBRES Y APELLIDOS
ENTIDAD Y CARGO
FIRMA
Pagina:
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS

Sucursal del Per
Lote:

Compromiso de Acatamiento
E&P.MASC.009.02
Proyecto:
N
COMPROMISO DE ACATAMIENTO
Declaro haber asistido a la charla de Seguridad, dictada por el Supervisor SOCSM y haber recibido una
clara explicacin sobre su contenido.
Declaro que me regir por las Normas y Procedimientos especificados en esta charla y por las Normas de
Seguridad del Proyecto entregadas en la gua de Medio Ambiente, (Gua de Relaciones Comunitarias,
Salud, Seguridad y Proteccin Ambiental) adecuando mi desempeo laboral a una conducta siempre
segura.
Comprendo claramente todas las normas de seguridad para mi permanencia en el rea de trabajo y
durante el transporte (areo o fluvial).
Entiendo y acepto las Normas y Procedimientos de Seguridad establecidos por el proyecto, por lo que
ante su incumplimiento me someto a las sanciones establecidas en el Programa de Acciones
Disciplinarias, las cuales conozco y acato en su totalidad.
Los siguientes espacios deben ser llenados de puo y letra del trabajador.
SUPERVISORSOCSM
De Repsol
SURPERVISOR-CONTRATISTA
EMPLEADO
Firma
Firma......
Firma........................................
Nombre:...............................
.............................................
Nombre: .................................
................................................
Nombre: ..................................
.................................................
Empresa................................
Empresa...................................
Empresa...................................
Fecha:...................................
Fecha:.....................................
Fecha.......................................

Sucursal del Per

Informe de Accidente de Trabajo
E&P.MASC.009.03
Proyecto:
Lote:
INFORME DE ACCIDENTE DE TRABAJO
Por la presente se informa el accidente sufrido por la empresa ____________________

ligada a Repsol-YPF S.A. como contratista para servicios de ______________________________________________en la ________________________________
_______________ dependiente de la gerencia la lnea, la que informar a la gerencia de
MASC de Repsol Exploracin Per, Sucursal del Per de inmediato.
1) Lugar, Fecha y Hora del accidente / Incidente
Lugar:
Fecha:
Hora:
2) Datos filiatorios del o los accidentado / s :

(Por Incidente no corresponde)
Nombre y Apellido:
Edad:
Tipo y Numero Documento de Identidad:
Estado Civil:
Hijos:
Nacionalidad:
Domicilio:
Antigedad en la empresa:
Funcin que desempea:
Antigedad en la Funcin:
Das trabajados en la campaa hasta el momento del accidente:
Horas trabajadas en el turno hasta el momento del accidente:
Pgina 1 de 3

Sucursal del Per

E&P.MASC.009.03
3) Datos de la Contratista:
Nombre:
N Contrato:
Domicilio:
Telfono:
Fax:
Nombre del Representante en Seguridad e Higiene:
CIP del Representante
Denuncia N:
4) Datos del Inspector de la contratista:
Nombre y Apellido:
Empresa:
rea de Trabajo:
Telfono:
5) Estado del o los accidentado / s grado de la lesin:
Nombre y Apellido:
Descripcin de la lesin segn diagnostico:
Parte Afectada:
Se adjunta certificado Medico
6) Descripcin del incidente / accidente:
7) Medidas Primarias adoptadas:
8) Daos Materiales:
Pgina 2 de 3

Sucursal del Per

E&P.MASC.009.03
9) Testigos del incidente / accidente:

Nombre y Apellido:
Tipo y No Documento de Identidad:
Domicilio:
Funcin:
Antigedad:
10) Anlisis del hecho

-
Causas:
Consecuencias:
11) Recomendaciones:
Notas:
Fecha: .
__________________________________
Firma y CIP del Supervisor SOCSM
Pgina 3 de 3

Sucursal del Per
E&P.MASC.009
Carta de Compromiso Ambiental
E&P.MASC.009.04
N:
Lote:
Proyecto:
CARTA DE COMPROMISO AMBIENTAL

Reconociendo la necesidad de respetar y proteger nuestro ambiente, y concientes de la necesidad de
contribuir al mantenimiento de la biodiversidad de esta regin del pas. Quien firma la presente carta,
declara haber recibido preparacin en temas ambientales y sociales, tambin se compromete y acepta las
leyes ambientales peruanas y las normas de la poltica medioambiental de la compaa REPSOL
EXPLORACIN PER.
Por tanto me comprometo a cumplir con todas las disposiciones ambientales y sociales en los lugares de
trabajo durante el desempeo de mis funciones as como a guardar respeto a las poblaciones locales, a
terceros y a la misma empresa.
ACTIVIDADES PROHIBIDAS
Est prohibido cualquier modalidad de caza.

Est prohibido destruir o alterar cualquier tipo de nido de animales.
No se podr arrojar desperdicio, fuera de los lugares establecidos y sealizados.
No derramar o verter combustibles y/o aceite en los cursos de los ros.
Esta prohibida la tala de rboles.
Esta prohibido para el personal no autorizado hacer contacto con las poblaciones locales, sean
nativos, ribereos o colonos.
No se podr aceptar regalos o comprar objetos o vveres de los pobladores locales.
Est prohibido al personal no autorizado ofrecer regalos o vveres a los pobladores locales.
No se ingresar en la propiedad o en cualquier terreno de los pobladores locales sin la
autorizacin del propietario.
En relacin a los temas de relaciones comunitarias y medio ambiente, el personal que por su trabajo tenga
responsabilidades, que involucren autorizaciones especiales estas solo sern entregadas y aprobadas por el
supervisor MASC de REPSOL EXPLORACIN PER. Y deber tomar las medidas necesarias para
coordinar esta aprobacin.
Todos los pedidos de las comunidades solo sern canalizadas por medio del supervisor relaciones
comunitarias y por escrito, quien coordinara con el responsable del rea del medio ambiente.
Estas normas rigen para el personal de REPSOL y contratistas. El incumplimiento de estas medidas ser
motivo de sancin.
Yo....................................................................................... con D.N.I. ............................ trabajador de la
Empresa ............................. firmo este documento aceptando todas sus partes.
SUPERVISOR SOCSM REPSOL
SUPERVISOR CONTRATISTA
EMPLEADO
Firma..........................................
Firma..............................................
Firma.......................................
Nombre......................................
...................................................
Nombre...........................................
........................................................
Nombre....................................
.................................................
Empresa.....................................
Empresa..........................................
Empresa...................................
Fecha.........................................
Fecha..............................................
Fecha.......................................

Sucursal del Per

E&P.MASC.009.05
N:
Proyecto:
Lote:
( ) Charla de 5 minutos
) Charla de Seguridad
( ) Charla de Ingreso
( ) Charla de Induccin
Nota: Marcar con X en el espacio ( ) el registro de Charla a la cual corresponde la presente planilla.
LUGAR:
FECHA:
HORA INICIO:
HORA TERMINO:
INSTRUCTOR (nombre, empresa):

TEMAS:
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
ASISTENTES:
N
NOMBRES Y APELLIDOS
ENTIDAD Y CARGO
FIRMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Supervisor SOCSM
Nombre y Apellidos:
Registro CIP:
DNI:
Pagina:
EL PRESENTE DOCUMENTO DEBE SER REMITIDO AL SUPERVISOR MASC EN UN PLAZO MXIMO DE 30
DAS CALENDARIOS POSTERIOR A SU USO.

Sucursal del Per

E&P.MASC.009.05
NOMBRES Y APELLIDOS
ENTIDAD Y CARGO
FIRMA
Supervisor SOCSM
Nombre y Apellidos:
Registro CIP:
DNI:
Pagina:
EL PRESENTE DOCUMENTO DEBE SER REMITIDO AL SUPERVISOR MASC EN UN PLAZO MXIMO DE 30
DAS CALENDARIOS POSTERIOR A SU USO.

Sucursal del Per

E&P.MASC.009.06
Lote:
Fecha:
Proyecto:
N:
ACTA DE LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES

Como parte de las medidas de seguridad de REPSOL EXPLORACIN PER, SUCURSAL
DEL PER, se da conformidad de la auditoria realizada a:
(
(
(
(
(
(
(
) Medio de transporte: ( ) Areo

( ) Fluvial
( ) Terrestre
) Maquinaria pesada
) Campamentos. Etapa: _______________
) Plataforma de perforacin
) Cocina
) Almacn de qumicos
) Otros, especificar:____________________________________________
Descripcin:
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Lugar de ejecucin de la auditoria: ........................................................................,

donde
se
obtuvieron
observaciones
realizadas
por
el
auditor:......................................................, con fecha:........................................, las cuales a la
fecha de hoy:............................, se encuentran levantadas en su totalidad.
En seal de conformidad firman:
Supervisor MASC
Supervisor SOCSM
Nombre y Apellidos:
Registro CIP:
DNI:
Nombre y Apellidos:
Registro CIP:
DNI:
M A N U A L D E P R O C E D IM IE N T O S O P E R A T IV O S - M A S C
E s tr a te g ia y O r g a n iz a c i n E & P .M A S C .0 0 9
P la n illa d e e n tre g a d e e q u ip o d e p ro te c c i n p e r s o n a l
E & P .M A S C .0 0 9 .0 7
R e p so l E x p lo ra c i n P e r ,
S u c ursal P e r
N :
Fecha:
PRO YECTO :
LO TE:
D a to s d e l tra b a ja d o r
N o m b re y A p e llid o s
DNI
A re a o d e p a rta m e n to
G ru p o
F e c h a d e re c e p c i n
C a rg o o fu n c i n
IT E M
R e c ib i c o n fo rm e , firm a
D E S C R IP C IO N
Si
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
R E C IB O
No
C A N T ID A D
O B S E R V A C IO N E S
B A R B IQ U E J O
BO TAS
C A N T IM P L O R A
CASCO
CO LCHA
CO LCH O N ETAS
FA JA LU M B A R
FRAZADA
G U A N T E S D E H IL O
LEN TES
L IN T E R N A C O N P IL A S
M AC H ETE CO N FU N D A
M O C H IL A N A R A N J A
M O S Q U IT E R O S
P R E T IN A
P R O T E C T O R D E O ID O S
U N IF O R M E
ZAPATO D E C U ERO
S u p e rvis o r S O C S M
N o m b re :
F im a :
N C IP :
S u p e rvis o r c o n tra tis ta

N o m b re :
F im a :
N C IP :

E&P.MASC. 009
Check List para Campamentos
E&P.MASC.009.08

Sucursal del Per
PROYECTO:
LOTE:
N:___
CHECK LIST PARA CAMPAMENTOS

Fecha
Compaa
SOCSM
Sitio
Proyecto:
Firma
HAGA UNA CRUZ EN LA CASILLA CORRESPONDIENTE
ELEMENTO CONTROLADO
CORRECTO
SI
NO
OBSERVACIONES
Deposito combustibles, con bordes de contencin

Deposito combustible sobre cubierta impermeable
Deposito combustible a ms de 50m de
instalaciones habitadas.
Extinguidores en la zona de combustibles
Iluminacin en la zona de combustible
Puestas a tierra en zona de combustible
Carteles de advertencia en zona de combustible
Cubierta impermeable en zonas de abastecimiento
de combustible a vehculos.
Surtidores de combustible y bombas adecuadas
Generadores sobre cubierta impermeable / bandeja
Panel instrumentos de generadores elctricos
Puesta a tierra de generadores elctricos
Cableado de generadores elctricos
Extinguidotes en zona de generadores elctricos
Matachispas en generadores elctricos
Taller Mecnico con orden/limpieza/matafuegos
Taller Mecnico con rea impermeabilizada
Taller Mecnico separado de sector Soldadura
Otros Talleres con orden /limpieza /extinguidores
Porta camps de campamento dispuestos en orden
Trailer cocina con orden /limpieza /matafuegos
Trailer cocina con cmara frigorfica
Trailer comedor con orden / limpieza/ extinguidores
Trailer deposito comestible:
orden/limpieza/extinguidores
Trailers baos con orden y limpieza
Trailers baos con alimentacin de 24 voltios
Puesta a tierra en todos los porta camps
Extinguidores debida mente ubicados en el
Pgina 1 de 2

E&P.MASC. 009
Check List para Campamentos
E&P.MASC.009.08

Sucursal del Per
campamento.
Cableados, blindados y interruptores termomagnticas en el sistema elctrico del campamento.
Zona de estacionamiento
Iluminacin del campamento
Limpieza del campamento
Sistema de Gestin Ambiental
Observaciones Generales
Versin
Realizado
---------------------------------------Supervisor SOCSM
CIP N:
Fecha
Revisado
Aprobado
---------------------------------------Sup. de Seg. de la Contratista

CIP N:
Pgina 2 de 2

Sucursal del Per
E&P.MASC.009
Check List para Movilizacin / Desmovilizacin
E&P.MASC.009.09
N:
PROYECTO:
LOTE:
CHECK LIST PARA MOVILIZACIN / DESMOVILIZACIN

Fecha
Compaa
SOCSM:
Sitio
Responsable de la
Movilizacin
Firma
Elemento Controlado
Correcto
SI
NO
Existe un Plan de Movilizacin de la Empresa Proveedora de Servicios

Ruta a transitar (mapa de la movilizacin)
Horarios lmites de trnsito
Horarios de salida - llegada a puntos de control de la
El plan de movilizacin movilizacin
Lugares de parada y/o pernocte
contempla
Tiempo total razonable estimado para la movilizacin
Previsin de emergencias mdicas y mecnicas
Cantidad suficiente de rodados /embarcaciones
Hay un responsable designado para coordinar la movilizacin
Personal Responsable
de la Movilizacin
Posee la experiencia adecuada para dirigir el evento

Tiene rango jerrquico
Tiene todas las inducciones requeridas para el evento
Asistentes en los puntos de salida y llegada de rodados /
embarcaciones
Han estudiado las rutas en cuanto a capacidad de puentes, alturas mximas,
nivel de agua en ros, etc
Cada responsable de un vehculo / embarcacin ha sido instruido / informado
para este evento
Toda los vehculos / embarcaciones involucrados tienen la documentacin
propia en regla
Intervendrn empresas subcontradas para la movilizacin
Los vehculos especiales tienen los permisos viales en regla
Todos los vehculos involucrados han sido revisados electromecnicamente
Los trailers tienen lanza adecuada, cadenas, luces y frenos
Se dispone de un plan de comunicaciones radiales entre vehculos
Se dispone de ambulancias para la movilizacin
Se dispone de un plan de auxilio electromecnico en la Movilizacin
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS - MASC

Estrategia y Organizacion E&P.MASC.009
Permiso de trabajo
E&P.MASC.009.10

Sucursal del Per
1 . E s p e c i f i c a c i n d e T r a b a jo
6 . P r u e b a d e G a s e n S itio
N iv e le s p e r m it id o s
L u g a r e x a c t o d e l T r a b a jo
D e s c r ip c io n d e t a lla d a
O x ig e n o
H e r r a m ie n t a s a s e r u s a d a s
G a s e s in f la m a b le s
CO
j
H o ra
L e c tu ra
H o ra
L e c tu ra
> 1 9 .5 %
H 2S
2 . A i s l a m i e n t o n e c e s a r i o a s e r r e a l i z a d o p r e v i o c o m i e n z o d e t r a b a jo
M e c a n ic o
P e r m is o d e T r a b a jo N
F e c h a d e l P e r m is o :
H o r a d e I n ic io
:
V a lid o s h a s t a la s :
<1% LE L
< 25 ppm
< 5ppm
7 . A c e p ta c io n y A u to riz a c io n e s
j
E le c t r ic o
D e l A re a
N in g u n a is la m ie n t o e s r e q u ir id o p a r a e s t e t r a b a jo .
j
j
3 . P e lig r o s / R ie s g o s / P e r d id a s P o te n c ia le s
S o l i c i t a n t e d e l P e r m i s o ( S u p e r v i s o r d e l t r a b a jo )
Y o h e le id o y e n t ie n d o la s c o n d ic io n e s y p r e c a u c io n e s a r r ib a d e s c r it a s y d e c la r o q u e a c e p t o la
r e s p o n s a b ilid a d p a r a lle v a r a c a b o e l t r a b a jo e s p e c if ic a d o e n e s t e p e r m is o . Y o n o t if ic a r e a l C o m p a n y m a n y
a l S u p e r v is o r d e S e g u r id a d M A S C e n la t e r m in a c i n / s u s p e n s i n d e e s t e t r a b a jo . E s t o y c o n c ie n t e d e la s
a c c io n e s a s e r t o m a d a s e n e l c a s o d e u n a a la r m a g e n e r a l.
E le c t r o c u c io n
O t r a s le s io n e s
C a id a s
F u e g o / E x p lo s io n
Q u e m a d u ra s
D e rra m e s
N o m b re
C o rta d a s / F ra c tu ra s
C h o q u e s / V o lc a m ie n t o s
C a rg o
A t r a p a m ie n t o s
I n t o x ic a c io n
j
j
C a r g a s s u s p e n d id a s
P r e s io n
j
j
S u p e rv is o r S O C S M
Y o d e c la r o q u e t o d a s la s c o n d ic io n e s d e p e r m is o e s p e c if ic a d a s e n e l m is m o s o n s a t is f e c h a s y t a n t o e l s it io
d e t r a b a jo c o m o e l a m b ie n t e d e l t r a b a ja d o r s o n s e g u r o s . Y o d o y p e r m is o p a r a c o m ie n z a r e I t r a b a jo .
4 . E q u ip o d e P r o te c c io n P e r s o n a l n e c e s a r io
F ir m a d o
F e c h a /H o ra
L e n t e s d e S e g u r id a d
D e la n t a l d e g o m a
B o t a s d e S e g u r id a d
T r a je d e b o m b e r o
N o m b re
C asco
C a re ta
C a rg o
P r o t e c c io n d e o id o s
C o r r e a s d e s e g u r id a d
P r o t e c c io n R e s p ir a t o r ia
A r n e s d e S e g u r id a d
B o t a s d e H u le / P la s t ic o
L in e a d e s e g u r id a d
D e la n t a l d e c u e r o
C h a le c o d e t r a b a jo
C o m p a n y M a n /R e s id e n te
Y o d e c la r o q u e e s s e g u r o e l t r a b a jo e s p e c if ic a d o e n e s t e p e r m is o p a r a s e r r e a liz a d o y e s t a s u je t o a
a c a t a m ie n t o d e p r e c a u c io n e n la S e c c io n 2 y 3 . A is la m ie n t o y p e lig r o s a s o c ia d o s c o n e l t r a b a jo q u e h a s id o
M O S T R A D O / E X P L I C A D O e n e l R e c e p t o r d e P e r m is o
M a s c a r a p a r a s o ld a r
C h a le c o s a lv a v id a
G a f a s p a r a s o ld a r
G u a n te s d e c u e ro
j
j
T r a je d e in m e r s io n
A d e c u a d a m e n t e v e n t ila d o
j
j
N o m b re
C a rg o
S .C .B .A .
G u a n te s d e g o m a
A v is o s in d ic a t iv o s d e p e lig r o
8 . C a n c e la c io n / F in a liz a c io n
j
j
E n f e r m e r o o b o t iq u n
O tro :
j
j
S o l i c i t a n t e d e l P e r m i s o ( S u p e r v i s o r d e l t r a b a jo )
Y o d e c la r o q u e e l t r a b a jo p o r lo s c u a le s e s t e p e r m is o f u e e m it id o h a s id o a p r o p ia d a m e n t e r e a liz a d o e n
P A R T E / T O T A L , y q u e lo s e q u ip o s y e l s it io d e t r a b a jo e s t a n lim p ia s y s e g u r a s .
G u a n t e s r e s is t . a l c a lo r
No
F ir m a d o
F e c h a /H o ra
F ir m a d o
F e c h a /H o ra
5 . C o n d ic io n e s d e P e r m is o s
SI
S e p e r m it e n o p e r a c io n e s s im u lt a n e a s
E l t r a b a jo e s C O M P L E T O y e n la s ig u ie n t e c o n d ic io n
R e u n io n d e S e g u r id a d p r e - t r a b a jo d e b e r e a liz a r s e
E l t r a b a jo e s I N C O M P L E T O y e n la s ig u ie n t e c o n d ic io n
O b s e r v a d o r o V ig ila n t e e n s it io r e q u e r id o
A r e a d e T r a b a jo c la r a m e n t e m a r c a d a
N o m b re
F ir m a d o
R u t a s d e a c c e s o s / e s c a p e s c la r a m e n t e d e f in id a s
C a rg o
F e c h a /H o ra
P r u e b a d e g a s e n s it io r e q u e r id a
A n e x o M S D S p a r a p e r m is o
S u p e rv is o r S O C S M
J S A / H A R C n e c e s a r io
D e t e c t o r e s d e f u e g o / E x t in t o r e s d e in c e n d io
N o m b re
L ib e r a r P r e s io n e s
A u to rid a d d e l A re a (R e s id e n te /C o m p a n y M a n )
A d e c u a d a m e n t e V e n t ila d o
L a t a r e a e s t a c o m p le t a y lo s a is la m ie n t o s p e r t in e n t e s s e r a n r e m o v id o s
S e h a n c o lo c a d o a v is o s in d ic a t iv o s d e p e lig r o
F ir m a
S e c u e n t a c o n E n f e r m e r o o b o t iq u n a la m a n o
E l t r a b a jo h a s id o r e g is t r a d o c o m o C O M P L E T O / I N C O M P L E T O e l
a la s _ _ _ : _ _ _ h r s
F ir m a d o
F ir m a
A u to r id a d d e l A r e a
F e c h a /H o ra
C o n d ic io n e s a d ic io n a le s , p r e c a u c io n e s y r ie s g o s id e n tific a d o s
J e fe d e D e p a rta m e n to
F e c h a /H o ra

Sucursal del Per
E&P.MASC.009
Cuaderno de Incidencias E&P.MASC.009.11
Estructura bsica del cuaderno de incidencias

Proyecto:
Locacin:
Fecha:
Item
Lote:
Incidencias / Tareas / Actividades / Incidentes / Accidentes
N:
Ao:
Estado
P F
Firma
Supervisor SOCSM Responsable
Supervisor SOCSM de Relevo
Nombres y
Apellidos
CIP
Notas:
Se llenar una hoja por da, asimismo se recomienda utilizar un cuaderno cuadriculado al que se le
aplicar este diseo
En caso de tareas o actividades se marcar con un aspa X el estado en esta se encuentra, P: Pendiente y
F: Finalizado
En caso de no haber relevo de supervisor se tachar o anular el campo respectivo

E&P.MASC.009
Check List para rea de Alimentacin
E&P.MASC.009.12

Sucursal del Per
N:
PROYECTO:
LOTE:
CHECK LIST PARA REA DE ALIMENTACIN
Fecha
Compaa
Supervisor de
Salud (mdico)
Supervisor
SOCSM
Sitio
Proyecto
Firma
Firma
HAGA UNA CRUZ EN LA CASILLA CORRESPONDIENTE

CORRECTO
ELEMENTO CONTROLADO
SI
NO
OBSERVACIONES
Los proceso de enfriamiento congelamiento son

eficaces
La comida es recalentada a una temperatura
suficientemente alta
CONSERVACIN DE ALIMENTOS COCIDOS
Son satisfactorias las temperaturas tiempo en que se

conservan los alimentos ya preparados
Es mucha la cantidad de alimentos que se produce
diariamente y que se guarda
Hay algn un riesgo de contaminacin con qumicos o
cuerpos extraos
Hay Algn riesgo de contaminacin cruzada con otros
alimentos
Es satisfactoria la higiene del personal
Son seguros los procedimientos de distribucin antes
que se sirvan
Estn limpios los utensilios, superficies y equipos
LIMPIEZA
Los procedimientos de limpieza previenen la

contaminacin cruzada
Estn implementados los planes de limpieza para
equipos grandes y pequeos, accesorios y el local
Estn siendo utilizados en forma segura y correcta los
productos qumicos. Hay instrucciones expresas
Hay suficiente materiales y equipos para limpiar
adecuadamente
Pgina 1 de 2

E&P.MASC.009
Check List para rea de Alimentacin
E&P.MASC.009.12

Sucursal del Per
Hay algn procedimiento de desinfeccin implementado

El equipo y desinfectantes qumicos estn almacenados
con seguridad y lejos de los alimentos
Los equipo de limpieza estn mantenidos limpios
Hay alguien responsable de verificar la limpieza
HIGIENE DEL PERSONAL
Personal posee carnt sanitario

Tiene el personal bsico conocimientos acerca de la
seguridad con los alimentos e higiene
Tiene el personal comportamiento no adecuado (fumar
en la cocina)
Esta el personal usando joyas, esmaltes u otros objetos
Esta el personal usando ropa de proteccin adecuada
Usa guantes y se cambian a diario
El personal presenta alguna enfermedad que pueda
causar contaminacin de alimentos
Sabe el personal que tiene que reportar cualquier
enfermedad o infeccin que tenga
ALIMENTOS EMPAQUETADOS O EN CONSERVAS
Son verificadas las fechas de expiracin

Se encuentras a temperaturas adecuadas
DESECHOS
La zona de desechos se mantiene limpia

La basura se recoge diariamente
La basura se empaqueta debidamente
CONTROL DE PLAGAS
Existe un procedimiento para el control de plagas

Conoce el personal que debe informar inmediatamente
la aparicin de alguna plaga
Observaciones Generales
Versin
Realizado
Fecha
Revisado
Aprobado
Pgina 2 de 2

Sucursal del Per
Reporte de ingreso al Campo

E&P.MASC.009.013
N:
Lote:
Proyecto:
Reporte de trabajo de campo N

Supervisor:
Fecha
Dirigido a:
Lugar del viaje
Del
al
Motivo del Viaje:

............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Actividades desarrolladas:
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

Sucursal del Per
Reporte de ingreso al Campo

E&P.MASC.009.013
Resultados.
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Actividades pendientes:
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Solicitudes recibidas:
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
____________________________
Firma del Supervisor SOCSM

CIP

Procedimiento en Caso de Incendio

Sucursal del Per
PROCEDIMIENTO EN CASO DE INCENDIO

E&P.MASC.010
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
P.V, V.M, D.I,

E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Cargo:
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director UN
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /

Procedimiento en caso de incendio

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.010
AMBITO DE APLICACIN
Este procedimiento ser aplicado en todas las reas y/o unidades operativas del
Proyecto de Repsol Exploracin Per, Sucursal del Per.
OBJETO
Establecer los criterios y acciones especficas para optimizar las respuestas a las
emergencias en cualquier tipo de incendio que pudiera generarse durante las
operaciones del proyecto, buscando salvaguardar la vida de los trabajadores, los
bienes de la empresa, proteger el medio ambiente y a la comunidad.
INDICE
Pgina
CONTENIDO
1. RESPONSABLES ...................................................................................................3
2. DEFINICIONES......................................................................................................4
3. REFERENCIAS ......................................................................................................5
4. DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO ........................................................5
5. VIGENCIA...............................................................................................................8
6. ANEXOS ...............................................................................................................8
Pgina 2 de 8


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.010
CONTENIDO
1. RESPONSABLES
Los responsables en este procedimiento ser el Supervisor Operativo de
Control Seguridad y Medio Ambiente de Repsol Exploracin Per (SOCSM) y
el Supervisor de seguridad de la contratista, previa coordinacin con la
Gerencia de Lnea Operativa.
El Supervisor SOCSM tiene las siguientes funciones no limitativas:
Debe asegurar que el campamento base y/o locacin, cuente con
materiales y equipos de extincin de incendios, para lo cual deber hacer
una evaluacin de riesgos conjuntamente con el supervisor de seguridad
de la contratista.
Realizar inspecciones peridicas de extintores, materiales y equipo contra
incendio.
Formar y realizar entrenamientos peridicos al personal de la brigada
contra incendios.
Verificar que la brigada contra incendios este atento y operativo para una
emergencia, durante las 24 horas del da.
Realizar auditorias internas preventivas contra incendios de las zonas
crticas.
Verificar los sistemas de alarma y de comunicacin interna y externa, as
como los contactos con las entidades de emergencia externas.
Realizar simulacros planificados.
Informar de los avances y acontecimientos.
2. DEFINICIONES
2.1.
Incendios
El fuego es la combustin rpida con emisin de temperatura y eventualmente
luz, sin violencia. Se pueden clasificar segn los materiales inflamables que se
contengan, teniendo:
Pgina 3 de 8


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
CLASE
Revisado
Aprobado
Versin: 1
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
FIGURA
FONDO
COLOR
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.010
MATERIALES
INFLAMABLES
Tringulo
Combustibles ordinarios
Madera, papel, textiles,
etc.
Cuadrado
Combustibles lquidos
aceites grasas, pinturas,
etc.
Crculo
Estrella 5
puntas
Equipos elctricos
Metales:
Magnesio,
Sodio, Titanio, Circonio
Principales causas de Incendios:

Equipos Elctricos
Friccin
Materiales Especialmente Peligrosos
Procesos Oxicombustibles
Llamas Abiertas
Calentadores Porttiles
El Fumar y los Fsforos
Superficies Calientes
Ignicin Espontnea
Electricidad Esttica
Orden y Limpieza
2.2.
Proceso de Combustin
El proceso de combustin se explica frecuentemente usando el tringulo del
fuego. Cada uno de los lados representa un elemento del fuego: combustible
(vapor), aire (oxigeno) y una fuente de ignicin.
El fuego puede ocurrir nicamente cuando los tres elementos se encuentren
presentes. Sin embargo, para estar absolutamente seguros, debe permitirse que
el combustible se mezcle con el aire bajo condiciones controladas porque las
fuentes de ignicin abundan por todas partes.
2.3.
Brigadas Contra Incendios

Personal que participa en las Brigadas destinadas a la lucha contra incendios
que deben ser organizadas y capacitadas por el Supervisor SOCSM
considerando que las actividades involucradas en la construccin de
Pgina 4 de 8


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.010
plataformas, perforacin, transporte y almacenamiento de combustibles, son

sumamente riesgosas por efectos de trabajar con elementos inflamables.
Clases de brigada
Incipiente Nivel I
Combate solo incendios incipientes con el uso de extintores porttiles
Incipiente Nivel II
Combate solo incendios incipientes con el uso de extintores
porttiles y mangueras pequeas hasta 1 y media pulgadas
3. REFERENCIAS
Ninguna

4.1. Brigadas Contra Incendios
Las brigadas Incipiente Nivel II deben contar con el Equipo de Proteccin
Personal para combate del fuego (Equipo de Bombero), incluyendo
PROTECCION RESPIRATORIA.
Se programarn y registraran charlas y entrenamiento sobre el uso de
extintores y equipos para la lucha contra incendi a cargo del Supervisor
SOCSM. Estas charlas incluirn simulacros.
Se establecer el sistema de alarmas y su comunicacin.
Se establecer el punto de reunin y el sistema de control de personal
(listados de personal).
Se deber tener en cuenta el tipo de incendio y el material, para determinar
el equipo de extintor a utilizarse (clases A, B, C).
Se efectuaran auditorias peridicas de los extintores y equipos contra
incendio.
4.2. En Caso de Incendio
Aviso de Alarma:
La persona que detecte el amago, conato o incendio deber actuar
inmediatamente para sofocarlo, se debe tener en cuenta que los primeros
minutos del inicio del fuego son los ms importantes para combatirlo, posterior
a esto, para que se active la alarma y el Plan de Emergencia establecido, dar
aviso al Supervisor SOCSM de Repsol Exploracin Per y al supervisor de
seguridad de la compaa contratista. El supervisor SOCSM comunicar a la
Gerencia de la lnea Operativa encargada y Supervisor MASC.
Pgina 5 de 8


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.010
El reporte de aviso de Alarma debe considerar los siguientes datos como

mnimo:
4.3.
Nombre de la persona que reporta.

Ubicacin del incendio.
Tipo y magnitud del mismo.
Evacuacin del rea afectada y alrededores.
Personal en el punto de reunin establecidos.
Presencia del supervisor de seguridad.
Presencia de la brigada contra incendio.
Presencia del medico y equipo.
Comunicacin con la supervisin MASC.
Coordinaciones de apoyo externo, de ser necesario.
Recepcin de equipos y personal adicional, de ser necesario.
Coordinar evacuacin mdica externa, de ser necesaria.
Proceder a la evacuacin
Proteccin Contra incendios
Incluye la provisin de equipos de proteccin personal contra incendios
(vestimenta de Bombero), materiales aislantes de contencin, recuperacin y
de proteccin de filtraciones. (extintores, hidrantes, mangueras, espuma
AFFF)
4.3.1 Seleccin de extintores
Para la seleccin de extintores se debe de tener en cuenta:
Condiciones generales:
Naturaleza y cantidad del combustible presente, por lo tanto el
carcter potencial del fuego.
Construccin, dimensin y rea ocupada por sistema de
almacenamiento.
Peligros adicionales al fuego inicial.
Seguridad del personal, tanto el operador del extintor como el de
apoyo.
La existencia o propuesta de sistemas fijos contra incendios.
El dao potencial secundario causado por el medio extintor.
Condiciones climticas y atmosfricas.
Las facilidades de uso del equipo, peso mximo, etc.
Los recursos disponibles (locacin, campamento, etc) para el
mantenimiento rutinario y el servicio inmediato del equipo.
Pgina 6 de 8


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.010
Condiciones especificas:
Los extintores (manual) que tengan un peso bruto no mayor de 12
Kg. debern instalarse en forma tal, que su parte superior no este
a mas de 1,50 metro del piso, los extintores no deben de ser
obstruidos con materiales ni equipos y los letreros que indiquen
su ubicacin deben de ser legibles, la ubicacin de los extintores
se puede indicar pintando la casilla, la superficie de la pared, u
otro soporte del extintor con el color rojo convencional empleado
para los equipos de proteccin contra incendio.
Para las operaciones se recomiendan extintores de Polvo Qumico
Seco (PQS) de 12 Kg. porttiles, rodantes de 50 Kg. P.Q.S.,
rodantes de 50 gl. de AFFF y Dixido de Carbono (C02) de 15
Lb. Agua presurizada de 2 glns. equipos certificados por UL,
NFPA.
4.3.2
Equipos de extincin de fuego

El campamento base deber contar con las instalaciones
contraincedios necesarias de acuerdo a la evaluacin y en
proporcin del evento de mayor magnitud, de igual modo las
plataformas de perforacin.
Los campamentos que almacenan combustibles deber contar con
un equipo para derrames durante toda la operacin listo para su
operatividad.
Para la aplicacin de los equipos de extincin de fuego se debe tener
en cuenta lo siguiente:
EQUIPOS DE
EXTINCIN DE FUEGO
Halon 1211
(Multipropsito)
Clase: A, B, C
Polvo Qumico Seco

(Multipropsito)
Clase: A, B, C
RADIOCOMUNICACIONES
Cajas/llaves elctricas
Computacin
Generadores
Talleres elctricos
Cocinas/hornos
Helipuertos
Puertos
Alojamiento
Talleres
Almacenamiento
Embarcaciones
RIESGO
Pueden contaminar alimentos
Pueden afectar equipo delicado y

sensitivo, circuitos (difciles o
imposibles de limpiar)
Pgina 7 de 8


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Espuma-AFFF
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Helipuertos
Estacionamientos
Almacn de combustibles
(fuera del rea)
Campamentos volantes
Embarcaciones
Clase: A, B
Helipuertos
Dixido de Carbono
Clase; B, C
Polvo Metlico
Almacn de Qumicos
Clase: D
Agua
Clase: A
Mangueras
Carretes
(Sistemas fijos)
Mantas
Contra Incendio
Aprobado
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.010
No recomendable para
gases y lquidos muy voltiles.
No deben ser usados directamente en
incendios elctricos.
Posibilidad de dao a equipo
electrnico sensible al shock trmico.
Forma una costra sobre el metal
encendido, excluyendo el oxigeno.
E1 uso de otro tipo de extintores puede
causar explosin.
Alojamientos
Alojamientos
Mantas
Contra Incendio
5. VIGENCIA
Informe de Cambios
Ver. 0
Ver.
Prepar
Revis
Aprob
Fecha Vig.
6. ANEXOS
Ninguno
Pgina 8 de 8

Procedimiento para Transporte Fluvial

Sucursal del Per
PROCEDIMIENTO PARA TRANSPORTE FLUVIAL

E&P.MASC.011
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
P.V, V.M, D.I,

E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Cargo:
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director UN
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.011
AMBITO DE APLICACIN
Este procedimiento se aplica a todas las actividades relacionadas con el transporte
fluvial desarrolladas por Repsol Exploracin Per y sus contratistas.
OBJETO
Establecer las consideraciones bsicas de seguridad, como de proteccin al medio
ambiente y de respeto a las comunidades, que deben ser cumplidas durante las
actividades involucradas en las operaciones de transporte fluvial.
INDICE
Pgina
CONTENIDO
1. RESPONSABLES ...................................................................................................3
2. DEFINICIONES......................................................................................................3
3. REFERENCIAS ......................................................................................................3
5. VIGENCIA...............................................................................................................6
6. ANEXOS ...............................................................................................................7
Pgina 2 de 7


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.011
CONTENIDO
1. RESPONSABLES
En caso de transporte de carga pesada es responsabilidad del capitn de la nave la
supervisin y mantenimiento de las normas de Seguridad. En caso de embarcaciones
menores la responsabilidad recae en el motorista de la embarcacin,
La capacitacin y aplicacin de este procedimiento lo realizara el Supervisor de
Seguridad de la contratista y verificado su cumplimiento por el Supervisor Operativo
de Control de Seguridad y Medio Ambiente (SOCSM).
2. DEFINICIONES
2.1. Embarcaciones Mayores
Remolcadores, Motochatas, Barcazas.
2.2. Embarcaciones Menores
Botes y Deslizadores.
3. REFERENCIAS
3.1. D.S. N 028 DE/MGP
Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia de las Actividades Martimas,
Fluviales y Lacustres (2001).
3.2. D.S. N. 005-2001
Reglamento de Transporte Fluvial
3.3. R.D. NRO. 562-2003
Cdigo de Seguridad de Equipo para Naves y Artefactos Navales Martimos.

4.1. Requisitos de la Contratista
El contratista debe contar con los siguientes permisos y seguros antes de
iniciar sus movimientos y ser autorizado por Repsol, estos documentos sern
entregados en original para verificar su veracidad y copia al supervisor
SOCSM :
Permiso de navegabilidad.
Permiso de zarpe de la capitana de puerto.
Seguro de la carga trasportada.
Pgina 3 de 7


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.011
Seguro de la embarcacin.
Pliza de accidentes personales y colectivos y condiciones Generales.
Resolucin Directoral
Certificaciones:
Certificado de matricula de la nave y artefactos navales.
Certificado Nacional de seguridad para naves Fluviales.
Certificado Nacional de lnea mxima de carga
Certificacin de aprobacin de planos de la construccin de naves.
Etc.
Adems el contratista para el transporte del personal debe de cumplir con los
siguientes requisitos mnimos:
Asientos fijos
Sistemas de radiocomunicaciones y audio
Botiqun de primeros auxilios
Chalecos salvavidas de acuerdo al numero de tripulantes y pasajeros
Extintores en numero, peso y tipo de acuerdo al tamao de la embarcacin
Asimismo, para el transporte de carga, el contratista deber expedir el
correspondiente Manifiesto de Carga.
4.2. Requisitos de Pasajeros y Tripulantes
Ninguna persona de la contratista, subcontratista o personal de Repsol
Exploracin podr abordar una embarcacin que no cuente con seguro y
los equipos para la navegacin fluvial. El dueo de la embarcacin debe
asegurar que cada articulo de equipo salvavidas este en buenas condiciones
y listo para uso inmediato cada vez que la embarcacin opere.
Todo el personal a bordo pasajero y tripulantes debe tener puesto su
chaleco salvavidas durante todo el tiempo que dure la travesa.
Los pasajeros de embarcaciones con menos de 26 pies de longitud deben
desamarrarse los zapatos, y/o quitarse las botas cuando la embarcacin se
encuentre navegando.
Todos los tripulantes deben recibir la induccin de seguridad, impartida
por el supervisor SOCSM correspondiente, la que debe quedar registrada
en la Planilla de registro de charlas (E&P.MASC.009.05).
4.3. Operaciones
4.3.1. En el Muelle
Todo el personal a bordo deber contar y usar permanentemente los
equipos de proteccin personal (chaleco salvavidas, zapatos de
Pgina 4 de 7


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.011
cuero, casco, guantes, lentes y ropa adecuada para el trabajo (NO

NYLON) durante los trabajos en Muelle.
La recarga de combustible se har preferentemente fuera de los
cursos de agua (en puertos). Se debe chequear si el combustible es
suficiente para viajes largos.
Se debe realizar una Auditoria a cargo del supervisor SOCSM a las
embarcaciones antes de iniciar las travesas.
Las auditorias para embarcaciones de transporte de combustibles se
deber regir por el procedimiento E&P.MASC.025 (Transporte
Fluvial de Combustible).
4.3.2. En las embarcaciones

El pasajero debe colocar su equipaje de manera que no obstruya el
ingreso o salida en la embarcacin, as mismo este debe estar
asegurado con una cuerda instalada para tal efecto; de ser necesario
se solicitar a la tripulacin ayuda para ubicar el equipaje en lugar
seguro.
Est prohibido fumar, uso de drogas, bebidas alcohlicas y botar
basura dentro y fuera de la embarcacin.
Se mantendr un comportamiento apropiado durante la
permanencia en las embarcaciones.
La carga deber acondicionarse y asegurarse de tal forma que no
ocasione ladeos peligrosos a la embarcacin.
Las embarcaciones de transporte como remolcadores, barcazas
deben contar con extintores de polvo qumico seco de 12 Kg. para
combatir incendios. as mismo, un botiqun o caja de primeros
auxilios con medicamentos necesarios segn el nmero de
pasajeros o tripulantes.
Deben contar con seales de auxilio para el da y la noche, seales
nocturnas podrn ser: una luz elctrica de auxilio o tres luces de
bengala aprobadas por la Direccin General de Capitana y
Guardacostas.
La embarcacin deber portar una banderola de Repsol para
identificarla.
4.3.3. Durante la navegacin
El desplazamiento de Las embarcaciones debe realizarse a
velocidad moderada.
Las embarcaciones deben disminuir la velocidad en las cercanas de
reas pobladas evitando el oleaje hacia las orilla, durante el cruce
con otras embarcaciones (especialmente canoas).
Pgina 5 de 7


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.011
Si las condiciones climatolgicas no permiten un traslado seguro el

responsable de la embarcacin deber buscar un puerto donde
atracar hasta que las condiciones permitan realizar las operaciones
con seguridad.
Todas las embarcaciones tienen prohibido navegar durante la
noche.
Las embarcaciones mayores por ningn motivo debern navegar
sin el deslizador madrina en ros secundarios de influencia directa
a caseros y poblados.
4.4. Transporte de Combustible / Sustancias Peligrosas

Las embarcaciones que transporten materiales peligrosos y combustible, no
pueden transportar pasajeros.
Todas las embarcaciones que transporten combustible debern ser
amadrinadas por deslizadores durante todo el trayecto.
Las embarcaciones que transportan combustible debern contar con dos
personas adicionales independientes de la tripulacin con experiencia en el
manejo de equipos de contingencia.
El patrn de la embarcacin que transporte cargas peligrosas deber
entregar la lista de tripulantes para efectos de responsabilidad de la carga
transportada. As mismo toda la tripulacin tendr conocimiento de las
caractersticas de la carga que se transporta.
La navegacin durante la noche est prohibida para todo tipo de
embarcaciones.
Cabe sealar que para el transporte de combustible se deber regir por el
procedimiento E&P.MASC.025 (Transporte Fluvial de Combustible)
5. VIGENCIA
Informe de Cambios
Ver. 0
Ver.
Prepar
Revis
Aprob
Fecha Vig.

Pgina 6 de 7


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
6. ANEXOS
Cdigo
E&P.MASC.011.01
E&P.MASC.011.02
E&P.MASC.009.06
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.011
Denominacin
Permiso de Zarpe
Inspecciones en Puerto.
Acta de Levantamiento de Observaciones.
Pgina 7 de 7

Sucursal del Per
Lote:

E&P.MASC.011
Permiso de Zarpe
E&P.MASC.011.01
Proyecto:
N
PERMISO DE ZARPE
EMBARCACIN.............................................................................................................
MATRICULA DE LA EMBARCACION....
EMPRESA PROPIETARIA DE LA EMBARCACION.
NOMBRE DEL PATRN DE LA EMBARCACIN....................................................
FECHA Y HORA DE ZARPE.........................................................................................
LUGAR DE ZARPE........................................................................................................
DESTINO........................................................................................................................
TIEMPO ESTIMADO DE VIAJE...................................................................................
Declaro que me regir por las normas y procedimientos especificados en esta charla y
por las normas de seguridad del proyecto entregadas en la gua de medio ambiente,
(Gua de relaciones comunitarias, salud, seguridad y proteccin ambiental) adecuando
mi desempeo laboral a una conducta siempre segura.
AUTORIZA
SUPERVISOR SOCSM
SOLICITA
SUPERVISOR-CONTRATISTA
EJECUTA
PATRON DE EMBARCACION
Firma
Firma........
Firma.....................................
Nombre:..............................
Nombre: ..............................
Nombre:...................................
............................................
..............................................
................................................
Compaa: ...........................
Compaa:............................
Compaa:..........................
Fecha: .................................
Fecha:..................................
Fecha:...............................

E&P.MASC.011
E&P.MASC.011.02

Sucursal del Per
Proyecto:
Lote:
N
Embarcacin:
Fecha:
Responsable :
INSPECCIONES DE EMBARCACION
MARCAR SI O NO A LAS SIGUIENTES PREGUNTAS
SI
NO
1. Tiene chaleco salvavidas para toda la tripulacin.

2. Tiene dos salvavidas redondas (donas)
3. Extintor para la sala de maquina, cocina y dos en la proa.
4. Botiqun de primeros auxilios
5. Tiene equipo de radio
6. Tiene bote auxiliar con motor fuera de borda y remos
7. Juego de herramientas
8. Tiene combustible adicional y manguera para motores fuera de borda
9. Tiene dos anclas
10. Tiene linternas para toda la tripulacin
11. Tiene dos cabos de 30 metros para amarras
12. Tiene luces de navegacin en buen estado
13. Inspeccin de chequeo diario
14. Tiene artefactos de conservacin de alimentos
15. Tiene EPP (guantes, lentes. Protectores de odo, botas de jebe, uniforme
y zapatos de cuero)
16. Esta el casco de la nave en buen estado

17. Los masters (trinquete) estn operativos
18. Tiene bandera peruana en los masters
19. Tiene faro pirata
20. Tiene motobomba con manguera de entrada y salida
21. Tiene servicio higinico operativo
22. Controles operativos en el puente de comando
23. Tiene camas para la tripulacin
24. Tiene grupo electrgeno
25. Tiene equipo de contingencia para derrame con river boom, skimmer pump, motobombas con 15
m manguera de succin y 10 m de descarga
26. Se encuentra en buen estado la pintura general de la nave
27. Tienen los siguientes documentos la nave:
- Resolucin Directorial
- Certificado de matricula de naves y artefactos navales
- Certificado nacional de seguridad para naves fluviales
- Pliza de seguro de casco de la nave
- Certificado nacional de lnea mxima de carga
- Certificado de avance de construccin del 100% para naves mayores
- Certificado de dotacin mnima de seguridad
- Certificado de aprobacin de planos de la construccin de naves
- Pliza de accidentes personales colectivos y condiciones generales
..
Firma del supervisor SOCSM
Firma de Contratista
Firma de patrn de embarcacin


Sucursal del Per
PROCEDIMIENTO PARA TRANSPORTE AREO

E&P.MASC.012
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
P.V, V.M, D.I,

E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Cargo:
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director UN
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.012
AMBITO DE APLICACIN
De aplicacin a las operaciones de REPSOL Exploracin Per, y sus contratistas.
OBJETO
Establecer las consideraciones bsicas de seguridad, como de proteccin al medio
ambiente y de respeto a las comunidades, que deben ser cumplidas durante las actividades
comprendidas en las operaciones de transporte areo.
INDICE
Pgina
CONTENIDO
1. RESPONSABLES ...................................................................................................3
2. DEFINICIONES......................................................................................................3
3. REFERENCIAS ......................................................................................................3
5. VIGENCIA...............................................................................................................23
6. ANEXOS ...............................................................................................................23
Pgina 2 de 23


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.012
CONTENIDO
1. RESPONSABLES
El Supervisor Operativo de Control Seguridad y Medio Ambiente de Repsol
Exploracin Per, (SOCSM) verificar el cumplimiento de este procedimiento.
El Supervisor de seguridad de la contratista, capacitar y difundir el presente
procedimiento y asegurar el cumplimiento de su aplicacin.
La compaa contratista a cargo de las operaciones areas es responsable de la
seguridad de todos sus tripulantes y pasajeros a bordo, as mismo de la
supervisin y cumplimiento de las normas de Seguridad area.
2. DEFINICIONES
Para efectos de seguridad se debe considerar que los helicpteros cuentan con dos
propulsores:
2.1. Rotor principal
Rota casi en un plano horizontal y la fuerza del aire puede hacer volar materiales
livianos alrededor de los helipuertos, en terrenos inclinados, el rotor se acerca al
suelo, haciendo que las maniobras (aterrizaje, decolaje) sean peligrosas.
2.2. Rotor de cola
Debido a su alta velocidad, es prcticamente invisible cuando opera casi
perpendicular al suelo y mayormente hasta la altura del pecho. Estos factores,
adicionados a que la gente no este acostumbrada a un propulsor en la cola de
una aeronave lo hacen extremadamente peligroso.
3. REFERENCIAS
3.1. LEY N. 27261
Ley de Aeronutica Civil del Per
3.2. DS N 050-2001-MTC
DS N 018-2002-MTC
Reglamento de la Ley de Aeronutica Civil del Per

4.1. Medidas de Seguridad General
El uso de aeronaves implica la supervisin por parte de la Gerencia de Lnea
Operativa del fiel cumplimiento por las compaas contratista de las normas
de seguridad y regulaciones de transporte areo.
Pgina 3 de 23


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.012
No se podr usar ningn tipo de aeronave de las fuerzas armadas y/o de la

Polica Nacional del Per, bajo ninguna modalidad.
La contratista deber remitir el instructivo para el ascenso y descenso en
caliente para trabajos especficos, para el anlisis de riesgo respectivo por el
Supervisor SOCSM.
Las veces que dicho instructivo sea utilizado es de entera responsabilidad de
la gerencia de la lnea, los supervisores SOCSM.
Existen normativas fiscalizadas por la Direccin General de Transporte
Areo. Dichas normas contemplan parmetros de control de desempeo y
mantenimiento de las maquinas y de chequeo constante del personal a cargo
del pilotaje de las aeronaves (en forma coordinada con las autoridades de
navegacin area del pas de origen o fabrica).
La comunicacin de las condiciones meteorolgicas, registros y control de
horas de vuelo, horarios permitidos para vuelos, inspecciones y
mantenimiento son consideraciones bsicas para mantener el nivel de
Seguridad.
Todo medio de transporte areo previamente antes de su movilizacin
(utilizacin) deber pasar por:
Una auditoria externa por parte de la Gerencia de Lnea Operativa
y/o la contratista.
Una auditoria externa coordinada por la gerencia de MASC .
Una auditoria realizada por el supervisor SOCSM.
El transporte areo del personal solo se realiza con naves bimotor.
Es deber del supervisor en campo (Logstico), llevar un control exhaustivo
del registro de horas de vuelo, inspecciones y mantenimiento de
helicpteros; registro de las auditorias externas e internas; as como del
registro de los pasajeros. Siendo reportada dicha informacin al Supervisor
SOCSM.
4.2. Seguros Requeridos

La compaa contratista deber contar y mantener a sus expensas y durante toda
la vigencia del contrato las siguientes plizas de seguro:
Seguro de Workmens Compensation suficiente para cumplir con las
leyes aplicables, incluyendo las leyes del estado de origen de los
empleados expatriados, para cubrir a dichos empleados. El contratista
deber adems cumplir con lo establecido en la legislacin nacional en
materia de Seguridad Social y accidentes de trabajo en relacin con los
empleados nacionales, as como contratar todos aquellos seguros exigidos
por la legislacin nacional. Adems de contar con los seguros exigidos
por el procedimiento E&P.MASC.009.
Pgina 4 de 23


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.012
Responsabilidad Civil Patronal con un limite no inferior a US$5.000.000

(deber ser fijado por contrato)
Responsabilidad Civil con un limite no inferior a US$5.000.000 (deber
ser fijado por contrato)
Seguro todo riesgo en relacin con los equipos del contratista con un
lmite no inferior al valor de los equipos del contratista.
De ser necesaria para la ejecucin de los trabajos la utilizacin de
aeronaves (incluyendo helicpteros), Seguro de Responsabilidad Civil de
Aeronaves (incluyendo helicpteros) con un limite no inferior a
US$5.000.000 (deber ser fijado por contrato).
Antes de iniciar el trabajo (operaciones de la nave), el contratista deber aportar la
prueba que todas las plizas de seguro requeridas han sido suscritas por el contratista,
as como la copia de los pagos de las plizas, debiendo remitir copia de las mismas a
los supervisores SOCSM.
Las plizas que presente el contratista deben incluir a la Compaa como asegurado
adicional, y as el contratista obtendr la renuncia al derecho de subrogacin de cada
uno de sus aseguradores contra la compaa. Adems, deber proporcionar un
preaviso en caso sean canceladas o desee introducir cambios.
La compaa no ser afecta en ningn caso, como responsable por lmites, deducible
o limitaciones en el condicionado de las plizas del contratista.
4.3. Transporte de Helicpteros
4.3.1. Personal
Personal en Tierra: El personal es responsable de tomar las
precauciones necesarias para protegerse de los objetos que puedan
salir volando por efecto del flujo del rotor. Para tal efecto debern de
encontrarse 60 metros fuera del rea de carga.
Todo el personal en Tierra, deber ser instruido para situaciones en
que la visibilidad se reduzca a causa del polvo u otras condiciones
teniendo especial cuidado de encontrarse fuera del alcance de los
rotores, en consecuencia, el personal deber tomar las medidas de
precaucin necesarias para eliminar estas situaciones.
rea Segura: Ninguna persona deber encontrarse dentro de los 25
metros del helicptero cuando las palas estn rotando, a no ser que el
trabajo requiera de su presencia en el rea y se trate de personal
autorizado.
Fuego: No esta permitido prender fuego abierto en reas donde el
flujo del rotor pueda esparcirlo.
Pgina 5 de 23


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.012
4.3.2. Capacitacin
Se realizar una charla antes del inicio de los vuelos, debern
participar el personal de tripulantes y de apoyo en tierra.
Se deber contar con el suficiente personal capacitado (cargo master)
en tierra para asegurar una operacin eficiente de carga y descarga
de los helicpteros.
4.3.3. Equipo de Proteccin Personal
Todo el personal en tierra que reciba la carga deber tener puesto el
equipo de proteccin personal adecuado. Deber constar de
protector de ojos, guantes de maniobra de carga, botas con puntera
de acero, casco y ropa de algodn (no NYLON) adecuada para el
trabajo.
Demarcacin de Lneas: La carga debe estar estibada
apropiadamente; la lnea de demarcacin deber ser de una longitud
que no permita el ingreso de ningn personal extrao a la zona de
rotores.
Corriente Esttica: Esta descarga por el gancho donde se va a
suspender la carga, deber ser disipada antes que el personal de tierra
la toque, debiendo usar el personal guantes protectores y zapatos
adecuados antes de tocar la carga.
Todo el personal debe usar los protectores auditivos previo al
encendido del helicptero.
4.3.4. Sealizacin y Comunicacin
El personal en tierra debe tener conocimiento acerca del uso de
seales empleadas durante el proceso de carga del material tanto
manual, como radial.
Comunicacin: Debe existir comunicacin constante entre el piloto y
el personal de seales de tierra, quien acta como hombre pista
durante el periodo de carga y descarga, el sealero deber tener
una visibilidad clara y distinguible con el personal de apoyo de
tierra.
4.4. Vuelos con Carga Externa
4.4.1. Antes del Vuelo
El personal de tierra coordinara con el piloto del helicptero todo lo
relacionado acerca del peso y volumen a transportarse, reas
asignadas para el enganche y desenganche de la carga, personal de
apoyo asignado etc.
Pgina 6 de 23


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.012
El Piloto y su tripulacin verificar que el lugar donde se va

enganchar la carga se encuentre libre de obstculos en un radio de 50
metros y exista una rea libre de despegue de 200 metros de largo
con 50 metros de ancho, as mismo chequeara que las reas de
enganche y desenganche estn libres de todo material, el peso de la
carga, que este bien estibada, que los estrobos estn en buenas
condiciones y que tengan la longitud requerida de no ser as
solicitar el reemplazo de los estrobos que no ofrezcan seguridad.
El Personal de apoyo en tierra tendr puesto el equipo y vestimenta
requerida (traje de identificacin, casco, guantes, lentes protectores
de polvo.) as mismo el personal de carga empleara el equipo de
radio asignado para tal efecto, adems de verificar la existencia y
estado de la manga de viento.
4.4.2. Durante el Enganche

El personal en tierra encargado de las seales deber estar situado de
10 a 15 metros de la carga para realizar las seales que guen al
enganche.
El enganchador deber de mantener lo ms alto posible la argolla de
enganche, con el fin de facilitar el mismo y de dar una idea de la
longitud del estrobo.
Despus de efectuado el enganche, el enganchador saldr hacia el
lado del piloto para quedar a la vista del mismo.
Las lneas largas requieren gente entrenada que conozca el equipo a
utilizar y que tenga conocimiento de los procedimientos a usar.
Nunca utilice ms del nmero mnimo necesario de gente para
enganchar lneas y cargas al helicptero. El resto de gente deber
permanecer alejada del rea a fin de permitir espacio para el
aterrizaje del helicptero en caso de emergencias.
Una persona en cada lado deber de ser asignada como persona a
realizar seales.
Las personas que trabajen abajo del helicptero debern de utilizar
casco con barbiquejo y lentes, las personas que manejen el gancho
debern de utilizar un radio UHF para informar al piloto el tipo de
carga.
Despus de enganchar una carga a la lnea larga no se voltee o aleje
sus ojos de sta, segn la carga se este alejando no camine debajo de
ella. Asegrese de informar al piloto de cualquier dificultad que Ud.
observe, tal como atorndose la carga, se est soltando, etc.
Pgina 7 de 23


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.012
4.4.3. Durante el Desenganche

El personal encargado del desenganche esperar que el helicptero
con la carga descienda suavemente hasta que la carga haga contacto
con la superficie; contine el descenso hasta liberar la tensin de los
estrobos y desenganche el sistema.
La electricidad esttica siempre esta presente en los helicpteros y la
cantidad de carga depende del tamao del helicptero y de las
condiciones atmosfricas, siempre permita que el gancho, la carga o
la lnea larga toque la tierra para disipar la corriente esttica, as
como estabilizar la carga. Nunca utilice lneas largas a 100 metros de
unas lneas de alto voltaje y nunca cuando haya tormenta en el rea
donde se este trabajando.
Ningn pasajero deber ser transportado durante las operaciones de
aterrizaje de carga o lnea larga.
4.5. Zonas de Aterrizaje Helicptero
Los clientes, contratistas y pilotos de helicpteros debern definir los
parmetros para las reas de enganche de equipos, enganche de
combustibles y aterrizaje con pasajeros y carga a fin de permitir eficiencia
en la seguridad y en las operaciones con helicpteros.
A juicio del piloto con respecto a la conveniencia para volar es definitivo.
Las reas de aterrizajes debern mantenerse limpias y libres de toda
obstruccin para permitir las maniobras requeridas por los helicpteros.
Todos los cables, reatas, antenas etc. Debern estar bien marcadas y nunca
ser levantadas cerca de reas de aterrizaje o reas donde el helicptero puede
tener contacto con ellas.
Los campamentos debern de construirse a una distancia considerable de la
zona de aterrizaje.
Mantenga la zona de aterrizaje libre de gente y vehculos.
Los pilotos debern de ser capaces de acercarse o despegar de la Zona de
Aterrizaje con cargas externas (combustible y equipo) sin volar sobre la
gente, equipo, vehculos o casas.
Cuando se seleccione una nueva Zona de Aterrizaje escoger una que sea lo
ms plana posible y tenga un claro adecuado en varias direcciones. Nunca
escoja una zona de aterrizaje en una hondonada o rea hundida. Cuando
llegue un helicptero a una nueva Zona de Aterrizaje dar una descripcin
detallada de la zona y de todos los riesgos cercanos a ella, as como de la
direccin del viento.
Pgina 8 de 23


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.012
4.6. Transporte de Materiales y Combustible

HERRAMIENTAS Y EQUIPOS (Certificados)
Componente Bsico: Todos los cables de acero tienen por elemento bsico
los alambres, los torones y el alma. Los alambres se fabrican en diferentes
grados de acero; en acabado negro y en algunas aplicaciones conviene el
Cable de acero.
uso de alambres recubiertos y protegidos por medio de zincado o
galvanizado. Lo ms comn es utilizar cables fabricados con acero de alto
contenido de carbono.
Los estrobos deben ser fabricados utilizando para el tejido de los ojos la
tcnica del tejido americano esto quiere decir, sellados con casquillos de
Estrobos de cables de
acero al carbn prensados al fro; esta tcnica a diferencia de la de retorno
acero
simple, que concentra la carga en el casquillo, la reparte proporcionalmente
a lo largo del estrobo. Esta caracterstica hace los estrobos ms seguros.
Para transporte de carga con helicpteros, deben ser de forma octogonal
con cuatro estrobos para el transporte ms seguro, sin riesgo que la carga
Red de nylon
se dae.
Estrobos para levantar tuberas en helicpteros.
Tuberas
Canastilla metlica para Fabricadas de fierro o aluminio de tamao y capacidad de carga de acuerdo
a las necesidades.
carga en helicptero
Especiales para movimiento de carga delicada, de fcil manipulacin y
Eslingas en cinta de
almacenamiento alternativa eficiente para traslado de carga.
nylon
Estrobos de cadena para tensar (Crosby) especiales para movimiento de
Cadenas de alta
cargas pesadas.
resistencia.
Giratorios, grilletes del tipo Lira, (Crosby).
Grilletes.
De 10,000 lb.
Para una buena eleccin o alguna sugerencia tener en cuenta los
siguientes aspectos (en relacin a la carga):
- Las dimensiones ( largo, alto y ancho)
- El peso
Dinammetro
- Cuantos puntos de contacto o agarre
- Largo y nmero de brazos.
- Tipos de accesorios a usarse para unir los estrobos
La compaa CONTRATISTA responsable de los vuelos deber tomar las

medidas de precaucin necesarias, para tener todos los equipos necesarios en el
campo y cumplir con los requerimientos de un trabajo seguro.
4.7. Llenado de Combustible en Helicptero
Las bombas de combustible, mangueras, boquillas, motores y los filtros de
la bomba debern ser del tipo requerido por el fabricante para operaciones
de llenado de combustibles. En caso de fuga en la manguera deber ser
reparada con material fabricado para este propsito.
Pgina 9 de 23


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.012
Los sistemas elctricos debern cumplir con la regulacin requerida.

Las mangueras de combustibles y los dispensadores de combustible debern
de cumplir con las regulaciones requeridas.
Las boquillas y conexiones debern de ser de un material aislante (anti
chispa).
El almacenamiento de combustible deber estar al menos a 15 metros de
cualquier fuente elctrica como suministros de potencia elctrica, cajas de
switches y transformadores.
El rea alrededor del almacenamiento de combustible deber estar libre y
limpia de pasto seco y arbustos a una distancia mnima de 8 metros.
El almacenamiento de combustible deber estar cubierto por un techo para
protegerlo de las altas temperaturas si estos fueran bladers y por un sistema
secundario de almacenaje o por un dique con suficiente altura para contener
completamente el volumen de combustible almacenado con un 10% de
almacenaje adicionalmente y de las regulaciones, no fumar en rea de
almacenamiento de combustible.
Se requiere de un sistema de filtrado de combustible aprobado con
separacin efectiva de agua y contaminacin para usarse junto con
almacenamiento de combustible y las instalaciones de llenado del mismo.
Los extintores debern estar a una distancia de 25 metros de cada bomba o
dispensadores.
Se requerir extintores rodantes de 50 Kg. de polvo qumico seco, extintores
rodantes de 50 gl. de espuma AFFF, para los almacenamientos de
combustible.
Contar con muestras de los Bladers, o Tanques de combustibles, de acuerdo
a los procedimientos de control y de acuerdo a las regularizaciones.
4.8. Instrucciones de Seguridad Pasajeros

4.8.1. Personas a Bordo
El servicio de transporte de personas se har de acuerdo a las
regulaciones emitidas por la (DGTA) Direccin General de
Transporte Areo.
Es obligatorio la emisin de un manifiesto de pasajeros, el cual debe
corresponder a las personas que se encuentran a bordo, tanto en
cantidad como en los datos consignados.
Es responsabilidad de la compaa contratista el no permitir el
embarque de personas en estado de embriagues o bajo el efecto de
algn alucinante o droga.
Antes del embarque de pasajeros de ser posible, se proyectara un
vdeo informativo, sobre la seguridad y evacuacin de la aeronave en
caso de accidente o emergencia, de no existir facilidades electrnicas
Pgina 10 de 23


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.012
el copiloto dar las instrucciones de seguridad con ayuda de la

cartilla a bordo del helicptero.
El Piloto al mando del helicptero, es la persona responsable de la
orden de embarque de las personas y desembarque de las mismas.
Mantener los cinturones abrochados durante todo el vuelo.
No fumar en los helicpteros ni aviones en ningn momento.
Chequear el equipaje voluminoso y colocar los maletines de mano
lejos de pasillos
Declarar la carga peligrosa, lquidos inflamables, etc., antes del
vuelo.
En caso de una emergencia, conserve la calma y siga las
instrucciones del piloto.
4.8.2. Carga y Equipaje

Es muy importante para la seguridad de la nave, tripulacin y
pasajeros que las instrucciones e indicaciones para el estibado de las
cargas sean seguidas correctamente y estrictamente caso contrario
podra ocasionar daos a la nave o accidentes al personal.
Cuando se estibe carga pesada, se deber tener mucho cuidado en
proteger los rieles y seguros de las puertas la mayora de estos son de
material frgil, por lo que se podra daar fcilmente.
Toda carga deber ser pesada antes de ser ingresada a la nave.
El embarque y arreglo de la carga en el helicptero, as como su
desembarque ser supervisado por el Ingeniero de vuelo quien a su
vez ser responsable de la estiba, amarre y seguridad de la misma.
Estas actividades debern ser controladas y verificadas por el Piloto
de la nave.
La responsabilidad de la carga y el estibado en la nave es de
responsabilidad de la tripulacin, sin embargo es responsabilidad del
personal encargado de la Compaa contratista encargada de las
operaciones supervisar que las cargas sean bien manipuladas, y
asegurada con el empleo de las redes (aparejo) de estiba que los
helicpteros de la compaa disponen para tal fin.
Toda carga deber ser pesada antes de ser ingresada a la nave y
estibada correctamente.
Toda carga ser cotejada con el manifiesto de carga, el cual se
entregar al piloto de la nave antes del despegue.
Pgina 11 de 23


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.012
4.9. Emergencias
La compaa contratista a cargo de las operaciones areas en tierra deber de
contar con personal y equipo para emergencia en caso que se puedan presentarse
en el transcurso de las operaciones areas con los helipuertos.
La compaa CONTRATISTA RESPONSABLE de los vuelos conjuntamente
con el Supervisor de Seguridad deber tomar las medidas de precaucin
necesarias, para tener todos los equipos de emergencia necesarios en el campo
y cumplir con los requerimientos de un trabajo seguro. Asimismo el Supervisor
SOCSM verificar su cumplimiento y llevar un control de los registros de las
inspecciones a los equipos de emergencia.
4.9.1 Equipo de Emergencias
El equipo de emergencias que la compaa contratista a cargo de las operaciones

en tierra debe contar como mnimo lo siguiente:
4.9.2
Barrera de proteccin
Caja de equipos y herramientas
Llave de expansin de 12
Hacha pequea
Hacha grande
Tenaza cortadora de 2
Sierra para metales
Hojas de repuesto para sierra
Frazada contra fuego
Gancho con seguridad
Cuchillo con funda
Martillo
Guantes contra fuego
Luces de peligro
Escalera
Alicates cortadores
Tanque de respiracin autocontenida
Linterna con bateras para tres horas de uso
Relacin de contactos de emergencia para Repsol Exploracin Per

Se utilizara los contactos estipulados en el Plan de MEDEVAC, para cada
proyecto.
Pgina 12 de 23


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
4.9.3
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.012
Prevencin contra incendios

La compaa a cargo de las operaciones con el helipuerto asignar a su
personal para participar en el plan de emergencia y contra incendios, a
quienes entrenar en el correcto uso de estos equipos, en coordinacin con el
Supervisor SOCSM.
Equipos - simulacros
Se realizar como mnimo un simulacro mensual con la participacin de
todo el personal involucrado en las operaciones areas.
Cada helipuerto deber contar con una combinacin de extintores de
CO2 y de polvo qumico seco.
Todos los helipuertos debern de contar con la respectiva lnea para
descarga de electricidad esttica.
Todos los miembros de la tripulacin y los trabajadores en tierra
debern recibir entrenamiento en el uso de todos los equipos contra
incendio.
Todo equipo de emergencia utilizado en cualquier simulacro deber ser
chequeado, limpiado, recargado o reemplazado para despus ser
devuelto a su rea de trabajo en el helipuerto.
Equipos de extincin.
1 ms extintores porttiles con polvo qumico seco de 12 Kg.
1 ms extintores porttiles de CO2 de 15 Lb.
1 ms extintores rodantes con polvo qumico seco de 50 Kg.
1 ms extintores rodantes con formador de espuma AFFF de 50
gl.
La compaa Contratista Responsable de los vuelos deber tomar las medidas de

precaucin necesarias, para tener todos los equipos necesarios en el campo y
cumplir con los requerimientos de un trabajo seguro, el supervisor SOCSM
verificar su cumplimiento.
4.10. Mercancas Peligrosas

El expedidor (despachador o propietario de la mercadera) tiene la obligacin
de clasificar todas las mercancas peligrosas. Aunque esta responsabilidad
recae en el expedidor, las agencias de transporte y el personal que aceptar la
carga al servicio de Repsol Exploracin Per, deben conocer el sistema y los
procesos que implica en la clasificacin de las mercaderas peligrosas en vas
areas.
Pgina 13 de 23


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.012
El supervisor de seguridad de la contratista, deber llevar un control

exhaustivo de los registros de los manifiestos de carga de mercancas
peligrosas transportadas. Siendo reportada dicha informacin al supervisor
SOCSM.
4.10.1. Clasificacin
Las mercancas peligrosas se dividen en nueve clases, segn el tipo de riesgo
involucrado, pero el orden de clasificacin no corresponde a su grado
relativo de peligrosidad. Estas clases de mercancas peligrosas se detallan a
continuacin:
CLASE
DESCRIPCIN
Explosivos
Gases
Lquidos Inflamables
Slidos inflamables; sustancias que presentan riesgo de combustin espontnea;

sustancias que en contacto con el agua, emiten gases Inflamables.
Sustancias comburentes; perxido orgnico.
Sustancias venenosas (txicas) y sustancias infecciosas.
Material radiactivo.
Sustancias corrosivas.
Mercancas peligrosas varias.
A. Clase 1- Explosivos
Sustancias y objetos que presentan un riesgo de explosin masiva.
Sustancias y objetos que presentan un riesgo de incendio y un riesgo
de que se produzca pequeos efectos de onda explosiva o de
proyeccin o de ambos efectos, pero no un riesgo de explosin masiva.
Sustancias muy poco sensibles que presentan el riesgo de explosin
masiva.
Sustancias y objetos que no presentan un riesgo significativo. El efecto
de un funcionamiento accidental queda limitado al interior del bulto.
Ejemplo: cartuchos para armas con proyectil inerte, cartuchos de
seales y mechas de seguridad
Pgina 14 de 23


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.012
B.
Clase 2 - Gases
Gases inflamables; cualquier gas que al mezclarse con el aire en
determinadas proporciones, forma una mezcla inflamable ejemplo,
hidrogeno, butano, etc.
Gases inflamables, no txicos; cualquier gas inflamable no txico,
comprimido ejemplo, dixido de carbono, o un gas licuado refrigerado
ejemplo, nitrgeno liquido.
Gases txicos; el transporte por va area de la mayora de los gases
txicos esta prohibido, si bien se permite el transporte de algunos
como amoniaco anhidro.
C.
Clase 3 lquidos inflamables

Lquidos inflamables; cualquier sustancia cuyo punto de inflamacin
cerrado es de 60.5 C o menos, ejemplo pintura y alcoholes.
D.
Clase 4 Slidos inflamables

Sustancias que presentan riesgo de combustin espontnea; sustancias
que en contacto con el agua, emiten gases inflamables
Slidos inflamables; cualquier sustancia slida que se inflame con
facilidad o que pueda provocar o activar incendios por friccin,
ejemplo. Fsforos, nitronaftaleno.
Combustin espontnea; cualquier sustancia que presenta riesgo de
calentamiento espontneo o de calentamiento al estar en contacto con
el aire y como resultado, de combustin espontnea ejemplo; fsforo
amarillo o blanco, harina de pescado no estabilizada.
Peligroso mojado; cualquier sustancia que al contacto con el agua
puede inflamarse espontneamente o emitir gases inflamables ejemplo
carburo de calcio, sodio. A estas sustancias a menudo se las denomina
sustancias que reaccionan con el agua.
E.
Clase 5 Sustancias comburentes, perxidos orgnicos

Sustancias comburentes; sustancia que fcilmente liberan oxgeno,
estimulando de esta manera la combustin de otras sustancias. Por
ejemplo: Abonos a base de nitrato amnico, clorato de calcio.
Perxido orgnico; Sustancia orgnica inestable (lquida o slida) que
se inflama fcilmente o reacciona de manera peligrosa con otras
sustancias.
Pgina 15 de 23


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.012
F.
Clase 6 Sustancias venenosas - Sustancias infecciosas

Sustancias venenosas (txicas): Lquidos slidos, peligrosos si se
inhalan, tragan o son absorbidos por la piel. Ejemplo, arsnico,
algunos desinfectantes y la mayora de los plaguicidas.
Sustancias infecciosas; Sustancias que contienen microorganismos
viables que se cree fundamentalmente que causan enfermedades en los
animales y el hombre.
G.
Clase 7 Material radioactivo

Material radiactivo Categora I Blanca; Material levemente
radiactivo con un nivel de radiacin mximo de 0.005 mSv/h en la
superficie del bulto. No se indica ndice de transporte.
Material radiactivo Categora II Amarilla; Nivel de radiacin
mximo de 0.5 mS/v/h y con un ndice de transporte que no exceda de
1.
Material radiactivo Categora
III Amarilla; Nivel de radiacin
mximo de 2 mS/v/h y con un ndice de transporte que no exceda de
10.
H.
Clase 8 Sustancias corrosivas

Sustancias corrosivas; Sustancias que pueden causar daos visibles en
los tejidos de la piel o que puedan provocar dao a otras mercancas o
en la estructura de la aeronave, ejemplo mercurio oxido de
acumuladores.
I.
Clase 9 Mercancas peligrosas varias

Mercancas peligrosas varias; Cualquier objeto o sustancia que al
transportarlo por va area encierre peligros no previstos en las otras
clases. Se incluyen materiales magnetizados y otras sustancias
reglamentadas que tienen propiedades anestsicas, nocivas u otro tipo
semejante, que pueden provocar extremas molestias o incomodidad a
un miembro de la tripulacin de vuelo, impidindole el debido
desempeo de las funciones asignadas.
Material magnetizado; Este material tiene un campo magntico de
intensidad relativamente alta, ejemplo algunos altoparlantes de gran
tamao e imanes permanentes sin blindaje y sin armadura instalada.
4.10.2. Almacenamiento
Las mercancas peligrosas tienen que acondicionarse en el compartimiento
de carga de la cubierta principal de la aeronave de pasajeros, siempre y
Pgina 16 de 23


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.012
cuando el compartimiento en cuestin satisfaga, no se debe transportar en

aeronaves de pasajeros las mercancas peligrosas.
El personal encargado no deber manipular ningn tipo de carga peligrosa si
es que no cuenta con el equipo de proteccin personal.
Toda carga considerada peligrosa deber de estar etiquetada acondicionada y
empacada en contenedores o depsitos especiales de acuerdo a su
composicin.
De no seguir estas indicaciones ninguna carga peligrosa ser transportada en
el helicptero.
4.10.3. Etiquetas y seales de peligro
Denominacin del artculo expedido con el correspondiente nmero ONU
indicando en estas instrucciones.
La clase o divisin a que pertenezca y el riesgo o riesgos secundarios que
correspondan a la etiqueta.
Nombre y direccin del remitente
Nombre y direccin del aceptante
Instrucciones de manipuleo
Ficha Tcnica de orientacin
4.11. Recarga de Combustible
El Supervisor de seguridad de la contratista y/o SOCSM (en caso que la Gerencia
de Lnea Operativa administre la nave), deber llevar un control exhaustivo de los
registros de los Test diario de combustibles, control del Sistema Elctrico
Esttico, inspecciones de mangueras, inspecciones de filtros, inspecciones de
pistolas de recarga, registros diarios de las inspecciones de la unidad de bombeo;
adems de la vigencia de los certificados de calibracin del contmetro.
4.11.1. Operacin de recarga
Antes de la recarga
Asegurarse que todos los pasajeros y carga hayan sido retirados del
helipuerto y sus alrededores.
El supervisor de recarga debe ubicarse en una posicin que tenga contacto
visual con el piloto en la nave y sus asistentes en el helipuerto.
Los asistentes que deben ubicarse en el helipuerto son:
- 2 asistentes con el equipo contra incendio (extintores).
- 1 asistente con la pistola de recarga.
- 1 asistente en la unidad de bombeo.
Colocar el sistema de tierra en el helicptero
Pgina 17 de 23


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.012
Remover y extender la manguera desde la unidad de bombeo hacia el

tanque de combustible del helicptero.
Durante la recarga
Cuando todo este listo, proceder a poner en funcionamiento la unidad de
bombeo.
La operacin de recarga debe realizarse con los motores y palas apagados
y paradas. En caso de una emergencia y con la autorizacin del
supervisor SOCSM, se podr recargar con los motores y palas en
funcionamiento, teniendo mucho cuidado durante la operacin, de las
palas, rotor de cola y el escape de aire de las turbinas.
El instructivo de recarga en caliente deber ser aprobado por la Gerencia
de la Lnea Operativa y su aplicacin estar bajo la su responsabilidad, la
que deber informar al supervisor MASC las veces que se requiera.
Un asistente de recarga tomar muestras (2 a 3 litros. aprox.) de
combustible de la pistola de recarga, las que debe presentar al ingeniero
de vuelo, y al piloto para su verificacin visual (Limpieza y contenido de
agua).
Luego de recibir la confirmacin, orden y cantidad de combustible a
recargar, se conectar la pistola al tanque de combustible del helicptero.
Si el Supervisor de recarga identificar cualquier tipo de problema en la
seguridad o control ambiental durante la operacin de recarga, debe
ordenar el cese de la recarga, ordenando al asistente de la unidad de
bombeo que cierre la vlvula de salida.
Al terminar la recarga, se cerrar la pistola y la vlvula de salida de la
unidad de bombeo para despus apagar la bomba.
Despus de la recarga
Recoger la manguera desde el tanque de combustible del helicptero
hacia la unidad de bombeo.
Recolectar muestra del combustible (2 a 3 litros aprox.) de la pistola de
recarga. sta muestra debe ser chequeada visualmente y con un detector
qumico, en caso de encontrar alguna evidencia de contaminacin en el
combustible, se informar de inmediato al piloto.
Colocar la manguera de recarga en su posicin en la unidad de bombeo.
Desconectar el sistema de tierra del helicptero.
Realizar el control y lectura del contmetro.
Cuando todos estos pasos antes mencionados se hayan realizado, el piloto
de la nave debe aprobar y firmar la hoja diaria del control de recarga.
Pgina 18 de 23


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.012
4.11.2. Control y mantenimiento

Frecuencia
Diaria
- Tanques o bladers.
- Purgar agua de los filtros del sistema de recarga.
- Toma de muestras de combustible y control de las mismas.
- Llenar formatos - Hoja Diaria de Control de Recargas
- Entregar al Supervisor formatos y muestras tomadas.
Semanal
- Control de filtros.
- Control de goteo y filtraciones del sistema.
- Control de las defensas antipolvo.
- Limpieza de las pistolas de recarga - mangueras, etc.
- Control de los clips (lagartos) en la unidad de bombeo.
Mensual
- Inspeccin de las mangueras.
- Inspeccin del sistema elctrico y de tierra de la unidad.
Trimestral
- Inspeccin de todo el sistema por el supervisor
Semestral
- Inspeccin de todo el sistema por el supervisor de seguridad del
contratista y supervisor SOCSM.
Anual
- Cambio de todos los filtros.
- Inspeccin y certificacin de bladers y/o tanques almacn
- Inspeccin y control de la presin en la pistola de recarga.
4.11.3. Control del sistema elctrico esttico
Uno de los terminales debe conectarse a la unidad de bombeo, en una
superficie metlica limpia, sin pintura y permanentemente seca.
El otro terminal debe estar conectado e instalado a un clip (lagarto) el cual
va a la estructura del helicptero durante la recarga.
Controlar la continuidad elctrica y esttica con el tester instrument, en
caso de notarse alguna intermitencia en el tester se deber cambiar el
cable del sistema de tierra.
Llenar el formato semanal y mensual.
- Control de los clips (lagartos) en la unidad de bombeo (semanal).
- Inspeccin del sistema elctrico y de tierra de la unidad (mensual).
Pgina 19 de 23


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.012
4.11.4. Inspeccin de mangueras

Las mangueras que se utilicen durante la operacin deben ser las
apropiadas y calificadas de acuerdo a los estndares internacionales.
Las mangueras utilizadas no deben contar con ms de 2 aos de uso, en
tal caso deben ser retiradas de la operacin.
En caso se hallase algn defecto de filtracin o debilidad durante el
control de las mangueras en las operaciones de recarga de combustible,
stas deben ser retiradas de la operacin.
Los dos terminales de la manguera debern contar con su respectiva
abrazadera de metal.
Semanalmente se realizaran las siguientes inspecciones:
- Control de los seguros y tapas de la pistola de recarga
- Extender manguera para control de fuga liquida
- Hacer un " loop " en la manguera para control fractura
- Presin de recarga, control partes blandas, goteos. etc.
- Llenar el formato de inspeccin
4.11.5. Inspeccin de filtros
Semanalmente se deben realizar los siguientes controles de inspeccin a
todos los filtros del sistema de recarga de combustible
- Control y limpieza de los filtros
- Control de daos de filtros internos
- Control e inspeccin de los porta filtros
- Control de partculas de jebe y de cartn en porta filtros
- Llenar formato de inspeccin.
4.11.6. Pistola de recarga
Se har de acuerdo a las especificaciones tcnicas del fabricante, sin
embargo se recomienda desarmar y controlar sus componentes anualmente,
cambiando y remplazando los que hagan falta, de acuerdo al tiempo de
servicios.
4.11.7. Unidad de bombeo
- Inspeccin diaria, semanal y mensual de cualquiera de las partes o
componentes.
- Llenar los formatos necesarios para cada inspeccin.
4.11.8. Test de combustible
Esta es una de las funciones ms importantes del HLO y asistentes para
operaciones con helicptero en el campo, para lo cual se debernPgina
tomar20las
de 23


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.012
siguientes medidas de seguridad, prevencin y operatividad para la

realizacin de estos test diarios:
A. Test Visual
El combustible deber presentar las siguientes caractersticas:
Color
Claridad
Brillantez
De blanco agua a blando paja.

Ausencia de sedimentos.
Ausencia de nubosidades.
Brillantez
El agua aparece de varias maneras, como gotas a los costados del
recipiente, como una masa en el fondo o como una nubosidad en la
superficie del recipiente.
Claridad
Materiales slidos aparecen como polvo, arena, oxido, etc. ya sea en
el fondo o en la superficie del recipiente.
B. Equipo para la toma de muestra
- Para la toma de la muestra de combustible se deben utilizar jarras de litro
y de material de vidrio para una mejor deteccin de contaminacin por
agua, slidos o sedimentos. No deben utilizarse depsitos de plstico,
dada la posibilidad de descarga electrosttica.
- Todo depsito - blader debe estar correctamente sellado, instalado y
sujetado.
- Para detectar la presencia de agua se puede utilizar una pasta detector de
agua, la que cambia de color al tener contacto con esta.
- Para realizar el test de presencia de agua con la cpsula (shell) se debe
utilizar una jeringa de 5 mililitros. En la punta de la misma se debe
colocar la cpsula, luego se proceder a succionar el combustible. El
cambio a color verde indica la presencia de agua, lo cul debe ser
reportado de inmediato y se investigara la procedencia de esta
contaminacin.
La cpsula (shell) slo debe ser utilizada (01) una vez por test, despus
de realizado dicho test, ser desechada.
- Se debe realizar un control del recipiente, jeringa, tubo de las cpsulas, los
cuales deben permanecer en un lugar limpio y seco; condiciones
necesarias para la realizacin de los test.
- Debe controlarse la fecha de expiracin de las cpsulas, el tiempo
mximo desde su fabricacin hasta la fecha de uso es de 9 meses.
Pgina 21 de 23


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.012
C. Retencin de muestras
Las muestras tomadas durante el da, debern ser mantenidas en la
locacin hasta la orden del Supervisor.
D. Test diario
- Se debe realizar el test diario a todos los puntos de drenaje, filtros y
mangueras del sistema de bladers o tanques cisternas.
- En caso de fuerte y prolongada lluvia, la unidad de bombeo debe ser
inspeccionada.
E. Contaminacin
- .En caso que el test diario salga positivo, se realizarn 3 test ms a
diferentes secciones del sistema de recarga incluyendo el mismo blader o
tanque. De continuar positivo el test, se informar inmediatamente al
supervisor SOCSM.
La contratista toma las medidas necesarias para tener los equipos
necesarios para cumplir con estas actividades en campo. Se da por
entendido que todos los equipos necesarios son de responsabilidad y costo
de la contratista.
4.12. Carga en helicptero
Es muy importante para la seguridad de la nave, tripulacin y pasajeros, que las
instrucciones e indicaciones para el estivado de la carga sean seguidas correcta y
estrictamente.
SOLO CON AUTORIZACIN DEL
PILOTO
TERMINANTEMENTE PROHIBIDAS
Explosivos descompuestos.
Explosivos que contengan cloratos y
amonio.
fsforo.
Explosivo slido considerado sensitivo.
Explosivo liquido considerado sensitivo.
Sustancias que puedan combustionar en
altura.
Animales vivos enfermos/ contaminados.
Lquidos que expelan vapores txicos.
Lquidos o slidos componentes flameables.
Tanques o cilindros de oxigeno.
Nitrgeno
Gas liquido - hielo seco.

Qumicos.
Gases - nen, argn, helio, etc.
Material dental.
Equipo
para
manejo
de
explosivos.
Vegetales o carne en hielo seco dixido carbono.
Instrumentales que contengan
mercurio.
Aerosoles de todo tipo.
Sustancia corrosivas.
Sustancias radioactivas.
Pgina 22 de 23


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.012
5. VIGENCIA
Informe de Cambios
Ver. 0
Ver.
Prepar
Revis
Aprob
Fecha Vig.
6. ANEXOS
Cdigo
E&P.MASC.012.01
E&P.MASC.012.02
E&P.MASC.012.03
E&P.MASC.012.04
E&P.MASC.009.06
.
Denominacin
Permiso de vuelo diario.
Transporte de residuos peligrosos y no
peligrosos.
Plan de vuelo.
Acta de Levantamiento de Observaciones.
Pgina 23 de 23

Procedimiento para Transporte Areo E&P.MASC.012
Permiso de Vuelo Diario - E&P.MASC.012.01

Sucursal del Per
Proyecto:
Lote:
N.................
PERMISO DE VUELO DIARIO

MATRICULA DEL HELICPTERO
NOMBRE DEL PILOTO DEL HELICPTERO
FECHA DE VUELO
PLAN DE VUELO
TIEMPO ESTIMADO DE VUELO
Declaro que me regir por las normas y procedimientos especificados de acuerdo a las reglas
de la Direccin General de Aeronutica Civil (DGAC) y de acuerdo a las normas de la
Compaa Repsol Exploracin.
AUTORIZA
SUPERVISOR SOCSM
SOLICITA
ENCARGADO DE VUELOS
CONTRATISTA
EJECUTA
PILOTO DE LA AERONAVE
Firma:
Firma:
Firma:
Nombre:
Nombre:
Nombre:
Fecha:
Fecha:
Fecha:

Sucursal del Per

Transporte de Residuos Peligrosos - E&P.MASC.012.02
Proyecto:
Lote:
TRANSPORTE DE RESIDUOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS

MANIFIESTO DE CARGA
Registro N........................................
Fecha ........................................
Datos de la empresa de transporte:

Nombre o Razn social: ....................................................................................................
Nombre Comercial: ...........................................................................................................
RUC: .................................................................................................................................
Direccin: .........................................................................................................................
Ciudad: .................................................................. Cdigo Postal: ................................
Telfono: ............................Fax: ..............................e mail: .............................................
Datos del transportista:
Nombres: ................................................. Apellidos: .......................................................
Documento de identidad N/DNI. N: .................................................................................
Datos de la empresa destinataria:
Pas: .................................. Ciudad: .................................Cdigo postal: ...............................
Direccin: ................................................................................................................................
RUC: ........................................................................................................................................
N de inscripcin en el Registro de Generadores y Operadores de Residuos Peligrosos:
..................................................................................................................................................
Descripcin y composicin del residuo peligroso a ser transportado
TIPO DE RESIDUO
COMPOSICIN
Cantidad total en unidades de peso, volumen y concentracin de cada uno de los

residuos PELIGROSOS a ser transportados
Pgina 1 de 2

Transporte de Residuos Peligrosos - E&P.MASC.012.02

Sucursal del Per
CANTIDAD
(T.M. ,m3, [ ] )
TIPO DE RESIDUO
N DE
CONTENEDORES
TIPO DE EMBALAJE
Cantidad total en unidades de peso, volumen y concentracin de cada uno de los

residuos NO PELIGROSOS a ser transportados
CANTIDAD
(T.M. ,m3, [ ] )
TIPO DE RESIDUO
N DE
CONTENEDORES
TIPO DE EMBALAJE
Modalidad de transporte usado:

TIPO DE TRANSPORTE
MODELO
CAPACIDAD DE CARGA
Camin
Tren
Avin
Nave acutica
Instrucciones especiales para el operador y el transportista en el sitio de disposicin
final
Nombre y Firma del Generador
Nombre y Firma Transportista
Nombre y Firma del Destinatario
Pgina 2 de 2

Sucursal del Per

Plan de Vuelo - E&P.MASC.012.03
Proyecto:
Lote:
N:
PLAN DE VUELO
HELICPTERO:
FECHA:
PILOTO:
VUELO N
ACTIVIDADES
ELABORADO POR :
AUTORIZADO POR:

Sucursal del Per

E&P.MASC.012.04
Proyecto:
Lote:
No. .
CHECK LIST DE HELICPTEROS Y TRIPULACION
HELICPTERO
Modelo
Ao de fabricacin
Matrcula
ASPECTOS AUDITADOS
CONFORME
NO
CONFORME
OBSERVACIONES
CONFORME
NO
CONFORME
OBSERVACIONES
CONFORME
NO
CONFORME
OBSERVACIONES
Certificado de propiedad (matricula)

Certificado de Aeronavegabilidad (Convalidacin)
Pliza de seguro (riesgos daos a terceros,
transportados y no transportados)
Ficha Tcnica (cargas, techo operativo, velocidades,
tipo de motor, tripulacin, etc.)
TRIPULACIN Y MECNICOS
Datos completos filiares

ASPECTOS AUDITADOS
Certificado de inscripcin en SCTR

Plizas de Seguros de Vida y comprobantes de pago
Exmenes Psicofsicos
Habilitacin de mecnicos para este tipo de
aeronaves.
GENERAL
ASPECTOS AUDITADOS
Certificado de cobertura de Seguro con clusula de

subrogacin
Inscripcin de la empresa propietaria de la aeronave
en la AFP
Contrato de Alquiler
ANEXOS
Datos curriculares de la empresa prestataria de
servicios con helicptero.
Pgina 1 de 2

Sucursal del Per
ASPECTOS AUDITADOS

E&P.MASC.012.04
CONFORME
NO
CONFORME
OBSERVACIONES
Datos curriculares de los pilotos, incluyendo total de

horas de vuelo en todo tipo de aeronaves y total de
horas de vuelo en este modelo que ahora opera.
Datos curriculares de los mecnicos / cargo master,
incluyendo total de aos de trabajo en todo tipo de
aeronaves y total de aos de trabajo en este modelo
que ahora opera
Manuales de Operaciones y Procedimientos
(Responsables de Operaciones)
Planes de Contingencias y Prevencin.
OBSERVACIONES
VERSIN
FECHA
REALIZADO POR
REVISADO
APROBADO POR
Pgina 2 de 2

Instructivo de emergencias Transporte areo

Sucursal del Per
INSTRUCTIVO DE EMERGENCIAS TRANSPORTE

AREO
E&P.MASC.031
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
Cargo:
P.V, V.M,
D.I, E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo Muoz
Delgado
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /

Instructivo de Emergencias Transporte Areo

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.031
INSTRUCTIVO DE EMERGENCIAS TRANSPORTE AREO

I.
OBJETIVO
Salvaguardar la vida humana, preservar las instalaciones y minimizar los daos
provocados en caso de emergencias que pudieran darse durante las operaciones de
transporte areo.
II.
RESPONSABILIDADES
COMPAA CONTRATISTA
La compaa contratista a cargo de las operaciones en tierra deber de contar con un
equipo para casos de emergencia que puedan presentarse en el transcurso de las
operaciones areas en los helipuertos.
La compaa CONTRATISTA o SUB-CONTRATISTA RESPONSABLE de los
vuelos deber tomar las medidas de precaucin necesarias, para tener todos los equipos
necesarios en el campo y cumplir con los requerimientos de un trabajo seguro, el
supervisor de seguridad de Repsol Exploracin verificara su cumplimiento.
SUPERVISOR OPERATIVO CAMPO SEGURIDAD Y MDIO AMBIENTE
El Supervisor SOCSM, deber llevar un control exhaustivo de los registros de las
inspecciones a los equipos de emergencia. Siendo reportada dicha informacin al
Supervisor MASC.
III. DESCRIPCIN
3.1
EQUIPO DE EMERGENCIAS
El equipo de emergencias que la compaa contratista a cargo de las operaciones en

tierra debe contar con lo siguiente:
Barrera de proteccin
Caja de equipos y herramientas
Llave de expansin de 12
Hacha pequea
Hacha grande
Tenaza cortadora de 2

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC

Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.031
Sierra para metales

Hojas de repuesto para sierra
Frazada contra fuego
Gancho con seguridad
Cuchillo con funda
Martillo
Guantes contra fuego
Luces de peligro
Escalera
Alicates cortadores
Tanque de respiracin autocontenida
Linterna con bateras para tres horas de uso
3.2
RELACION DE CONTACTOS DE EMERGENCIA

REPSOLEXPLORACIN
Gerente de MASC
Gerente de Operaciones
de Exploracin
Gerente de Perforacin
3.3
ENLACE RESPONSABLE
DIRECCIN Y TELFONO
Carlos Rojas Vega
Av. Va Principal 140, Real Seis,

Of. 301-302, Centro Empresarial
Real, San Isidro, Lima Per
Telf.:4429757 , 98782306
Antonio Prioletta

Telf.:4429757 , 98782306
Rafael Cachutt

Telf.:4429757 , 98782306
PREVENCIN CONTRA INCENDIOS
La compaa a cargo de las operaciones en el helipuerto asignara a su personal en

coordinacin con el Supervisor SOCSM un cargo en referencia al plan de emergencia y
contra incendios, a quienes entrenar en el correcto uso de los equipos de seguridad.
3.4
EQUIPOS - SIMULACROS

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC

Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.031
Se realizar como mnimo un simulacro mensual con la participacin de todo el

personal involucrado en las operaciones areas.
Cada helipuerto deber contar con una combinacin de extintores de CO2. Y de
polvo qumico seco.
Todas las plataformas (helipuertos) debern de contar con la respectiva lnea para
descarga de electricidad esttica.
Todos los miembros de la tripulacin y los trabajadores en tierra debern recibir
entrenamiento en el uso de todos los equipos contra incendio.
Todo equipo de emergencia utilizado en cualquier simulacro deber ser chequeado,
limpiado, recargado o reemplazado para despus ser devuelto a su rea de trabajo en
el helipuerto.
Equipos de extincin.
1 ms extintores porttiles con polvo qumico seco de 12 Kg.
1 ms extintores porttiles de CO2 de 12 Kg.
1 ms extintores rodantes con polvo qumico seco de 70 Kg.
1 ms extintores rodantes con formador de espuma AFFF de 50 gl.
La compaa CONTRATISTA o SUB-CONTRATISTA Responsable de los vuelos

deber tomar las medidas de precaucin necesarias, para tener todos los equipos
necesarios en el campo y cumplir con los requerimientos de un trabajo seguro, el
supervisor SOCSM de Repsol Exploracin verificar su cumplimiento, manteniendo
informado al Supervisor MASC.

Instructivo de transporte areo de mercancas
peligrosas

Sucursal del Per
INSTRUCTIVO DE TRANSPORTE AREO DE

MERCANCAS PELIGROSAS
E&P.MASC.032
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
Cargo:
P.V, V.M,
D.I, E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /

Instructivo de Transporte Areo de mercancas
peligrosas

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.032
INSTRUCTIVO DE TRANSPORTE AREO DE MERCANCAS

PELIGROSAS
I.
OBJETIVO
Establecer normas y pautas para el control del transporte areo de mercancas
peligrosas, que eviten poner en peligro a la aeronave y sus ocupantes.
II.
RESPONSABILIDADES
El expedidor tiene la obligacin de clasificar todas las mercancas peligrosas.
Aunque esta responsabilidad recae en el expedidor, las agencias de transporte y el
personal de aceptacin de la carga al servicio de REPSOL EXPLORACIN PER,
deben conocer el sistema y los procesos que implica.
SUPERVISOR DE SEGURIDAD DE LA CONTRATISTA
El supervisor de seguridad de la contratista, deber llevar un control exhaustivo de
los registros de los manifiestos de carga de mercancas peligrosas transportadas.
Siendo reportada dicha informacin al supervisor SOCSM.
III. DESCRIPCIN
3.1
CLASIFICACIN
Las mercancas peligrosas se dividen en nueve clases, segn el tipo de riesgo
involucrado, pero el orden de clasificacin no corresponde a su grado relativo de
peligrosidad. Las nueve clases de mercancas peligrosas se detallan a continuacin:
CLASE
DESCRIPCIN
Explosivos
Gases
Lquidos Inflamables
Slidos inflamables; sustancias que presentan riesgo de combustin

espontnea; sustancias que en contacto con el agua, emiten gases
Inflamables.
Sustancias comburentes; perxido orgnico.
Sustancias venenosas (txicas) y sustancias infecciosas.

peligrosas

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Material radiactivo.
Sustancias corrosivas.
Mercancas peligrosas varias.
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.032
A. CLASE 1- EXPLOSIVOS
Normalmente no esta permitido transportar estos explosivos por va area:
Sustancias y objetos que presentan un riesgo de explosin masiva.

Sustancias y objetos que presentan un riesgo de incendio y un riesgo de que se
produzca pequeos efectos de onda explosiva o de proyeccin o de ambos
efectos, pero no un riesgo de explosin masiva.
Sustancias muy poco sensibles que presentan el riesgo de explosin masiva.
Sustancias y objetos que no presentan un riesgo significativo. El efecto de un
funcionamiento accidental queda limitado al interior del bulto. Ejemplo:
cartuchos para armas con proyectil inerte, cartuchos de seales y mechas de
seguridad
B. CLASE 2 - GASES
Gases inflamables; cualquier gas que al mezclarse con el aire en determinadas
proporciones, forma una mezcla inflamable ejemplo, hidrogeno, butano.
Gases inflamables, no txicos; cualquier gas inflamable no txico, comprimido
ejemplo, dixido de carbono, o un gas licuado refrigerado ejemplo, nitrgeno
liquido.
Gases txicos; el transporte por va area de la mayora de los gases txicos esta
prohibido, si bien se permite el transporte de algunos como amoniaco anhidro.
C. CLASE 3 LQUIDOS INFLAMABLES
Lquidos inflamables; cualquier sustancia cuyo punto de inflamacin cerrado es
de 60.5 o menos, ejemplo pintura y alcoholes.
D. CLASE 4 SLIDOS INFLAMABLES
Sustancias que presentan riesgo de combustin espontnea; sustancias que en
contacto con el agua, emiten gases inflamables
Slidos inflamables; cualquier sustancia slida que se inflame con facilidad o
que pueda provocar o activar incendios por friccin, ejemplo. Fsforos,
nitronaftaleno.
Combustin espontnea; cualquier sustancia que presenta riesgo de
calentamiento espontneo o de calentamiento al estar en contacto con el aire y

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
E.
F.

peligrosas
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.032
como resultado, de combustin espontnea ejemplo; fsforo amarillo o blanco,

harina de pescado no estabilizada.
Peligroso mojado; cualquier sustancia que al contacto con el agua puede
inflamarse espontneamente o emitir gases inflamables ejemplo carburo de
calcio, sodio. A estas sustancias a menudo se las denomina sustancias que
reaccionan con el agua.
CLASE 5 SUSTANCIAS COMBURENTES, PERXIDOS
ORGNICOS
Sustancias comburentes; sustancia que fcilmente liberan oxgeno, estimulando
de esta manera la combustin de otras sustancias. Por ejemplo: Abonos a base
de nitrato amnico, clorato de calcio.
Perxido orgnico; Sustancia orgnica inestable (lquida o slida) que se
inflama fcilmente o reacciona de manera peligrosa con otras sustancias.
CLASE 6 SUSTANCIAS VENENOSAS - SUSTANCIAS
INFECCIOSAS
Sustancias venenosas (txicas): Lquidos slidos, peligrosos si se inhalan, tragan
o son absorbidos por la piel. Ejemplo, arsnico, algunos desinfectantes y la
mayora de los plaguicidas.
Sustancias infecciosas; Sustancias que contienen microorganismos viables que
se cree fundamentalmente que causan enfermedades en los animales y el
hombre.
G. CLASE 7 MATERIAL RADIOACTIVO

Material radiactivo Categora I Blanca; Material levemente radiactivo con un
nivel de radiacin mximo de 0.005 mSv/h en la superficie del bulto. No se
indica ndice de transporte.
Material radiactivo Categora II Amarilla; Nivel de radiacin mximo de 0.5
mS/v/h y con un ndice de transporte que no exceda de 1.
Material radiactivo Categora III Amarilla; Nivel de radiacin mximo de 2
mS/v/h y con un ndice de transporte que no exceda de 10.
H. CLASE 8 SUSTANCIAS CORROSIVAS
Sustancias corrosivas; Sustancias que pueden causar daos visibles en los
tejidos de la piel o que puedan provocar dao a otras mercancas o en la
estructura de la aeronave, ejemplo mercurio oxido de acumuladores.
I.
CLASE 9 MERCANCAS PELIGROSAS VARIAS
Mercancas peligrosas varias; Cualquier objeto o sustancia que al transportarlo
por va area encierre peligros no previstos en las otras clases. Se incluyen

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC

peligrosas
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.032
materiales magnetizados y otras sustancias reglamentadas que tienen

propiedades anestsicas, nocivas u otro tipo semejante, que pueden provocar
extremas molestias o incomodidad a un miembro de la tripulacin de vuelo,
impidindole el debido desempeo de las funciones asignadas.
Material magnetizado; Este material tiene un campo magntico de intensidad
relativamente alta, ejemplo algunos altoparlantes de gran tamao e imanes
permanentes sin blindaje y sin armadura instalada.
3.2
ALMACENAMIENTO
Las mercancas peligrosas tienen que acondicionarse en el compartimiento de
carga de la cubierta principal de la aeronave de pasajeros, siempre y cuando el
compartimiento en cuestin satisfaga, no se debe transportar en aeronaves de
pasajeros mercancas peligrosas.
El personal encargado no deber manipular ningn tipo de carga peligrosa si es
que no cuenta con el equipo de proteccin personal.
Toda carga considerada peligrosa deber de estar etiquetada acondicionada y
empacada en contenedores o depsitos especiales de acuerdo a su composicin.
De no seguir estas indicaciones ninguna carga peligrosa ser transportada en el
helicptero.
3.3
ETIQUETAS Y SEALES DE PELIGRO
Denominacin del artculo expedido con el correspondiente nmero ONU
indicando en estas instrucciones.
La clase o divisin a que pertenezca y el riesgo o riesgos secundarios que
correspondan a la etiqueta.
Instrucciones de manipuleo
Flecha de orientacin

Instructivo para las Funciones de Recarga de
Combustible

Sucursal del Per
INSTRUCTIVO PARA LAS FUNCIONES DE RECARGA

DE COMBUSTIBLE
E&P.MASC.033
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
Cargo:
P.V, V.M,
D.I, E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /

Instructivo para las funciones de recarga del
combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.033
INSTRUCTIVO PARA LAS FUNCIONES DE RECARGA DE

COMBUSTIBLE
I. OBJETIVO
Describir las actividades implicadas en la operacin de recarga de combustible a fin
de que se realicen bajo las condiciones necesarias de seguridad.
II. RESPONSABILIDADES
COMPAA CONTRATISTA
Responsable de la operacin de recarga en el helipuerto, conjuntamente con el

personal especializado contratado para tal fin.
SUPERVISOR MASC REPSOL EXPLORACION
Responsable de aprobar los procedimientos y tendr que ser informado antes de

cualquier operacin.
SUPERVISOR OPERATIVO DE CAMPO, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
(SOCSM)
El Supervisor de seguridad en campo, deber llevar un control exhaustivo de los

registros de los Test diario de combustibles, control del Sistema Elctrico Esttico
(semanal / mensual), inspecciones de mangueras (registros semanales), inspecciones
de filtros (registros semanales), inspecciones de pistolas de recarga, registros diarios,
semanales y mensuales de las inspecciones de la unidad de bombeo; adems de los
certificados de calibracin del contmetro. Siendo reportada dicha informacin al
Supervisor MASC.
III. DESCRIPCIN
3.1 OPERACIN DE RECARGA
3.1.1
ANTES DE LA RECARGA
Asegurarse que todos los pasajeros y carga hayan sido retirados del helipuerto y
sus alrededores.
El supervisor de recarga debe ubicarse en una posicin que tenga contacto visual
con el piloto en la nave y sus asistentes en el helipuerto.
Pgina 2 de 9

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.033
Los asistentes deben ubicarse en el helipuerto.

- 2 asistentes con el equipo contra incendio (extintores).
- 1 asistente con la pistola de recarga.
- 1 asistente en la unidad de bombeo.
Colocar el sistema de tierra en el helicptero
Remover y extender la manguera desde la unidad de bombeo hacia el tanque de

combustible del helicptero.
3.1.2 DURANTE LA RECARGA
Cuando todo este listo, proceder a poner en funcionamiento la unidad de

bombeo.
La operacin de recarga debe realizarse con los motores y palas apagados y

paradas. En caso de una emergencia y con la autorizacin del supervisor
SOCSM, se podr recargar con los motores y palas en funcionamiento, teniendo
mucho cuidado durante la operacin, de las palas, rotor de cola y el escape de
aire de las turbinas.
El procedimiento de recarga en caliente deber ser aprobado por la gerencia de

MASC y su aplicacin estar bajo la responsabilidad de la gerencia de la lnea,
la que deber informar a la gerencia de MASC las veces que se requiera.
Un asistente del supervisor de recarga tomar muestras (2 lt. aprox.) de

combustible de la pistola de recarga, las que debe presentar al ingeniero de
vuelo, y al piloto para su chequeo visual.
Luego de recibir la confirmacin, orden y cantidad de combustible a recargar, se

conectar la pistola al tanque de combustible del helicptero.
Si el Supervisor identificar cualquier tipo de problema en la seguridad o control

ambiental durante la operacin de recarga, debe ordenar el cese de la recarga,
ordenando al asistente de la unidad de bombeo que cierre la vlvula de salida.
Pgina 3 de 9

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.033
Al terminar la recarga, se cerrar la pistola y la vlvula de salida de la unidad de

bombeo para despus apagar la bomba.
3.1.3 DESPUS DE LA RECARGA
Recoger la manguera desde el tanque de combustible del helicptero hacia la

unidad de bombeo.
Tomar muestra del combustible (2 lt. Aprox.) de la pistola de recarga. sta

muestra debe ser chequeada visualmente y con un detector qumico, en caso de
encontrar alguna evidencia de contaminacin en el combustible, se informar de
inmediato al piloto.
Colocar la manguera de recarga en su posicin en la unidad de bombeo.
Desconectar el sistema de tierra del helicptero.
Realizar el control y lectura del contmetro.
Cuando todos estos pasos antes mencionados se hayan realizado, el piloto de la

nave debe firmar y aprobar la hoja diaria del control de recarga.
3.2 CONTROL Y MANTENIMIENTO

3.2.1
FRECUENCIA
DIARIA
-
Tanques o bladers.
Purgar agua de los filtros del sistema de recarga.
Toma de muestras de combustible y control de las mismas.
Llenar formatos - Hoja Diaria de Control de Recargas
Entregar al Supervisor formatos y muestras tomadas.
SEMANALES
-
Control de filtros.
Control de goteo y filtraciones del sistema.
Control de las defensas antipolvo.
Limpieza de las pistolas de recarga - mangueras, etc.
Pgina 4 de 9

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.033
- Control de los clips (lagartos) en la unidad de bombeo.

MENSUAL
- Inspeccin de las mangueras.
- Inspeccin del sistema elctrico y de tierra de la unidad.
TRIMESTRAL
- Inspeccin de todo el sistema por el supervisor
SEMESTRAL
- Inspeccin de todo el sistema por HSE de EO y supervisor SOCSM.
ANUAL
- Cambio de todos los filtros.
- Inspeccin y certificacin de bladers y/o tanques almacn.
- Inspeccin y control de la presin en la pistola de recarga.
3.2.2
CONTROL DEL SISTEMA ELCTRICO ESTTICO
Uno de los terminales debe conectarse a la unidad de bombeo, en una superficie

metlica limpia, sin pintura y permanentemente seca.
El otro terminal debe estar conectado e instalado a un clip (lagarto) el cual va a la

estructura del helicptero durante la recarga.
Controlar la continuidad elctrica y esttica con el tester instrument, en caso de

notarse alguna intermitencia en el tester se deber cambiar el cable del sistema de
tierra.
Llenar el formato semanal y mensual.

- Control de los clips (lagartos) en la unidad de bombeo (semanal).
- Inspeccin del sistema elctrico y de tierra de la unidad (mensual).
3.2.3
INSPECCION DE MANGUERAS
Pgina 5 de 9

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.033
Las mangueras que se utilicen durante la operacin deben ser las apropiadas y
calificadas de acuerdo a los estndares internacionales.
Las mangueras utilizadas no deben contar con ms de 2 aos de uso, en tal caso
deben ser retiradas de la operacin.
En caso se hallase algn defecto de filtracin o debilidad durante el control de las

mangueras en las operaciones de recarga de combustible, stas deben ser retiradas
de la operacin.
Los dos terminales de la manguera debern contar con su respectiva abrazadera de

metal.
Semanalmente se realizaran las siguientes inspecciones:

- Control de los seguros y tapas de la pistola de recarga
- Extender manguera para control de fuga liquida
- Hacer un " loop " en la manguera para control fractura
- Presin de recarga, control partes blandas, goteos. etc.
- Llenar el formato de inspeccin
3.2.4
INSPECCION DE FILTROS
Semanalmente se deben realizar los siguientes controles de inspeccin a todos los

filtros del sistema de recarga de combustible
-
Control y limpieza de los filtros

Control de daos de filtros internos
Control e inspeccin de los porta filtros
Control de partculas de jebe y de cartn en porta filtros
Llenar formato de inspeccin.
3.2.5
-
INSPECCION DE FILTROS
Control y calibracin del medidor
3.2.6
PISTOLA DE RECARGA
Pgina 6 de 9

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.033
Se har de acuerdo a las especificaciones tcnicas del fabricante, sin embargo se

recomienda desarmar y controlar sus componentes anualmente, cambiando y
remplazando los que hagan falta, de acuerdo al tiempo de servicios.
3.2.7
-
UNIDAD DE BOMBEO
Inspeccin diaria, semanal y mensual de cualquiera de las partes o componentes.

Llenar los formatos necesarios para cada inspeccin.
3.2.8
TEST DE COMBUSTIBLE
Esta es una de las funciones ms importantes del HLO y asistentes para operaciones
con helicptero en el campo, para lo cual se debern tomar las siguientes medidas de
seguridad, prevencin y operatividad para la realizacin de estos test diarios:
A. TEST VISUAL
El combustible deber presentar las siguientes caractersticas:
Color
Claridad
Brillantez
De blanco agua a blando paja.

Ausencia de sedimentos.
Ausencia de nubosidades.
Brillantez
El agua aparece de varias maneras, como gotas a los costados del recipiente, como
una masa en el fondo o como una nubosidad en la superficie del recipiente.
Claridad
Materiales slidos aparecen como polvo, arena, oxido, etc. ya sea en el fondo o en
la superficie del recipiente.
B. EQUIPO PARA LA TOMA DE MUESTRA
-
Para la toma de la muestra de combustible se deben utilizar jarras de 1L de

material de vidrio para una mejor deteccin de contaminacin por agua,
Pgina 7 de 9

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.033
slidos o sedimentos. No deben utilizarse depsitos de plstico, dada la

posibilidad de descarga electrosttica.
-
Todo depsito - blader debe estar correctamente sellado, instalado y sujetado.
Para detectar la presencia de agua se puede utilizar una pasta detector de agua,
la que cambia de color al tener contacto con esta; generalmente dicha pasta es
de color verde claro.
Para realizar el test de presencia de agua con la cpsula (shell) se debe utilizar
una jeringa de 5 ml. En la punta de la misma se debe colocar la cpsula, luego
se proceder a succionar el combustible. El cambio a color verde indica la
presencia de agua, lo cul debe ser reportado de inmediato y se investigara la
procedencia de esta contaminacin.
La cpsula (shell) slo debe ser utilizada (01) una vez por test, despus de
realizado dicho test, ser desechada.
Se debe realizar un control del recipiente, jeringa, tubo de las cpsulas, los
cuales deben permanecer en un lugar limpio y seco; condiciones necesarias
para la realizacin de los test.
Debe controlarse la fecha de expiracin de las cpsulas, el tiempo mximo

desde su fabricacin hasta la fecha de uso es de 9 meses.
C. RETENCIN DE MUESTRAS
Las muestras tomadas durante el da, debern ser mantenidas en la locacin hasta
la orden del Supervisor.
D. TEST DIARIO
-
Se debe realizar el test diario a todos los puntos de drenaje, filtros y mangueras del
sistema de bladers o tanques cisternas.
En caso de fuerte y prolongada lluvia,

inspeccionada.
la unidad de bombeo debe ser
E. CONTAMINACIN
Pgina 8 de 9

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.033
En caso que el test diario (06:00 hrs) salga positivo, se realizarn 3 test ms a
diferentes secciones del sistema de recarga incluyendo el mismo blader o tanque.
De continuar positivo el test, se informar inmediatamente al supervisor SOCSM.
La contratista toma las medidas necesarias para tener los equipos necesarios para
cumplir con estas actividades en campo. Se da por entendido que todos los
equipos necesarios son de responsabilidad y costo de la contratista.
Pgina 9 de 9

Instructivo para los Pasajeros y Carga en Helicptero

Sucursal del Per
INSTRUCTIVO PARA LOS PASAJEROS Y CARGA EN

HELICPTERO
E&P.MASC.034
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
Cargo:
P.V, V.M,
D.I, E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /

Instructivo para los pasajeros y carga en helicptero

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.034
INSTRUCTIVO PARA LOS PASAJEROS Y CARGA EN

HELICPTERO
I. OBJETIVO
Establecer los lineamientos para el control y manejo de pasajeros y carga en
helicpteros.
II. DESCRIPCIN
Consideraciones Generales:
2.1 PASAJEROS
Se debe registrar: Nombre completo, posicin y empresa para la que trabaja.

As mismo se debe registrar el peso del pasajero y su maleta; no estn permitidas
bolsas de plstico en mano.
No esta permitido el transporte de bebidas alcohlicas, sustancias peligrosas, se
dictar una charla de seguridad antes de abordar.
Los pasajeros solo podrn ingresar a la nave cuando el supervisor de vuelos lo
indique.
Deben mantener puesto el cinturn de seguridad durante todo el vuelo.
2.2 ESTIVADO DE CARGA

Es muy importante para la seguridad de la nave, tripulacin y pasajeros, que las
instrucciones e indicaciones para el estivado de la carga sean seguidas correcta y
estrictamente. Caso contrario podra ocasionar daos a la nave o accidentes al personal.
Cuando se estive carga pesada, se deber tener mucho cuidado en proteger los
rieles y seguros de las puertas. La mayora de estos son de material frgil, por lo
que se podran daar muy fcilmente.
Toda carga deber ser pesada antes de ser ingresada a la nave y estivada
correctamente.
Pgina 2 de 4


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.034
Toda carga de forma larga (tubera, caeras, etc) debern ser trasladas y
manipuladas en forma horizontal, para evitar cualquier contacto con las palas o
rotor de la nave.
La responsabilidad de la carga y el estivado en la nave, es de la tripulacin; sin

embargo es responsabilidad del encargado de vuelos que esta carga sea bien
manipulada, estivada, asegurada, etc.
Chequeo de las cintas sujetadoras de carga y de los seguros de estas.

Toda carga se constatar con el manifiesto de carga, el que debe ser entregado
al piloto de la nave antes del despegue.
2.3 CARGAS PROHIBIDAS
SOLO CON AUTORIZACIN DEL

PILOTO
TERMINANTEMENTE PROHIBIDAS
Explosivos descompuestos.
amonio.
fsforo.
Explosivo slido considerado sensitivo.
Explosivo liquido considerado sensitivo.
Sustancias que puedan combustionar en
altura.
Animales vivos enfermos/ contaminados.
Lquidos que expelan vapores txicos.
Lquidos o slidos componentes flameables.
Tanques o cilindros de oxigeno.
Nitrgeno
Gas liquido - hielo seco.

Qumicos.
Gases - nen, argn, helio, etc.
Material dental.
Equipo
para
manejo
de
explosivos.
Vegetales o carne en hielo seco dixido carbono.
Instrumentales que contengan
mercurio.
Aerosoles de todo tipo.
Sustancia corrosivas.
Sustancias radioactivas.
2.4 MANIPULEO DE CARGA PELIGROSA
Personal Cargo Master no deber manipular ningn tipo de carga peligrosa que
no conozca, si es que no cuenta con equipo de proteccin personal adecuado.
Toda carga considerada peligrosa deber estar acondicionada y empacada en

contenedores o depsitos especiales de acuerdo a su composicin.
Pgina 3 de 4

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
Carlos Rojas
D.I E.A.
Supervisor de
Gerente de
MASC
MASC
2.4.1

Revisado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Aprobado
Guillermo
Muoz Delgado
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.034
De no seguir estas indicaciones, ninguna carga peligrosa ser transportada en el

helicptero.
CONTENEDORES Y EMPAQUES
Se debe tener en cuenta las siguientes consideraciones:
2.4.2
Todo empaque deber estar debidamente marcado, limpio y seco, con las
condiciones de seguridad para ser transportadas por aire.
Todo empaque o contenedor deber contar con instrucciones de manipuleo, casos
de cilindros, cajas de metal, etc.
El nombre de la empresa manufacturera debe estar debidamente marcada en el
contenedor o empaque.
Etiquetas con logotipo de la compaa contratista o sub-contratista.
Manifiesto especial para este tipo de carga.
ETIQUETAS Y SEALES DE PELIGRO

Carga numerada
Etiquetas
Instrucciones del manipuleo
Flecha de orientacin
III. REGISTROS
La compaa contratista deber presentar comprobantes de los siguientes registros:
Registros de pasajeros.
Manifiestos de carga.
Pgina 4 de 4

Procedimiento para la Supervisin Ambiental

Sucursal del Per
PROCEDIMIENTO PARA LA SUPERVISIN

AMBIENTAL
E&P.MASC.014
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
Cargo:
P.V, V.M,
D.I, E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director UN
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.014
AMBITO DE APLICACIN
Este Procedimiento es de aplicacin a las operaciones de Repsol Exploracin Per,
OBJETO
Velar por el cumplimiento de los compromisos sociales y ambientales asumidos por
Repsol Exploracin Per, en el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto en ejecucin,
as como las obligaciones que derivan de la normatividad ambiental vigente.
INDICE
Pgina
CONTENIDO
1. RESPONSABLES ...................................................................................................3
2. DEFINICIONES......................................................................................................3
3. REFERENCIAS ......................................................................................................3
5. VIGENCIA...............................................................................................................9
6. ANEXOS ...............................................................................................................9
Pgina 2 de 9

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.014
CONTENIDO
1. RESPONSABLES
Exploracin Per (SOCSM) verificar el cumplimiento de este procedimiento.
As mismo, como base de la gestin ambiental de Repsol Exploracin Per, la
Gerencia de la Lnea Operativa a es responsable de:
- Prevenir la contaminacin y evaluar los riesgos potenciales en los
sistemas primarios y secundarios del entorno ecolgico.
- Concientizar y sensibilizar a los trabajadores y empleados de las
compaas involucradas directamente e indirectamente en el proyecto.
- Cumplir con las normas establecidas en los planes de manejo de Repsol
Exploracin Per, Sucursal del Per.
- La supervisin estar en concordancia con lo sealado y estipulado en el
Estudio de Impacto Ambiental (EIA) elaborado y aprobado por el
Ministerio de Energa y Minas (MEN) para el Lote.
- Cumplir con la normativa vigente local y nacional.
NOTA IMPORTANTE:
Cualquier reglamento o decreto promulgado por el estado, posterior a la firma del
contrato, referente a seguridad y medio ambiente, ser acatado con carcter de
obligatorio.
2. DEFINICIONES
Ninguna.
3. REFERENCIAS
3.1. D.L. N 613
Cdigo del Medio Ambiente y de Los Recursos Naturales.
3.2. D.L. N 757
Ley Marco par El Crecimiento de Inversin Privada en el Per.
3.3. Ley N 26225
Ley de Organizaciones y funciones de PERUPETRO SA.
3.4. Ley N 26221
Ley Orgnica de Hidrocarburos.
3.5. Ley N 26786
Regula La Evaluacin de Impactos Ambientales.
Pgina 3 de 9

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.014
3.6. R.D.N 013-95-EM-DGAA

Gua para Elaboracin de EIAs.
3.7. D L.N 17752
Ley General de Aguas.
3.8. D.S. N 015-2006-EM
Reglamento para la Proteccin Ambiental en Actividades de Hidrocarburos.
3.9. D.L.N 27308
Ley Forestal y de Fauna Silvestre.
3.10. Ley N 26834
Ley de rea Naturales Protegidas.
3.11. D.S.N 055-92-AG
Reglamento de Organizacin y Funciones del INRENA.
3.12. R.D. N 030-96-EM/DGAA
Lmites mximos permisibles para efluentes lquidos (comercializacin de
hidrocarburos lquidos y productos derivados).
3.13. R.M. N 011-96-EM/VMM
Lmites mximos permisibles para efluentes lquidos minero metalrgicos.
3.14. R.D. N 008-97-EM/DGAA
Niveles mximos permisibles para efluentes lquidos producto de las actividades
de generacin, transmisin y distribucin de energa elctrica.
3.15. M. N 15-95-AG
Emisin de desechos al medio ambiente marino para la actividad pesquera.
3.16. D.S N 007-83-A
Modifican artculos 81 y 82 del Reglamento de los Ttulos I, II y III de la Ley
General de Aguas.
3.17. Ley N 27314 Ley General de Residuos
3.18. D.S. N 057-2004 PCM Reglamento de la Ley General de Residuos Slidos
Y otras, de ser necesarias.

4.1. Consideraciones Generales
Los requisitos bsicos para la supervisin ambiental que a continuacin se
detallan estn basados en las normativas vigentes, gestiones ambientales
corporativas de Repsol Exploracin Per y acciones no contempladas que se
dieron en el desarrollo de Operaciones anteriores.
4.1.1. Supervisores
Los supervisores MASC son los encargados de auditar, realizar o
verificar los procedimientos e instructivos de trabajos contemplados y no
contemplados en el EIA.
Pgina 4 de 9

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.014
Los supervisores de seguridad y medio ambiente de la contratista y los

supervisores SOCSM sern los encargados de realizar los
procedimientos o instructivos de trabajos no contemplados en el Estudio
de Impacto Ambiental y en el presente manual, as mismo de llevar
acabo la supervisin.
FUNCIONES DE SUPERVISORES
Verificar el estricto cumplimiento de las medidas y recomendaciones
sealadas en el Plan de Manejo Ambiental, Plan de Contingencias y
Plan de Abandono estipulado en el Estudio de Impacto Ambiental de
Repsol Exploracin Per, Sucursal del Per.
Verificar el cumplimiento de las normas ambientales que rigen las
actividades de los proyectos en Per.
Mantener y realizar coordinaciones con los profesionales encargados
de las reas de medio ambiente y seguridad, para el cumplimiento de
los estndares y procedimientos de trabajo, respetando la
normatividad vigente.
La elaboracin de informes preliminares e informes finales, as como
las respuestas u observaciones que entidades del estado lo requieran
sern realizados por los supervisores MASC.
4.1.2. Personal Requerido
01 Supervisor MACS, responsable de las acciones y asesoramiento
en los temas generales de las operaciones del proyecto.
01 Supervisor SOCSM, responsable de verificacin y cumplimiento
en el lugar de trabajo.
01 Supervisor ambiental y 01 de Seguridad (contratista) en el lugar
de trabajo; considerando lugar de trabajo: las plataformas, las bases y
sub-bases; se coordinarn con el supervisor SOCSM.
Cuando la compaa de perforacin cuente con el supervisor y
personal solicitado para medio ambiente.
Supervisor de Seguridad
Supervisor de Medio Ambiente
Encargado de Limpieza
Se podr prescindir de este personal en la plataforma de la compaa
contratista de construccin hasta el momento en que la compaa de
perforacin se retire e ingrese nuevamente la contratista de
construccin para la etapa de abandono, lo mismo ocurrir en la
base.
Las compaas contratistas estn obligadas a tener un (01) supervisor
de seguridad y uno (01) de medio ambiente donde estn realizando
Pgina 5 de 9

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.014
trabajos, estos profesionales y su permanencia ser aprobada por el

supervisor MASC, debiendo tener el equipo adecuado para facilitar
su trabajo.
La compaa Contratista de construccin, mantenimiento y desarme,
proporcionara el personal para la reforestacin con los equipos,
alimentacin y alojamiento apropiado para esta actividad, as como
tambin un tcnico forestal responsable de la creacin de viveros,
cuidado del top soil, y de la capacitacin de un obrero de medio
ambiente para su posterior mantenimiento en espera del Abandono.
01 obrero en medio ambiente permanente encargado del
mantenimiento de las pozas spticas, quemado y limpieza del
campamento en cada lugar de operaciones (cuando por necesidades
de trabajo se requiera mayor apoyo la contratista designar el
personal adicional).
01 obrero exclusivo para el mantenimiento de las pozas de lodos
(cuando por necesidades de trabajo se requiera mayor apoyo en las
pozas de lodo, la contratista designar el personal adicional).
Para la etapa de abandono, el supervisor ambiental de la contratista
deber ser un ingeniero forestal de preferencia.
Prever la necesidad de proporcionar 15 trabajadores para el manejo
de taludes y 20 para la etapa de su reforestacin. La permanencia de
los trabajadores variar durante los proyectos exploratorios de
perforacin y ssmica.
En la etapa de abandono para la plataforma, la contratista
proporcionara 10 obreros por 15 das y 20 obreros por 30 das para
su reforestacin; siendo esto indistinto al personal utilizado para el
desarme y para proporcionar alimentacin y alojamiento; este grupo
estar coordinado por el supervisor MASC.
Para la reforestacin de la base durante la etapa de abandono, la
contratista deber proporcionar 15 obreros y un supervisor
ambiental; siendo esto indistinto al personal utilizado para el
desarme, alimentacin y alojamiento, este grupo estar coordinado
por el supervisor MASC.
En casos del grupo de reforestacin y abandono debe estar dotado de
todos los implementos necesarios para su autonoma.
La permanencia de la asistencia mdica de la contratista continuar
hasta que no quede personal de la contratista en el lugar de
operaciones.
Pgina 6 de 9

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.014
4.1.3. Equipo Instrumentacin / Supervisor Ambiental

4.1.3.1. Equipo Mnimo
El equipo e instrumentacin mnimos requeridos por el
supervisor ambiental de la contratista en campo es el siguiente:
INSTRUMENTOS
PC o Lap Top
GPS
Peachmetro
Termmetro
Conductmetro
Cooler
Envases de vidrios y plsticos
Bolsas de polietileno para sedimentos
OTROS
Equipos de limpieza
Bolsas
Equipo de trabajo
4.1.3.2. Durante el Proyecto
La compaa contratista de construccin, perforacin y/o
ssmica proveer el equipo de red fox necesario durante el
desarrollo del proyecto.
4.1.3.3. Etapa de Abandono y Reforestacin
Para la etapa de abandono y reforestacin, la contratista
proporcionar los instrumentos necesarios para el trabajo
descritos en el plan de abandono temporal y/o Final, el mismo
que ser aprobado por la Gerencia MASC.
La contratista, en coordinacin con el supervisor MASC
evaluar la necesidad de realizar trabajos de estabilidad de
taludes, de ser as, tendr que proporcionar el personal y
equipo necesario para la realizacin de este trabajo.
La contratista proporcionar una bomba de capacidad
suficiente para hacer el movimiento de los detritos en las pozas
de lodos.
4.2. Metodologa de Supervisin
Supervisin diaria de las actividades que se realizan en forma permanente en
cada rea de trabajo.
Pgina 7 de 9

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.014
Envo diario a Lima (gerencia de MASC - REPSOL) del informe resumen

de las actividades ambientales mediante formato predeterminado (Reporte
de MASC).
Muestreo de agua y suelos, los que sern enviados a Lima para su
respectivo anlisis, segn lo dispuesto en el Estudio de Impacto Ambiental
independiente de los que realice Repsol Exploracin Per y/o Contratista.
Los parmetros y la frecuencia de muestreo por parte de la contratista
debern ser coordinados con el Supervisor SOCSM . Los resultados de los
muestreos diarios y aquellos realizados en un laboratorio autorizado por el
Ministerio de Energa y Minas (MEM) en forma mensual debern ser
entregados con un plazo de 15 das luego de la recoleccin de muestras en
el rea de trabajo y Lima, respectivamente, con un informe indicando
claramente los puntos de muestreo.
Las inducciones diarias al personal dadas en el campamento base y en la
plataforma, sern impartidas por el supervisor de la contratista y
supervisado por el supervisor SOCSM independientemente de los que
realice Repsol Exploracin Per.
El supervisor SOCSM coordinara reuniones diarias con los supervisores de
seguridad, medio ambiente, construcciones, logstica, trfico areo, entre
otros; los avances y viabilidad en levantamiento de observaciones de las
operaciones.
Durante las distintas etapas del proyecto: ssmica, construccin, perforacin
y desarme; el top soil debe recibir un cuidado preferencial, debiendo la
contratista tomar las medidas necesarias para su mantenimiento.
4.3. Obligaciones Contratista

La contratista de perforacin deber proporcionar una bomba para el
movimiento de los detritos en las pozas de lodo; sta bomba deber tener la
capacidad necesaria para realizar dicho trabajo, debiendo permanecer
constantemente para su uso.
La contratista es la responsable de obtener el permiso en la ciudad ms
cercana que cuente con un relleno sanitario autorizado para la disposicin
final de los desechos slidos no contaminantes.
Al inicio de las operaciones, la contratista deber presentar los
procedimientos para la disposicin final de los desechos slidos
contaminados con la respectiva autorizacin de los lugares o procedimientos
para su disposicin final.
La contratista se encargar del abastecimiento del agua necesaria para el
proyecto y consumo del personal en las reas de trabajo.
Pgina 8 de 9

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.014
La contratista responsable de la construccin del campamento y/ plataformas

debern tener presente la posibilidad de trabajos en la estabilidad de taludes,
punto importante a tener presente al momento de presentar su propuesta.
De ser necesario, la contratista deber proporcionar un supervisor
especialista en taludes as como designar al personal obrero necesario (15
personas aproximadamente, el que deber ser personal nativo de la zona).
Las compaas contratistas que compren, manipulen o transporten
productos qumicos deben verificar si pertenecen a la lista de productos
qumicos fiscalizados por el MITINCI. Dichas compaas debern tener
vigentes los permisos de compra, transporte o transformacin. si el caso lo
requiere.
La empresa contratista es responsable de la disposicin final de los
residuos que genera durante el proyecto de acuerdo a los procedimientos
La Contratista es responsable de los permisos y licencias (uso de aguas,
emisin de efluentes lquidos, uso de embarcadero o puerto, entre otros)
necesarios para el desarrollo de sus actividades en las operaciones de
Repsol Exploraciones Per .
5. VIGENCIA
Informe de Cambios
Ver. 0
Ver.
Prepar
Revis
Aprob
Fecha Vig.
6. ANEXOS
Cdigo
E&P.MASC.014.01
E&P.MASC.014.02
Denominacin
Informe de Derrames.
Informe de Incidentes / accidentes
ambientales.
Pgina 9 de 9

E&P.MASC.014
Informe de Derrames
E&P.MASC.014.01

Sucursal del Per
N:
Proyecto:
Lote:
INFORME DE DERRAMES
En cumplimiento de la Regla de Procedimientos para derrames de hidrocarburos en .., se informa del
hecho ocurrido en...................................dependiente de la Gerencia de
MASC de Repsol Exploracin Per, Sucursal del Per.
NOMBRE DEL RESPONSABLE A CARGO DEL

OPERATIVO:
AGENTE QUE DETECTO O INFORMO EL HECHO:
LUGAR DEL HECHO:
ZONA:
PROPIETARIO DEL TERRENO
- NOMBRE Y APELLIDO:
- DIRECCION:
- ESTABLECIMIENTO / RAZON SOCIAL:
- DATOS CATASTRALES : LOTE Kilmetro
MOMENTO DEL SINIESTRO:
- FECHA:
- HORA:
CAUSA Y ORIGEN DEL DERRAME:
INDICAR FACTORES / CAUSAS EXTERNAS:
VOLUMEN DERRAMADO: m3
% de agua
TIPO DE PRODUCTO DERRAMADO:

a) Fluido / slido recuperado ...................................................m3
b) Fluido / slido perdido .........................................................m3
c) Petrleo seco perdido / otros .................................................
d) Caudal medio de bombeo ( batera pozo )/otros : .......... m3/h
e) Caractersticas del tanque o caera averiada / otros:
f) Otros:
Pgina 1 de 2
EL PRESENTE DOCUMENTO DEBE SER REMITIDO AL SUPERVISOR MASC EN UN PLAZO MXIMO DE 30 DAS CALENDARIOS
POSTERIOR A SU USO.

Sucursal del Per

E&P.MASC.014
Informe de Derrames
E&P.MASC.014.01
ESPECIES AFECTADAS:
CANTIDAD DE ESPECIES AFECTADAS: .................
SUPERFICIE AFECTADA ( ESTIMADA) : .......... m2
IMPLICANCIA SOBRE EL MEDIO AMBIENTE :
Afectacin de reas sensibles
SUELO:
AGUAS:
AIRE:
FLORA:
FAUNA:
POBLACION:
MEDIDAS PRIMARIAS ADOPTADAS:
INTERVENCION DE ENTES OFICIALES Y / O PRIVADOS:
EXISTENCIA DE RECLAMOS:
DIFUSION PUBLICA DEL EVENTO:
PROGRAMA DE TRABAJOS DE RESTAURACION:
Nota:
......................................................................
Nombre y Firma de Sup. SOCSM
CIP
.
Nombre y Firma de Sup. Contratista
Pgina 2 de 2
POSTERIOR A SU USO.

Sucursal del Per

E&P.MASC.014
Informe de Incidentes / Accidentes Ambientales
E&P.MASC.014.02
N:
Proyecto:
Lote:
INFORME DE INCIDENTES / ACCIDENTES AMBIENTALES

En cumplimiento de la Regla de Procedimientos de incidentes / accidentes ambientales
ocurrido por en .., se informa del hecho ocurrido en
...................................dependiente de la Gerencia de
MASC de Repsol Exploracin Per, Sucursal del Per.
TIPO DE IMPACTO AMBIENTAL DESCRIPTO EN EL EIAP (Ejemplos: vertido de

productos qumicos, pilas y bateras electroqumicas, metales pesados, pinturas al suelo, a
cursos o espejos de agua o al mar, apertura indebida de accesos con maquinaria vial, corte de
especies vegetales protegidas o no protegidas pero con dimetro diferente del permitido,
destruccin o afectacin al hbitat de avifauna, fauna terrestre o marina, etc):
NOMBRE DEL RESPONSABLE A CARGO DEL

OPERATIVO:
AGENTE QUE DETECTO O INFORMO EL HECHO:
LUGAR DEL HECHO:
ZONA:
PROPIETARIO DEL TERRENO
- NOMBRE Y APELLIDO:
- DIRECCION:
- ESTABLECIMIENTO / RAZON SOCIAL:
- DATOS CATASTRALES : LOTE , Kilometro.
MOMENTO DEL SINIESTRO:
- FECHA:
- HORA:
CAUSA Y ORIGEN DEL HECHO:
INDICAR FACTORES / CAUSAS EXTERNAS:
ESPECIES AFECTADAS: ...................
Pgina 1 de 2

Sucursal del Per

E&P.MASC.014
Informe de Incidentes / Accidentes Ambientales
E&P.MASC.014.02
CANTIDAD DE ESPECIES AFECTADAS: .................
SUPERFICIE AFECTADA ( ESTIMADA) : .......... m2
IMPLICANCIA SOBRE EL MEDIO AMBIENTE :

Afectacin de reas sensibles
SUELO:
AGUAS:
AIRE:
FLORA:
FAUNA:
POBLACION:
MEDIDAS PRIMARIAS ADOPTADAS:
INTERVENCION DE ENTES OFICIALES Y/O PRIVADOS:
EXISTENCIA DE RECLAMOS:
DIFUSION PUBLICA DEL EVENTO:
PROGRAMA DE TRABAJOS DE RESTAURACION:
Nota:
......................................................................
Nombre y Firma de Sup. SOCSM
CIP
.
Nombre y Firma de Sup. Contratista
Pgina 2 de 2

Procedimiento para el Trabajo en Altura

Sucursal del Per
PROCEDIMIENTO PARA EL TRABAJO EN ALTURA

E&P.MASC.015
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
Cargo:
P.V, V.M, D.I,

E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del SGI

MASC
Gerente de
MASC
Director UN
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /

Procedimiento para el trabajo en altura

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.015
AMBITO DE APLICACIN
Este procedimiento es de aplicacin a las operaciones de Repsol Exploracin Per,
Sucursal Per que requieran realizar trabajos en altura, incluyendo las realizadas
por las empresas contratistas.
OBJETO
El objeto de este procedimiento es establecer las acciones preventivas a ser
cumplidas en los de trabajos en altura, a fin de controlar los aspectos de riesgos de
seguridad relacionados con estas actividades.
INDICE
Pgina
CONTENIDO
1. RESPONSABLES ...................................................................................................3
2. DEFINICIONES......................................................................................................3
3. REFERENCIAS ......................................................................................................3
5. VIGENCIA...............................................................................................................4
6. ANEXOS ...............................................................................................................4
Pgina 2 de 4


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.015
CONTENIDO
1. RESPONSABLES
procedimiento y asegurar el cumplimiento de su aplicacin, el informe de estas
debern ser remitidos al supervisor SOCSM.
El trabajador inspeccionar los equipos de seguridad para los trabajos en altura
antes de ser utilizados.
2. DEFINICIONES
Ninguna
3. REFERENCIAS
Ninguna
Para realizar trabajos con peligro de cada libre de ms de 1.80 metros de altura,
se debe usar un sistema de prevencin y detencin de cadas tales como: anclaje,
lnea de vida y arns.
Para determinar la altura adecuada del punto de enganche del arns, se debe tomar
en cuenta la distancia de la posible cada, la elongacin de las lneas de vida
horizontales de la soga y la presencia de obstculos.
La lnea de enganche del arns deber fijarse firmemente sobre la cabeza del
trabajador hacia una estructura u objeto resistente, o en su defecto, a una lnea de
vida sin nudos ni empates de resistencia comprobada (como mnimo cable de
acero de fijado con grapas o soga de nylon de 5/8) y convenientemente fijada,
no permitindose el uso de soga de manila para este fin.
Slo se permite el uso de andamios para la fijacin del arns, cuando no exista
otra alternativa, en cuyo caso se debe garantizar la estabilidad del andamio con
anclajes laterales (arriostres), suficientemente resistentes para evitar que el
andamio se voltee o desplace en caso de tener que soportar la cada del trabajador.
Para trabajos en andamios colgantes se usar arns de seguridad con lnea de
enganche con sistema de atenuacin de impacto (shock absorber) enganchada
permanentemente por medio de freno de soga (rope-grap) a lnea de vida vertical
fijada independientemente del andamio. Se usar una lnea de vida vertical por
cada trabajador.
Pgina 3 de 4


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.015
En caso de alto riesgo de cada de altura, se debe garantizar el enganche

permanente del arns (proteccin continua) mediante rope-grap o uso de doble
lnea enganche (torres, taludes, etc.). Para ascenso o descenso de gras torre con
escala continua se usar sistema de proteccin tipo rope-grap.
Los arneses de seguridad deben ser inspeccionados por el supervisor de seguridad
de la contratista y por el trabajador antes de usarlos, para verificar que se
encuentran en buen estado. Si se encuentra cualquier tipo de dao, el equipo
deber ser inmediatamente descartado y reemplazado por otro en buen estado.
Se debe acordonar toda el rea sobre la cual se efecta el trabajo en altura si
existe la posibilidad de circulacin de personas y / o vehculos por la misma.
Toda movilizacin vertical de materiales, herramientas y objetos en general, debe
efectuarse mediante el uso de sogas. El ascenso y descenso de personal debe
realizarse con las manos libres.
Se deben realizar inspecciones mensuales por parte del supervisor de seguridad de
la contratista o proveedor de todos los arneses de seguridad, as como de las lneas
de vida, los cuales debern ser sustentados mediante documentacin escrita al
supervisor SOCSM.
El almacenamiento de arneses y lneas de vida, debe efectuarse en lugares
apropiados, aireados y secos, alejados del contacto con aceite o grasa; o con
equipos u objetos cortantes. Es recomendable colgar estos implementos de
seguridad en ganchos adecuados.
Todo cinturn o arns de seguridad, lnea de vida de soga nylon amortiguador
de impacto sometido a carga por cada de un usuario debe retirarse
definitivamente de servicio. En estos casos, los rope-grap y las lneas de vida
retrctiles, deben ser revisados por el supervisor de seguridad de la contratista y
SOCMS.
5. VIGENCIA
Informe de Cambios
Ver. 0
Ver.
Prepar
Revis
Aprob
Fecha Vig.
Solo se muestran las ltimas 3 modificaciones.
6. ANEXOS
Ninguno.
Pgina 4 de 4

Procedimiento para el Manejo de Cilindros de Aire y
Gases Comprimidos

Sucursal del Per
PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJO DE CILINDROS

DE AIRE Y GASES COMPRIMIDOS
E&P.MASC.016
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
Cargo:
P.V, V.M, D.I,

E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director UN
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Procedimiento para el manejo de cilindros de aire y
gases comprimidos
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.016
AMBITO DE APLICACIN
Este procedimiento es de aplicacin a todas las operaciones de Repsol
Exploracin Per, que requieran realizar el manejo apropiado de cilindros de aire
y gases comprimidos.
OBJETO
El objeto de este procedimiento es establecer las actuaciones preventivas a ser
cumplidas para el manejo de cilindros con aire y gases comprimidos por la
contratistas, a fin de controlar los aspectos de seguridad relacionados con estas
actividades.
INDICE
Pgina
CONTENIDO
1. RESPONSABLES ...................................................................................................3
2. DEFINICIONES......................................................................................................3
3. REFERENCIAS ......................................................................................................3
5. VIGENCIA...............................................................................................................5
6. ANEXOS ...............................................................................................................5
Pgina 2 de 5

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

gases comprimidos
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.016
CONTENIDO
1. RESPONSABLES
procedimiento y asegurar el cumplimiento de su aplicacin, el informe de estas
debern ser remitidos al supervisor SOCSM.
2. DEFINICIONES
Ninguna
3. REFERENCIAS
Ninguna
4.1. Botellas Cilindros con Gas / Aire Comprimido
(Oxgeno, Nitrgeno, Acetileno, Propano)
Las botellas Cilindros presentarn la certificacin de fabrica.
4.1.1. Almacenamiento
Mantener las vlvulas de todos los cilindros bien cerradas, incluso la
de los cilindros vacos.
Los cilindros no deben ser expuestos al sol directamente (deben estar
cubiertos), evitar la humedad (prevenir oxidacin) o al contacto con
la energa elctrica u otras fuentes de calor.
Deben ser dispuestos en forma vertical con sus respectivas tapas
protectoras de vlvulas (capuchones).
Deben ser aseguradas verticalmente mediante sogas o cadenas para
evitar que se volteen.
Los cilindros de oxgeno y gas combustible, deben almacenarse
separados por un tabique de 1.5 metros de altura y por una distancia
de 6 metros, distancia que a su vez debe separar a otros materiales
inflamables (pintura, aceite, solventes, etc.) de estos cilindros.
Deben ser almacenados en un rea ventilada y sealizada con avisos
de: NO FUMAR, PELIGRO DE EXPLOSIN, CILINDROS
LLENOS, CILINDROS VACIOS, PROHIBIDO TRABAJOS EN
CALIENTE. As mismo, se deben colocar carteles de identificacin
del contenido de los cilindros.
Pgina 3 de 5

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

gases comprimidos
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.016
Para la RECEPCION o ENTREGA de las botellas en el almacn, es

necesario que posean tapas de proteccin ajustadas (enroscadas) y
que sus vlvulas tengan los respectivos manubrios.
Se debe exigir a los proveedores que los cilindros presenten la
prueba hidrulica vigente.
El encargado del almacn debe inspeccionar las botellas antes de
recibirlas. En caso de detectar signos de abolladuras, deformaciones,
corrosin o picaduras en las botellas, stas deben ser retiradas de
servicio, rotularse con la palabra DEFECTUOSO y ser
inmediatamente devueltas al proveedor.
4.1.2. Transporte
Para el transporte manual, se usarn las carretillas destinadas para
ese fin. Las botellas sern colocadas en posicin vertical, aseguradas
con cadenas o fajas y con los capuchones colocados y ajustados. Se
debe evitar manipular los cilindros con las manos impregnadas de
aceite o grasa.
En caso se requiera trasladar un cilindro y no se cuente con un porta
cilindros, se deber colocar la tapa protectora de la vlvula y rodar el
cilindro sobre su borde inferior.
Para el transporte de cilindros con gras, se realizar mediante una
canastilla diseado para tal fin.
Para la descarga de botellas desde un vehculo, se deben tomar en
cuenta las siguientes consideraciones:
- Verificar que las tapas protectoras estn ajustadas.
- Evitar que las botellas se golpeen.
- Poner mucha atencin durante esta maniobra, ya que las botellas
se pueden caer, lesionar o causar explosiones.
- Ya sea que se trate de cilindros llenos o vacos, en caso de
detectar fugas en el cuerpo o los accesorios, se separar el
cilindro en cuestin, ser claramente marcar y se alejar de
cualquier fuente de ignicin.
- Se cuidar que no hayan fuegos expuestos cerca de la maniobra.
4.2. Cilindros Vacos
Deben ser tratados con las mismas medidas de seguridad que los cilindros
llenos.
Deben ser transportados con sus vlvulas cerradas y protegidas.
Pgina 4 de 5

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

gases comprimidos
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.016
En caso de fuga de gas, se debe aislar la botella en cuestin, llevarla a un

lugar ventilado, libre de fuentes de calor, as como retirar al personal que se
encuentre cerca de la zona.
Nunca deben introducirse cilindros de gas comprimido en espacios
confinados, ni utilizarlos como rodillos o soportes.
Si por accidente se ha dejado un cilindro de acetileno sobre su costado, se le
debe colocar en posicin vertical.
Todos los cilindros deben portar la indicacin del contenido.
5. VIGENCIA
Informe de Cambios
Ver. 0
Ver.
Prepar
Revis
Aprob
Fecha Vig.
6. ANEXOS
Ninguno
Pgina 5 de 5

Procedimiento para el Manejo de Gras

Sucursal del Per
PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJO DE GRAS

E&P.MASC.017
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
P.V, V.M, D.I,

E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Cargo:
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director UN
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /

Procedimiento para el manejo de gras

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.017
AMBITO DE APLICACIN
Sucursal Per que requieran realizar el manejo de gras.
OBJETO
Es establecer criterios de accin para el manejo de gras a fin de controlar los riesgos
especficos asociados a esta actividad.
INDICE
Pgina
CONTENIDO
1. RESPONSABLES ...................................................................................................3
2. DEFINICION...........................................................................................................3
3. REFERENCIAS ......................................................................................................3
5. VIGENCIA...............................................................................................................4
6. ANEXOS ...............................................................................................................5
Pgina 2 de 5


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.017
CONTENIDO
1. RESPONSABLES
El Supervisor Operativo de Control de Seguridad y Medio Ambiente de Repsol
El Supervisor de seguridad de la contratista, difundir el presente procedimiento y
asegurar el cumplimiento de su aplicacin.
2. DEFINICION
2.1. Configuracin de gra
Son todas las variables que afectan la capacidad de la gra, tales como la
longitud de la pluma, la condicin de sus cables o secciones de pluma
(extendidas o retiradas) y los accesorios (brazo giratorio, bola para balancn,
motor de gancho, artefactos de izamiento, etc.) Todos los elementos antes
mencionados afectan y elevan los riesgos de la capacidad bruta de la gra y
tendrn que ser tomados en consideracin antes del izamiento de cada carga.
3. REFERENCIAS
Ninguna
La Gerencia de Lnea Operativa y/o la contratista presentara una auditoria externa

por una empresa certificadora de Gras. En el caso de presentar observaciones
debern ser subsanadas antes de ingresar al lote.
El responsable de las operaciones de izaje, conjuntamente con el operador debe
realizar las inspecciones a la gra antes que sta efectu su labor. La inspeccin
debe incluir la revisin visual del winche, poleas, cables, seguros, bridas,
abrazaderas y en general todo el sistema elevador.
No est permitido el uso de aparejos de izaje, tales como ganchos, argollas,
grilletes, canastillos, etc, fabricados con fierro de construccin o aparejos de
manera artesanal.
El operador debe estar familiarizado con el equipo y debe comprobar antes del
izado el funcionamiento de los frenos, palancas, controles y de la maquinaria en
general. Debe verificar la operatividad de la alarma de fin de carrera del gancho de
la gra y del pestillo de seguridad del mismo.
El responsable de la operacin de izaje debe verificar:
- Gra y aparejos tengan la capacidad suficiente para izar la carga. (Comparar
con las tablas de capacidad de levantamiento)
Pgina 3 de 5


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.017
Buen estado de los estrobos, as mismo su dimetro deber ser el adecuado para
resistir la carga.
- Estiba de la carga, utilizando contenedores cuando se requiera izar carga
disgregada (ladrillos, paneles y similares).
La gra debe ser posicionada en terreno firme y nivelado. De ser necesario, se
deben utilizar tacos apropiados para nivelar los apoyos del vehculo.
Se debe demarcar toda el rea de influencia del radio de giro de la trnamela de la
gra con acordonamiento o conos de sealizacin. No se permite izar cargas si la
gra no se apoya en sus soportes hidrulicos en terreno horizontal nivelado.
La maniobra de izaje slo debe ser dirigida por un slo trabajador (maniobrista)
que conozca las seales establecidas para el izaje y que estar en todo momento a
la vista del operador. El maniobrista deber tener adicionalmente de sus equipos
de proteccin personal un chaleco y guantes con cintas reflectivas.
Si el maniobrista no puede ser visto en todo momento por el operador, debe
implementarse comunicacin por radio. En caso de hallar algn peligro, la seal
de parada puede ser impartida por cualquier persona.
El maniobrista es el responsable de verificar que el rea de maniobras est
acordonada y/o sealizada.
Deben colocarse sogas (lnea de viento) en los extremos de la carga para su
correcto direccionamiento y control.
Es recomendable efectuar un pulseo de la carga antes de comenzar el izaje
propiamente dicho. No se permite bajo ninguna circunstancia que personal se
ubique sobre la carga al momento de ser izada, as como tampoco la permanencia
de personas bajo cargas suspendidas.
Se debe verificar que no hayan cables elctricos que representen un peligro para
las operaciones de izaje. Si los hubiera, tomar las precauciones del caso y efectuar
la puesta a tierra del equipo.
La carga solo podr ser elevada cuando el cable de izaje est vertical y la cuadrilla
de maniobras est alejada de la carga, fuera del rea de oscilacin de la misma.
El operador no debe abandonar los controles de la gra mientras la carga est
suspendida. Cuando finalicen las maniobras deber bajar completamente la pluma.
En operaciones donde exista movimiento de aeronaves (helicpteros), todas las
maniobras con gra deben ser paralizadas antes del despegue y aterrizaje donde
deber bajar completamente la pluma.
5. VIGENCIA
Informe de Cambios
Ver. 0
Pgina 4 de 5


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Ver.
Prepar
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Revis
Aprob
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.017
Fecha Vig.
6. ANEXOS
Ninguno
Pgina 5 de 5

Procedimiento para el Manejo del Gas Sulfuro de
Hidrgeno H2S

Sucursal del Per
PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJO DEL GAS

SULFURO DE HIDRGENO H2S
E&P.MASC.018
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
Cargo:
P.V, V.M, D.I,

E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director UN
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Procedimiento para el manejo de gas Sulfuro de
Hidrgeno H2S
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.018
AMBITO DE APLICACIN
Sucursal Per.
OBJETO
Difundir las normas relacionadas a las respuestas del personal ante el gas de
sulfuro de hidrgeno, buscando minimizar el riesgo de seguridad y salud existente
en los trabajos de perforacin.
INDICE
Pgina
CONTENIDO
1. RESPONSABILIDADES .......................................................................................3
2. DEFINICIONES......................................................................................................3
3. REFERENCIAS ......................................................................................................3
5. VIGENCIA...............................................................................................................4
6. ANEXOS ...............................................................................................................4
Pgina 2 de 4

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Hidrgeno H2S
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.018
CONTENIDO
1. RESPONSABLES
Exploracin Per, (SOCSM) verificar el cumplimiento de este procedimiento, el
mismo que reportar a la Gerencia de Lnea Operativa para las medidas de
prevencin y/o evacuacin.
Gerencia de Lnea Operativa reportara del suceso y las medidas adoptadas.
2. DEFINICIONES
2.1 Sulfuro de Hidrgeno
Gas extremadamente txico, difcil de detectar a travs del olfato, dado que
paraliza rpidamente.
Entre las principales caractersticas de este gas tenemos:
No tiene color y es transparente.
Su olor es ofensivo, similar al de huevos podridos.
Es ms pesado que el aire, por lo que los vapores tienden a acumularse en
lugares bajos.
Es inflamable y forma con el aire mezclas explosivas.
Produce irritacin de los ojos, garganta y sistema respiratorio.
3. REFERENCIAS
Ninguna
4.1 Respuesta del personal al ser detectado el Gas H2S
Responda a todas las alarmas y evacuaciones como si fueran reales.

Use la va de escape y abandone el rea sin pnico.
Sepa con anterioridad en donde se encuentran los puntos de reunin y las unidades
de escape (mesa del Taladro).
Nunca camine ni se dirija hacia el pozo. Pues este puede ser el lugar del
surgimiento.
Renase en el punto de reunin establecido.
Pgina 3 de 4

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Hidrgeno H2S
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.018
Dirjase en direccin contraria al viento.

Nunca ayude a alguien en problemas sin antes utilizar el equipo de proteccin
respiratoria auto-contenido, es recomendable realizar entrenamiento para su uso.
Cerciorase de la direccin del viento y planee una ruta de escape con anterioridad.
5. VIGENCIA
Informe de Cambios
Ver. 0
Ver.
Prepar
Revis
Aprob
Fecha Vig.
6. ANEXOS.
Ninguno
Pgina 4 de 4

Procedimiento para el Manejo de Electricidad

Sucursal del Per
PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJO DE

ELECTRICIDAD
E&P.MASC.019
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
Cargo:
P.V, V.M, D.I,

E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director UN
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /

Procedimiento para el manejo de electricidad

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.019
AMBITO DE APLICACIN
Sucursal Per que requieran realizar el manejo de electricidad.
OBJETO
El presente procedimiento tiene por objeto definir los requisitos mnimos a
cumplir por las instalaciones y equipos elctricos que se utilicen en las
operaciones de Repsol Exploracin Per y los controles exigidos para asegurar su
buen estado y evitar accidentes.
INDICE
Pgina
CONTENIDO
1. RESPONSABLES ...................................................................................................3
2. DEFINICIONES......................................................................................................3
3. REFERENCIAS ......................................................................................................3
5. VIGENCIA...............................................................................................................4
6. ANEXOS ...............................................................................................................4
Pgina 2 de 4


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.019
CONTENIDO
1. RESPONSABLES
procedimiento, asegurndose el cumplimiento de su aplicacin.
2. DEFINICIONES
Ninguna
3. REFERENCIAS
Ninguna
Los trabajos de instalaciones elctricas de servicio slo podrn ser ejecutados por
personas calificadas para el tema, con experiencia y amplio dominio del trabajo.
Todo cable elctrico se considerar energizado hasta que se compruebe lo
contrario.
No se permite utilizar cables mellizos, ni tomacorrientes o enchufes de uso
domstico.
Si es inevitable empalmar cables, se deber verificar que sean del mismo calibre,
utilizar conectores adecuados o en su defecto cinta vulcanizante. Cmo mximo,
se acepta un empalme por extensin si sta tiene ms de 50 metros de longitud.
Toda extensin elctrica temporal deber cumplir las siguientes especificaciones:
- Cables vulcanizados flexibles de calibre apropiado en toda su longitud.
- Enchufes y tomacorrientes tipo industrial blindado y sellado en el empalme
con el cable y con tapa rebatible.
- Los cables de las extensiones elctricas temporales debern tenderse por zonas
no expuestas a bordes afilados, impactos, aprisionamientos o rozamientos
mecnicos; as como a chispas o fuentes de calor que puedan daar su
aislamiento. De estar expuestos a estos riesgos, los cables deben ser protegidos
con tuberas o enterrarlos. Se evitar cableado provisional sobre el piso en vas
de circulacin peatonal o vehicular.
Se debe evitar exponer los cables a tirones bruscos, contacto con agua o humedad;
de no ser posible, se usarn cables y conexiones con aislamiento a prueba de agua.
Los equipos y extensiones elctricas slo podrn ser conectadas si el cable y el
enchufe poseen un conductor y un borne de conexin para lnea a tierra
respectivamente y la toma de energa tambin se encuentra conectada a tierra.
Pgina 3 de 4


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.019
Toda mquina o equipo elctrico de obra deber contar con sistema de puesta a
tierra efectivo, salvo que posea doble aislamiento y ausencia de partes metlicas
expuestas.
Est terminantemente prohibido conectar el extremo pelado de un cable elctrico a
una llave de cuchilla directamente a un tomacorriente, siempre se har con el
enchufe correspondiente. Nunca se debe tirar del cable para desconectar el
enchufe del toma corriente.
Cualquier defecto en las instalaciones elctricas (conductores sueltos, con o sin
aislamiento deficiente, chisporroteos o huellas de estos, motores elctricos que
emiten humo, etc.), debe ser comunicado de inmediato por el trabajador al
electricista de mantenimiento, previa desconexin de la alimentacin de energa
elctrica.
Si se produce un fuego donde haya electricidad presente, nunca se debe usar agua
para apagarlo. Slo se debe usar un extintor de polvo qumico seco, o arena a falta
de extintor.
Se deben proteger las lmparas de iluminacin, tableros de distribucin elctrica,
cajas de fusibles, tomacorrientes y equipos elctricos de su exposicin a la
intemperie. En su defecto, se deben usar instalaciones a prueba de agua. Nunca se
deben operar herramientas, equipos o conexiones elctricas con las manos
hmedas o pisando superficies mojadas. As mismo, se deben usar zapatos para
electricista, proteccin dielctrica, casco, guantes etc.
5. VIGENCIA
Informe de Cambios
Ver. 0
Ver.
Prepar
Revis
Aprob
Fecha Vig.
6. ANEXOS
Ninguno
Pgina 4 de 4

Procedimiento para Soldadura y Corte

Sucursal del Per
PROCEDIMIENTO PARA SOLDADURA Y CORTE

E&P.MASC.020
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
Cargo:
P.V, V.M, D.I,

E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director UN
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.020
AMBITO DE APLICACIN
Este procedimiento es de aplicacin a las operaciones de Repsol Exploracin
Per, que requieran realizar soldadura y corte,
OBJETO
Establecer los criterios y acciones especficas para optimizar las operaciones de
soldadura y corte durante las operaciones del proyecto, buscando reducir los
riesgos asociados y preservar la salud de los trabajadores.
INDICE
Pgina
CONTENIDO
1. RESPONSABLES ...................................................................................................3
2. DEFINICIONES......................................................................................................3
3. REFERENCIAS ......................................................................................................3
5. VIGENCIA...............................................................................................................5
6. ANEXOS ...............................................................................................................5
Pgina 2 de 5


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.020
CONTENIDO
1. RESPONSABLES
Y el Supervisor de seguridad de la contratista, verificar, capacitar y difundir el
presente procedimiento y asegurar el cumplimiento de su aplicacin.
2. DEFINICIONES
Ninguna
3. REFERENCIAS
Ninguna

4.1. Medidas Preventivas
Para las operaciones de soldadura elctrica se requiere el uso de las
siguientes equipos de proteccin personal:
Careta de soldador: Cuando exista riesgo de cada de objetos, se usar
casco con careta de soldar incorporada.
Gafas de seguridad, las cuales debern colocrselas debajo de la careta.
Guantes de cuero-cromo de caa alta
Mandil de cuero-cromo
Escarpines de cuero-cromo
Mangas o casaca de cuero-cromo
Las mquinas elctricas de soldadura debern cumplir con lo siguiente:

Poseer cables bajo goma /PVC de 750V como mnimo.
Poseer pinzas y conexiones adecuadas, con aislamiento suficiente y en
buenas condiciones.
Tener cable de puesta a tierra, conectado en forma efectiva a tierra.
Conexin de la pinza de tierra directamente por cable en toda su
extensin.
Ubicacin de la mquina sobre superficie seca, protegida de la
humedad.
No se permitirn cables con empalme, deshilachados ni con deterioros
significativos en la cubierta.
El aislamiento mnimo entre conductores y masa debe ser de 10MW a
500V.
Pgina 3 de 5


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.020
Para las operaciones de oxicorte se deber:

Dotar del equipos de proteccin personal a los operarios, anteojos para
corte, mandil, escarpines y guantes de cuero cromo de caa alta,
verificando que sus prendas de vestir estn libres de grasa, aceite u otro
material inflamable.
Contar con dispositivo anti-retroceso de llama en ambas lneas como
mnimo a la salida del regulador.
Inspeccionar el equipo, verificando manmetros en buen estado,
mangueras sin empalmes ni daos, con abrazaderas completas, ausencia
de fugas, etc, antes del inicio de los trabajos.
En caso de fugas, los cilindros debern ser levados a un lugar ventilado,
lejos de fuentes de ignicin.
Efectuar el encendido de sopletes con chispero, no se permite el uso de
fsforos, mechas o arco elctrico.
Nunca debe utilizarse aceite o grasa como lubricante para aflojar roscas
atascadas, ni utilizar alicates para conectar los reguladores a los
cilindros. Se debe utilizar la llave de tuerca apropiada.
Mantener las botellas en posicin vertical en carretillas porta-cilindros y
con sujecin para evitar cadas.
Colocar las tapas protectoras a las botellas cuando no estn conectadas a
las mangueras.
Proteger cilindros, mangueras y accesorios de la proyeccin de chispas y
escorias. Se pueden utilizar paneles de madera tipo biombo para tal fin.
Verificar en forma peridica que no existan fugas en las vlvulas de los
cilindros, reguladores y las conexiones del soplete.
Los ayudantes que participen en operaciones de soldadura y/o corte debern

usar proteccin visual y nasal de ser necesario.
En las reas que se efecten trabajos de soldadura y/o corte debern
colocarse extintor de polvo qumico seco de 12 kilos.
Se debern tomar las precauciones necesarias para proteger de las chispas,
escorias y radiaciones a las personas que trabajen o circulen cerca de las
reas donde se efecten operaciones de soldadura y/o corte.
Antes de comenzar los trabajos de soldadura y/o corte, se deber retirar todo
material combustible y proteger equipos e instalaciones de la proyeccin de
chispas y escorias.
Para operaciones de soldadura y/o corte en reas restringidas, se requerir
solicitar Permiso para trabajos.
Para operaciones de soldadura y/o corte en recintos cerrados se requerir
solicitar Permiso de entrada a espacio confinado, las empresas que se
Pgina 4 de 5


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.020
contraten para realizar pruebas no destructivas utilizando radiaciones

ionizantes, as como los operadores de las mismas deben tener licencia
vigente otorgada por el Instituto Peruano de Energa Nuclear (IPEN), los
equipos que utilicen deben estar incluidos en la hoja de lmites y condiciones
de la licencia de instalacin de la empresa. Se deber exigir tambin equipo
de medicin de radiaciones ionizantes con batera de repuesto.
Para realizar pruebas radiogrficas de soldadura, se deber determinar la
distancia de seguridad necesaria para definir el rea de acceso restringido. Se
usarn los medios adecuados (acordonamiento, vigas, sealizacin u otros)
para delimitar y evitar el acceso de personal no autorizado.
5. VIGENCIA
Informe de Cambios
Ver. 0
Ver.
Prepar
Revis
Aprob
Fecha Vig.
6. ANEXOS
Ninguno
Pgina 5 de 5

Procedimiento para uso de Embarcaciones Menores.

Sucursal del Per
PROCEDIMIENTO PARA USO DE EMBARCACIONES

MENORES
(BOTES O DESLIZADORES MEDIANOS Y PEQUEOS)
E&P.MASC.021
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
Cargo:
P.V, V.M, D.I,

E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director UN
E&P
Fecha: /
Si
Fecha:
Fecha: /
este documento esta impreso es una copia no controlada, es responsabilidad del usuario asegurarse que

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Procedimiento para uso de Embarcaciones Menores
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.021
AMBITO DE APLICACIN
Sucursal Per donde se utilicen embarcaciones menores, incluyendo las realizadas
por las empresas contratistas.
OBJETO
Este procedimiento tiene como objetivo difundir los puntos bsicos de las
operaciones fluviales para reducir los riesgos de accidentes en el uso de
embarcaciones menores.
INDICE
Pgina
CONTENIDO
1. RESPONSABLES ...................................................................................................3
2. DEFINICIONES......................................................................................................3
3. REFERENCIAS ......................................................................................................3
5. VIGENCIA...............................................................................................................5
6. ANEXOS ...............................................................................................................6
Pgina 2 de 6

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.021
CONTENIDO
1. RESPONSABLES
Exploracin Per (SOCSM) verificar el cumplimiento del presente
procedimiento.
El motorista es responsable de la embarcacin menor, la supervisin, el
mantenimiento, asegurar que el personal que aborde y viaje cumpla con el
presente procedimiento.
2. DEFINICIONES
Riesgo Fluvial.
Son peligros que se presentan durante el desplazamiento de una
embarcacin, tales como residuos flotando, palizadas, vegetacin, agua
poco profunda y fuertes corriente.
3. REFERENCIAS
D.S. N028-DE/MGP
Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia de las actividades
Martimas, Fluviales y Lacustres (2001)
D.S. N005-2001
Reglamento de Transporte Fluvial
4.1. Medidas Preventivas
Toda embarcacin Menor antes de iniciar los trabajos requeridos por la
contratista o la Gerencia de Lnea Operativa deber ser auditado, aprobado y
reportado por el supervisor SOCSM.
Por ningn motivo zarpar una embarcacin menor sin el correspondiente
permiso de zarpe formato Repsol, el que ser emitido y firmado por el
Supervisor SOCSM, seguridad de la contratista y el motorista de la
embarcacin.
Al abordar una embarcacin menor desde un muelle, rivera u otro bote: no
se saltar y se deber pisar (abordar) lentamente o cuidadosamente por el
centro de la embarcacin.
Los botes debern tener como mnimo lo siguiente:
Equipo de flotacin aprobado y certificado para cada persona (chaleco
salvavidas).
Pgina 3 de 6

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.021
01 Extintor contra incendio de PQS, cartucho externo de 12 kg. de

capacidad
02 anillos salvavidas con cuerda de nylon pulgada x 30 m.
01 remo
Toldo contra el sol y lluvia.
Botiqun de primeros auxilios.
Caja de herramientas bsicas, bujas, linternas
Radio UHF completo
Combustible suficiente
Faro pirata
Sirena Manual
Letrero de No Fumar
Machete
06 Linternas con batera de 3 horas
Todo tripulante o pasajero deber de portar (colocarse) los chalecos

salvavidas cuando se este a bordo de una embarcacin menor.
No se sobrecargar las embarcaciones menores, se deber de distribuir el
peso adecuadamente.
No se recargar el motor con combustible cuando este se encuentre en
funcionamiento, no se fumar o utilizar lmparas o linternas de kerosene o
gasolina mientras se esta llenando el tanque con combustible.
Las embarcaciones menores debern incluirse en un programa de
mantenimiento preventivo.
Hacer inspecciones regulares, no limitndose a inspeccionar el estado de
toda la estructura, las lneas de combustibles, mecanismo del timn y
acelerador, chalecos salvavidas y otros equipos especificados en la lista de
chequeo.
No est permitido el transporte de personal ajeno al proyecto, salvo en casos
de emergencia mdica, previa aprobacin del supervisor MASC y la
posterior firma del acta de liberacin de responsabilidades en formato
Repsol por parte del pasajero.
Todo el personal a bordo de una embarcacin menor deber haber recibido
la induccin en salud, seguridad, ambiente, comunidades y sobre el trabajo
relacionado a dicha actividad por el supervisor SOCSM.
El operador de la embarcacin es responsable de la seguridad a bordo de
sta.
Se prohbe fumar en embarcaciones Menores, se colocar letreros. .
Use siempre proteccin para los ojos y odos cuando la embarcacin menor
este en movimiento.
Pgina 4 de 6

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.021
No se mueva o pare bruscamente mientras la lancha se encuentra en

movimiento.
4.2. Requisitos de la Contratista

El contratista debe contar con los siguientes permisos y seguros antes de
iniciar sus movimientos y ser autorizado por Repsol, estos documentos sern
entregados en original para verificar su veracidad y copia al supervisor
SOCSM :
Permiso de navegabilidad.
Permiso de zarpe de la capitana de puerto.
Seguro de la carga trasportada.
Seguro de la embarcacin.
Pliza de accidentes personales y colectivos y condiciones Generales.
Resolucin Directoral
Certificaciones:
Certificado de matricula de la nave y artefactos navales.
Certificado Nacional de seguridad para naves Fluviales.
Certificado Nacional de lnea mxima de carga
Certificacin de aprobacin de planos de la construccin de naves.
Etc.
5. VIGENCIA
Este documento entrar en vigor a partir del da siguiente de su fecha de
publicacin
Informe de Cambios
Ver. 0
Ver.
Prepar
Revis
Aprob
Fecha Vig.
Pgina 5 de 6

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.021
6. ANEXOS
E&P.MASC.011.01:
E&P.MASC.011.02:
E&P.MASC.009.06:
Permiso de Zarpe
Acta de Liberacin de responsabilidades
Pgina 6 de 6

Procedimiento para Operaciones de Vuelo

Sucursal del Per
PROCEDIMIENTO PARA OPERACIONES DE VUELO

E&P.MASC.022
Vigente desde: / /
VERSIN N
PREPARADO
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
Cargo:
P.V, V.M, D.I,

E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director UN
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /

Procedimiento para operaciones de vuelo

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.022
AMBITO DE APLICACIN
Este procedimiento es de aplicacin a las operaciones de Repsol Exploracin Per.
OBJETO
Proveer puntos especficos y lineamientos bsicos a ser aplicados en las
operaciones de vuelo para reducir los riesgos asociados a esta actividad.
INDICE
Pgina
CONTENIDO
1. RESPONSABLES ...................................................................................................3
2. DEFINICIONES......................................................................................................4
3. REFERENCIAS ......................................................................................................4
5. VIGENCIA...............................................................................................................7
6. ANEXOS ...............................................................................................................7
Pgina 2 de 7


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.022
CONTENIDO
1. RESPONSABLES
La compaa contratista a cargo de las operaciones areas es responsable del
cumplimiento de las normas de Seguridad area.
2. DEFINICIONES
Ninguna
3. REFERENCIAS
Ninguna
La compaa contratista deber proporcionar al supervisor (SOCSM) el nombre
del encargado de vuelos antes del inicio de sus operaciones. Es importante
resaltar que esta labor no ser realizada por los supervisores de seguridad y de
medio ambiente quienes no podrn realizar labores diferentes a su cargo por la
importancia de su dedicacin exclusiva.
Encargado de vuelos
Reportar al supervisor de seguridad de la contratista y/o supervisor SOCSM
de cualquier irregularidad que se presente antes del despegue de la aeronave,
reparacin, cambio, etc.
Verificar que los equipos contra incendios se encuentran en el helipuerto.
Llenar los formatos diarios, semanales y mensuales de calidad del
combustible y mantenimiento de equipo.
Control de embarque y desembarque de pasajeros.
Control de carga y descarga.
Control de la recarga de combustible, est terminantemente prohibido
recargar combustible.
Entrega del manifiesto de carga y pasajeros al piloto.
Chequeo final del cierre de puertas.
Verificar la limpieza de obstculo en el rea del helipuerto.
Retiro de herramientas u otros en helipuerto.
Detener el trabajo de las gras que se encuentren cerca al helipuerto.
Pgina 3 de 7


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.022
Responsable que no permanezca personal cerca al helipuerto, en un rea de

25 metros a la redonda.
Verificar que el personal contra incendios cuente con el equipo necesario.
Informar a las embarcaciones de la llegada y salida del helicptero.
Verificar el sistema del control y drenaje para un derrame de combustible.
4.1. Comunicaciones
Ningn helicptero est autorizado a aterrizar en la locacin sin previa
comunicacin radial con la locacin y sin autorizacin de la Gerencia de
Lnea Operativa y supervisado por el SOCSM, salvo casos de emergencia.
Se pueden considerar 20 minutos como tiempo prudencial para esta
comunicacin antes del aterrizaje.
Despus de haberse establecido contacto radial, entre el helicptero de visita
y la locacin; el radio operador continuar en escucha del helicptero y
reportando el acercamiento de la nave al encargado de vuelos y este a su vez
al Supervisor SOCSM hasta el aterrizaje final.
El encargado de vuelos ser responsable de todo lo concerniente al control
del helipuerto y la informacin metereolgica que pueda solicitar el piloto,
esta informacin se deber trasmitir con la debida anticipacin (no menor a
10 minutos antes del aterrizaje).
Para poder brindar la informacin metereolgica necesaria, la locacin
deber contar con lo siguiente:
Manga de viento -veleta
Equipo para medir la temperatura ambiental
Barmetro
Visibilidad
Toda la informacin metereolgica ser controlada y escrita diariamente por
el radio operador y el encargado de vuelos en un formato, el que se remitir
al supervisores SOCSM.
Ningn helicptero podr despegar sin que haya puesto en conocimiento el
plan de vuelo al Supervisor SOCSM.
4.2. Operaciones de Vuelo
Los siguientes pasos de control durante las operaciones de vuelo debern ser
dados por el encargado de vuelos:
4.2.1. Treinta (30) minutos antes del despegue
Comunicacin anunciando la ETA del helicptero.
Lista de pasajeros y de carga.
Requerimiento de combustible.
Control del helipuerto.
Equipo contra incendios preparado.
Pgina 4 de 7


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.022
4.2.2. Diez (10) minutos antes del despegue

Listos a detener las gras cerca a helipuerto.
Desplazar equipos contra incendio.
Restriccin de personal cerca al helipuerto.
Formatos de control de recarga de combustible.
Informar a las embarcaciones la llegada del helicptero.
4.2.3. Antes del aterrizaje
Confirmar la paralizacin de las gras.
Equipo contra accidentes listo.
No personal en helipuerto.
4.2.4. Aterrizaje y despegue Rotores en funcionamiento
Esperar a apagar luces anti-colisin.
Personal de recarga listo a colocar tierra.
Carga ser desembarcada por el personal de HLO.
Despejar el helipuerto de toda carga u obstculos.
Si hay recarga de JP1, seguir procedimientos del manual.
Recoger y entregar el manifiesto de carga y PAX.
Desconectar el sistema de tierra a la orden del piloto.
Control final de puertas.
Control de derrames de JP1 o aceites.
Despeje de personal de helipuerto.
Orden de despegue.
Comunicar la salida del helicptero.
4.3. Recarga de combustible
4.3.1. Consideraciones generales
Se debe contar con suficiente combustible almacenado para volar
desde la locacin hasta el siguiente punto de recarga y emergencia.
El equipo de recarga deber estar limpio, seguro y eficiente en el
helipuerto, para mejor control de combustible y recarga.
4.4. Simulacros
A toda persona que trabaje en el helipuerto, se le asignar un cargo en
referencia al plan de emergencia y contra incendios, a quienes se les entrenar
en el correcto uso de los equipos.
Todo equipo de emergencia utilizado en cualquier simulacro deber ser
chequeado, limpiado, recargado o reemplazado, para luego ser devuelto a su
rea de trabajo en el helipuerto.
Pgina 5 de 7


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.022
El programa de simulacros ser coordinado por el supervisor SOCSM y la

contratista. Los supervisores MASC podrn participar como observadores. La
organizacin y ejecucin de los simulacros sern por cuenta del contratista y se
emitir un informe de simulacro en formato de Repsol.
4.5. Equipo de seguridad
4.5.1. Extintores
Extintores de Polvo Qumico Seco (PQS), mnimo 12 Kg.
Extintores de dixido de carbono, mnimo 15 lbs.
Extintores rodantes de 50 galones de espuma AFFF.
Extintores rodantes de 50 Kg. de PQS.
Todos los extintores debern estar instalados en lugares estratgicos
al helipuerto y debiendo estar describir y ubicados en un plano que
ser reportado al supervisor SOCSM.
4.5.2. Equipo de proteccin personal
Equipo de proteccin personal completo para bombero.
Equipo personal de respiracin auto-contenido de 30 minutos.
Batera / linterna porttil capacidad para 3 horas.
Una hacha de bombero.
Un arns y soga de seguridad
Este equipo deber estar almacenado en una caja con seguro, y
ubicado estratgicamente en el rea del helipuerto.
4.5.3. Equipo de detector de gases
La locacin deber contar con un sistema automtico de deteccin de
escape o acumulacin de gases, el cual se deber controlar
constantemente, para evitar cualquier acumulacin de estos en el
sistema.
4.5.4. Equipo de emergencia en helipuertos
Botiqun, identificado de acuerdo a la norma de Salud.
Llave de tuercas de 25 cm.
Hacha pequea
Hacha grande
Tenaza cortadora 60 cm.
Barreta de 105 cm.
Sierra corta metal
Dos hojas de repuesto para sierra
Manta contra incendios
Un gancho con seguro
Cuchillo con funda
Martillo,
Pgina 6 de 7


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.022
Luces de peligro
Escalera para helicptero
Arns y soga de 5 x 15 cm. de ancho
Alicate cortador
Juego de desarmadores
Tanque de oxigeno y mascara personal
Linterna con bateras para uso de 3 horas
4.6. Control diario

Condiciones operativas del helipuerto.
Luces de peligro, media de viento veleta.
Equipo de emergencia del helipuerto.
Equipo de seguridad del helipuerto, CRASH KIT.
Equipo de recarga del helipuerto.
Extintores y equipo contra incendio.
Marcado del helipuerto y sealizacin.
4.7. Pasajeros y carga en helicptero
Todo el control, manejo de pasajeros y carga en el helicptero es
responsabilidad del encargado de vuelos, as como todo lo que ocurra en el
helipuerto.
5. VIGENCIA
Informe de Cambios
Ver. 0
Ver.
Prepar
Revis
Aprob
Fecha Vig.
6. ANEXOS
Ninguna.
Pgina 7 de 7

Procedimiento para el Almacenamiento de
Combustible

Sucursal del Per
PROCEDIMIENTO PARA EL ALMACENAMIENTO DE

COMBUSTIBLE
E&P.MASC.023
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
P.V, V.M, D.I,

E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Cargo:
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director UN
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /

Procedimiento para el almacenamiento de
combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.023
AMBITO DE APLICACIN
donde se almacenen combustibles.
OBJETO
Establecer los criterios y normas de seguridad que permitan que las actividades y
reas destinadas para el almacenamiento de combustibles se lleven dentro de las
condiciones de seguridad y Medio Ambiente, estipulado por la Normativa vigente,
minimizando los riesgos asociados a esta actividad.
INDICE
Pgina
CONTENIDO
1. RESPONSABLES ...................................................................................................3
2. DEFINICIONES......................................................................................................3
3. REFERENCIAS ......................................................................................................3
5. VIGENCIA...............................................................................................................15
6. ANEXOS ...............................................................................................................15
Pgina 2 de 15

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.023
CONTENIDO
1. RESPONSABLES
2. DEFINICIONES
Ninguna
3. REFERENCIAS
3.1. Ley N 26221
Ley orgnica de hidrocarburos (1993)
3.2. D.S. N 015-2006 EM
Reglamento de proteccin ambiental para las actividades de hidrocarburos.
(2006)
3.3. D.S. N 052-93-EM
Reglamento de seguridad para el almacenamiento de hidrocarburos. (1993)
3.4. D.S. N 36-2003-EM
Modificatoria del reglamento de seguridad para el almacenamiento de
hidrocarburos, aprobado por D.S. N 052-93-EM
4.1. Clasificacin
Los combustibles lquidos podrn ser almacenados en diversos sistemas,
clasificndose de manera general en:
4.1.1. Sistemas convencionales
Consisten en tanques superficiales y tanques enterrados. Los tanques
superficiales son aquellos cuyas paredes laterales y techo estn en
contacto con la atmsfera, se sub-clasifican en:
Tanques atmosfricos
Tanques a presin
Tanques refrigerados
Pgina 3 de 15

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.023
Tanques trmicos.
Los tanques enterrados son aquellos cubiertos con material slido y
expuesto a presiones ocasionadas por empuje o peso del material que los
rodea.
4.1.2. Sistemas no convencionales
El almacenamiento no convencional, es todo sistema no descrito en el
reglamento, requiriendo consideraciones especiales en su proyecto,
construccin y mantenimiento. Los almacenamientos no
convencionales pueden ser:
a) Almacenamiento en pozas abiertas, (Bladders de 20,000 y 50,000
gls.)
b) Almacenamiento flotante, (Barcazas).
4.2. Almacenamiento de Combustible
4.2.1. Distancia mnima entre almacenamientos
En instalaciones ubicadas en lugares remotos, el almacenamiento de
hidrocarburos lquidos no mayores de 120,000 gl. podrn espaciarse a
1.5 metro como mnimo.
En instalaciones de almacenamiento de hidrocarburos se debern tomar
precauciones especiales para prevenir accidentales de derrames que
puedan poner en peligro propiedades vecinas o cursos de agua, debiendo
tener en cuenta lo siguiente:
Para el almacenamiento de hidrocarburos se debe preveer un sistema

de proteccin contra derrames, el que puede constar de diques
estancos o muros de retencin alrededor de los bladders, o sistemas
de encauzamiento a lugares alejados.
Las reas estancas de seguridad estarn formadas por diques

estancos sobre un suelo impermeable a los combustibles que
encierra. La capacidad volumtrica no ser mayor que el 110 por
ciento del bladder mayor o el volumen del bladder sin considerar el
volumen desplazado por los otros bladders
4.3. Estancas de seguridad y diques

Las reas estancas de seguridad y sus diques tendrn las siguientes
caractersticas:
Pgina 4 de 15

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.023
El terreno circundante al tanque se deber impermeabilizar y tendr una

pendiente hacia fuera no menor de 1 por ciento.
El pie exterior de los diques no estar a menos de 5 metros de los linderos.
De preferencia, los diques no tendrn una altura mayor a los 1,8 metros ni
inferiores a 0,6 metros.
Se debern prever facilidades especiales para el acceso normal y de

emergencia a los bladders, vlvulas y otros equipos.
Las reas estancas, conteniendo dos o ms bladders de hidrocarburos

diferentes sern sub-divididas por canales de drenajes u otros diques.
La distancia entre el borde del bladder y el borde interno del muro ser como
mnimo la altura del bladder.
Las reas estancas debern de estar provistas de cunetas y sumideros

interiores que permitan el fcil drenaje del agua de lluvia o contra incendio,
cuyo flujo deber controlarse con vlvulas de 4 de dimetro ubicadas en su
exterior, de forma tal que permita la rpida evacuacin del agua de lluvia o
el bloqueo del combustible que se derrame en una emergencia, evitando su
ingreso al sistema de drenaje o cursos de agua.
Cuando se utilicen sistemas de encauzamiento de los derrames a lugares

alejados debern prever las siguientes facilidades:
El terreno alrededor del tanque debe tener una pendiente hacia fuera del
1 por ciento, al menos en los 15 metros circundantes al bladder.
El rea estanca deber tener una capacidad no menor a la del bladder

mayor que puede drenar del mismo.
El rea estanca y la ruta, debern estar alejados por lo menos 50 metros

de los linderos y cursos de aguas .
Pgina 5 de 15

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.023
CONSTRUCCIN DE BERMA PARA BLADDERS DE 50,000 GALONES

(189,000 LITROS)
Para proveer un drenaje a la berma:

Coloque una tubera de metal a travs de la parte baja de la berma de
descarga con una vlvula de ventana a fin de proveer los medios para
drenar el agua acumulada.
Mantenga la vlvula cerrada, y brala slo para evacuar el agua del rea
de la berma; asegurndose que la vlvula est cerrada despus de su
instalacin.
En caso de ruptura del bladder, la vlvula abierta permitir que el
combustible drene fuera de la berma.
Pgina 6 de 15

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.023
Llenar el bladder ms de lo indicado (50,000 gl) originar un dao

permanente y una falla del mismo. El bladder lleno debe tener una altura de
5 6 (1.52 m.).
Las reas estancas y diques de seguridad debern estar protegidos contra la

lluvia y temperaturas ambientales. Se recomienda la instalacin de toldos
impermeables a dos aguas, de tal forma que cubran las bermas, impidiendo
el ingreso de las aguas. De esta forma, los almacenamientos permanecern
secos y la mnima cantidad de agua que ingrese ser inmediatamente
drenada hacia el exterior donde se deber construir una trampa de grasa
impermeable de 2 x 2 x 3 metros.
Estas trampas tiene como objetivo captar los residuales de combustibles para
evitar que estas lleguen a los cursos de los Ros o al medio ambiente. As
mismo, con esto se mantendr seco estas reas estancas para proteger de la
impregnacin de hongos que daan los bladders.
Pgina 7 de 15

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.023
4.4. Tijeras para techos de diques estancas
4.4.1. Sistema de bombas

El tipo de bomba a utilizar ser determinado por las caractersticas del
lquido y los requerimientos de bombeo. Preferentemente se utilizarn
bombas centrfugas, excepto cuando los lquidos sean muy viscosos,
casos en los que sern necesarias bombas de tipo desplazamiento
positivo.
Al ingreso a las bombas, se instalarn filtros para prevenir el ingreso de
partculas slidas que puedan daar el equipo. Todas las partes mviles
de las bombas debern estar protegidas para evitar accidentes en su
operacin.
Cuando se utilicen motores de combustin interna para manejar bombas
u otros equipos, estos se ubicarn en reas seguras. De no poder cumplir
con este requisito, se debern tomar precauciones adicionales como:
instalar matachispas en el escape, montar el equipo a un nivel ms alto
que el suelo.
Pgina 8 de 15

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.023
Al utilizar motores elctricos para operar las bombas que estn dentro
del rea peligrosa, los motores debern cumplir con las normas del
NFPA, en lo que respecta a la clasificacin de reas.
Los colectores (manifolds) de descarga de las bombas debern estar
adecuadamente soportados previniendo posibles contracciones y
expansiones de las tuberas. Preferentemente no sern colocados
dentro de las reas estancas.
4.4.2. Sistema de tuberas
El diseo, fabricacin, montaje, prueba e inspeccin del sistema de
tuberas que conducen lquidos en las instalaciones de almacenamiento
de hidrocarburos deben ser los adecuados a las mximas presiones de
trabajo, temperatura y esfuerzos mecnicos que puedan esperarse en el
servicio. En general se seguirn las siguientes indicaciones.
Deben satisfacer las normas ANSI B 31.3.
El sistema ser mantenido a prueba de fugas y goteos, cualquier
gotera constituye una fuente de riesgo y la tubera deber ser
vaciada, reparada y/o cambiada.
Los sistemas de tuberas debern estar adecuadamente soportados y
protegidos contra daos fsicos y esfuerzos por asentamientos,
vibracin, contraccin o expansin.
Toda tubera o lnea que llegue a un tanque o recipiente, deber ser
pintada de un color determinado con marcas que permitan identificar
el lquido que contiene o servicio que presta. De acuerdo a los
procedimientos determinados por la norma tcnica nacional (Norma
INTITEC 399.012. 1984) sobre colores de identificacin de tuberas
para transporte de fluido en estado lquido en instalaciones terrestres
y naves.
Cuando se utilicen motores con combustin interna para manejar
bombas u otros equipos, estos deben ubicarse en un rea segura; de
no poder cumplir con este requisito, debern tomarse precauciones
adicionales como: instalar matachispas en el escape o montar al
equipo a un nivel ms alto que el suelo.
Cuando se utilicen motores elctricos para operar las bombas que
estn dentro de reas peligrosas; los motores debern cumplir con las
normas NFPA. En lo que respecta a la clasificacin de las reas.
Los colectores (manifolds) de descarga de las bombas debern estar
adecuadamente soportados previniendo las posibles contracciones y
Pgina 9 de 15

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.023
expansiones de las tuberas. Preferentemente, no sern colocados

dentro de reas estancas.
Todo equipo de bombeo mecnico o elctrico deber ser instalado
sobre un rea impermeable y contar con puesta a tierra de acuerdo a
la normativa vigente.
4.4.3. Instalaciones elctricas

El equipo elctrico, instalaciones relativas a electricidad esttica y
conexiones a tierra deber cumplir con el reglamento y haber sido
construido de acuerdo a normas nacionales o extranjeras reconocidas.
Los equipos e instalaciones elctricas debern ser a prueba de
explosiones, en lugares donde se almacenen o manejen lquidos y dentro
de aquellas zonas o reas donde puedan existir vapores inflamables.
Se entiende por instalacin elctrica a prueba de explosin, a aquella
instalacin que cuando existen vapores inflamables dentro y fuera de
cualquier parte de ella, se comporta de forma tal, que la inflamacin de
los vapores existentes en el interior o cualquier otra falla del equipo, no
provoca la inflamacin de los vapores existentes en el exterior.
Se entiende tambin por equipo a prueba de explosiones, a aquel equipo
cuya construccin no permite que entren gases en su interior y que en
una eventual falla no pueda inflamar los gases combustibles en su
exterior.
Todas las estructuras metlicas, bombas, plataformas, tanques y otros
debern poseer una correcta puesta a tierra. Las partes con corriente
esttica debern tener puestas a tierra, independientemente de aquellos
elementos con corriente dinmica.
4.5. Proteccin contra incendios
En la extincin de incendios en instalaciones para almacenamiento de
hidrocarburos, deben ser considerados adems del agua de extincin y
enfriamiento, los agentes extintores como espumas mecnicas orgnicas,
fluorinadas (AFFF), polvos qumicos secos, dixido de carbono y lquidos
vaporizantes que no afecten la capa de ozono; siempre y cuando se
encuentren normados de acuerdo al NFPA y sean necesariamente listados y
aprobados en su eficiencia y calidad por la UL, y/o especficamente
referidos en el Reglamento de Seguridad para las Actividades de
Hidrocarburos.
Pgina 10 de 15

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.023
Todos los tanques de almacenamiento deben indicar claramente el lquido

que contienen, ya sea literalmente o por medio de cdigos. La identificacin
se pintar directamente sobre el almacenamiento en un lugar fcilmente
visible desde el nivel del suelo, de acuerdo a las normas NFPA 49 y la
numeracin UN.
Toda instalacin destinada al almacenamiento de hidrocarburos, debe tener
un sistema de agua para enfriamiento. La capacidad de agua contra
incendios de una instalacin, se basa en lo mnimo requerido para aplicar
espuma y extinguir un incendio en el mayor tanque o recipiente de
almacenamiento, ms la cantidad de agua necesaria para enfriar los tanques
o bladders adyacentes que se encuentra en el cuadrante expuesto al lado de
sotavento de dicho tanque de acuerdo a las normas NFPA.
Los sistemas generales de prevencin y extincin de incendios en las
instalaciones destinadas al almacenamiento de hidrocarburos, podrn ser
fijos, mviles y porttiles, de acuerdo con las normas NFPA 10,11, 11c, 16 y
a lo que al estudio de riesgos indique en cada caso.
En todas las reas peligrosas de la instalacin, en adicin a la reserva para
mantenimiento, recarga y apoyo, que necesariamente deber existir en el
almacn contra incendio, debern ubicarse el nmero de extintores de
calidad necesariamente aprobada (para el equipo y agente extintor) por la
UL y/o FM y/o norma nacional equivalente que indique el estudio individual
de cada rea o lo que indique la norma NFPA 10 (la que sea ms
exigente).
Debe existir una organizacin contra incendio que indique las funciones y
responsabilidades del personal propio y de apoyo con que se pueda contar
bajo la supervisin de un profesional especializado y calificado en la
prevencin y lucha contra incendios.
Es necesario montar un sistema de alarma y telefnico que permita
comunicar al servicio de incendios, el comienzo de cualquier siniestro que se
haya verificado. Ese servicio funcionar en todas las instalaciones.
Se organizar una brigada destinada a la lucha contra incendios, constituida
por el personal que normalmente trabaja en las instalaciones. Se seleccionar
a los individuos ms aptos, los que sern adecuadamente adiestrados en los
diferentes equipos y materiales contra incendio, a los que se les
proporcionar el equipo de proteccin personal contra fuego adecuado.
Todo personal que trabaje habitualmente en las instalaciones para
almacenamiento de hidrocarburos deber, desde su admisin, ser adiestrado
a operar los extintores porttiles de forma que cualquier operario o
empleado, sepa apagar rpidamente un pequeo incendio.
Pgina 11 de 15

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.023
Se debe programar semanalmente, un ejercicio de alarma de incendio, en el

que tomar parte todo el personal de la instalacin, siguiendo los
procedimientos y maniobras que se indiquen.
4.5.1. Equipo
El equipo necesario a tomar en cuenta para la proteccin contra
incendios es el siguiente:
Extintores rodantes contra incendio de Polvo Qumico Seco (PQS)
de 50 Kg. de capacidad.
Extintores rodantes de AFFF (espuma fluorinada) de 50 Gl. de
capacidad.
Extintores porttiles de PQS de 12 Kg. de capacidad.
Extintores de CO2 (dixido de carbono) de 15 lb. de capacidad.
Extintores de H2O. (agua presurizada) de 2. Gl. de capacidad.
Nota:
Los extintores de PQS debern contar con un cartucho impulsor externo
de Nitrgeno y certificacin Ul. (Underwriters Laboratories Inc.)
4.5.2. Sistema de agua contra incendios
Sistema de agua contra incendios para el enfriamiento de reas de
almacenamiento de combustible.
Bladder o piscina de 10,000 gl. para almacenamiento de agua contra
incendios, en reas donde no se encuentren cauces con suficiente
cantidad de agua.
Motobomba diesel para agua de contra incendios de 1,000 GPM.
Bifurco de 2. x 1.
Mangueras de 1. x 30 m.
Pitones lanzadores de agua chorro lluvia de 1.
Lanzadores de espuma AFFF de 1.
Cilindros de 5 gl. de AFFF.
Llaves de embone 1..
4.5.3. Equipo de proteccin personal contra incendio
Casco con faldillas de proteccin para cuello y orejas
Casaca
Pgina 12 de 15

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.023
Pantaln
Guantes
Botas
Equipos de respiracin auto contenido de 30 minutos de duracin.
Estos equipos debern tener las mismas caractersticas que la del
cuerpo general de bomberos.
4.6. Abreviaturas
UL
FM
USCG
API
ANSI
NFPA
NEC
UN
Underwriters Laboratories Inc.

Factory Mutual
Unites Estate Coast Guard
American Petroleum Institute
American National Standard Institute
The National Fire Protection Association
National Electric Code
United Nations
Pgina 13 de 15

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.023
ORGANIGRAMA DE DECISIONES PARA SELECCIONAR RESPUESTA AL

DERRAME
REPORTE INICIAL
DE CONTINGENCIA
SE JUSTIFICA
ACTIVAR EL
PLAN
REPSOL/YPF
CONT. DE ACCIENTES
DGH
OSINERG
DICAPI (MARINA)
INSTITUCIONES
REGIONALES
EMPRENDER ACCIONES
OPERATIVAS.
DESPLEGAR ACCIONES
SEGURIDAD C.I.
ELIMINAR FUENTE DE
DERRAME.
APLICAR
PROCEDIMIENTO
NOTIFICACION
DETERMINAR
CARACTERSTICAS
PRODUCTO DERRAMADO
VOLUMEN DERRAMADO
HIDROGRAFICAS, SUELOS
DETERMINAR AREA
AFECTADA
AGUA, TIERRA,
HUMEDADES, ETC
DETERMINAR EQUIPO
NECESARIO
PERSONAL Y
SUMINISTROS
PROVEEDORES Y
CONTRATISTA
RECURSOS
ADICIONALES
APOYODE CIAS
PETROLERAS:
PLUSPETROL
PETROPERU
INICIAR LABORES DE CONTROL,

RECOLECCION, ALMACENAMIENTO,
LIMPIEZA Y RESTAURACION
ANLISIS QUMICOS BIOLGICOS

MONITOREO DE SEGUIMIENTO
Pgina 14 de 15

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.023
5. VIGENCIA
Este documento entrar en vigor a partir del da siguiente de su fecha de publicacin.
Informe de Cambios
Ver. 0
Ver.
Prepar
Revis
Aprob
Fecha Vig.

6. ANEXOS
Ninguno
Pgina 15 de 15

Procedimiento para el manejo en la etapa de
construccin, mantenimiento, desarme y reforestacin

Sucursal del Per
PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJO EN LA ETAPA DE

CONSTRUCCIN, MANTENIMIENTO, DESARME Y
REFORESTACIN
E&P.MASC.024
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
Cargo:
P.V, V.M, D.I,

E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director UN
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Procedimiento para el manejo en la etapa de construccin,
mantenimiento, desarme y reforestacin
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.024
AMBITO DE APLICACIN
El presente procedimiento ha sido elaborado con el propsito de contribuir a que
las compaas contratista conozcan y cumplan con las polticas de medio
ambiente, seguridad y calidad de Repsol Exploracin Per.
OBJETO
Presentar procedimientos a seguir durante la ejecucin del proyecto, orientado a
prevenir y/o minimizar los riesgos de trabajo.
INDICE
Pgina
CONTENIDO
1. RESPONSABLES ...................................................................................................3
2. DEFINICIONES......................................................................................................3
3. REFERENCIAS ......................................................................................................3
5. VIGENCIA...............................................................................................................12
6. ANEXOS ...............................................................................................................13
Pgina 2 de 13

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.024
CONTENIDO
1. RESPONSABLES
El Supervisor Operativo de Control de Seguridad y Medio Ambiente de Repsol
2. DEFINICIONES
Ninguna
3. REFERENCIAS
Ninguna
4.1. Generalidades
La contratista antes del inicio de los trabajos de construccin, mantenimiento,
desarme y reforestacin, deber instruir y exigir a todo su personal contratado el
cumplimiento de las normas de seguridad, salud, ambiente y comunidades
nativas a fin de lograr un estricto acatamiento de las mismas.
La contratista contar con uno o ms supervisores de seguridad y medio
ambiente durante la etapa de construccin, mantenimiento, desarme y
reforestacin.
4.2. Identificacin
4.2.1. Personal
La contratista establecer un sistema de identificacin de todo su
personal para el ingreso a las instalaciones del proyecto (fotocheck).
Asimismo todo el personal deber portar el pase medico del
departamento de MASC.
La contratista entregar al supervisor SOCSM una copia de la
relacin de todo el personal contratado donde incluir la inscripcin
a los diferentes seguros, debiendo actualizar este listado antes que el
personal ingrese a la operacin.
4.2.2. Medios de transporte
La contratista establecer un sistema de identificacin y control de
todos sus medios de transporte adicional a la identificacin de
Repsol.
Pgina 3 de 13

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.024
Estas identificaciones sern puestas por la contratista en un lugar

visible.
La contratista entregar al supervisor SOCSM una copia de la
relacin de todos los medios de trasporte a utilizar con su respectiva
documentacin (seguros y permisos) vigente.
La contratista deber suministrar un bote de contingencia de
emergencia para evacuacin, el que deber mantenerse en el
campamento base durante toda la operacin.
Todo medio de trasporte, para poder ser usado deber tener la
conformidad de las auditorias externas e internas de Repsol y la de la
contratista.
4.3. Seguridad
4.3.1. Principios de seguridad
La contratista considerar que la seguridad en la ejecucin de todas
sus operaciones es fundamental para el logro de sus objetivos
generales.
La responsabilidad en el desarrollo y cumplimiento de las normas y
procedimientos es asumida al ms alto nivel por la gerencia de La
contratista y por todos y cada uno de los miembros de su personal.
La contratista reconocer a todo su personal, como el capital ms
preciado, por tal razn, realizar todos sus esfuerzos para promover y
llevar a cabo las acciones que sean necesarias para velar por su
integridad fsica.
La contratista establecer como punto base para la ejecucin y
desarrollo de los programas de seguridad y prevencin de riesgos, el
entrenamiento y la capacitacin constante de su personal.
La contratista incentivar el inters por desarrollar en su personal
una filosofa de Cero Accidentes, en el convencimiento que por
pequeo que sea, no existe accidente que no pueda evitarse.
La contratista, a travs de su supervisor de seguridad disear y
pondr en prctica los procedimientos y programas de actividades de
seguridad.
La contratista ser responsable de dar a conocer todas las normas y
procedimientos a sus subcontratistas.
4.3.2. Normas bsicas de seguridad
La contratista obligar a todo su personal, cumplir con las normas de
seguridad establecidas por Repsol Exploracin Per.
Pgina 4 de 13

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.024
El uso de los equipos de proteccin personal es OBLIGATORIO

(EPP) dentro de las reas operativas de trabajo.
Es obligacin de todo el personal velar por su seguridad, para tal fin,
deber informar al supervisor de seguridad, segn sea el caso de
cualquier situacin o conducta riesgosa que comprometa su
integridad fsica.
Est prohibido el uso, consumo, posesin de bebidas alcohlicas.
Est prohibido el uso y consumo de drogas dentro y fuera de las
instalaciones.
Es responsabilidad de cada trabajador, el mantener su equipo de
proteccin personal en perfectas condiciones.
Esta prohibido portar y usar armas de fuego.
EL supervisor de seguridad de la contratista deber encontrarse
presente durante el desarrollo de las operaciones de carga y descarga,
estiba y desestiba, manipuleo y almacenamiento de equipos y
materiales; verificando que el personal conozca los procedimientos
de seguridad y que el equipo y materiales a utilizar durante dicha
maniobra se encuentren en buen estado.
4.3.3. Equipos de proteccin personal

El uso de los equipos de proteccin personal (EPP) es obligatorio
durante el tiempo que el trabajador permanezca en las instalaciones
de la empresa.
Casco, sin que presente rajaduras o modificaciones y sin
colocar objetos personales en su interior (billeteras,
documentos, utensilios de cocina, etc.)
Lentes de color y oscuro sin ralladuras.
Botines de cuero con punta de acero
Botas de jebe con punta de acero.
Guantes de hilo
Ropa adecuada representativa de la empresa (algodn,
identificando su nombre y tipo de sangre )
Protectores de Odo
De acuerdo al tipo de trabajo, se considera el uso de equipos de
proteccin personal complementarios, los siguientes:
Guantes de cuero
Respirador buco nasal
Impermeable o Poncho para lluvia
Arns de seguridad
Tapones para odos
Fajas para levantar pesos
Pgina 5 de 13

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.024
Caretas para proteccin de la vista

Escarpines de cuero
Hombreras de cuero
Mandiles
En caso de deterioro del equipo de proteccin personal, el trabajador
informar del hecho al supervisor de seguridad para su cambio o
reposicin inmediata.
En caso de prdida del equipo de proteccin personal, se le repondr,
el cuidado y mantenimiento del equipo de proteccin personal, es
responsabilidad de cada trabajador.
El supervisor de seguridad controlar y obligar a los trabajadores
involucrados en las operaciones de carga, descarga, estiba, desestiba,
manipuleo y almacenamiento de mercaderas, a emplear el equipo de
proteccin personal adecuado a la tarea que se encuentran
realizando.
Antes de realizar un trabajo de riesgo, se debern planificar las
maniobras a realizar, precisando el tipo de equipos, materiales de
apoyo, pesos y personal necesario.
Antes de hacer uso de los materiales de apoyo a las operaciones
(cadenas, estrobos, eslingas, paletas o parihuelas, etc.) se deber
verificar el buen estado de los mismos.
El material de apoyo a utilizar, deber estar de acuerdo con la
magnitud de la operacin a realizar (peso, volumen, cantidad de
bultos, etc.)
De no existir procedimientos establecidos para la ejecucin de una
maniobra, el personal responsable en coordinacin con el supervisor
SOCSM, deber planear y programar las acciones a seguir,
asegurndose que todo el personal involucrado este enterado de las
mismas.
Se debern sealizar las reas de almacenamiento de sustancias
peligrosas, (cidos, gases, combustibles, etc.). Se colocarn
advertencias claras y precisas a fin de evitar accidentes.
Es obligatoria la sealizacin de las zonas donde se realizarn las
maniobras, para tal efecto, la supervisin de seguridad deber
colocar una cinta demarcatoria que limite el acceso a personas no
autorizadas; as como colocar los carteles de seguridad.
La contratista proporcionar a sus trabajadores el equipo de
proteccin necesario para la tarea a realizar y vigilar su correcto
uso.
Cuando se trabaje en ambientes cerrados donde exista riesgo de
presencia de gases, la contratista proporcionar equipos especiales
Pgina 6 de 13

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.024
que permitan la ejecucin de dichos trabajos sin riesgo para la salud.

Los respiradores o mscaras protectoras requeridas para trabajos en
ambientes abiertos al igual que los equipos protectores a ser usados
en limpieza con abrasivos a presin, sern proporcionados por el
contratista.
Los trabajos en recintos cerrados de cualquier tamao que hayan
contenido "materias peligrosas", deben hacerse slo cuando se tiene
seguro de que se encuentran completamente "libres de gases"
(mediante aireacin completa, vaporizado, ventilado o medios
similares) y se haya comprobado a travs de "pruebas" que el mismo
se encuentra libre de contaminacin y peligro de incendio o
explosin.
Todo el personal que trabaje sobre 1.80 metros o ms sobre el
terreno, usar correas o arneses de seguridad, los que sern
suministrados por la contratista.
Las "lneas de vida" (polister) deben ser de 16 mm. de dimetro
(5/8 de pulgada) de espesor, las que suministradas por la contratista,
quien tiene la responsabilidad de mantenerlas en buenas condiciones.
La ropa de proteccin, tal como la de jebe, cuero, etc. ser
suministrada por el contratista.
Est prohibido el uso de ropa desgarrada, de polister, nylon, suelta,
excesivamente grande o impregnada en grasas, aceites,
combustibles, etc.,
Est prohibido el uso de zapatos descubiertos, de tela, zapatillas o
similares, en reas de trabajo; as como trabajar descalzo o con el
torso desnudo.
4.4. Capacitacin
La contratista tendr como propsito capacitar e instruir a los trabajadores
concientizndolos en la prevencin de riesgos
Charlas Generales de Seguridad (a cargo de la contratista): Se dictarn
entre otras, charlas de seguridad de 5 minutos antes del inicio de las labores
a todo el personal y su asistencia es OBLIGATORIA.
Charlas Generales de Seguridad (a cargo del supervisor SOCSM ): Se
dictarn entre otras, charlas de seguridad de 5 minutos antes del inicio de las
labores a todo el personal y su asistencia es OBLIGATORIA.
La charlas son de carcter obligatorio, generalmente guardarn relacin con
el ciclo de las observaciones, las listas de control de asistencia sern
entregadas al Supervisor SOCSM.
Charlas Especficas de Riesgos: Sern contempladas charlas de seguridad
para el personal que realiza trabajos de construccin y mantenimiento del
Pgina 7 de 13

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.024
campamento, cuyos temas guardarn relacin con el tipo de trabajo que

realizan.
Induccin en Prevencin: Todo el personal que ingrese por primera vez a
la locacin, recibir una charla de induccin por parte del supervisor
SOCSM orientada al ciclo de las observaciones del programa de Seguridad
y las normas de seguridad a cumplirse durante su permanencia en la
locacin, posteriormente firmarn los compromisos de acatamiento
correspondiente, as mismo los trabajadores que regresen de su descaso
recibirn de igual forma la charla de ingreso.
Induccin en Seguridad Area: Todo el personal recibir una charla de
orientacin con las normas a ser observadas durante el vuelo por parte del
Ing. de vuelos de la compaa contratista de transporte areo antes de
abordar el helicptero.
Entrenamiento y Simulacros: La contratista elaborar planes de
contingencia, donde se establecern los procedimientos adecuados para una
respuesta oportuna e inmediata ante emergencia de incendios que se
pudieran presentar. Se programarn simulacros durante el transcurso de la
construcciones y operaciones, posteriormente se presentarn los informes
sobre el desarrollo.
Los planes de contingencia debern ser entregados al supervisor SOCSM,
con la debida anticipacin para su evaluacin y coordinacin con la
finalidad de tener un solo plan de contingencia coordinado y dirigido por
REPSOL para todas las contratistas.
Prcticas contra incendio: La contratista, por intermedio del supervisor de
seguridad programar por lo menos una prctica contra incendio mensual
con todo el personal.
4.5. Control de riesgos

La contratista mediante su supervisor de seguridad evaluar
permanentemente y eliminar los riesgos que pudieran presentarse durante el
desarrollo de las operaciones.
Se inspeccionarn permanentemente las reas de trabajo, con la finalidad de
eliminar riesgos que puedan dar lugar a accidentes e incidentes.
Se controlar la adaptabilidad y duracin de los equipos de proteccin
personal.
4.6. Inspecciones
4.6.1. Tipos de inspecciones
Inspecciones diarias de riesgo:
Pgina 8 de 13

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.024
Se inspeccionarn diariamente todas las reas de trabajo, con la

finalidad de detectar actos y condiciones inseguras.
Especificas de riesgos:
Se coordinarn acciones correctivas con las reas correspondientes a
fin de analizar el trabajo seguro a realizarse.
Inspecciones de rutina:
Diariamente se realizarn controles a los ambientes de trabajo, se
realizarn las recomendaciones respectivas efectundose un
seguimiento a cada medida correctiva
Inspecciones especficas:
Se consideran en esta actividad, las inspecciones a las reas crticas
como:
Adecuacin de Avanzada y Abandono
Transporte de maquinarias
Movimiento de Tierra
Construccin de Plataforma
Almacenamiento de combustibles y qumicos
Puerto
4.6.2. Supervisin de la Contratista

Verificar que todo el personal involucrado en las operaciones,
cumpla con las normas de seguridad establecidas.
Verificar la colocacin de carteles de seguridad, que deben
adoptarse en estas, el uso de los equipos y maquinarias as como las
medidas de seguridad.
Dictar charlas operativas de prevencin de riesgos.
Realizar las inspecciones de seguridad diarias conjuntamente con el
supervisor de seguridad.
Realizarn las observaciones y recomendaciones necesarias a fin de
eliminar los riesgos.
.
4.7. Emergencias e incendios
El supervisor de seguridad de la contratista en coordinacin con el
supervisor SOCSM darn a conocer el significado de las alarmas y los
avisos de emergencia, a fin que el personal los identifiquen y cumplan.
En caso se escuche la alarma de emergencia o se tenga conocimiento de ella,
se debe detener todo trabajo incluyendo equipos y herramientas.
En estas situaciones se seguirn las instrucciones que imparta el Supervisor
SOCSM.
Pgina 9 de 13

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.024
El contratista deber tener entrenado a su personal para casos de incendios;

condicin que deber ser mantenida mediante el ejercicio de prcticas
peridicas.
El contratista deber tener los suficientes equipos de extincin de fuego y
distribuidos de forma tal que cubra todas las reas de riesgo potencial de
incendios.
El contratista dar entrenamiento contra-incendios a su personal, para lo cual
el supervisor de seguridad de la contratista coordinar las acciones
correspondientes.
El contratista inspeccionar los extintores contra-incendio as como los de
control de emergencias, incluyendo vlvulas, mangueras.
El contratista recibir de Repsol Exploracin un listado con los nmeros
telefnicos para casos de emergencia o incendio, Estos estarn incluidos
dentro del plan de contingencia concertado y dirigido por Repsol.
4.8. Accidentes
De ocurrir un accidente y/o incidente al personal contratista, se seguirn los
procedimientos establecidos por ley y de Repsol Exploracin Per.
Poner en prctica el plan de contingencia dar aviso inmediato al Supervisor
SOCSM .
4.9. Equipos y herramientas
Todo equipo y/o herramientas que el contratista ingrese a las instalaciones
debe estar registrado y en buenas condiciones de uso. Para el caso de
equipos pesados, estos debern tener y haber pasado la auditoria externa y
verificada por el supervisor MASC, la que ser coordinada con anticipacin
por la Gerencia de la Lnea Operativa y/o la contratista.
En reas donde exista riesgo de incendio o explosin, las herramientas
elctricas porttiles, deben ser a prueba de explosiones y tener cable a tierra
Para internar en las instalaciones cualquier tipo de herramientas, equipo o
material, es necesario acompaarlo con una relacin por duplicado. Este
documento se presentar al representante de la compaa de logstica.
Para retirar de las instalaciones cualquier herramienta, equipo o material, de
propiedad del contratista, ste presentar la copia del documento de
internamiento al rea de logstica para su correspondiente control.
Cualquier decomiso hecho por un supervisor, debe ste de inmediato
informarlo al Supervisor SOCSM.
Pgina 10 de 13

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.024
4.10. Orden y limpieza

La contratista mantendr antes, durante y despus el lugar de trabajo
ordenado y limpio.
La contratista mantendr personal de dedicacin exclusiva para la limpieza
de la plataforma y otro en el campamento base. Durante la perforacin, la
contratista designar personal exclusivo para el mantenimiento a las pozas
de lodo, para todos los casos la contratista deber proporcionar el personal
necesario para solucionar problemas o necesidades (personal temporal).
Cualquier derrame de aceites, grasas, combustibles, pinturas, etc., ser
inmediatamente cubierto con materiales absorbentes adecuados, si el
derrame es de sustancias corrosivas u otro agente qumico, deber
neutralizarse y limpiarse. Estos hechos sern comunicados al Supervisor
SOCSM.
La contratista no permitir alimentos en el lugar de trabajo y fuera de las
horas establecidas.
As mismo, La Contratista mantendr las instalaciones sanitarias (baos,
duchas, etc.) en condiciones exigibles por las reglamentaciones bsicas de
higiene y saneamiento.
4.11. Transporte fluvial
Toda embarcacin que transporte material y personal de la contratista deber
cumplir con todas las normas vigentes para la navegacin emitidas por la
Direccin General de Capitanas y Guarda Costas de la Marina de Guerra
del Per. En ellas slo se transportar carga y personal de las operaciones.
No esta permitido el transporte de personal ajeno al proyecto, salvo casos de
emergencia mdica seria y/o aprobacin del supervisor MASC de Repsol
Exploracin Per y posterior firma del acta de liberacin de responsabilidad
por parte del poblador.
Esta prohibido navegar de noche transportando combustibles y/o materiales
peligrosos.
El uso de chalecos salvavidas es obligatorio para la tripulacin y pasajeros.
El manipuleo de combustible debe hacerse de acuerdo a los procedimientos
y normas actuales vigentes, con la finalidad de evitar fugas y derrames en
los ros y zonas de embarque. Se deber de contar con el equipo de
contencin para derrames; el personal deber de estar entrenado en su
manejo.
Toda nave (chata y motochata) que navegue por los ros de la selva debern
tener un deslizador que amadrine estas embarcaciones durante toda la
navegacin. El objetivo de esta nave es navegar delante, evitando as la
posibilidad de un accidente a embarcaciones pequeas; su uso es obligatorio
Pgina 11 de 13

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.024
para todos los proyectos. En el caso de combustible, su uso es obligatorio

durante todo su recorrido, este deslizador madrina es adicional a deslizador
del equipo de contingencia y al bote auxiliar de la embarcacin.
Para el caso de transporte de materiales en embarcaciones juntas, se podr
coordinar un deslizador madrina para estas embarcaciones, no siendo el caso
para embarcaciones con combustible.
Se deber utilizar el procedimiento para esta actividad.
4.12. Transporte areo

Todo el personal que se transporte por este medio, deber recibir la
informacin e induccin de seguridad necesaria.
Todo el personal responsable del manejo de la carga interna y externa,
deber tener experiencia en dicho trabajo y acreditarla cuando se le solicite.
Todo medio de transporte tendr la auditoria externa de una compaa
reconocida en estas labores con la supervisn de los supervisores MASC.
Se deber utilizar el procedimiento para esta actividad.
4.13. Relacin con las comunidades
Las contratistas debern presentar sus planes de manejo de seguridad, salud
y medio ambiente; as como un comentario del manejo de comunidades,
debiendo tambin presentar su plan de contingencia.
En relacin a las comunidades nativas es nuestra poltica de trabajo contratar
a personal nativo como mano de obra no calificada. En proyectos ssmicos
el 60% de la mano de obra no calificada estar destinada a miembros de las
comunidades nativas relacionadas al proyecto; para proyectos de
perforacin, el 10% de la mano de obra no calificada estar destinada a
miembros de las comunidades nativas relacionadas al proyecto.
El personal nativo contratado deber contar con todos los seguros de ley, y
siendo parte de la planilla de la compaa contratista. Es deber de la
compaa contratista garantizar el pago del personal nativo; por lo que es
importante que en las propuestas tcnicas presenten su aceptacin o
comentarios a esta norma, de lo contrario se dar por aceptada.
5. VIGENCIA
Informe de Cambios
Ver. 0
Pgina 12 de 13

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.024
Ver.
Prepar
Revis
Aprob
Fecha Vig.
6. ANEXOS
Ninguno.
Pgina 13 de 13

Procedimiento para el Transporte Fluvial de
Combustible

Sucursal del Per
PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE FLUVIAL

DE COMBUSTIBLE
E&P.MASC.025
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
Cargo:
P.V, V.M, D.I,

E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director UN
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /

Procedimiento para el transporte fluvial de
combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.025
AMBITO DE APLICACIN
para realizar el transporte fluvial de combustible.
OBJETO
Definir las medidas preventivas y normas a seguir para el transporte fluvial de
combustible.
INDICE
Pgina
CONTENIDO
1. RESPONSABLES ...................................................................................................3
2. DEFINICIONES......................................................................................................3
3. REFERENCIAS ......................................................................................................3
5. VIGENCIA...............................................................................................................11
6. ANEXOS ...............................................................................................................11
Pgina 2 de 11

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.025
CONTENIDO
1. RESPONSABLES
La Gerencia de Lnea Operativa, responsable de hacer cumplir este procedimiento.
2. DEFINICIONES
Ninguna
3. REFERENCIAS
D.S. N 026-94-EM: Reglamento de seguridad para el transporte de
hidrocarburos.
4.1. Medidas preventivas
4.1.1. Naves
Toda nave, embarcacin y/o barcaza deben cumplir con las
disposiciones de seguridad emitidas por la Direccin General de
Capitana, Guarda Costas y otras autoridades competentes, as como
con las recomendaciones del presente procedimiento.
Las embarcaciones y artefactos fluviales antes de navegar por los
ros de la amazona peruana transportando combustibles de Repsol
Exploracin, debe cumplir con pasar por una previa auditoria a cargo
de un Perito Inspector Naval Industrial, avalado por una empresa
Auditora Certificada, el cual ser supervisado por el supervisor
SOCSM. A fin de garantizar el estado y conservacin de dichas
naves minimizando los riesgos.
Todo incidente que produzca contaminacin del medio acutico, ser
materia de una apropiada accin de respuesta por el responsable de
la contaminacin
El reglamento de capitanas y de las actividades martimas, fluviales
y lacustres, establece que toda persona a cargo de una nave,
instalacin flotante o instalacin terrestre debe comunicar a la
autoridad martima de la ocurrencia de toda descarga o derrame de
sustancias contaminantes. Es importante que la persona a cargo de la
embarcacin, este instruida de tal forma, que inmediatamente
sucedido el hecho ponga en prctica el plan de contingencia y que
Pgina 3 de 11

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.025
deber avisar inmediatamente a la Gerencia de Lnea Operativa de

Repsol Exploracin de la forma ms rpida disponible.
Para poder emitir el permiso de zarpe interno de Repsol Exploracin
Per a las embarcaciones que transportan combustibles, el supervisor
SOCSM realizar una inspeccin a cada bodega o compartimiento
que contenga hidrocarburos lquidos y estiba de los mismos, si se
tratara de transporte sobre cubierta en tanques.
No zarparn los artefactos fluviales (barcazas) que no cuenten con el
debido permiso de zarpe otorgado por el supervisor SOCSM. As
mismo, si no cuentan con el equipo y accesorios de contencin
contra derrames completos, los que debern ser previamente
auditado por un supervisor SOCSM.
Previo al zarpe, los responsables del control fluvial (contratista)
realizarn una charla de prevencin de riesgo a todo el personal y
comunicarn al supervisor SOCSM sobre la programacin de las
naves, fecha, da, hora y estimado de llegada.
Todos los artefactos y embarcaciones fluviales deben indicar
claramente el lquido que contienen, ya sea literalmente o por medio
de cdigos. La identificacin se pintar directamente sobre el
almacenamiento en un lugar que sea fcilmente visible desde el nivel
del suelo, de acuerdo a las normas NFPA 49 y la numeracin UN.
Se organizara una brigada contra derrames que tambin estar
destinada a la lucha contra incendio, constituida con el personal
contratista que trabaja normalmente en esta, para tal fin,
seleccionando los individuos ms aptos que sern adiestrados en el
manejo de los diferentes equipos y uso de materiales contra incendio.
Todo el personal que navega normalmente en las embarcaciones
para transporte de combustible deber, desde su admisin, ser
adiestrado a operar los extintores porttiles de forma tal que
cualquier tripulante y/o operario sepa apagar rpidamente un amague
de incendio.
Por ningn motivo se realizarn transferencias de combustible de
una nave a otra en el ro; se debern reportar cuales son los motivos,
de ocurrir una emergencia para coordinar y adecuar un puerto
cercano que nos permita minimizar riesgos al medio ambiente.
Est terminantemente prohibido el amarre de un artefacto fluvial
conteniendo combustible a la rivera del ri sin el respectivo
amadrinaje de un empujador/remolcador.
Esta terminantemente prohibido navegar por los ros y afluentes
durante la noche.
Pgina 4 de 11

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.025
Las comunicaciones entre las naves, base de operaciones, y campo

debern ser en dos turnos diarios: el zarpe por la maana desde cierto
punto, y por la tarde reportar la ubicacin del pernocte.
Por ningn motivo se permitir que cilindros de combustibles de
clase I (gasolina) sean transportados sobre la cubierta en naves que
transporten combustibles de la clase I, II, y III, gasolina, turbo A-1 y
diesel en compartimientos o bodegas.
El contenedor de hidrocarburos lquidos (tanque) equipado con un
ducto de ventilacin o dispositivo de escape de seguridad deber
estibarse nicamente "sobre cubierta'.
Los nicos materiales que se permiten navegar sobre cubierta de las
embarcaciones que transportan hidrocarburos sern los de
emergencia para derrames y contra incendio, los combustibles y
materiales que sean o no peligrosos debern ser transportados en
embarcaciones separadas.
Slo se transportar carga y personal comprometido con los trabajos
de transporte de las operaciones en las embarcaciones, no esta
permitido el transporte de personas ajenas al proyecto.
Todos los tripulantes y personas que naveguen en las embarcaciones
bajo bandera de Repsol Exploracin Per debern vestir y portar los
equipos de proteccin personal adecuados al trabajo que realiza, es
decir, el uso del chaleco salvavidas es obligatorio para todos durante
el tiempo que dure la navegacin.
Se debe programar cuando menos, un ejercicio de alarma de
incendio y derrame antes del zarpe, en el cual tomar parte toda la
tripulacin, evalundose la respuesta inmediata por el supervisor
SOCSM y siguiendo los procedimientos y maniobras que se
indiquen.
Ninguna embarcacin o artefacto fluvial que transporte combustible
para Repsol Exploracin zarpar de un puerto sin que antes se haya
realizado la inspeccin y auditoria de los equipos de contencin para
derrames de combustibles realizado por el supervisor SOCSM.
La contratista deber obtener de la institucin competente el permiso
de navegabilidad por los ros relacionados al proyecto.
4.2. Medidas de seguridad

4.2.1. Generales
Cada bodega o compartimiento en donde se cargue y estiben
hidrocarburos lquidos, deber encontrarse libre de desperdicios
antes de procederse a la carga de hidrocarburos lquidos.
Pgina 5 de 11

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.025
Las cubiertas, pasillos, escotillas, puertos de carga, tuberas/tubos

mltiples sobre o a travs de los cuales se transporten o manipulen
hidrocarburos lquidos para la carga o descarga, debern encontrarse
libres de todo hidrocarburo lquido antes de iniciar las operaciones
de manipuleo de carga.
Durante las operaciones de carga o descarga, los residuos que
puedan ocasionar peligro de incendio o condiciones peligrosas para
las personas encargadas del manipuleo de hidrocarburos lquidos,
debern encontrarse en la cubierta superior de la nave.
4.2.2. Seales de prohibicin de fumar

Es prohibido fumar durante la carga, descarga, estiba, almacenaje, o
transporte de hidrocarburos lquidos. El transportista y el Patrn de
la nave asumen la responsabilidad conjunta de colocar avisos de
NO FUMAR en lugares visibles.
Debern colocarse letreros de advertencia, fcilmente visibles, sobre
la presencia de vapores inflamables en las cercanas de un rea de
estiba de gas de hidrocarburo y cerca de cada ventilador de bodega
de carga que conduzca a una bodega que contenga este material.
4.2.3. Requisitos para barcazas
Las barcazas utilizadas para transportar hidrocarburos lquidos
debern haber sido construidas de acero.
4.2.4. Proteccin contra rayos
Deber proporcionarse un conductor de rayos conectado al agua para
instalarlo sobre cualquier mstil o estructura similar de una nave en
la que se estibe o almacenen hidrocarburos lquidos, a menos que se
haya suministrado una conexin elctrica efectiva entre el agua y la
extremidad del mstil o estructura similar y a travs del cuerpo
principal de la estructura del casco. Los mstiles de acero en los
barcos de todas las construcciones soldadas cumplen con este
requisito.
4.2.5. Iluminacin artificial
Las luces elctricas, exceptuando las luces de arco voltaico,
constituyen la nica forma de iluminacin artificial que se permite
cuando se cargan y descargan hidrocarburos lquidos.
Pgina 6 de 11

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.025
4.2.6. Radio
Cuando se carguen, descarguen o manipulen hidrocarburos lquidos,
la persona responsable deber garantizar que todas las fuentes de
radiacin electromagntica (como transmisores de radio) se
desactiven abriendo los conmutadores principales que controlan las
fuentes, colocndoles marbetes para advertir que los dispositivos no
deben ser activados hasta que la carga o descarga haya concluido.
4.2.7. Requisitos generales de estiba
El contenedor de hidrocarburos lquidos (TANQUE) deber
mantenerse tan fresco como sea posible y deber estibarse lejos de
todas las fuentes de calor e ignicin.
Los requisitos siguientes se aplican a cada bodega o compartimiento
en que se transporten hidrocarburos lquidos:
Cada bodega o compartimiento deber estar ventilado.
No se permite la estiba de hidrocarburos lquidos a menos de 6
metros de una mampara que forme un lmite o cubierta de algn
cuarto de calderas, cuarto de mquinas, carbonera, cocina o
ducto de ventilacin del cuarto de calderas.
Los hidrocarburos lquidos no podrn estibarse en bodegas que
se encuentren a menos de 6 metros de una mampara comn con
el cuarto de mquinas, a menos que la nave est impulsada por
motores de combustin interna.
Las aberturas de las mamparas comunes de las bodegas
adyacentes debern cerrarse completamente, den forma segura y
hacerla impermeable al gas; a menos que las bodegas o
compartimientos adyacentes sean tambin utilizadas para el
almacenamiento de hidrocarburos lquidos.
4.2.8. Equipos bsicos para contencin de derrames en ro
01 bote deslizador metlico de 17 a 20 pies de largo para contencin
y limpieza del derrame, (de ser posible con fondo plano) y 02
motores de 100 hp. c/u.
01 bote deslizador metlico de 13 a 15 pies de largo, motor de 75 HP
para apoyo en la navegacin del conboy.
10 barreras o ms, de flotacin permanente de 18 pulgadas de altura
x 30 metros de longitud.
01 desnatador completo de 300 gpm. .
04 mangueras de succin de 3 pulgadas con acople rpido.
Pgina 7 de 11

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.025
04 mangueras de descarga de 2 pulgadas con acople rpido.

Motobomba diesel de 300 gpm. para transferencia de hidrocarburos
de bodega a bodega.
04 helibladders de 500 Gl. c/u. para el almacenamiento de
hidrocarburos recuperados. Una vez llenado, amarrado y flotando en
el agua puede servir de contencin.
300 metros de lnea de nylon de pulgada para amarre de barreras.
06 boyas de 8 10 pulgadas de dimetro.
06 anclas para barreras.
06 bridas de remolque templadores para amarre de barreras de
contencin.
08 estacas para amarre y soporte de las barreras de contencin desde
la rivera del ri.
Mantas y paos absorbentes, considerando el volumen de una de las
bodegas.
01 extintor de p.q.s. de 50 Kg. con certificacin UL por cada 30,000
galones a transportar.
02 extintores de p.q.s. de 12 Kg. con certificacin UL. por cada
30,000 galones a transportar
4.2.9. Embarque de hidrocarburos lquidos inaceptables

El transportista no podr transportar por nave el embarque de un
hidrocarburo lquido que no est preparado para el transporte de
acuerdo a los procedimientos para llenado en contenedores, carga
mediante tuberas exclusivas y mangueras de carga de hidrocarburos
lquidos que cumplan con las normas de calidad.
4.2.10. Uso de lmparas porttiles
Cada lmpara porttil anti chispas que se emplee en la cubierta o
cerca de alguna bodega o compartimiento que tenga un contenedor
de hidrocarburos lquidos, deber encontrarse disponible para su uso,
sobretodo en reas peligrosas con riesgo de explosiones o incendios.
4.3. Inspecciones
4.3.1. Documentos de embarque
Contar con el permiso para el transporte de Hidrocarburos emitido
por la Direccin General de Hidrocarburos (DGH).
Pgina 8 de 11

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.025
El transportista, sus agentes o cualquier persona que designe para

este propsito deber preparar un manifiesto de carga, lista o plan de
estiba de carga peligrosa y deber contener la siguiente informacin:
- La identificacin de la nave
- La nacionalidad de la nave.
- El nombre de embarque y nmero de identificacin de cada
hidrocarburo lquido a bordo.
- El nmero y descripcin de los contenedores y peso bruto de
cada tipo, incluyendo los hidrocarburos lquidos cargados a
granel en bodegas o debajo de los compartimentos de cubierta.
- La ubicacin de la estiba de los hidrocarburos lquidos a bordo
de la nave.
La informacin de hidrocarburos lquidos puesta en el manifiesto de

carga deber ser la misma que la informacin proporcionada por el
expedidor en la orden de embarque u otro documento de embarque.
La persona que supervisa la preparacin del manifiesto, lista o plan de
estiba deber garantizar que la informacin haya sido correctamente
transcrita y certificar, a su leal saber y entender, la veracidad de esta
informacin mediante su firma y la consignacin de la fecha de la
elaboracin.
El transportista y sus agentes debern garantizar que el Patrn o un
oficial de cubierta debidamente autorizado, certifique mediante su
firma, la veracidad del manifiesto de carga, lista o plan de estiba de
hidrocarburos lquidos.
Todo transportista que transporte o almacene hidrocarburos lquidos en
una nave deber conservar una copia del manifiesto de carga, lista o plan
de estiba.
4.3.2. Inspeccin de carga
Naves no tripuladas.
Deber efectuarse una inspeccin a la carga de hidrocarburos lquidos
despus de haber completado la estiba, con la finalidad de garantizar que
sta se haya llevado a cabo adecuadamente y que no existan signos
visibles de dao a los contenedores o muestras de calentamiento, fuga o
filtracin.
4.4. Situaciones de emergencia
Cuando a bordo de una nave suceda un accidente que involucre hidrocarburos
lquidos y se ponga en peligro la seguridad de dicha nave, sus tripulantes y el
Pgina 9 de 11

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.025
Patrn deber adoptar los procedimientos que a su criterio ofrezcan seguridad

mxima.
Si el accidente ocasiona daos a los contenedores o por emergencia se hace uso
de contenedores no autorizados, estos no podrn ser ofrecidos a ningn
transportista expedidor para fines de transporte. El Patrn deber poner en
prctica el plan de contingencia, notificar al propietario y solicitar instrucciones
para la disposicin de los contenedores.
4.4.1. Situaciones que requieren informe
Todo informe de accidente e incidente deber ser remitido dentro de
las 20 horas subsiguientes al supervisor MASC por la Gerencia de
Lnea Operativa, para ser remitido este a la Capitana del Puerto, a la
Direccin General de Hidrocarburos (DGH) de acuerdo al artculo
17 y a OSINERG, con el fin de cumplir con el Reglamento de
Seguridad para Actividades por Hidrocarburos.
De presentarse alguna situacin de incendio u otro percance con
respecto a los hidrocarburos lquidos en una nave que transporte
dicho producto, el Patrn deber notificar al Capitn de Puerto ms
cercano, a la brevedad posible la ocurrencia y cumplir con cualquier
instruccin que imparta el capitn de puerto.
De ocurrir algn incidente durante el transporte, en el que se
involucre algn hidrocarburo lquido, se deber reportar por
cualquier medio de comunicacin al supervisor SOCSM para que
realice el informe respectivo.
Cuando se eche al ri o se pierda un contenedor o tanque porttil, el
Patrn deber notificar al Capitn de Puerto ms cercano y
supervisor SOCSM, a la brevedad posible, la ubicacin, cantidad y
tipo de hidrocarburos lquidos vertidos al ro conjuntamente con el
contenedor.
Los transportistas no podrn transportar contenedores que se
encuentren daados.
4.5. Proteccin contra incendios
Por cada 30,000 galones o parte de los mismos de hidrocarburos lquidos
que se transporten a bordo de una nave, se deber contar al menos con un
extintor rodante de 50 Kg. de polvo qumico seco con rango de extincin de
320 BC (NTP 350.062), un nmero adecuado de extintores porttiles
certificados con clasificacin BC de acuerdo al riesgo. Cada extintor contra
incendio deber estar accesible con respecto al tanque que proteger.
Se deber tener acceso a dos extintores porttiles de polvo qumico seco BC,
cada uno de 12 Kg. de capacidad con un rango certificado de extincin de
Pgina 10 de 11

combustible

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.025
120 BC (NTP 350.062) para cualquier contenedor de hidrocarburos lquidos

o para ser utilizado en las operaciones de carga.
5. VIGENCIA
Informe de Cambios
Ver. 0
Ver.
Prepar
Revis
Aprob
Fecha Vig.
6. ANEXOS
Ninguno
Pgina 11 de 11

Procedimiento para el Manejo de Salud

Sucursal del Per
PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJO DE SALUD

E&P.MASC.026
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
Cargo:
P.V, V.M, D.I,

E.A.
Supervisor de
MASC
Fecha: /
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director UN
E&P
Fecha:
Fecha: /
Si este documento esta impreso es una copia no controlada, es responsabilidad del usuario asegurarse que corresponde a la versin
vigente publicada en la unidad de Red Q:\Ge_Exploracin\SGI

Procedimiento para el manejo de Salud

Sucursal del Per
Preparado
Revisado
Aprobado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo Muoz
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.026
AMBITO DE APLICACIN
Este procedimiento es de aplicacin a las operaciones de Repsol Exploracin Per
y sus contratistas.
OBJETO
Establecer los puntos bsicos sobre los requerimientos y cuidados de la salud de
los trabajadores para evitar riesgos asociados a los trabajos realizados durante el
proyecto buscando preservar la salud y el bienestar de los trabajadores.
Asimismo, de acuerdo a la legislacin vigente en materia de salud, Repsol define
las normas que se aplicarn a todo compromiso que celebre con sus contratistas
para trabajo de campo.
INDICE
Pgina
CONTENIDO
1. RESPONSABLES ...................................................................................................3
2. DEFINICIONES......................................................................................................3
3. REFERENCIAS ......................................................................................................3
5. VIGENCIA...............................................................................................................9
6. ANEXOS ...............................................................................................................9
Pgina 2 de 9


Sucursal del Per
Preparado
Revisado
Aprobado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo Muoz
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.026
CONTENIDO
1. RESPONSABLES
El mdico de la contratista ser el encargado del cumplimiento, difusin del
presente procedimiento, el mismo que reportar al Supervisor MASC de Salud
y al Supervisor Operativo de Control Seguridad y Medio Ambiente (SOCSM)
2. DEFINICIONES
Ninguna
3. REFERENCIAS
Ninguna

4.1. Medidas preventivas
4.1.1. Vacunaciones
Todo personal que ingrese al rea de operaciones de Repsol Exploracin
Per, tendr que estar vacunado obligatoriamente de acuerdo al siguiente
esquema:
VACUNA
2 DOSIS
3 DOSIS
REFUERZOS CADA
Antiamarlica
Antihepatitis A
Antihepatitis B
Antitetnica
Antirrbica
1 ao
1 mes
1 mes
7 da
6 mes
6 mes
28 da
10 aos
10 aos
5 aos
10 aos
3 aos
La vacuna antiamarlica no tiene contraindicaciones absolutas,

debidamente aplicada previene al 100% los casos de fiebre amarilla,
debiendo ser aplicada 10 das antes de ingresar al campo.
El personal que por razones de trabajo (supervisores, guas, permiseros,
grupos de scoutting) tuviera que aproximarse a reas donde haya
evidencia de nativos no contactados, debern tambin estar vacunados
de acuerdo al siguiente esquema:
Pgina 3 de 9


Sucursal del Per
Preparado
Revisado
Aprobado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo Muoz
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
VACUNA
Anti poliomieltica
Trivrica (MMR)
Influenza
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.026
REFUERZOS CADA
10 aos
10 aos
1 ao
Si algn personal tuviera que ingresar al campamento slo por visita de

inspeccin u otros, y sin pernoctar en el, podrn ingresar con la vacuna
antiamarlica y antitetnica, nicamente.
Los costos de las vacunas de la contratista sern asumidos por la
contratista, la que tambin es responsable de las vacunas de sus subcontratistas.
La contratista deber tomar las previsiones necesarias para asegurar que
el personal tenga completo este esquema; de requerir refuerzos estando
el trabajador en el campamento, estos sern asumidos por la contratista.
Si por razones de seguridad Repsol tuviera que hacer vacunar algn
personal de la contratista, todos los gastos que esto ocasione sern
cargados a la contratista.
La contratista deber entregar fotocopia simple de los documentos que
acreditan las fechas de vacunacin con anticipacin prudencial para
poderles hacer entrega de los pases mdicos Repsol al Supervisor
SOCSM antes se su ingreso a las operaciones. La presentacin de este
documento es requisito para ingresar al rea.
4.1.2. Profilaxis
El mdico de la contratista deber obtener de las autoridades de salud el
reporte epidemiolgico del rea donde se va a trabajar, para tomar las
medidas adecuadas con el mdico supervisor de Repsol.
De acuerdo al informe epidemiolgico, se evaluar la posibilidad de
aplicar quimioprofilaxis a todo el personal para prevenir Malaria por P.
Vvax con el siguiente esquema teraputico:
Una semana antes del ingreso: 2 tabletas de cloroquina (Aralen )
Semanalmente durante la permanencia: 2 tabletas de cloroquina
Cuatro semanas despus: continuar con 2 tabletas de cloroquina
Todo caso febril se considerar malrico mientras no se demuestre lo
contrario por gota gruesa. Los casos de malaria por P. falciparum sern
evacuados de inmediato.
Para prevenir leishmaniasis y otras metaxnicas, todos los trabajadores
sin excepcin, en campamentos o lneas ssmicas, despus de las 5:30
PM deben usar ropa de manga larga y pantalones largos, las reas de
piel que quedan expuestas a picaduras sern protegidas con repelentes
Pgina 4 de 9


Sucursal del Per
Preparado
Revisado
Aprobado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo Muoz
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.026
que contengan proporciones iguales o mayores de 35% de DEET o

similares.
Todos los casos de mordeduras (especialmente de murcilagos) sern
reportados.
4.1.3. Saneamiento ambiental
Las exigencias mnimas con respecto a este punto sern:
Fumigaciones peridicas en los campamentos, con insecticidas
adecuados a estndares de manejo ambiental (por ejemplo estn
prohibidos los rganos fosforados, DDT etc.)
Desratizaciones, de ser necesarias
Chequeo diario del cloro y pH en el agua potable, agua gris y negras
Control quincenal de la calidad de agua potable de los parmetros
fsico qumicos y biolgicos mediante un laboratorio certificado, el
mismo que deber ser entregado al supervisor SOCSM a los 7 das
de la toma de muestras.
Es indispensable una planta de tratamiento de aguas negras (tipo red
fox).
Trampa de grasas para aguas grises
Pozos de residuos orgnicos lo ms alejados del campamento
Incinerador de papeles, cartones etc.
Programa de reciclaje de residuos
Todas las instalaciones relacionadas a la salud de los trabajadores
debern tener la aprobacin del doctor responsable de la contratista y
del supervisor de Repsol Exploracin Per (dormitorios, cocina,
baos e instalaciones de recreacin)
4.2. Medicina asistencial
La labor asistencial se inicia con:
4.2.1. Exmenes mdicos pre-laborales
Todo trabajador deber someterse a un examen mdico pre-laboral a
cargo y costo de la contratista, la que exhibir la aptitud del
postulante acompaado de un documento firmado por el postulante
en el que declara sentirse conforme con los resultados.
Este examen consta de una revisin clnica exhaustiva, adems de
los anlisis de apoyo.
Para el personal que manipula alimentos (cocineros, ayudantes,
mozos) al examen antes mencionado se agregar:
- Rx. de pulmones
- Examen parasitolgico en heces seriado
Pgina 5 de 9


Sucursal del Per
Preparado
Revisado
Aprobado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo Muoz
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.026
- Descarte de portador de f. tifoidea y hepatitis

4.2.2. Exmenes mdicos post-laboral
Este procedimiento deber demostrar que el trabajador termina su
relacin contractual en buen estado fsico, por lo que tambin firmar
una declaracin de conformidad.
Para constancia de estos exmenes pre-laborales y post-laborales, Repsol
Exploracin Per proporcionar sus formatos que debern ser firmados
por el mdico colegiado de la contratista, el trabajador y por el
supervisor SOCSM.
4.2.3. Requerimientos mnimos de equipos mdicos
Esterilizadora elctrica
Estuche de ciruga menor (bistur, pinzas, sondas, tijeras, hilos de
sutura, etc.)
Pantoscopio
Estetoscopio
Tensimetro
Tambor de esterilizacin
Rioneras
Jeringa para lavado de odo
Equipo para lavado de ojos
Camilla de atencin de paciente
Camilla porttil
Camilla tipo canastilla con correajes para evacuaciones
Termmetros clnicos
Baja lenguas descartables
Collarn para inmovilizacin de cuello mediano y grande
Frulas neumticas para la inmovilizacin de fracturas de
extremidades
Mantas para quemados
Lmpara cuello de ganso
Refrigeradora pequea
Lupa
Soporte de sueros
Linterna
Set de resucitacin (botella de oxgeno, amb, defibrilador porttil,
mscaras, etc.).
Martillo de percusin
Defribilador Porttil
Set de sondas (Nasogstrica, Folley, Nellaton, etc.)
Pgina 6 de 9


Sucursal del Per
Preparado
Revisado
Aprobado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo Muoz
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.026
Balanza
Aguja de puncin lumbar
4.2.4. Requerimientos mnimos de medicamentos

Medicinas para todo el personal involucrado en el proyecto adems
de algn apoyo de emergencias a comunidades nativas.
Medicinas en cantidad suficiente en relacin a los informes
epidemiolgicos.
Las medicinas sern proporcionas a costo de la contratista; se
recomienda tener muy presente este tema al presentar su propuesta.
En el caso de perforacin, la compaa de perforacin y
construccin, en su momento ser la encargada de prestar este
servicio a todo el personal del proyecto.
Listado mnimo por propiedades farmacolgicas:
- Antibiticos de amplio espectro (ampollas, cpsulas, tpicos)
- Antiparasitarios: nematelmintos, platelmintos, hemoparsitos, etc.
- Antiinflamatorios no esteroideos
- Antiespasmdicos
- Antihistamnicos
- Antimicticos orales y tpicos
- Antigripales
- Antispticos (alcohol, agua oxigenada, gasas, yodo etc.)
- Antipirticos
- Analgsicos y anestsicos locales
- Expectorantes, fluidificantes y broncodilatadores
- Corticoides
- Soluciones y electrolitos (dextrosa, suero fisiolgico, manitol,
expansores plasmticos)
- Stock de emergencia para eventos poco frecuentes
- Tpicos (brnula, venoclisis, venda elsticas, de yeso, etc.)
- Sueros antiofdicos: botrpico, lachsico y elapdico; liofilizado
y/o biolgico
- Stock de vacunas.
4.2.5. Requerimientos de personal
Un mdico permanente en el campamento base; para construccin o
perforacin un mdico en la plataforma, los enfermeros slo sern
usados para proyectos ssmicos en las trochas o trabajos paralelos a
la construccin o perforacin que necesiten movimiento de personal,
como podran ser sub-bases de apoyo.
Se debern considerar dos obreros dedicados exclusivamente al
saneamiento ambiental del campamento base y de ser necesario, una
Pgina 7 de 9


Sucursal del Per
Preparado
Revisado
Aprobado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo Muoz
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.026
persona entrenada en fumigaciones, manejo de rellenos, reciclado de

basura, etc. en la plataforma para pozos.
El mdico responsable de la contratista tendr a su cargo los obreros
de saneamiento ambiental, debiendo hacer cumplir los requisitos de
saneamiento ambiental y presentar al supervisor SOCSM de Repsol
Exploracin Per lo siguiente:
9 Planes de evacuacin mdica (MEDEVAC) y simulacros
9 Planes de prevencin de enfermedades trasmisibles y
ocupacionales (uso de manga larga, repelente, etc.)
9 Procedimientos de simulacros y divulgacin de la informacin
mdica.
9 Auditorias internas de las reas de servicio.
4.2.6. Accidentes de trabajo

Todo trabajador deber contar obligatoriamente con los siguientes
seguros:
9 Seguro de salud, el que indistintamente puede ser de EsSalud o
EPS.
9 Seguro complementario de trabajo de riesgo
9 Seguro de vida
9 Seguro de accidentes
Todo accidente leve, mediano o grave ser reportado a la supervisin
SOCSM, el procedimiento de categorizacin de los accidentes ser
con las definiciones y clasificaciones de Repsol Exploracin Per.
Los accidentes graves con prdida de tiempo (Lost Time Incident
(LTI)) sern reportados a Repsol Exploracin al Supervisor MASC,
el que ser responsable de reportarlos ante las autoridades de
EsSalud y OSINERG
4.3. Enfermedades ocupacionales
La contratista presentar un plan para prevencin de enfermedades
ocupacionales para ponerlo en prctica con la supervisin MASC Repsol.
IMPORTANTE:
El ingreso de personal de cualquier compaa contratista o REPSOL (que no sea
rutina de la operacin) a las reas de influencia de Repsol Exploracin del Per debe
estar acompaado por un supervisor de MASC.
Los gastos del supervisor asignado por la gerencia de MASC sern cubiertos en su
totalidad por la compaa a la que se supervisar; gastos que las compaas debern
tener en cuenta al presentar las propuestas econmicas en las diferentes licitaciones.
Pgina 8 de 9


Sucursal del Per
Preparado
Revisado
Aprobado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo Muoz
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.026
5. VIGENCIA
Este documento entrar en vigor a partir del da siguiente de su fecha de publicacin.
Informe de Cambios
Ver. 0
Ver.
Prepar
Revis
Aprob
Fecha Vig.
6. ANEXOS
Cdigo
E&P.MASC.026.01
E&P.MASC.026.02
E&P.MASC.026.03
E&P.MASC.026.04
Denominacin
Conformidad de buena salud pre laboral
Conformidad de buena salud post laboral
Acta de liberacin de responsabilidad por
apoyo en el servicio de transporte
Pgina 9 de 9

Sucursal Per
Procedimiento para el manejo de salud E&P.MASC.026

Planilla para el control de salud E&P.MASC.026.01
PROYECTO:
LOTE:
DATOS DEL TRABAJADOR

N
Nombre y Apellidos
Compaa
VACUNAS
Hepatitis A
Fiebre Amarilla
1D.
1D.
2D.
1D.
Hepatitis B
2D.
3D.
R.
EXAMENES
1D.
2D.
Rabia
3D.
R.
1D.
2D.
Tetanos
3D.
4D.
5D.
R.
Pre laboral
Post Laboral
1era ENTRADA A CAMPO
2da ENTRADA A CAMPO
3era ENTRADA A CAMPO
Fecha de Ingreso Fecha de Salida

(dd/mm/aa)
(dd/mm/aa) Dias Acumulados (dd/mm/aa)
(dd/mm/aa) Dias Acumulados
(dd/mm/aa) Dias Acumulados (dd/mm/aa)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Sucursal del Per

E&P.MASC.026
Conformidad de Buena Salud
E&P.MASC.026.02
PROYECTO:
LOTE:
No:
CONFORMIDAD DE BUENA SALUD
Yo....................................................................................................................................................................
Con D.N.I.: ...............................................de..................aos de edad. Declaro libremente haberme sometido al
examen mdico Pre Laboral, para laborar en el Proyecto ............................................................................,
para lo cual manifiesto no ser portador de enfermedad, lesiones y de ningn padecimiento fsico alguno que
impidiera el desenvolvimiento de mi trabajo dentro del proyecto, adems me siento clnica, fsica y
psicolgicamente apto.
Declaro mi conformidad en pleno uso de mis facultades.
FIRMA DEL EMPLEADO.....................................

D.N.I........................................................................
EMPRESA...............................................................
FECHA ...............................................................
SUPERVISOR SOCSM-REPSOL
MDICO CONTRATISTA
Firma
Firma......
Firma......................................
Nombre:...........................
...................................
Nombre: ............................
....................................
Nombre:..................................
.........................................
Empresa:........................
Empresa:...........................
N Colegiatura.....................
Fecha:..........................
Fecha:............................
Empresa:...............................
Fecha:...............................
Pgina 1 de 1

Sucursal del Per

E&P.MASC.026
Conformidad de Buena Salud
E&P.MASC.026.03
PROYECTO:
LOTE:
No:
CONFORMIDAD DE BUENA SALUD

(POST LABORAL)
Yo....................................................................................................................................................................
Con D.N.I.: ...............................................de..................aos de edad. Declaro libremente haberme sometido al
examen mdico Post Laboral, luego de laborar en el Proyecto ........................................................................,
para lo cual manifiesto no ser portador de enfermedad, lesiones y de ningn padecimiento fsico alguno que
luego del desenvolvimiento de mi trabajo dentro del proyecto, adems me siento clnica, fsica y
psicolgicamente apto.
Declaro mi conformidad en pleno uso de mis facultades.
FIRMA DEL EMPLEADO.....................................

D.N.I.......................................................................
EMPRESA...............................................................
FECHA...................................................................
SUPERVISOR SOCSM-REPSOL
MDICO CONTRATISTA
Firma
Firma......
Firma......................................
Nombre:...........................
...................................
Nombre: ............................
....................................
Nombre:..................................
.........................................
Empresa:........................
Empresa:...........................
N Colegiatura.....................
Fecha:..........................
Fecha:............................
Empresa:...............................
Fecha:...............................
Pgina 1 de 1

Sucursal del Per
PROYECTO:
Procedimiento para el manejo de salud E&P.MASC.026

Acta de Liberacin de Responsabilidad por Apoyo en el Servicio de Transporte
E&P.MASC.026.04
LOTE:
No:
(SOLO PARA USO DE PERSONAL AUTORIZADO POR REA DE MEDIO AMBIENTE DE REPSOL)
Conste por la presente acta de Liberacin de Responsabilidad por Servicio de apoyo de Transporte, que
celebra de un parte Sr. (a) ..con D.N.I.
N....de ocupacin.., estado civil y con
domicilio legal en .. Distrito .........................., Provincia
.................................., Departamento de ........................., en adelante el DECLARANTE, y de la otra parte
REPSOL EXPLORACION PERU, SUCURSAL DEL PERU, con domicilio legal en Va principal 140 Real
Seis, Of. 301-302 Distrito de San Isidro Provincia de Lima Departamento de Lima en adelante LA
COMPAA , en los siguientes trminos.
LA COMPAA empresa titular del contrato de licencia para la Exploracin y Explotacin de
hidrocarburos en el lote ...............y con el propsito de cumplir con sus actividades de Exploracin utiliza
los servicios de trasporte contratados por la COMPAA o subcontratistas.
Que la compaa puede dentro de sus posibilidades atender la solicitud de pobladores locales, en casos de
enfermedad o pedido justificado y autorizado por el rea de Medio Ambiente de Repsol, sin cobro alguno,
presta el apoyo, bajo las siguientes especificaciones.
El DECLARANTE Bajo su responsabilidad y con la autorizacin de las autoridades de la comunidad
solicita a la COMPAIA le brinde la extraordinaria ayuda de trasporte mediante su servicio privado de
trasporte.
La COMPAA por atender la solicitud de apoyo , no cobrara ni percibir suma alguna, hacindolo con la
nica y exclusiva finalidad de apoyo como parte de su poltica de responsabilidad social.
El DECLARANTE declara y deja constancia de manera expresa, que utiliza al medio de trasporte de La
COMPAA y que en caso de accidente libera de toda responsabilidad a REPSOL EXPLORACION
PERU, SUCURSAL DEL PERU por cualquier dao, perjuicio, enfermedad, heridas, lesiones temporales o
permanentes, en caso de muerte, as como cualquier gasto que pudiera derivar por tales motivos, incluyendo
atencin medica, clnica, hospitalizacin y gastos de sepelio.
En tal sentido no habr lugar a indemnizacin, compensacin ni pago de ninguna ndole por parte de la
COMPAA.
Que para todo los efectos de la presente acta de liberacin de responsabilidad, las partes se someten a la
jurisdiccin y competencia de los Magistrados del Distrito Judicial de Lima, as como a la legislacin
Peruana vigente. Las notificaciones y comunicaciones a las partes sean o no judiciales sern dirigidas a los
domicilios indicado en esta acta.
FECHA: ..
FIRMA DEL DECLARANTE:......................................DNI N ....................
DE: ............................................................A:.................................................... VIA
SUPERVISORES
.
COMPAA.- REPSOL
CONTRATISTA
Nombre:
Pgina 1 de 1
POSTERIOR A SU USO.

Procedimiento de Relaciones Comunitarias

Sucursal del Per
PROCEDIMIENTO DE RELACIONES COMUNITARIAS

E&P.MASC.027
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
P.V, V.M, D.I,

E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Cargo:
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director UN
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.027
AMBITO DE APLICACIN
Este procedimiento se aplica a las operaciones de Repsol Exploracin Per.
OBJETO
Controlar y mitigar los impactos sociales generados por el proyecto, que pudieran
afectar a la comunidad localizada dentro de la influencia directa del proyecto;
evitando riesgos que provoquen incidentes o conflictos indeseables por el personal
de la compaa o contratista.
INDICE
Pgina
CONTENIDO
1. RESPONSABLES ...................................................................................................3
2. DEFINICIONES......................................................................................................3
3. REFERENCIAS ......................................................................................................3
5. VIGENCIA...............................................................................................................10
6. ANEXOS ...............................................................................................................11
Pgina 2 de 11


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.027
CONTENIDO
1. RESPONSABLES
1.1. Supervisor MASC (Relaciones Comunitarias)
Asegurar el cumplimiento del presente procedimiento
2. DEFINICIONES
2.1. Comunidad
Traduccin del trmino Community y que se refiere a todo tipo de poblacin
asentada en una localidad. No debe confundirse con Comunidad Campesina o
Comunidad Nativa. Bajo el trmino Comunidad involucramos a poblaciones
como las de una ciudad y un pueblo, as como las de una comunidad campesina
o nativa.
2.2. Poblaciones aisladas
Poblaciones nativas de la selva que no mantienen contacto con el resto de la
sociedad nacional.
3. REFERENCIAS
3.1. Gua de Relaciones Comunitarias
Sub sectores de Electricidad / Hidrocarburos / Minera
DGAA Ministerio de Energa y Minas
Enero 2001 Per
3.2. Ley Orgnica de Hidrocarburos
Ley N 26221 1997 Per

4.1. Fuerza laboral
4.1.1. Poltica de empleo
Repsol Exploracin Per es una empresa lder en su poltica de empleo a
comunidades nativas y estamos seguros que con el apoyo de nuestras
contratistas seguiremos as.
Pgina 3 de 11


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.027
Se han adoptado y se seguirn adoptando medidas pertinentes para evitar

que surjan expectativas de empleo a largo plazo en el mbito vinculado
a sus actividades petrolferas.
4.1.2. Fuerza laboral no tcnica
Consideraciones Generales:
Ser proveniente de la zona. En este sentido, se evitar el empleo de
personal que no est familiarizado con las condiciones prevalentes
de selva y las labores especficas y de riesgo que se desempean en
trabajos de exploracin petrolera.
La concentracin de mano de obra local ser para la obtencin de
servicios bsicos tales como: mantenimiento, limpieza y
reforestacin, entre otras acciones relacionadas.
Todo el personal laboral (no calificado) contratado deber completar
satisfactoriamente el entrenamiento esencial en materia de seguridad,
salud y proteccin ambiental como requisito para el desempeo de
sus labores.
Esta prohibido el trueque y /o compra de especies o productos
(pieles, plumas, etc.) con gente nativa o comunidades.
4.1.3. Expectativas laborales
Se tomarn las previsiones necesarias a fin de no crear expectativas
en relacin a la oportunidad de empleo a largo plazo en la zona.
Quedar bien claro que el personal contratado tiene un tiempo lmite
estipulado y vinculado fundamental al hallazgo de hidrocarburos
dentro de mrgenes econmicos.
Es Poltica de trabajo nuestro en proyectos ssmicos tener el 60% de
personal de mano de obra no calificada a miembros de las
comunidades nativas relacionadas al proyecto, y para proyectos de
perforacin tener un 10% de personal de mano de obra no
calificada a miembros de las comunidades nativas relacionadas al
proyecto. Este personal nativo contratado deber contar con todos
los seguros de ley, y sern parte de la planilla de la compaa
contratista, por lo que es deber de la compaa contratista garantizar
el pago del personal nativo y es importante que en las propuestas
tcnicas presenten su aceptacin o comentarios a esta norma, de lo
contrario se dar por aceptada.
Pgina 4 de 11


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.027
4.1.4. Migracin
En lo relativo a la migracin, bsicamente interna, se tomar
acciones de control por parte de Repsol Exploracin Per y la
empresa contratista al exigir la documentacin que acredite el lugar
del personal a contratarse, evitando tomar personal alejado de la
zona de locaciones y del lote donde se realizan las operaciones.
4.1.5. Cdigo de conducta (Trabajadores Contratistas)
Los daos de manera accidental que se ocasionen a las chacras,
canoas y otros bienes y propiedades de las comunidades o de
cualquier persona que habita en el rea, sern informados al
representante de REPSOL Exploracin Per y/o directamente al
representante al supervisor de relaciones comunitarias. Cualquier
dao directamente generado por la operacin ser compensado
mediante una indemnizacin acordada entre las partes.
Los pedidos debern ser por escrito y sern canalizados por el
supervisor MASC de relaciones comunitarias quien transmitir a la
gerencia MASC.
Las quejas de la poblacin local sobre el mal comportamiento de los
trabajadores sern registradas por el personal autorizado de REPSOL
Exploracin Per para recibir atencin inmediata. No informar estas
quejas al supervisor MASC ser considerado una falta grave.
Est prohibido que los trabajadores puedan establecer cualquier tipo
de relacin con las mujeres locales. El incumplimiento de esta norma
se sancionara con el retiro del Proyecto. Tambin esta prohibido que
contraten en forma personal gente local para desempear tareas y
trabajos especifico (personales).
4.2. Programa de capacitacin Personal de campo
Este programa comienza al iniciarse las obras de construccin del
Campamento Base Logstico y la contratacin de mano de obra no calificada y
semiespecializada.
Para la capacitacin del personal se deben tomar en cuenta los siguientes
temas:
Poblaciones locales, sus modos de vida, costumbres y derechos que los
asisten.
Lineamientos y principios de manejo ambiental conforme al Plan de Manejo
Ambiental.
Pgina 5 de 11


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.027
La poltica de relaciones comunitarias: el cdigo de conducta de los

trabajadores y la gua de relaciones para con las poblaciones locales, sean
nativos, ribereos o colonos.
Adicionalmente, todos los trabajadores participarn de un programa de
inmunizaciones contra posibles enfermedades existentes en la zona del
proyecto, tambin recibirn entrenamiento en primeros auxilios y otras
respuestas rpidas ante posibles situaciones de emergencia. Todas estas
desarrolladas en el Plan de Contingencia del Estudio de Impacto Ambiental.
Nota:
Todos los trabajadores recibirn capacitacin en temas ambientales y sociales,
posterior a la cual firmarn la Carta de compromiso ambiental con la que se
comprometen a cumplir con todas las disposiciones ambientales y sociales en
los lugares de trabajo durante el desempeo de sus funciones.
4.3. Programa de acuerdos con la poblacin local
Para llevar a cabo este programa, se dar a conocer a las poblaciones
directamente afectadas los principios que Repsol-YPF considera deben
enmarcar el proceso de negociacin y logro de acuerdos.
La negociacin se realizar en conjunto con la comunidad o casero, de

manera transparente y en asamblea comunal. Como constancia de dichas
reuniones se deber llenar el acta de reunin.
Se deber dar fiel cumplimiento de todos los requisitos legales referidos al
derecho de uso de tierras.
Los acuerdos que se alcancen deben ser formalizados mediante Actas
Convenio las que sern legalizadas por el Juez de Paz, conforme a la
legislacin vigente.
La compensacin apuntar a mejorar los aspectos de educacin, salud,
capacitacin y actividades productivas, aspectos de la vida cotidiana de la
amazona que cuenta con muchas carencias y limitaciones.
Los bienes materiales que se entreguen deben ser duraderos y manejables
por la comunidad o casero, as mismo debern beneficiar al conjunto de la
poblacin.
4.4. Contactos
Los contactos con las poblaciones locales sern severamente controlados. Es
poltica de Repsol Exploracin Per, establecer un contacto armnico y de
Pgina 6 de 11


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.027
apoyo mutuo con las comunidades nativas, como se ha venido realizando hasta
el momento.
4.4.1. Grupos no contactados (Aislamiento)
Hay cuatro principios fundamentales que establece la poltica ambiental
de Repsol Exploracin Per sobre la conducta del personal frente a
grupos humano no contactados:
Avisar inmediatamente a los supervisores MASC.
El personal tiene el claro entendimiento que es husped en el
territorio de los indgenas.
El personal no debe aproximarse a los individuos. El contacto fsico
ser evitado, avisar al Supervisor SOCSM.
El personal evitar cualquier confrontacin violenta.
Lineamientos de conducta del personal de Repsol Exploracin Per ante
cualquier contacto con poblaciones aisladas
- El saludo con un abrazo o un apretn de manos ser evitado. Las
palabras de bienvenida y despedida en el idioma que el intrprete
nativo contratado por Repsol Exploracin Per pueda comunicar sin
aproximarse a los visitantes son suficientes para lograr una relacin
positiva con ellos.
- Hacer uso del intrprete nativo para comunicarse con ellos en todo
momento, siempre a distancia, para identificar a que grupo tnico
pertenecen. El uso de un megfono para la comunicacin a distancia
es lo ms apropiado.
- A los visitantes no se les dar ropa (aunque est lavada), peines,
relojes, ni ningn objeto que haya estado en contacto con el cuerpo,
puesto que pueden ser un medio de transmisin de enfermedades que
podran tener consecuencias fatales.
- A los visitantes no se les dar comida preparada ni enlatados, pues
podra ocasionarles diarreas, parsitos u otras enfermedades
estomacales.
- Filmarlos o fotografiarlos puede asustarlos, por lo que esto no se
realizar.
4.4.2. Evidencias de contacto
Se consideran rastros de personas, las huellas de pies, restos de fogatas y
comida, etc.; los que podran significar la presencia de individuos no
contactados.
Pgina 7 de 11


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.027
Medidas a Tomar:
Comunicar estos hallazgos Supervisor SOCSM y este comunicar y
reportar los hallazgos al Supervisor y Gerencia de MASC.
Reforzar la vigilancia.
4.4.3. Contacto hostil durante la noche o da
Las poblaciones en situacin de aislamiento, son por lo general
sociedades guerreras. Cuando se proponen realizar un ataque, lo
efectan sorpresivamente durante la noche en pequeas bandas de seis a
diez personas. Debido a que la presencia de extraos los atemoriza,
podran atacar a los vigilantes; el apropiarse de herramientas de metal
tales como cuchillos o machetes podra estimularlos a efectuar un
ataque.
Medidas a Tomar
No entrar en pnico y sobre todo no contestar el ataque.
Las armas de guerra que utilizan estos grupos son el arco y la flecha.
De producirse un ataque, uno de los vigilantes utilizar la pistola de
luces (o accionar la sirena si el ataque fuera durante el da)
disparando al cielo para disuadirlos del ataque. El sonido estridente y
la luz intensa en la noche son dos elementos desconocidos para estas
personas, los que les provocaran desorientacin ocasionando su
repliegue. Debemos subrayar que la pistola de luces o bengalas
nunca debe ser disparada hacia una persona.
Los vigilantes deben informar de inmediato la presencia de extraos
al supervisor SOCSM en el campamento .
Al detenerse el ataque, el supervisor SOCSM deber tratar de
establecer dilogo con la ayuda del intrprete nativo.
Las siguientes ideas sern comunicadas a los nativos utilizando
megfono y sin aproximarse:
El personal de Repsol son amigos.
El personal de Repsol no es guerrero.
No se les har dao.
No se daar el bosque ni el ro.
No se ocupar permanentemente ese territorio, sino que es
temporal.
Pgina 8 de 11


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.027
El supervisor SOCSM con la ayuda del intrprete nativo, intente

obtener informacin sobre el lugar en el que viven y cuantas
personas son.
El supervisor SOCSM con la ayuda del intrprete nativo, intentar
convencerlos que regresen a su aldea.
Comunicar al supervisor y la gerencia de MASC.
4.4.4. Aproximacin pacfica de corta duracin

Ante la posibilidad que algn grupo pequeo de cazadores-recolectores
se acerque a la locacin, atrados por el ruido producido por
herramientas y personas, por la iluminacin del campamento o por la
luminosidad producida por las flamas de las pruebas de formacin.
Se deben tomar las siguientes medidas:
No entrar en pnico.
Los vigilantes o cualquiera que los vea informar al supervisor
SOCSM la presencia de extraos.
El supervisor SOCSM tratar de establecer dilogo para identificar al
grupo tnico con la ayuda del intrprete nativo.
Se comunicarn las siguientes ideas a los nativos utilizando
megfono y sin aproximarse:
El personal de Repsol son amigos.
El personal de Repsol no son guerreros.
No se les har dao.
No se daar el bosque ni el ro.
No se ocupar permanentemente ese territorio sino que es
temporal.
Sera conveniente que el supervisor SOCSM con la ayuda del
intrprete nativo, intente obtener informacin sobre el lugar en el que
viven y cuantas personas son.
El supervisor SOCSM con la ayuda del intrprete nativo, intentar
convencerlos que regresen a su aldea.
Se deber avisar al supervisor y a la gerencia de MASC.
Pgina 9 de 11


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.027
4.5. Consideraciones generales de transporte

4.5.1. Transporte fluvial
Las embarcaciones slo podrn atracar en sitios acordados y por
ningn motivo en comunidades, salvo en casos de emergencia.
En caso de navegacin de grandes distancias y si los alimentos han
escaseado, se autoriza la compra de alimentos a la poblacin local,
pero slo en cantidades necesarias para alimentar a la tripulacin
debiendo ser reportado al supervisor SOCSM.
4.5.2. Transporte areo
Por ninguna razn se volar a baja altura, pues estos vuelos causan
molestias a los pobladores y fauna existente en le bosque. Tampoco
est permitido aterrizar en caseros o comunidades, sin la debida
autorizacin por el Supervisor MASC salvo en casos de emergencia.
4.6. Compensacin econmica
En el caso eventual de producir daos o alteraciones al rea (tierras) cedida en
alquiler a Repsol Exploracin Per, bsicamente, el campamento base
logstica se compensara econmicamente.
A este respecto, el plan de operacin de Repsol Exploracin Per contempla
utilizar reas intervenidas.
5. VIGENCIA
Informe de Cambios
Ver. 0
Ver.
Prepar
Revis
Aprob
Fecha Vig.

Pgina 10 de 11


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
6. ANEXOS
Cdigo
E&P.MASC.027.01
E&P.MASC.027.02
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.027
Denominacin
Acta de Convenio
Acta de Verificacin
Pgina 11 de 11

Sucursal del Per
Lote:

E&P.MASC.027
Acta de Convenio
E&P.MASC.027.01
Proyecto:
N:
ACTA DE CONVENIO
A los.......... das del mes de........................del ao 20....., en la localidad de.........................y departamento
de.....................,
encontrndose
presentes
los
representantes
de
la
comunidad
y/o
casero................................................ los seores..........................................................................................
....................................................................................... y el representante de la empresa titular del contrato
de licencia del Lote ........., Repsol Exploracin
Per, Sucursal del Per, Sr.
. y el responsable de MASC (Medio Ambiente, Salud y Comunidades) de
Repsol Exploracin Per aprueban la presente Acta Convenio.
En el Lote......., la empresa Repsol Exploracin Per, Sucursal del Per, viene desarrollando un programa de
explotacin
de
hidrocarburos
consistente
en..........
......................................................................................................................................................... Siendo un
compromiso de la empresa operadora y de sus socios, de acuerdo a las leyes vigentes en el Per, desarrollar
sus actividades de una manera socialmente responsable.
Como parte de las medidas de carcter social, REPSOL EXPLORACIN PER, SUCURSAL DEL PER,
acuerda con los representantes de la comunidad y/o casero......................................................., en calidad de
compensacin voluntaria, entregar los bienes descritos a continuacin, que fueron materia de una solicitud
de los propios dirigentes de la comunidad y/o casero:
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Los representantes de la comunidad y/o casero.............................. declaran que reciben a su entera
satisfaccin los bienes aqu descritos, los mismos que sern utilizados en beneficio de toda la comunidad y/o
casero. Asimismo, declaran que liberan a Repsol Exploracin Per, Sucursal del Per de cualquier uso
irresponsable de dichos bienes.
En caso de discrepancia o desavenencia en la aplicacin del presente acuerdo, las partes renuncian al fuero
de sus domicilios y aceptan someterse a la jurisdiccin de los jueces y tribunales de la ciudad de Lima.
Nombre:
DNI:
Cargo:
Nombre:
DNI:
Director U.N. de E&P
Cargo:
Gerente de MASC

Sucursal del Per

E&P.MASC.027
Acta de Verificacin
E&P.MASC.027.02
Proyecto:
Lote:
N:
ACTA DE VERIFICACIN
A los ......... das del mes de ............. del ao 20....., en la localidad de ............................., provincia
de................................. y departamento de .................................. encontrndose presentes los representantes
de
la(s)
comunidad(s)
y/o
casero(s)
..........................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................Los
seores
....................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
............................................................ y el representante y responsable de Medio Ambiente, Salud y
Comunidades (MASC) de Repsol, las partes de comn acuerdo aprueban la presente Acta de Verificacin.
En el Lote.............. la empresa Repsol Exploracin Per, Sucursal del Per, viene desarrollo un programa de
exploracin de hidrocarburos consistente..................................................................................................
.......................................................................................................................................................... siendo un
compromiso de la empresa operadora y de sus socios, de acuerdo a las leyes vigentes en el Per, desarrollar
sus actividades de una manera socialmente responsable.
Los representantes de las comunidades presentes damos fe del buen estado en que estn dejando el rea que
han ocupado para sus trabajos, y damos fe de que han cumplido con su compromiso de respeto y
cumplimiento de los cuidados del Medio Ambiente.
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Nombre:
DNI:
Cargo:
Nombre:
DNI:
Cargo:
Nombre:
DNI:
Cargo:
Nombre:
DNI:
Cargo:
Director U.N. E&P
Gerente de MASC

Procedimiento de Observaciones Preventivas

Sucursal del Per
PROCEDIMIENTO DE OBSERVACIONES
PREVENTIVAS
E&P.MASC.028
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
P.V, V.M, D.I,

E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Cargo:
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director UN
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Procedimiento de observaciones preventivas

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.028
AMBITO DE APLICACIN
En todos los equipos, instalaciones, procesos y actividades generadas durante las
operaciones de Repsol Exploracin Per, en los que el anlisis de riesgos industriales o la
evaluacin de riesgos laborales hayan identificado un potencial significativo de dao.
OBJETO
Llevar a cabo observaciones no planeadas a los trabajos, para la verificacin de su
cumplimiento por parte de los trabajadores de los modos operativos definidos y de las
normas de seguridad, teniendo como herramienta el sistema e-SOPRY donde se
identifican, para su prevencin, incumplimientos o la ejecucin de rutinas de trabajo
inseguro.
INDICE
Pgina
CONTENIDO
1. RESPONSABLES ...................................................................................................3
2. DEFINICIONES......................................................................................................3
3. REFERENCIAS ......................................................................................................3
5. VIGENCIA...............................................................................................................7
6. ANEXOS ...............................................................................................................7
Pgina 2 de 7


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.028
CONTENIDO
1. RESPONSABLES
1.1. Gerente MASC
Es responsabilidad del Gerente de MASC el gestionar y proveer los recursos para la
capacitacin del personal, sean estos de Repsol Exploracin Per o de las diferentes
empresas contratistas, para el correcto manejo del programa e-SOPRY y su
aplicacin.
1.2. Supervisores
Es responsabilidad de todos los supervisores que trabajan en las instalaciones de
Repsol Exploracin Per emplear el sistema e-SOPRY para la identificacin de
trabajos inseguros o el no cumplimiento de las normas establecidas por la empresa en
temas de seguridad.
Es responsabilidad de todos los supervisores, tomar las acciones y medidas necesarias
ante las estadsticas y anlisis de las tarjetas de observaciones preventivas de
seguridad, as como de las tarjetas de observaciones preventivas de medioambiente.
Garantizar y verificar la correcta ejecucin del programa e-SOPRY, a fin de viabilizar
el uso de las tarjetas de observaciones preventivas de seguridad y medioambiente.
2. DEFINICIONES
2.1. Riesgo
Combinacin de la probabilidad y la(s) consecuencia(s) de ocurrencia de un
evento peligroso.
2.2. Evaluacin de riesgo
Proceso integral para estimar la magnitud del riesgo y decidir si el riesgo es
tolerable o no.
2.3. Seguridad
Condicin libre de dao inaceptable.
2.4. Riesgo tolerable
Riesgo que ha sido reducido a un nivel que pueda ser tolerado por la
organizacin, considerando las obligaciones legales y su poltica de SSO.
2.5. Programa e-SOPRY
Programa de seguridad en el trabajo por la observacin preventiva.
3. REFERENCIAS
3.1. Manual Corporativo de Gestin de Seguridad, REPSOL YPF, Intranet
REPSOL YPF, noviembre del 2001
Pgina 3 de 7


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.028
3.2. Gestin de los procesos, MG-00-07, Rev. 1, Manual de gestin de seguridad y

ambiente, Exploracin y produccin, Octubre 19 del 2001, REPSOL YPF,
Intranet REPSOL YPF.
3.3. Gua para la elaboracin del Manual de Gestin de Seguridad, REPSOL
YPF, Intranet REPSOL YPF.
3.4. STOP para empleados y supervisores, Du Pont 1988

4.1. Programa e-SOPRY
Es un entrenamiento exitoso y depende del compromiso y la participacin de
cada uno de los miembros de la empresa en todo nivel.
SOPRY son las siglas de Sistema de Observacin Preventiva de Repsol YPF,
este programa busca ensear como eliminar actos inseguros que son la causa
principal de todas las lesiones.
Este programa se basa en los siguientes principios de seguridad:
Todas las lesiones y enfermedades ocupacionales pueden ser prevenidas.
La seguridad es responsabilidad de todos.
La gerencia es responsable de entrenar a todos los empleados para que
trabajen con seguridad.
En labores de construccin y operacin, todos los riesgos a exposiciones
pueden prevenirse razonablemente.
La prevencin de lesiones e incidentes contribuye al xito del negocio.
Trabajar con Seguridad es una condicin de empleo.
El curso e-SOPRY tiene como propsito ensear estos principios y que los
empleados los pongan en prctica; cuando esto se logre, los empleados por si
mismos podrn ver cuan efectivos son para prevenir los accidentes y las
lesiones.
Algunos de los resultados que se pueden esperar con el programa e-SOPRY
son:
Reduccin de las lesiones e incidentes en un 50 y 60%,
Mejora las habilidades de supervisin,
Reduce los costos de compensacin de los trabajadores y
Estimula la conciencia y las actividades de Seguridad.
Pgina 4 de 7


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.028
Un entrenamiento exitoso en el Programa e-SOPRY depende del compromiso y

participacin de cada uno de los miembros de la empresa en todos los niveles.
El objetivo central del entrenamiento en el programa e-SOPRY consiste en
eliminar las lesiones en su rea de responsabilidad. Para ello, los empleados
debern entrenarse en observar sistemticamente a las personas, hablar con las
personas y prevenir los actos inseguros de las personas.
El programa e-SOPRY solo tendr xito si todos los miembros de la
administracin y supervisin participan en todo el entrenamiento. Si se desea
que el programa de seguridad funcione, usted debe poner en prctica el
siguiente principio:
La seguridad es responsabilidad de la administracin de lnea.
Ninguna organizacin puede tener xito en la eliminacin de las lesiones, a
menos que todos los miembros de la administracin de lnea demuestren su
compromiso con la seguridad a travs de sus acciones.
La responsabilidad de los supervisores ante la seguridad, se basa en el
desempeo en seguridad de cada persona en su rea de responsabilidad. El xito
del desempeo en seguridad de su puesto esta supeditado al desempeo en
seguridad de cada una de las personas que dependen de ellos.
4.1.1. Herramientas del sistema e-SOPRY
La herramienta principal para organizar las labores en cuestin de
seguridad es el ciclo de observacin cuyos cinco pasos bsicos son los
siguientes:
CICLO DE OBSERVACIN e-SOPRY
DECIDA
REPORTE
DETENGASE
ACTUE
OBSERVE
Pgina 5 de 7


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.028
Otra herramienta del sistema e-SOPRY es la tarjeta de observacin de

la seguridad, la misma que sirve para observar de manera sistemtica
las prcticas de trabajo de las personas, para registrar sus
observaciones y para resumir las acciones correctivas.
Aprender a utilizar la tarjeta como un elemento positivo y no punitivo
del programa e-SOPRY es una de las bases de este programa.
4.1.2. Responsabilidad ante la seguridad
El programa e-SOPRY se basa en varios principios bsicos, uno de los
cuales dice: La seguridad es responsabilidad de todos. Esto significa
que todos los empleados son responsables de su seguridad y la de de
quienes los rodean.
Por sencillo que parezca, este enunciado tiene un significado de gran
alcance para toda persona, cualquiera que sea su lugar de trabajo. Es
decir, todos los empleados son los encargados de la seguridad de sus
alrededores. Si un empleado ve que otras personas cometen actos
inseguros, o descubre condiciones inseguras, es ese empleado y no
otro el que debe emprender una accin para corregir esa situacin. En
cierto sentido, cada empleado es el gerente de seguridad de su rea.
Es posible que los empleados piensen que trabajar con seguridad va a
implicar un esfuerzo adicional de su parte y tienen razn; pero si ese
esfuerzo logra evitar que cualquier miembro de la compaa sufra un
accidente o una lesin, entonces habr valido la pena.
Se debe tomar en consideracin que la realizacin de las observaciones
no planificadas de trabajos a travs del sistema e-SOPRY puede dar
como resultado NO CONFORMIDADES o acciones correctivas o
preventivas, donde se deber proceder con lo estipulado en dicho
procedimiento.
4.2. Registro y archivo
El registro de las OBSERVACIONES PREVENTIVAS ser llevado bajo el
programa e-SOPRY.
4.3. Aplicabilidad
TARJETA DE OBSERVACIN PREVENTIVA MASC - DE
SEGURIDAD
TARJETA DE OBSERVACIN PREVENTIVA MASC DE
MEDIOAMBIENTE
Pgina 6 de 7


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.028
5. VIGENCIA
Informe de Cambios
Ver. 0
Ver.
Prepar
Revis
Aprob
Fecha Vig.
6. ANEXOS
Cdigo
E&P.MASC.028.01
E&P.MASC.028.02
Denominacin
Tarjeta de observacin preventiva MASC de
seguridad
Tarjeta de observacin preventiva MASC de
medioambiente
Pgina 7 de 7

E&P.MASC.028
Tarjeta de observacin preventiva MASC de seguridad
E&P.MASC.028.01
Sucursal del Per
Tarjeta de observacin preventiva MASC de medio ambiente
E&P.MASC.028.02
Pgina 1 de 1
POSTERIOR A SU USO.

Procedimiento de Observaciones no Planificadas de Trabajos - E&P.MASC.028
Registros de Tarjetas de Observaciones
E&P.MASC.028.03

Sucursal del Per
PROYECTO:
LOTE:
REGISTRO DE TARJETAS DE OBSERVACIONES
FECHA
LOCACION/AREA
ACTIVIDAD
OBSERVACIONES
ACCION PREVENTIVA
NO
CONFORMIDAD
Pgina 1 de 1
EL PRESENTE DOCUMENTO DEBE SER REMITIDO AL SUPERVISOR MASC EN UN PLAZO MXIMO DE 30 DAS CALENDARIOS POSTERIOR A SU USO.

Procedimiento de Trabajo de Campo

Sucursal del Per
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO DE CAMPO

E&P.MASC.029
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
P.V, V.M, D.I,

E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Cargo:
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director UN
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /

Procedimiento de trabajo de campo

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.029
AMBITO DE APLICACIN
Este procedimiento aplica a las operaciones de Repsol Exploracin Per.
OBJETO
Establecer las condiciones mnimas obligatorias de trabajo en campo en cuanto a
seguridad, salud, medio ambiente y comunidades a fin de controlar y minimizar los
impactos asociados a las actividades realizadas durante las operaciones del
proyecto.
INDICE
Pgina
CONTENIDO
1. RESPONSABLES ...................................................................................................3
2. DEFINICIONES......................................................................................................3
3. REFERENCIAS ......................................................................................................3
5. VIGENCIA...............................................................................................................7
6. ANEXOS ...............................................................................................................8
Pgina 2 de 8


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.029
CONTENIDO
1. RESPONSABLES
1.1. Supervisores
Los supervisores de cada rea son los responsables de asegurar el cumplimiento
de las exigencias establecidas en el presente procedimiento, el mismo que ser
comunicado al Supervisor Operativo de Control de Seguridad y Medio
Ambiente (SOCSM) de Repsol Exploracin Per
1.2. Contratistas
Es responsabilidad de todas las empresas contratistas, capacitar, difundir y
cumplir este procedimiento los mismos que debern llevar un registro de
control, siendo reportada al supervisor SOCSM.
2. DEFINICIONES
Ninguna
3. REFERENCIAS
Gua de relaciones comunitarias, salud, seguridad y proteccin ambiental.
Departamento de MASC, para Trabajadores de Repsol YPF y Contratistas
4.1. Capacitacin del Personal
Todo el personal de campo debe recibir diariamente charlas de 5 minutos
para la prevencin de riesgos en sus respectivas reas de trabajo, cuyos
temas estarn relacionados a salud, seguridad, medio ambiente y relaciones
comunitarias, antes de iniciar sus actividades.
Para el control de la capacitacin del personal se debe llevar un registro de
TODAS las charlas realizadas en campo (charlas diarias de 5 minutos, de
induccin, especficas, a las actividades de ingreso, de capacitacin y otras
que pudieran darse); los cuales debern incluirse los temas tratados,
expositor, fecha y ser firmados por los trabajadores.
4.2. Aspectos de seguridad
Los siguientes lineamientos deben ser cumplidos por todo el personal
que trabaje en campo:
Todo el personal debe ser dotado del equipo de proteccin personal
(EPP) de acuerdo a los riesgos asociados a sus actividades de trabajo
Pgina 3 de 8


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.029
(uniforme, casco, guantes, botas, gafas, proteccin auditiva, etc). El

uso de EPP es de carcter OBLIGATORIO.
Todo el personal que realice trabajos en campo que involucren
condiciones riesgosas, debe recibir charlas de capacitacin y
entrenamiento antes de realizar sus actividades por el supervisor
encargado.
No esta permitido usar ni portar armas de fuego bajo ningn
concepto.
Est prohibido que el personal deje las reas de trabajo sin la
autorizacin respectiva de su jefe inmediato. As mismo no se puede
abandonar el trabajo en campo sin la autorizacin del supervisor
SOCSM.
Se debe cumplir con el horario establecido para la jornada laboral.
El tiempo mximo de permanencia en el campo, ser de 21 das para
los supervisores y 28 das para los obreros.
Est prohibido el consumo de bebidas alcohlicas y drogas; as como
el uso de medicamentos sin prescripcin mdica.
4.2.2. Transporte fluvial

El personal deber portar el chaleco salvavidas antes de abordar la
embarcacin, debiendo llevarlo puesto durante todo el trayecto hasta
llegar a su destino y bajar de la embarcacin.
El personal debe permanecer sin las botas de jebe o con los zapatos
desamarrados dentro de embarcaciones menores.
Est prohibido el traslado de personas ajenas al proyecto.
El transporte fluvial de sustancias peligrosas o combustibles slo
debe realizarse durante el da y por las vas fluviales establecidas,
quedando prohibida la navegacin en horas de la noche.
4.2.3. Transporte areo
En caso que el personal de trabajo se traslade por va area, ste debe
recibir una charla previa al abordaje; la que ser impartida por el
personal de la aeronave.
4.3. Aspectos de medio ambiente
Los siguientes lineamientos deben ser cumplidos por todo el personal
trabaja en campo:
Est prohibido el almacenamiento y disposicin de desechos en las
reas de trabajo y cuerpos de agua.
Est prohibido hacer fuego abierto en campo.
Pgina 4 de 8


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.029
Est prohibido realizar actividades de caza y pesca.

Est prohibido verter combustibles y/o aceite en los cursos de los
ros y suelo.
Est prohibida la tala de rboles fuera de los lugares establecidos
por el Estudio de Impacto Ambiental.
Nota:
Todos los incidentes / accidentes ambientales deben ser reportados al
supervisor SOCSM.
Todos los trabajadores deben firmar la Carta de Compromiso
Ambiental, en la que se comprometen a cumplir con todas las
disposiciones ambientales establecidas por Repsol Exploracin Per,
Sucursal del Per.
4.3.2. Instalacin de campamentos volantes
Previa a la construccin de campamentos volantes, se deben tomar en
cuenta las siguientes consideraciones:
No se deben establecer en reas sensibles como son las zonas de
reproduccin crtica de fauna. Se buscarn reas ya impactadas,
para minimizar el impacto asociado al desbroce del rea.
En los campamentos volantes se construirn letrinas de 1 metro de
profundidad, las cuales sern tratadas diariamente con cal hasta su
clausura.
Todos los desechos generados deben ser acondicionados en envases
hermticos para su traslado al campamento base y posterior
disposicin final.
Se construirn rellenos sanitarios para los residuos orgnicos
generados, considerando el tiempo de estada en el lugar y el
volumen de residuos que se generen.
Se seleccionar un rea para el almacenamiento de combustible, la
que contar con la respectiva impermeabilizacin para evitar la
contaminacin del terreno.
El supervisor SOCSM es responsable de coordinar y autorizar el
pernocte definitivo de los trabajadores cuando se realicen trabajos
de avanzada o abandono para ello debern contar con las
adecuadas condiciones de seguridad, medio ambiente y salud del
rea donde se ubicarn los campamentos provisionales.
4.3.3. Apertura de trocha
Durante la apertura de trocha, el personal debe cumplir con las
siguientes consideraciones:
Pgina 5 de 8


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.029
El desbroce se realizar mediante machetes y motosierras,

considerando lo establecido en el Reglamento para la Proteccin
Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos, aprobados por la
normativa legal vigente a la fecha.
Est prohibida la recoleccin o compra de cortezas y plantas de
cualquier tipo, bajo ningn concepto, para evitar la extraccin
sistemtica de especies.
4.4. Aspectos de salud

Todo el personal debe aprobar la evaluacin mdica en relacin
con las enfermedades contagiosas antes de iniciar su trabajo en
campo.
El personal de campo debe ser capacitado e informado sobre
asuntos sanitarios y de salud.
Est estrictamente prohibida la interaccin de los trabajadores con
la poblacin de las comunidades locales.
Todo grupo de trabajo que ingrese a campo debe estar acompaado
por el enfermero designado, el que debe estar provisto de los
medicamentos y sueros antiofdicos respectivos.
4.4.2. Programa de vacunacin
El cuidado de la salud esta basada en la prevencin de enfermedades
transmisibles y endmicas, por lo que se ha desarrollado un Programa
de vacunacin de 5 vacunas para todo el personal:
Fiebre Amarilla
Ttano
Hepatitis A
Hepatitis B
Rabia
EL CUMPLIMIENTO DEL PROGRAMA DE VACUNACIN ES

DE CARCTER OBLIGATORIO, DE LO CONTRARIO NO SE
PODR INGRESAR A CAMPO.
4.4.3. Tratamiento preventivo para la malaria
Como parte del cuidado de la salud, es deber del personal que ingresa
a campo, realizar el tratamiento preventivo para la malaria, el cual se
realizara va oral de acuerdo a prescripcin medica.
Pgina 6 de 8


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.029
4.5. Aspectos de relaciones comunitarias

4.5.1. Cdigo de conducta Trabajadores
Esta prohibido el contacto del personal con las comunidades
nativas.
No esta permitido la compra de artesana, ni el intercambio de
productos de la poblacin local.
Esta prohibido pernoctar en caseros o comunidades nativas,
cualquier situacin al respecto debe ser comunicada a la
Supervisin MASC.
Cualquier dao causado durante las actividades de la operacin
sobre las chacras, canoas y otros bienes de propiedad de las
comunidades o de cualquier persona que habita en el rea debe ser
informado inmediatamente al supervisor MASC .
4.5.2. Programa de capacitacin Personal de campo
Para la capacitacin del personal se deben tomar en cuenta los
siguientes temas:
Poblaciones locales y sus modos de vida, costumbres y derechos
que los asisten.
Lineamientos y principios de manejo ambiental conforme al
Programa de Manejo Ambiental estipulado en el Estudio de
Impacto Ambiental.
La poltica de relaciones comunitarias: el cdigo de conducta de
los trabajadores y la gua de relaciones para con las poblaciones
locales, sean nativos, ribereos o colonos.
Adicionalmente, todos los trabajadores participarn de un
programa de inmunizaciones contra posibles enfermedades
existentes en la zona del proyecto y recibirn entrenamiento en
primeros auxilios y otras respuestas rpidas ante posibles
situaciones de emergencia. Todas estas desarrolladas en el Plan de
Contingencia del Estudio de Impacto Ambiental.
5. VIGENCIA
Informe de Cambios
Ver. 0
Pgina 7 de 8


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Ver.
Prepar
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Revis
Aprob
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.029
Fecha Vig.
6. ANEXOS
Cdigo
E&P.MASC.009.04
E&P.MASC.009.05
E&P.MASC.026.01
E&P.MASC.026.02
E&P.MASC.026.03
Denominacin
Carta de compromiso ambiental
Planilla de registro de charlas
Conformidad de buena salud pre-laboral
Conformidad de buena salud post-laboral
Pgina 8 de 8


Sucursal del Per
PROCEDIMIENTO PARA LA GESTION Y MANEJO DE

RESIDUOS
E&P.MASC.049
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
P.V, V.M, D.I,

E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Cargo:
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director UN
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.049
AMBITO DE APLICACIN
Este procedimiento es de aplicacin a las operaciones de Repsol Exploracin Per,.
OBJETO
Establecer las acciones especficas para la gestin de los residuos generados durante las
operaciones del proyecto, buscando reducir los riesgos de daos ambientales derivados
del almacenamiento, transporte, tratamiento y disposicin final de los residuos.
INDICE
Pgina
CONTENIDO
1. RESPONSABLES ...................................................................................................3
2. DEFINICIONES......................................................................................................3
3. REFERENCIAS ......................................................................................................5
5. VIGENCIA...............................................................................................................8
6. ANEXOS ...............................................................................................................8
Pgina 2 de 8

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.049
CONTENIDO
1. RESPONSABLES
1.1.
Supervisor de la Contratista y SOCSM
Velar por la adecuada gestin de los residuos, a travs de la
supervisin de las actividades del personal responsable del manejo
de los residuos.
Establecer un cronograma de recojo de los residuos, as como un mapa
de rutas de transporte.
Velar por el adecuado cumplimiento de las normas corporativas de
Repsol y la legislacin nacional en materia de gestin y/o manejo
de residuos.
Asegurar que el personal responsable del manejo de los residuos
cuente con todos los elementos de proteccin personal, verificando
su uso y estado a travs de auditorias internas.
Evaluar, controlar y llevar un registro diario del manejo de los
residuos (almacenamiento, transporte, tratamiento y disposicin
final), as como llenar y enviar la planilla semanal de disposicin de
residuos adems de coordinar el envi de la informacin generada.
Remitir las documentaciones generadas (Certificaciones) de las
disposiciones finales de los Residuos.
1.2.
Personal responsable del manejo de los residuos

Desarrollar inventarios de los diferentes tipos de residuos generados en las
instalaciones, teniendo en cuenta lo establecido en el desarrollo del
Controlar el sistema de cdigo de colores, referente a la segregacin y
almacenamiento de los residuos.
Inspeccionar los materiales (tachos) e instalaciones, donde se encuentran
almacenados los residuos.
Controlar la correcta identificacin y sealizacin de los residuos.
2. DEFINICIONES
2.1.
Almacenamiento Temporal
Accin de retener temporalmente un residuo en tanto se procesa para su
reaprovechamiento, se entrega al servicio de recoleccin o bien se dispone
de l.
Pgina 3 de 8

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
2.8.
2.9.
2.10.
2.11.
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.049
Disposicin Final
Proceso u operacin para tratar o disponer en un lugar los residuos como
ltima etapa de su manejo en forma permanente, sanitaria y
ambientalmente segura.
EPS
Empresa prestadora de servicio de residuos slidos.
Generador
Persona natural o jurdica que en razn de sus actividades genera residuos
slidos, sea como productor, importador, distribuidor, comerciante o usuario.
Gestin de residuos
Conjunto de actividades tcnicas - administrativas, independientes y
complementarias, encaminadas a dar a los residuos el destino ms adecuado
de acuerdo con sus caractersticas y componentes para la proteccin del medio
ambiente.
Manejo de residuos
Conjunto de actividades tcnico-operativas que involucre el manipuleo,
acondicionamiento, transporte, transferencia, tratamiento, disposicin final o
cualquier otro procedimiento tcnico-operativo utilizado desde la generacin
hasta la disposicin final.
Residuo
Cualquier objeto que deje de tener utilidad para quien lo posee y del cual este
se desprende o tiene la obligacin legal de hacerlo.
Residuos Especiales o peligrosos
Son aquellos residuos que representan un riesgo para la salud y el medio
ambiente, presentan al menos una de las siguientes caractersticas:
autocombustibilidad, explosividad, corrosividad, reactividad, toxicidad,
radiactividad o patogenicidad. Se encuentran comprendidos en las categoras
establecidas en el Reglamento de la ley general de residuos slidos D.S. N
057-2004-PCM, de la legislacin peruana.
Residuos No peligrosos
Son aquellos residuos generados en instalaciones o procesos industriales, que
no presentan caractersticas de peligrosidad, conforme a la normatividad
ambiental vigente.
Segregacin
Accin de agrupar determinados residuos o elementos fsicos de los residuos
slidos para ser manejados de forma especial.
Tratamiento
Cualquier proceso, mtodo o tcnica que permita modificar las caractersticas
fsicas, qumicas o biolgicas del residuo a fin de reducir o eliminar su
potencial peligro de causar daos a la salud y el ambiente.
Pgina 4 de 8

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
3. REFERENCIAS

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.049
Ley general de residuos slidos Ley N 27314

Reglamento de la ley general de residuos slidos D.S. N
057-2004-PCM
Norma Tcnica Peruana NTP 900.058 (2005)
Norma Ambiental sobre la gestin de los residuos MACOR
N_01 de Repsol YPF.
Gua de parmetros ambientales de Repsol YPF

4.1. Lineamientos
Repsol Exploracin Per, basa su gestin y manejo de los residuos en la
minimizacin en el origen, la adecuada segregacin y una adecuada
disposicin final.
El manejo de residuos en las operaciones de Repsol Exploracin Per,
contempla las siguientes actividades:
Segregacin
Almacenamiento temporal
Tratamiento
Transporte
Disposicin Final
4.2. Manejo de los Residuos
4.2.1 Clasificacin de los Residuos
Repsol Exploracin Per, basa su clasificacin en dos categoras
bsicas: Residuos Peligrosos (RPs) y Residuos No Peligrosos (NoRPs), segn la normativa corporativa de Repsol YPF.
Los RPs, son: suelos contaminados, lodos / barros (residuos de
plantas depuradoras y fondos de tanque), lodos del sistema de
tratamiento de agua para consumo humano o aguas residuales y otros
residuos peligrosos.
4.2.2
Dispositivos de Almacenamiento
Tomando en consideracin la norma tcnica peruana NTP 900.058
(2005). Repsol Exploracin Per, adopta para los dispositivos de
almacenamiento, los que son considerados dentro de las etapas de
segregacin y almacenamiento temporal, el siguiente sistema de cdigo
de colores
Pgina 5 de 8


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.049
Residuos No peligrosos (No-RPs)
COLOR AMARILLO :
PARA METALES: latas de conservas, caf,

leche, gaseosa, cerveza, tapas de metal,
envases de alimentos y bebidas, etc.
COLOR VERDE
PARA VIDRIO: Botellas de bebidas

gaseosas, licor, cerveza, vasos, envases de
alimentos, perfumes, etc.
COLOR AZUL
PARA PAPEL Y CARTN: Peridicos,

revistas, folletos, catlogos, impresiones,
fotocopias, papel, sobres, cajas de cartn,
guas telefnicas, etc.
COLOR BLANCO :
PARA PLSTICO: Envases de yogurt,

leche, alimentos. etc.
Vasos, platos y cubiertos descartables.
Botellas de bebidas gaseosas, aceite
comestibles, detergente, shampoo.
Empaques o bolsas de fruta, verdura y
huevos, entre otros.
COLOR MARRON :
PARA ORGANICOS: Restos de la

preparacin de alimentos, de comida, de
jardinera o similares.
Residuos peligrosos (RPs)

COLOR ROJO
PARA PELIGROSOS: Bateras de autos,

pilas, cartuchos de tinta, botellas de reactivos
qumicos, entre otros.
Pgina 6 de 8

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.049
4.2.3
Recoleccin
La segregacin y concentracin de los residuos se realiza en los
puntos de generacin.
La segregacin, emplea recipientes plsticos o cilindros de 55
galones de capacidad, debidamente rotulados de acuerdo al sistema
de cdigo de colores. Estos contenedores son ubicados en reas de
transito no frecuente.
Al trmino de cada jornada de trabajo, se recolectan los residuos
utilizando bolsas plsticas o contenedores, siendo trasladados a una
zona de Clasificacin y almacenamiento temporal.
Los RPs son recolectados en recipientes del mismo material del
producto original de preferencia.
4.2.4
Almacenamiento temporal
Las reas de almacenamiento temporal de residuos sern lugares
estables alejados de los drenajes naturales, con una correcta
proteccin ante las inclemencias meteorolgicas, preferentemente
con sistema de drenaje perimetral y una pendiente adecuada para
evitar derrames.
Contar con seales de restriccin y acceso, salvo aquellos
trabajadores que sean responsables del manejo de los residuos; as
como medidas de impermeabilizacin del suelo, y equipos de
respuesta ante derrames con sus respectivos manuales de uso.
El almacenamiento de los RPs contarn con identificacin
sealizacin de peligroso.
4.2.5
Tratamiento
El tratamiento ser realizada slo mediante mtodos o tecnologas
compatibles con la calidad ambiental y la salud, teniendo en cuenta
la aplicacin de la normativa vigente. En caso de incineracin, el
sistema debe considerar:
1. Dos cmaras de combustin, cuyas temperaturas de operacin
son:
La temperatura de la cmara primaria deber estar entre
650C y 850C
La temperatura de la cmara secundaria no deber ser
menor a 1200C;
2. Sistema de lavado y filtrado de gases; e,
Pgina 7 de 8

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.049
3. Instalaciones y accesorios tcnicos necesarios para su adecuada

operacin, monitoreo y evaluacin permanente del sistema.
4.2.6
Transporte
Los residuos son trasladados hasta lugares (no remotos) donde la
EPS-RS tenga accesibilidad para proceder a su manejo, hasta
garantizar su disposicin final.
El transporte de residuos fuera de las instalaciones de las operaciones
de Repsol Exploracin Per, Sucursal del Per se realizar a travs
de una EPS-RS.
4.2.7
Disposicin Final
Los residuos sern manejados hasta su disposicin final por una
EPS-RS que utilice infraestructura de residuos slidos debidamente
autorizada y se encuentre ingresada dentro del registro de DIGESA.
La disposicin final de los residuos (RPs, y No-RPs) se har en
rellenos sanitarios y/o rellenos de seguridad debidamente
autorizados.
La documentacin sustentatoria de este Dispositivo final sern
remitidos, decepcionados, analizados y remitidos por el Supervisor
SOCSM.
VIGENCIA
Informe de Cambios
Ver. 0
Ver.
Prepar
Revis
Aprob
Fecha Vig.
ANEXOS
Cdigo
E&P.MASC.049.01
Denominacin
Planilla semanal de disposicin de residuos
Pgina 8 de 8
M A N U A L D E P R O C E D IM IE N T O S O P E R A T IV O S - M A S C
R e p so l E x p lo ra c i n P e r ,
S u c u rsa l P e r
P r o c e d im ie n to p a r a la g e stio n y m a n e jo d e r e sid u o s
E & P .M A S C .0 4 9
P la n illa se m a n a l d e d isp o sic i n d e re sid u o s E & P .M A S C .0 4 9 .0 1
Proyecto:
Lote:
PARTE SEMANAL DEL
No-RPs
Tipo de Residuo
Cantidad
Unidad
Organicos
Alimentos desechados - Resto de comida
Kg.
Plasticos
Envases de productos, envoltorios de alimentos,

banderitas, diskette, cartucho de impresora,
bandejas de viandas, adhesivos, etc
Kg.
Hojas en desuso - Cajas - etc
Kg.
Papel y carton
Vidrios
Metales
Otros
Pilas y baterias
Patologicos
RPs
Componentes
Lamparas, tubos fluorescentes, botellas, etc
Kg.
Latas, tapas, envases, etc
Kg.
restos de madera, etc

pilas y baterias en desuso, gastadas
Resto de curaciones, algodones, gasas, vendas,
jeringas, agujas, medicamentos vencidos
Lquido de los pozos impermeabilizados

Cloacales
Lubric. y combust. lubricantes y combustibles
Kg.
Unid.
Kg.
Lts.
Lts.
Tierra contaminada
Suelo contaminado por derrame de algun liquido

toxico, combustible, etc
Kg.
Otros
acidos, pinturas, tonner, anticongelantes, etc
Lts.
FIRMA DEL SUPERVISOR SOCSM

Nombre y Apellidos:
CIP:
DNI:
AL
Metodo de
disposicion
/
Fuentes
semana
Persona
semana
Indice
Kg / Fuentes
Indice
Kg / Persona

Instructivo para Simulacros

Sucursal del Per
INSTRUCTIVO PARA SIMULACROS

E&P.MASC.050
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
P.V, V.M, D.I,

E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Cargo:
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director UN
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.050
AMBITO DE APLICACION
Este instructivo es de aplicacin a las operaciones de Repsol Exploracin Per,
donde las situaciones de emergencia cuentan con planes de contingencia
asociados a los impactos ambientales significativos y situaciones de riesgo para
la salud de los trabajadores e instalaciones.
OBJETIVOS
Describe el marco general para la preparacin del personal o las brigadas a fin
de atender situaciones de emergencia que puedan tener consecuencias en el
medio ambiente, la seguridad de las personas o instalaciones.
INDICE
Pgina
CONTENIDO
1. RESPONSABLES ...................................................................................................3
2. DEFINICIONES......................................................................................................4
3. REFERENCIAS ......................................................................................................4
4. DESARROLLO DEL INSTRUCTIVO ...............................................................4
5. VIGENCIA...............................................................................................................5
6. ANEXOS ...............................................................................................................5
Pgina 2 de 5


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.050
CONTENIDO
1. RESPONSABILIDADES
1.1 Gerencia de MASC
Asegurarse que el presente instructivo sea de conocimiento de los
contratistas.
Asignar a un supervisor MASC para que participe como observador en el
desarrollo de los simulacros.
1.2 Supervisores MASC
Asegurarse que se ejecute el programa de simulacros.
Recopilar, evaluar y tomar las medidas necesarias segn los resultados de la
evaluacin del simulacro.
1.3 Contratista
Formar las brigadas de emergencia.
Dar charlas tericas al personal para la atencin de las diferentes situaciones
de emergencia identificadas.
Elaborar un programa de realizacin de simulacros el cual contenga como
mnimo: La situacin de emergencia a ser atendida, La fecha y el lugar del
simulacro, el responsable de la realizacin del simulacro.
Asegurar que en el lugar requerido se cuente con los materiales y equipos
para atender las emergencias.
1.3 Supervisores SOCSM y Seguridad de la contratista
La seguridad es tarea de todos, por esta razn los supervisores colaborarn
en identificar situaciones de emergencia previsibles y la evaluacin de
impactos potencial.
Apoyan al supervisor responsable de la contingencia para su rpida solucin.
1.3.1 Supervisor de Seguridad
Verificar la correcta aplicacin de este instructivo.
Dar asesora en las acciones correctivas que pueden aplicarse
para mejorar el sistema de respuesta ante la emergencia.
Dirigir en forma regular simulacros para probar el sistema de
respuesta en situaciones de emergencia diferentes.
Dirigir el cumplimiento del plan de emergencia para todos los
temas que involucren la seguridad del proyecto.
1.3.2 Supervisor de Salud / Mdico
Brindar atencin mdica oportuna y eficaz en caso de
accidentes con lesin y permanente asesora en las dems
emergencias.
Pgina 3 de 5


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.050
Capacitar en forma terico-prctico, a la brigada de apoyo de

emergencia, en lo referente a los temas de primeros auxilios
necesarios para brindar la atencin al accidentado.
Dirigir el cumplimiento del plan de emergencia para todos los
temas que involucren los temas de salud.
1.3.3 Supervisor de Medio Ambiente
Verificar la correcta aplicacin del Plan de Manejo Ambiental.
Dar asesora en las acciones correctivas que puedan aplicarse,
para mejorar el sistema de respuesta ante una emergencia
ambiental.
Responsable de capacitar, en forma terico-prctico, a todo el
personal en lo referente a temas ambientales.
Encargado de dirigir el cumplimiento del plan de contingencia
para todos los temas que involucren accidentes ambientales.
1.4 Personal de Equipo
Responsable del cumplimiento del presente instructivo y directivas
impartidas por el supervisor de rea.
2. DEFINICIONES
Ninguna
3. REFERENCIAS
Procedimiento de evaluacin de aspectos y riesgos E&P.MASC.053

Procedimiento de comunicaciones E&P.MASC.008
4. DESARROLLO DEL INSTRUCTIVO

Para las situaciones de emergencias identificadas que revisten un impacto o
efecto significativo para el medio ambiente, la salud de las personas o la
infraestructura; se debe contar con los respectivos planes de contingencia de
Repsol Exploracin Per o en su defecto, los planes de los contratistas a cargo
de las actividades donde se han identificado los riesgos.
Los planes de contingencias deben ser difundidos al personal de las brigadas o
a aquellos a quienes les corresponde actuar en situaciones de emergencia, los
que pueden ser difundidos en las charlas de 5 minutos programadas por los
contratistas. Estos planes mencionados consideran las medidas de prevencin,
respuestas y recuperacin de las zonas afectadas sea posible.
Pgina 4 de 5


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.050
Se programan y efectan simulacros peridicos para evaluar la efectividad de las

respuestas a la situacin de emergencia. Se guardan registros de dicha
evaluacin, los cuales sern reportados al supervisor MASC. Los simulacros
deben ser realizados en las condiciones ms reales posibles, pudiendo
complementarlos con evidencias fotogrficas o de vdeo.
Los planes de contingencias son revisados cada vez que se produzcan las
emergencias, para evaluar su eficacia y establecer los cambios que sean
necesarios.
5. VIGENCIA
Informe de Cambios
Ver. 0
Ver.
Prepar
Revis
Aprob
Fecha Vig.
6. ANEXOS
E&P.MASC.050.01
Pgina 5 de 5

Sucursal del Per
Instructivo para Simulacros E&P.MASC.050

E&P MASC.050.01
PROYECTO:___________________________________
FECHA: _________________________
LOTE:_______ N___________
HORA: __________
RESPONSABLE DE ORGANIZAR EL SIMULACRO:

__________________________________________________________________
DOCUMENTO DE REFERENCIA: ___________________________________
ESCENARIO O SITUACIN DE EMERGENCIA CONSIDERADA:

______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________
PARTICIPANTES:
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
DESEMPEO DEL PERSONAL: ________________________________________________
DISPONIBILIDAD Y OPERATIVIDAD DE LOS EQUIPOS Y MATERIALES PARA EL MANEJO DE LA

EMERGENCIA: _______________________________________________
______________________________________________________________________________
TIEMPO DE RESPUESTA: _______ XITO EN LAS COMUNICACIONES: _________
COMENTARIOS Y OBSERVACIONES:
FECHA DE REPROGRAMACION EN CASO DE SER NECESARIO:
_____________________________
Firma Supervisor SOCSM
CIP
__________________________________
Firma del Responsable por el simulacro

Procedimiento para evaluacin de aspectos e
impactos ambientales y sociales y riesgos de
seguridad

Sucursal del Per
PROCEDIMIENTO PARA EVALUACIN DE ASPECTOS E

IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES Y RIESGOS DE
SEGURIDAD
E&P.MASC.053
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
P.V, V.M, D.I,

E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Cargo:
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director UN
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /

Procedimiento para evaluacin de aspectos e impactos
ambientales y sociales y riesgos de seguridad

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.053
AMBITO DE APLICACIN
Aplica a las actividades realizada por REPSOL Exploracin Per para los proyectos de
exploracin en el territorio nacional.
OBJETO
Identificar y evaluar los aspectos e impactos ambientales y sociales e identificar los peligros
y evaluar los riesgos laborales e industriales y de salud ocupacional asociados a las
actividades, servicios y productos de Repsol Exploracin Per.
INDICE
Pgina
CONTENIDO
1. RESPONSABLES ...................................................................................................3
2. DEFINICIONES......................................................................................................4
3. REFERENCIAS ......................................................................................................6
4.1. Proyectos de Geologa, de Prospeccin Geofsica y de Perforacin ........6
5. VIGENCIA...............................................................................................................8
6. ANEXOS ...............................................................................................................9
Pgina 2 de 20

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.053
CONTENIDO
1. RESPONSABLES
1.1 Director U.N. de E&P
Asegurarse que todos los que participan en el proyecto conozcan y cumplan con
este procedimiento.
Aprobar las especificaciones tcnicas del proyecto, las que deben incluir los
requisitos de seguridad, medio ambiente y calidad; as como asegurar su
cumplimiento.
Proporcionar al responsable del proyecto los recursos necesarios y el apoyo de los
departamentos de la unidad organizativa.
1.2 Responsable del Proyecto
Incluir en el inicio del proyecto la identificacin de todos los requisitos de
permisos, licencias y regulaciones de la administracin local aplicable.
Preparar las especificaciones tcnicas del proyecto, incluyendo los requisitos de
seguridad, medio ambiente y calidad.
Realizar al inicio del proyecto los estudios ambientales y de seguridad
Asegurarse de la existencia de planes de contingencia para los peligros
identificados en los mismos.
Proporcionar toda la informacin necesaria para la elaboracin de los estudios
ambientales y de seguridad.
Nombrar un representante de REPSOL E&P en el lugar de trabajo (Supervisor
de Operaciones o Company Man)
Exigir a la empresa contratista que debe tener un representante en el lugar de
trabajo; con experiencia en seguridad y medio ambiente debidamente habilitado
por el Colegio de Ingenieros del Per y que adems conozca los requisitos
legales locales de seguridad y medio ambiente aplicables.
Exigir a las empresas de servicios especializados un plan de seguridad y de
manejo ambiental que cubra las actividades a realizar.
Asegurarse que la operacin se desarrolla cumpliendo los requisitos de
seguridad y medio ambiente de REPSOL Exploracin Per aplicables a esta
actividad.
Verificar el cumplimiento de las recomendaciones efectuadas en el Estudio de
Impacto Ambiental y Social (EIAS) y en el Estudio de Riesgos.
Verificar que al finalizar las actividades de campo se retiran los equipos y
residuos, as como la restauracin de los emplazamientos, segn el nivel que se
Pgina 3 de 20

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.053
estipule en el EIAS. Realizar un informe final sobre cmo se ha dejado el

emplazamiento.
1.3 Representante de REPSOL en el lugar de trabajo (Supervisor de Operaciones o
Company Man)
Este representante puede ser tanto de personal propio, como contratado y adems
de otras obligaciones tcnicas, debe:
Incluir las de control de seguridad y medio ambiente.
Conocer los requisitos de seguridad y medio ambiente de REPSOL Exploracin
Per aplicables a esta actividad. Para ello puede recibir indicaciones apropiadas
por el departamento MASC.
1.4 Gerencia de MASC
Proporcionar informacin sobre la legislacin ambiental y de seguridad
actualizada.
Revisar y actualizar el presente procedimiento cuando cambien los criterios de
significancia.
1.5 Supervisor MASC
Apoyar y asesorar en los procesos de evaluacin de los aspectos ambientales,
sociales y riesgos de seguridad.
2. DEFINICIONES
2.1. EIAS: Estudio de Impacto Ambiental y Social
2.2. Aspecto Ambiental: Elemento de las actividades, productos o servicios de una
organizacin que puede interactuar con el medio ambiente.
2.3. Impacto Ambiental: Cualquier cambio en el medio ambiente, ya sea adverso o
beneficioso, resultado total o parcial de los aspectos ambientales de una
organizacin.
2.4. Prevencin de la contaminacin: Utilizacin de procesos, prcticas, tcnicas,
materiales, productos, servicios o energa para evitar, reducir o controlar (en forma
separada o en combinacin) la generacin, emisin o descarga de cualquier tipo de
contaminante o residuo, con el fin de reducir impactos ambientales adversos.
2.5. Desempeo ambiental: Resultados medibles de la gestin que hace una
organizacin de sus aspectos ambientales.
2.6. Proyectos Exploratorios: Se entienden como tales, los proyectos de prospeccin
geofsica o de perforacin en campos que no han sido declarados en desarrollo y no
estn en explotacin.
Pgina 4 de 20

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.053
2.7. Proyectos de Desarrollo: Se entienden como tales, los proyectos de prospeccin

geofsica o de perforacin en campos que se han declarado reservas y se encuentran
en proceso de explotacin.
2.8. Prospeccin Geofsica: Los trabajos geofsicos incluyen tanto campaas ssmicas
como de gravimetra, magnetometra, etc. Se emplean para decidir la ubicacin de
posibles pozos exploratorios o disear operaciones de perforacin de desarrollo.
2.9. Unidad Organizativa: Unidad que depende de alguna de las direcciones generales
del rea estratgica de negocios de exploracin y produccin, y que tiene la mxima
responsabilidad de un proyecto de exploracin determinado. Una vez terminada la
fase de exploracin, en caso de existir un descubrimiento, ste pasara a ser
responsabilidad directa de una unidad de negocios.
2.10. Pozos Exploratorios: Pozos perforados con el fin de completar la evaluacin de un
yacimiento, sus posibles reservas y potencial de produccin.
2.11. Pozos de Desarrollo: Pozos perforados con el fin de iniciar o mejorar la
produccin.
2.12. Peligro: Fuente o situacin que tiene un potencial de producir un dao, en trminos
de una lesin o enfermedad, dao a la propiedad, dao al ambiente del lugar de
trabajo, o a una combinacin de stos
2.13. Riesgo: Combinacin entre la probabilidad de ocurrencia y las consecuencias de un
determinado evento.
2.14. Requisitos legales y corporativos: Comprende los requisitos legales nacionales
vigentes, los requisitos corporativos relacionados a los aspectos ambientales
identificados.
2.15. REPSOL E&P: REPSOL Exploracin Per, Sucursal del Per.
2.16. Inquietudes de partes interesadas: Comprende las inquietudes, solicitudes,
observaciones o peticiones pertinentes manifestadas por individuos, comunidades u
organizaciones involucrados con el desempeo ambiental de REPSOL E&P,
mediante comunicaciones escritas y/o verbales.
3. REFERENCIAS
3.1. Requisitos de seguridad y medio ambiente en proyectos de prospeccin geofsica PG-07-09
3.2. Requisitos de seguridad y medio ambiente en proyectos de perforacin - PG-07-10
3.3. Identificacin y evaluacin de aspectos e impactos medio ambientales - PG-SGI001-EC.
3.4. Evaluacin de riesgos laborales de REPSOL YPF - SCOR P-01
3.5. Estudios de identificacin de riesgos HAZID - IT-07-01
Pgina 5 de 20

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.053

Para la identificacin y evaluacin de los aspectos e impactos ambientales, la
identificacin de peligros y la evaluacin de los riesgos asociados a las actividades
productos y servicios de REPSOL E&P se considera lo siguiente:
4.1. Proyectos de Geologa, de Prospeccin Geofsica y de Perforacin
a) Todos los proyectos de Geologa, de Prospeccin Geofsica y de Perforacin
deben incluir lo siguiente:
Especificaciones tcnicas del proyecto que incluyen los requisitos de
seguridad y salud ocupacional, medio ambiente y calidad para cada fase,
as como los principales requisitos que se impondrn a las contratistas.
Estudio de riesgos de seguridad y salud ocupacional y medio ambiente.
Estudio de impacto ambiental y social.
Planes de manejo o medios de control, los cuales pueden incluir planes de
contingencia o respuesta ante emergencias, seguimiento y medicin,
controles operacionales, objetivos y metas para la mejora del desempeo.
Nota.Para Prospeccin Geofsica:
El estudio de impacto ambiental y social se aplicar en principio para las
campaas ssmicas.
Para Perforacin:
Las pruebas de pozo (drill string test, o DST) deben incluirse en todos estos
estudios.
En el estudio de riesgos de la fase de ingeniera del sondeo, se deben
identificar aquellos aspectos del subsuelo o del entorno que de alguna forma
afecten o supongan un factor de riesgo o de dificultad adicional que deba
ser tenido en cuenta en el diseo del pozo, en el programa de perforacin o
en precauciones o medidas adicionales. Estos aspectos pueden incluir:
subsuelo (gas somero, zonas de altas presiones, arcillas o sales mviles,
etc.), entorno climatolgico, entorno martimo, suelo marino,
infraestructuras existentes, oleoductos, entorno logstico, otras
infraestructuras.
b) Las actividades para la identificacin y evaluacin son las siguientes:
El responsable del proyecto elaborar las especificaciones tcnicas del
proyecto que incluyen los requisitos de seguridad, medio ambiente y
calidad, identificados en coordinacin con la gerencia de
Pgina 6 de 20

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.053
MASC/supervisores MASC. Las especificaciones tcnicas del proyecto

deben ser revisadas y aprobadas por el Director U.N. de E&P antes de
iniciarse las actividades. Este documento debe listar y tener en cuenta los
requisitos legales y otros requisitos de seguridad y medio ambiente
aplicables.
En base a las especificaciones tcnicas del proyecto, los requisitos legales y
otros requisitos de seguridad y medio ambiente aplicables; el responsable
del proyecto convocar, segn corresponda, a representantes de otras reas,
as como de seguridad, medio ambiente y calidad (la participacin de
especialistas de los contratistas y representantes de proveedores tambin es
valiosa y deben tomarse en cuenta) para realizar el estudio de riesgo de
seguridad y medio ambiente, siguiendo para ello los lineamientos
establecidos en el anexo 1.
Para la identificacin de los riesgos laborales puede recurrirse a lo sealado
en el procedimiento evaluacin de riesgos laborales de REPSOL YPF.
(SCOR P-01.).
El estudio de riesgo de seguridad y medio ambiente genera el documento de
identificacin y evaluacin de riesgos (E&P.MASC.053.01), el que
consigna las actividades, aspectos, impactos, peligros y riesgos identificados
y evaluados en condiciones normales, anormales y de emergencia, en cada
fase del Proyecto, para determinar su significancia. En el documento
E&P.MASC.053.01 se seala o hace referencia a los planes de manejo o
medios de control establecidos para los riesgos significativos. Los planes de
manejo o medios de control deben seguir los criterios de jerarquizacin
sealados en el anexo 2.
Las especificaciones tcnicas del proyecto, el documento de identificacin
y evaluacin de riesgos E&P.MASC.053.01, los requisitos legales y otros
requisitos de seguridad y medio ambiente aplicables, el procedimiento para
la elaboracin de estudios de impacto ambiental y social E&P.MASC.052
son remitidos, por Gerencia MASC a la empresa seleccionada para elaborar
el estudio de impacto ambiental y social. El Procedimiento para elaboracin
de estudios de impacto ambiental y social - E&P.MASC.052 debe incluirse
en las bases para la contratacin de la empresa que elaborar el Estudio de
impacto ambiental y social.
Las Especificaciones tcnicas del proyecto, el documento de identificacin
y evaluacin de riesgos E&P.MASC.053.01 conceptual, el EIAS, los
requisitos legales, otros requisitos de seguridad y medio ambiente aplicables
y los planes de manejo o medios de control son remitidos a los contratistas
que participan en el proceso de licitacin, a fin de que estn informados y
Pgina 7 de 20

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.053
consideren las medidas preventivas, correctivas y de mitigacin propuestas

en dichos estudios de acuerdo a los impactos y riesgos identificados.
El responsable del proyecto debe asegurarse, antes que comiencen los
trabajos, que los riesgos identificados en los estudios ambientales y de
seguridad estn cubiertos por planes de manejo o medios de control; de no
ser as, deber desarrollar planes especficos, pudiendo coordinar para ello
con la gerencia de MASC y con el contratista seleccionado.
Lo ms prximo al inicio de las actividades del proyecto y cuando se tenga
mayor detalle del desarrollo de stas, se debe realizar un nuevo estudio de
riesgos de seguridad, salud ocupacional y medio ambiente segn los
lineamientos establecidos en el Anexo 1. Tomando en cuenta el estudio de
impacto ambiental y social, para lo cual el responsable del proyecto,
convoca segn corresponda a representantes de otras reas, y de seguridad,
medio ambiente y calidad (la participacin de especialistas de los
contratistas y representantes de proveedores tambin es valiosa y debe
considerarse). Se deben actualizar o complementar los planes de manejo o
medios de control y generar el documento identificacin y evaluacin de
riesgos - E&P.MASC.053.01 detallado. Los planes de manejo o medios de
control deben seguir los criterios de jerarquizacin sealados en el anexo 2.
Cuando se requieran efectuar modificaciones al proyecto en curso, el
RESPONSABLE del proyecto debe analizar la necesidad de realizar la
actualizacin de la identificacin y evaluacin de los aspectos, impactos y
riesgos de seguridad y de los planes de manejo o medios de control
necesarios segn lo descrito.
5. VIGENCIA
Informe de Cambios
Ver. 0
Ver.
Prepar
Revis
Aprob
Fecha Vig.

Pgina 8 de 20

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
6. ANEXOS
Cdigo
Anexo 1
Anexo 2
E&P.MASC.053.01

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.053
Denominacin
Identificacin y evaluacin de aspectos e impactos
ambientales, sociales, peligros y riesgos laborales e
industriales y de salud ocupacional
Jerarqua de reduccin de riesgos
Identificacin y Evaluacin de Riesgos
Pgina 9 de 20

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.053
Anexo 1
Identificacin y evaluacin de aspectos e impactos ambientales, sociales, peligros y
riesgos laborales e industriales y de salud ocupacional
1. Identificacin
1.1 Entre los aspectos ambientales y peligros de seguridad y salud ocupacional se
debe tener en cuenta los sealados en la lista siguiente:
Lista: Aspectos a considerar en Estudios de Seguridad y Medio Ambiente
a) Entre los aspectos a identificar y evaluar para los proyectos de prospeccin
geofsica y de perforacin se deben incluir aspectos ambientales y de seguridad
tales como:
Zonas protegidas. Posibles restos arqueolgicos.
Comunidades locales, actuaciones con indgenas y actividades comerciales
del rea.
Zonas pesqueras y tursticas.
Especies protegidas, mamferos marinos. Efecto en la biodiversidad (fauna y
flora vulnerables)
Apertura de trochas (machetes). Apertura de pistas. Otros impactos
secundarios.
Campamentos necesarios, transporte y logstica.
Transporte, almacenaje y uso de explosivos.
Manipuleo y almacenamiento de combustible y materiales peligrosos.
Derrames accidentales de materiales peligrosos o txicos.
Generacin y manejo de residuos (domsticos, industriales, patognicos u
hospitalarios y peligrosos).
Condiciones sanitarias de la zona: enfermedades, serpientes, alacranes, etc.
Seguridad patrimonial, delincuencia, terrorismo.
Aspectos de comunicacin, idiomas, culturales.
Efectos socioeconmicos en la poblacin local.
Efectos de la presencia del personal de campo. Aspectos sanitarios.
Movimiento de equipos y materiales.
Uso de aire comprimido.
Gras y Forklift.
Uso de vehculos (accidentes de trfico).
Pgina 10 de 20

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.053
Uso de barcas de abastecimiento (colisin). Maniobras de avituallamiento y

repostaje.
Transporte de personal (Procedimiento helicpteros) o (embarcaciones).
Equipos de proteccin y salvamento (chaquetas y botes salvavidas).
Emisiones a la atmsfera (gases de combustin, generacin de polvo y
material particulado).
Vertidos al agua (derrames de hidrocarburos, combustible, productos
qumicos, aguas de formacin y lodos de perforacin).
Vertidos al suelo (derrames de hidrocarburos, combustibles, productos
qumicos, aguas de formacin, lodos de perforacin).
Realizacin de sondeos y detonaciones.
Utilizacin de recursos y consumo de materias primas (consumo de energa,
utilizacin del agua, uso de suelo, deforestacin).
Generacin de efluentes lquidos (aguas grises y negras, aguas de
perforacin, aguas de piscinas de retencin).
Riesgos de incendio y explosin.
Riesgos naturales (rayos, terremotos, erosin, hundimiento de terreno,
inundaciones).
Utilizacin de tierras colindantes.
Utilizacin previa de la tierra (terreno impactado).
Riesgos operativos (sobre presin, temperatura excesiva o inferior a la
correcta).
Riesgos derivados del mantenimiento (requisitos de acceso, necesidad de
puenteo override, derivaciones necesarias bypass, caractersticas
comunes de los equipos requisitos de izadas pesadas, transporte).
Instalaciones existentes y en construccin (Conexiones requisitos de
parada, reutilizacin de materiales, capacidad de los equipos comunes,
Interfase - Parada/purga/ESD, Dimensiones de los patines soporte manejo
del peso/equipo-congestin-, contaminacin del terreno instalaciones
existentes Movilizacin / desmovilizacin)
Generacin de ruido, radiacin (ionizante, por ejemplo, escala radioactiva; o
no ionizante, por ejemplo antorchas, rayos ultravioleta, luz del sol),
ergonoma.
Riesgos laborales (buceo, trabajo en el agua, trabajo en alturas, equipos
peligrosos, superficies peligrosas, electricidad).
Para los proyectos de perforacin considerar adems:

reas clasificadas, presencia de H2S.
Pgina 11 de 20

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.053
Riesgos en las operaciones de montaje y desmontaje del taladro y equipos

auxiliares.
Riesgos en las operaciones simultneas, permisos de trabajo.
Riesgos por cambios o modificaciones.
Riesgos por blowout o descontrol del pozo.
b) Entre los aspectos a identificar y evaluar para las actividades de Oficinas

Administrativas se deben considerar aspectos ambientales y de seguridad tales
como:
Generacin y manejo de residuos (domsticos, industriales, patognicos u
hospitalarios y peligrosos).
Seguridad patrimonial, delincuencia, terrorismo.
Utilizacin de recursos y consumo de materias primas (consumo de energa,
utilizacin del agua, uso de suelo, deforestacin).
Generacin de efluentes lquidos (aguas grises y negras, aguas de
perforacin, aguas de piscinas de retencin).
Riesgos de incendio y explosin
Riesgos naturales (rayos, terremotos, erosin, hundimiento de terreno,
inundaciones).
Riesgos laborales (equipos peligrosos, superficies peligrosas, electricidad,
ergonoma, etc.).
1.2 Se debe tener en cuenta que los aspectos sealados pueden ocasionar, entre
otros, los siguientes impactos:
Efecto invernadero.
Alteracin de la calidad del aire.
Alteracin de la calidad del agua superficial y/o subterrnea
Alteracin de la calidad del suelo
Reduccin o agotamiento de recursos y/o energa.
Alteraciones al ecosistema, flora y fauna.
Daos a la salud humana.
Molestias al ser humano.
Efectos sobre comunidades vecinas y etnias.
Daos a la infraestructura
Pgina 12 de 20

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.053
1.3 Asimismo, se debe tener en cuenta las siguientes caractersticas para la

identificacin de los impactos de seguridad y medio ambiente.
a) Condicin del impacto
Los impactos ambientales identificados pueden ocurrir bajo condiciones
normales, anormales y en situacin de emergencia.
Condicin Normal (N): situaciones dentro de rangos operativos, incluyendo
parada y puesta en servicio de equipos y mantenimiento planificado.
Condicin Anormal (A): situaciones fuera de los rangos operativos.
Condicin de Emergencia (E): accidentes que puedan arriesgar la seguridad
del personal y repercutir en prdidas materiales, daos o prdidas
ambientales, fenmenos naturales y desastres.
b) Ocurrencia del impacto en el tiempo
Pasado: si la ocurrencia del impacto es anterior a la fecha en que se realizan
las actividades, servicios y productos (pasivo ambiental).
Actual: si la ocurrencia del impacto es contempornea a las actividades,
servicios y productos.
Planificada: Si la ocurrencia del impacto se asocia a las actividades, servicios
y productos de los proyectos.
c) Tipo de control
Directos: aquellos que REPSOL E&P controla directamente.
Indirectos: aquellos sobre los que REPSOL E&P puede ejercer influencia.
d) Carcter del impacto
Se refiere a la naturaleza del impacto que puede ser:
Adverso al medio ambiente.
Beneficioso al medio ambiente.
e) Extensin del impacto
Representa el espacio o rea comprometida o afectada por accin del impacto.
En este sentido, se tiene la siguiente clasificacin:
Puntual
Local
Regional
f) Temporalidad del impacto
Se refiere a la duracin del impacto generado, que puede ser:
Temporal
Permanente
Pgina 13 de 20

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.053
2. Evaluacin de los riesgos de seguridad y medio ambiente

2.1 Determinacin de los criterios de evaluacin para condiciones normales
2.1.1
Los criterios de evaluacin empleados para calificar los aspectos como

significativos o no, son:
Compromisos establecidos en la poltica de medio ambiente, seguridad y
calidad de la compaa.
Lo sometido a un control y seguimiento externo por las autoridades o por
la corporacin
El cumplimiento de los requisitos o lmites legales: la aplicacin de
requisitos o lmites legales al parmetro o aspecto ambiental asociado.
La magnitud del aspecto: se tiene en cuenta la magnitud, en trminos
absolutos, de la carga contaminante originada por cualquier aspecto,
como por ejemplo: potencia trmica, caudal de un foco de emisin, etc.
La gravedad de impacto: medido a travs de la magnitud de la afeccin
(personas aisladas, poblaciones, etc.), peligrosidad del impacto
medioambiental, nmero de quejas, reclamaciones, multas, etc.
2.1.2 Aplicacin de los criterios de evaluacin

Los criterios anteriores se aplican a cada uno de los elementos
medioambientales y riesgos de seguridad para identificar lo que es o no es
significativo.
a) Emisiones a la atmsfera
Para la evaluacin de los aspectos medioambientales y riesgos de seguridad
relacionados con emisiones a la atmsfera mediante focos fijos se emplean
los siguientes criterios:
Control y seguimiento externo: Si existe control y seguimiento
externo por las autoridades o por la corporacin, el aspecto es
significativo. (E1)
Lmites legales: el aspecto es significativo si cuenta con lmites legales
aplicables. (E2)
Magnitud del aspecto: un aspecto es significativo, si la potencia
trmica de la instalacin generadora es igual o mayor a 150 KW y no
significativo en caso contrario. (E3)
Pgina 14 de 20

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.053
Gravedad de impacto: Si por sus caractersticas, un aspecto afecta al

entorno y origina malestar y quejas por parte de las poblaciones
colindantes, este debe ser considerado como significativo. (E4)
b) Vertidos al agua
relacionados con los vertidos al agua se emplean los siguientes criterios:
Control y seguimiento externo: Si un aspecto est sometido a
inspecciones peridicas externas por las autoridades o por la
corporacin, dicho aspecto es significativo. (V1)
aplicables. (V2)
c) Generacin de residuos
relacionados a la generacin de ruidos se emplea el siguiente criterio:
Requisitos legales: La generacin de residuos se ha considerado un
aspecto medioambiental significativo debido al control y seguimiento
exigido por los requisitos legales, con la finalidad de asegurar una
correcta manipulacin y gestin. (B1)
d) Consumo de recursos naturales
Para la evaluacin de los aspectos medioambientales relacionados con el
consumo de recursos naturales se emplea el siguiente criterio:
Requisitos legales: el consumo de recursos naturales es significativo si
cuenta con requisitos legales asociados a su utilizacin. (N1)
e) Generacin de ruido
Para la evaluacin de la contaminacin acstica generada por las
operaciones se toman como criterios:
aplicables. (R1)
Gravedad de impacto: En situaciones anmalas, el ruido generado es
significativo si provoca malestar y quejas a la poblacin colindante.
(R2)
f) Generacin de material particulado
relacionados con la generacin de material particulado se emplea el
siguiente criterio:
Requisitos legales: el aspecto es significativo si cuenta con requisitos
legales aplicables. (M1)
g) Alteracin del ecosistema (paisaje, flora, fauna, curso de agua, erosin)
Pgina 15 de 20

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.053
Para la evaluacin de los aspectos medioambientales relacionados con la

alteracin del ecosistema se emplea el siguiente criterio:
Requisitos legales: el aspecto es significativo si cuenta con requisitos

legales aplicables. (P1)
2.2 Determinacin de Niveles de Riesgo para condiciones de Emergencia y

Anormales
El proceso de determinacin del nivel de riesgo se detalla a continuacin:
Si hay un fallo, qu gravedad tendr (consecuencia).
Cules son las posibilidades de que haya un fallo (probabilidad).
El nivel de riesgo es el conjunto de estos dos criterios.
Riesgo = Consecuencia x Probabilidad
2.3 Consecuencias
Al analizar las consecuencias, se deben considerar los siguientes factores:
Seguridad. Daos personales y grado de los mismos, es decir, fatales, graves,
menores.
Medio Ambiente. Prdida de contencin y grado de la misma, es decir, mayor,
serio, menor.
Operacin. Daos a la planta o los equipos, y el grado de los mismos, es decir,
prdida total, mayor, menor.
La Tabla 1 de Consecuencias muestra las descripciones de consecuencias,
asignndoles un valor numrico (se aplicar siempre el valor ms alto).
2.4 Probabilidad
Al evaluar la probabilidad (la posibilidad que un fallo suceda), se deben considerar los
valores mostrados en la Tabla 2 de Probabilidades en funcin de los hipotticos daos.
2.5 Nivel de Riesgo
El nivel de riesgo es el producto de la consecuencia multiplicada por los valores de
probabilidad segn se describi anteriormente. El resultado de este producto est
comprendido entre el 1 y el 25. La clasificacin segn el valor se muestra en la Tabla
3: Matriz de Riesgos.
2.6 Criterios de Aceptabilidad
Los riesgos Se clasifican como Alto, Medio o Bajo segn la puntuacin resultante de
la multiplicacin de la consecuencia y la probabilidad. Cuanto ms alta es la
Pgina 16 de 20

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.053
puntuacin, ms alto es el riesgo. La aceptabilidad de las categoras de riesgo se

explica en la Tabla 4: Criterios de Aceptabilidad.
2.7 Medidas de Reduccin de Riesgo

Aquellos riesgos clasificados como Altos estarn sujetos a medidas de reduccin de
riesgo, con la introduccin de Planes de manejo o medios de control (Plan de
emergencia, de monitoreo, inspecciones, control operativo, formacin, proyectos de
mejora objetivos y metas-, etc.) para reducir el riesgo a un nivel aceptable.
En aquellos riesgos clasificados como Medios, se debe considerar la necesidad de
tomar medidas de reduccin de riesgo. Los riesgos clasificados como Bajos
generalmente no requieren acciones adicionales.
Aquellos riesgos que independientemente del puntaje obtenido en su evaluacin, estn
vinculados al cumplimiento de la legislacin de seguridad y medio ambiente y/o al
cumplimiento de requisitos de partes interesadas, requieren medidas de reduccin de
riesgo con la introduccin de Planes de manejo o medios de control.
Todos los riesgos que requieran las medidas de reduccin de riesgos son considerados
Significativos
2.8 Cambio de criterios de significancia
La revisin por la gerencia, el cumplimiento de objetivos y metas, los incidentes o
accidentes de seguridad y/o ambientales, entre otros, pueden dar origen a un cambio
en los criterios utilizados para evaluar la significancia de los riesgos de seguridad y
medio ambiente. En estos casos la gerencia de MASC debe realizar la revisin y
actualizacin del presente anexo.
Pgina 17 de 20


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Revisado
Gerente de
MASC
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.053
TABLA 1: SEVERIDAD DE LAS CONSECUENCIAS
Valor
Descripcin
Seguridad
Prdida de vidas
Medio Ambiente
Prdida de
contencin
Operativa
Prdida de Planta
o equipos
Catastrfico
Muertes mltiples
Prdida grave de contencin

con escape importante al
medio ambiente
Prdida de bienes.
Prdida de barco.
Prdida de la estructura
Severo
Posible muerte.
Daos graves mltiples
Prdida de contencin con

fuga grave al medio
ambiente
Daos severos a equipos /

retraso importante en las
operaciones
Significativo
Posibles daos
Personales graves.
Mltiples daos menores

fuga significativa al medio
ambiente
Daos significativos a
equipos / retraso de varios
das en operaciones
Menor
Posibles daos
personales leves

fuga leve al medio ambiente
Daos leves a equipos /

retraso de hasta un da de
las operaciones
Mnimo
Daos personales
improbables
Prdida de contencin sin

fuga al medio ambiente
Daos menores a equipos /

sin retraso en las
operaciones
TABLA 2: PROBABILIDAD DE LAS CONSECUENCIAS

Valor
Descripcin
Definicin
Frecuente
Un incidente comn que probablemente ocurra una o ms veces

por ao
Probable
Un incidente que puede ocurrir una o ms veces durante las

operaciones o la vida estimada de los equipos
Posible
Un incidente poco frecuente que puede ocurrir durante las

operaciones o durante la vida estimada de los equipos
Improbable
Un incidente que no es probable durante las operaciones o la vida

estimada de los equipos
Muy improbable
Un incidente posible pero nunca experimentado. Posibilidad muy

remota de que ocurra
Pgina 18 de 20


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Versin: 1
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.053
TABLA 3: MATRIZ DE RIESGOS
Severidad
5
Catastrfica
10
15
20
25
4
Severa
12
16
20
3
Significativa
12
15
10
Muy
improbable
Improbable
Posible
Probable
Frecuente
2
Menor
1
Mnima
Probabilidad
TABLA 4. CRITERIOS DE ACEPTABILIDAD

RIESGO ALTO
15-25
Las operaciones son crticas. Deben desarrollarse

mtodos alternativos o medidas de reduccin del riesgo.
RIESGO MEDIO
8-12
Puede requerir ms consideracin. Conveniente aplicar medidas

de reduccin de riesgos / aplicacin de plan de contingencias
RIESGO BAJO
1-6
Las operaciones pueden proceder sin controles adicionales.

Considerar todos los beneficios de coste que se podrn obtener
Pgina 19 de 20

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.053
Anexo 2
Jerarqua de reduccin de riesgos
El proceso de reduccin de riesgos debe abarcar la adopcin de las medidas oportunas en
orden descendente segn se indica a continuacin:
1. Eliminar el riesgo eliminando el peligro solucionar el problema de raz mediante el
diseo.
2. Reducir el riesgo, substituyndolo por un proceso, actividad o sustancia menos
peligroso.
3. Aislar mediante controles efectivos tales como la contencin del peligro, el traslado del
trabajador lejos del peligro o la reduccin del tiempo de exposicin del trabajador al
peligro. Plantear el alejamiento entre equipos o entre instalaciones.
4. Instalar dispositivos protectores, tales como dispositivos de seguridad, paradas de
emergencia e interruptores de desactivacin, etc.
5. Imponer permisos para trabajar, reglas y procedimientos especiales para controlar el
estrictamente peligro.
6. Implementar una supervisin adecuada, apoyada por la formacin, instruccin e
informacin relevantes.
7. Suministrar equipos de proteccin personal como ltimo recurso, en apoyo de las medidas
de control arriba indicadas.
Pgina 20 de 20
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO

Procedimiento para Evaluacion de Aspectos e Impactos Ambientales, Sociales y Riesgos de
Seguridad - E & P. MASC.053
Identificacion y Evaluacion de Riesgos
E & P. MASC.053.01
Repsol Exploracion Peru,

Sucursal del Peru
Proyecto y Alcance :
Ao:
Lote :
N Orden:
Conceptual
Ubicacin :
Tipo de Evaluacion :
Detallado
Fecha :
Evaluadores :
Actividad
Peligro / Aspecto
Efecto / Impacto
Normal (N)
Anormal (A)
Emergencia (E)
Nivel de riesgo
Severidad de la
Probabilidad de la
consecuen-cia (1- 5) ocurrencia (1- 5)
Requisito
Nivel
Condicin
N
Legal (L)
Otros (O)
Medios de control / Responsable
Significancia
Descripcin requisito
Si/No
Control operativo
Aprobado por:
Nombre:
Responsable del Proyecto
Nombre:
Por Gerencia de MASC
Seguimiento y
medicin
Plan de contingencia
Objetivos y metas

Procedimiento de control de equipos de seguimiento
y medicin

Sucursal del Per
PROCEDIMIENTO DE CONTROL DE EQUIPOS DE

SEGUIMIENTO Y MEDICIN
E&P.MASC.055
Vigente desde:
VERSIN N
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
1
Firma:
Nombre:
P.V, V.M, D.I,

E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Cargo:
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director UN
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /

y medicin

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.055
AMBITO DE APLICACIN
Aplica al control de los equipos de seguimiento y medicin de las operaciones de Repsol
Exploracin Per.
OBJETO
Establecer los pasos a seguir para el control de los equipos de seguimiento y medicin, a
fin de obtener resultados de mediciones confiables y compatibles con la capacidad de
medicin requerida.
INDICE
Pgina
CONTENIDO
1. RESPONSABLES ...................................................................................................3
2. DEFINICIONES......................................................................................................4
3. REFERENCIAS ......................................................................................................5
5. VIGENCIA...............................................................................................................8
6. ANEXOS ...............................................................................................................8
Pgina 2 de 8

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

y medicin
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.055
CONTENIDO
1. RESPONSABLES
1.1. Supervisor MASC:
Verificar las listas, programas y certificados de calibracin o verificacin de
los equipos crticos de seguimiento y medicin.
Verificar el cumplimiento del programa de calibracin de equipos de
seguimiento y medicin.
Verificar las listas y programas de calibracin de los equipos crticos de
seguimiento y medicin ambientales de los contratistas antes del inicio del
Proyecto.
1.2. Responsable de la Gerencia de Lnea Operativa:
Asegurar que se elaboren las listas y los programas de calibracin o
verificacin de los equipos crticos de seguimiento y medicin antes del inicio
del Proyecto.
Asegurar que se verifique que los equipos crticos de seguimiento y medicin
operacionales respondan a las especificaciones requeridas en cuanto a la
exactitud de sus resultados.
Aprobar las listas y los programas de calibracin o verificacin de los equipos
crticos de seguimiento y medicin de los contratistas, antes del inicio del
proyecto.
1.3. Supervisor de operaciones o Company Man:
estn calibrados o verificados antes de ser utilizados.
Informar a la Gerencia de Lnea Operativa y al supervisor MASC, al detectar
que el equipo no cumple con los requisitos y tomar las acciones apropiadas
sobre el equipo y cualquier proceso o servicio afectado.
1.4. Supervisor Operativo de Control de Seguridad y Medio Ambiente
(SOCSM):
ambientales estn calibrados o verificados antes de ser utilizados.
Mantener las listas, programas y certificados de calibracin o verificacin de
los equipos crticos de seguimiento y medicin.
Verificar que se cumpla el programa de calibracin y verificacin de equipos
de seguimiento y medicin propios y de los contratistas.
ambientales respondan a las especificaciones requeridas en cuanto a la
exactitud de sus resultados
Pgina 3 de 8

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

y medicin
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.055
1.5. Contratista
Elaborar las listas y programas de calibracin o verificacin de los equipos
crticos de seguimiento y medicin segn lo establecido en el presente
procedimiento.
Utilizar equipos crticos de seguimiento y medicin calibrados o verificados
durante el desarrollo de sus actividades.
Cumplir con el programa de calibracin o verificacin de los equipos
crticos de seguimiento y medicin.
2. DEFINICIONES
2.1. Calibracin: Conjunto de operaciones que bajo condiciones especificas
establecen la relacin entre los valores de una magnitud indicados por un
instrumento de medicin o un sistema de medicin, o los valores representados
por una medida materializada o por un material de referencia y los valores
correspondientes de esa magnitud realizados por patrones.
2.2. Verificacin: Confirmacin del cumplimiento de los requisitos especficos
mediante la aportacin de evidencia objetiva.
2.3. Patrn: Medida materializada, instrumento de medicin, material de referencia o
sistema de medicin destinado a definir, realizar, conservar o reproducir una
unidad o uno o ms valores de una magnitud para que sirvan de referencia.
2.4. Incertidumbre de medicin: Parmetro asociado al resultado de una medicin,
que caracteriza la dispersin de los valores que razonablemente podran ser
atribuidos al mensurado.
2.5. Exactitud de la medicin: Grado de concordancia entre el resultado de una
medicin y un valor verdadero del mensurado.
2.6. Mensurado: Magnitud particular sujeta a medicin.
2.7. Equipo de medicin: Instrumento de medicin, software, patrn de medicin,
material de referencia o equipos auxiliares o combinacin de ellos, necesarios
para llevar a cabo un proceso de medicin
3. REFERENCIAS
3.1. Procedimiento de control de producto no conforme - E&P.MASC.003
3.2. Procedimiento para homologacin y evaluacin de proveedores - E&P.APG.004
Pgina 4 de 8

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

y medicin
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.055

4.1. Generalidades
Para el desarrollo de los proyectos de exploracin, se debe asegurar que los
equipos crticos de seguimiento y medicin utilizados por Repsol
Exploracin Per, y sus contratistas, se encuentren debidamente controlados
a travs de la calibracin o verificacin respectiva, a fin de asegurar el
cumplimiento de los requisitos establecidos para:
El desempeo de procesos y el servicio.
La medicin de parmetros ambientales u operacionales
relacionados.
Para asegurar que los resultados de las mediciones sean coherentes con los
requisitos establecidos para dichas mediciones, se verifica que al seleccionar
los equipos de seguimiento y medicin, estos respondan a las
especificaciones requeridas en cuanto a la exactitud de sus resultados.
4.2. Descripcin
4.2.1
Calibracin y verificacin de equipos crticos de seguimiento y

medicin
Se determinan los equipos de seguimiento y medicin crticos para las
actividades asociadas al desempeo de los procesos y servicios y a la
medicin de los parmetros ambientales u operacionales.
La criticidad de los equipos de seguimiento y medicin se determina
en funcin a su implicancia en asegurar el cumplimiento de los
requisitos asociados al proceso o servicio y a los parmetros
ambientales. Los equipos que sirven para efectuar mediciones
referenciales, como por ejemplo la presencia o ausencia de corriente
elctrica, no requieren de calibracin o verificacin, es suficiente
comprobar la operatividad del mismo.
Se debe elaborar una o varias listas de los equipos crticos de
seguimiento y medicin, as mismo se debe contar con un programa de
calibracin y verificacin de dichos equipos.
Las listas de los equipos crticos de seguimiento y medicin de Repsol
Exploracin Per o de los contratistas deben contener la siguiente
informacin:
Cdigo del equipo o nmero de serie.
Descripcin del equipo
Pgina 5 de 8

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

y medicin
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.055
Ubicacin (para el caso de equipos mviles se seala el lugar

donde se conservan habitualmente).
Frecuencia de calibracin o verificacin.
Mtodos de calibracin o verificacin.
Divisin mnima del equipo.
Ensayos, pruebas o mediciones en los que se emplea.
Tolerancia de ensayo o requisito de exactitud del equipo a emplear.
Criterio de aceptacin.
Rango de uso.
Rango total del equipo
Responsable de calibracin o verificacin.
Los equipos crticos de seguimiento y medicin son calibrados o
verificados a intervalos peridicos o antes de su utilizacin, segn lo
establezca el programa de calibracin y verificacin de equipos de
seguimiento y medicin, para garantizar su exactitud en el momento
de su utilizacin.
Los equipos de medicin deben ser identificados con etiquetas o
medios similares que indiquen su estado de calibracin o verificacin,
que indiquen la fecha de vigencia de calibracin, el cdigo del equipo
(cuando no puede ser identificado por su nmero de serie u otro dato
nico de identificacin) y el nombre del responsable de mantener
calibrado o verificado el equipo.
Los registros de calibracin o verificacin de los instrumentos de
medicin deben sealar como mnimo:
La identificacin del equipo calibrado o verificado.
Mtodo empleado para la calibracin o verificacin.
Patrones de referencia empleados.
La incertidumbre y el factor de cobertura o los criterios de
verificacin.
Fecha de calibracin.
El intervalo de calibracin.
Se deben establecer los criterios de aceptacin para los equipos de
medicin, stos se obtienen a partir de la comparacin de la exactitud
requerida y la exactitud del equipo. Cuando se emplea el clculo de la
incertidumbre se debe cumplir que:
Incertidumbre del equipo < = Tolerancia / 3
Pgina 6 de 8

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

y medicin
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.055
Cuando se emplean criterios de verificacin, se deben cumplir los

establecidos para la medicin respectiva por el fabricante del equipo o
por la organizacin.
Cuando no existan patrones reconocidos o no tengan trazabilidad, se
debe registrar la base de la referencia utilizada para la calibracin o
verificacin.
4.2.2
Mtodos de ensayo
Los mtodos de ensayo que se emplean para las mediciones deben
contar con los protocolos de verificacin respectivos, o ser realizados
por empresas que cuentan con mtodos de ensayos acreditados segn
los requisitos de la Gua 17025, la norma ISO 9001:2000 o que los
mtodos de ensayo y calibracin empleados y los registros de los
patrones utilizados sean trazables a patrones reconocidos nacionales o
internacionales.
4.2.3
Proteccin de equipos crticos de seguimiento y medicin

Los equipos de medicin se deben conservar y manipular de manera
que se prevenga su deterioro, debiendo estar sujetos a un programa de
mantenimiento.
Los equipos de seguimiento y medicin se ajustan o reajustan segn
sea necesario. Se protegen contra ajustes no autorizados que pudieran
invalidar el resultado de la medicin, contra los daos y el deterioro
durante la manipulacin, mantenimiento y almacenamiento.
4.2.4
Equipo no conforme con los requisitos

Se debe evaluar y registrar la validez de los resultados de las
mediciones anteriores. Cuando se detecte que el equipo no est
conforme con los requisitos, se tomarn las acciones apropiadas sobre
el equipo y sobre cualquier proceso o servicio afectado a travs del
Procedimiento de control producto no conforme y de las acciones
correctivas que se requieran.
Se debe considerar la necesidad de calibraciones o verificaciones
complementarias, adicionales al mantenimiento, cuando un equipo:
Haya sufrido daos (golpes, cadas, etc.).
Haya sido sobrecargado o haya sido mal utilizado.
Muestre indicios de un mal funcionamiento.
Presente indicios de estar descalibrado.
La integridad del sello de seguridad ha sido violada.
Pgina 7 de 8

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
4.2.5
5.
Gerente de
MASC

y medicin
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.055
Registros
El supervisor SOCSM mantendr las listas, programas y certificados
de calibracin o verificacin de los equipos crticos asociados a los
proyectos de Repsol Exploracin, Sucursal del Per y de los
contratistas.
VIGENCIA
Informe de Cambios
Ver. 0
Ver.
Prepar
Revis
Aprob
Fecha Vig.
6.
ANEXOS
Cdigo
E&P.MASC.055.01
E&P.MASC.055.02
Denominacin
Lista de equipos de seguimiento y medicin
Programa de calibracin y verificacin de equipos de
seguimiento y medicin
Pgina 8 de 8

Procedimiento de control de equipos de seguimiento y medicin E&P.MASC.055
Registro Lista de equipos de seguimiento y medicin
E&P.MASC.055.01

Sucursal del Per
N:
LISTA DE EQUIPOS DE SEGUIMIENTO Y MEDICIN

Lote:
Cdigo del
Equipo o N
Serie
Proyecto:
Descripcin
del Equipo
Ubicacin
Frecuencia de
Calibracin/
Verificacin
Proceso/Contratista:
Mtodos de
Calibracin/
Verificacin
Divisin
mnima del
equipo
Ensayo,
prueba o
medicin
Tolerancia del
Ensayo o requisito de
exactitud
Criterio de
Aceptacin
Rango de
uso del
Equipo
Rango
Total del
Equipo
EL PRESENTE DOCUMENTO DEBE SER REMITIDO AL SUPERVISOR MASC EN UN PLAZO MXIMO DE 30 DAS CALENDARIOS POSTERIOR A SU USO.
Responsable de
Calibracin o
Verificacin

Sucursal del Per
Procedimiento de control de equipos de seguimiento y medicin

E&P.MASC.055
Registro Programa de calibracin y verificacin de equipos de
seguimiento y medicin
E&P.MASC.055.02
N:_________
PROGRAMA DE CALIBRACIN Y VERIFICACIN DE EQUIPOS DE

SEGUIMIENTO Y MEDICIN
Lote:
Cdigo del
Descripcin
Equipo o
del Equipo
N Serie
Proyecto:
Proceso/Contratista:
Responsable
Fecha
P: Programado
R: Realizado

Instructivo sobre controles de seguridad y medio
ambiente a contratistas

Sucursal del Per
INSTRUCTIVO SOBRE CONTROLES DE SEGURIDAD Y

MEDIO AMBIENTE A CONTRATISTAS
E&P.MASC.057
Vigente desde:
VERSIN N 1
PREPARADO
/ /
REVISADO
APROBADO
Firma:
Nombre:
P.V, V.M,
D.I, E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Cargo:
Supervisor
de MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director UN
E&P
Fecha: /
Fecha:
Fecha: /

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.057
AMBITO DE APLICACIN
Este instructivo se aplica a todas las operaciones que tengan asociadas riesgos
posibles para las personas, instalaciones, y el medio ambiente, realizadas por
Repsol Exploracin Per o en nombre de sta, realizado por la contratista.
OBJETIVOS
Establecer los criterios generales a seguir a fin de controlar las actuaciones con
las empresas contratistas en materias relacionadas a la seguridad y medio
ambiente, con los mnimos riesgos posibles y segn lo dispuesto por las
legislaciones y reglamentaciones aplicables.
INDICE
Pgina
CONTENIDO
1. RESPONSABLES ...................................................................................................3
2. DEFINICIONES......................................................................................................3
3. REFERENCIAS ......................................................................................................3
4. DESARROLLO DEL INSTRUCTIVO ...............................................................3
5. VIGENCIA...............................................................................................................7
6. ANEXOS ...............................................................................................................7
Pgina 2 de 7

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.057
CONTENIDO
1. RESPONSABLES
Gerencia de Lnea Operativa de Repsol Exploracin Per.
Exploracin Per, (SOCSM) verificar el cumplimiento de este instructivo.
instructivo y asegurar el cumplimiento de su aplicacin.
2. DEFINICIONES
Ninguna
3. REFERENCIAS
Requisitos de seguridad y medio ambiente en operaciones con contratistas

PG-07-01
Procedimiento de compras y contrataciones E&P.JCC.003
4. DESARROLLO DEL INSTRUCTIVO

4.1.Inicio de las Actividades
4.1.1. Documentacin
La contratista no podr comenzar los trabajos sin acreditar:
a. Haber recibido y transmitido a sus trabajadores y subcontratistas la
informacin de los riesgos inherentes al centro de trabajo o lugar
donde se van a ejercer las actividades.
b. Haber recibido los procedimientos internos del centro o actividad
aplicables, as como las instrucciones para las situaciones de
emergencia y haberlas transmitido a sus trabajadores y
subcontratistas.
c. Tener concertadas las plizas de seguro requeridas por el contrato.
d. Que los vehculos, mquinas y equipos que van a utilizar hayan
pasado las inspecciones reglamentarias y son adecuadas para su uso.
e. Fichas de datos de seguridad de los productos peligrosos a utilizar,
cuando proceda.
f. Certificar la suficiencia y capacitacin de sus trabajadores en control
de incendios y prevencin de riesgos con relacin a los trabajos a
realizar.
Pgina 3 de 7

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.057
Estas documentaciones debern ser actualizadas en los cambios de

personal, mquinas o equipos, y productos, que sean realizados durante
la ejecucin del contrato.
4.1.2. Informacin y Planificacin
En una reunin preliminar de planificacin, adems de aclarar y
completar, si fuera necesario la documentacin del acpite anterior se
analizar:
a. Recordatorio de los riesgos derivados del entorno donde se van a
realizar los trabajos y sus medidas correctivas.
b. Instrucciones de acceso y conducta general en las instalaciones.
c. Manual de Procedimientos Operativos MASC y Plan de
Contingencias (consultas).
d. Criterios de actuacin para la prevencin de medio ambiente en
relacin a los trabajos y al entorno dentro del Proyecto.
e. Conductas concretas a adoptar en los casos de emergencias.
f. Procedimiento de seguimiento y medicin de parmetros
medioambientales, concretando los aspectos a cumplir.
g. La prctica del plan de inspecciones, vigilancia y control de
seguridad y medio ambiente del contratista, que seguir durante la
realizacin de los trabajos y su retirada a la finalizacin, el cual que
haba sido incluido en el contrato.
h. La prctica de las actividades de coordinacin relativas a la seguridad
y prevencin medioambiental (reuniones, informes, etc.).
4.1.3 Controles Previos
El responsable del proyecto informara al Supervisor MASC antes de
autorizar el comienzo de los trabajos, para verificar que se ha controlado
lo siguiente:
a) La idoneidad de las maquinarias, herramientas y equipos de trabajo
del contratista.
b) Los equipos de proteccin personal y el cumplimiento de los
requisitos de vestuario de los trabajadores.
c) Las condiciones de seguridad del lugar donde se van a realizar los
trabajos.
d) Las condiciones de las reas de campamento y alojamiento a ser
utilizadas por los trabajadores, cuando se d esta circunstancia
Pgina 4 de 7

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.057
4.2 Supervisin y coordinacin de la ejecucin

El responsable del proyecto, el Supervisor MASC, segn el mbito que
corresponda por parte de REPSOL Exploracin Per, establecer los medios
de control suficientes para verificar que el trabajo se realiza de acuerdo a lo
establecido, as como los requisitos de seguridad adicionales que se hayan
podido identificar a lo largo de su desarrollo.
En concreto ha de verificarse:
Que existe realmente una buena coordinacin entre los trabajos propios y los
contratados.
Que se utiliza adecuadamente el sistema de permisos de trabajo.
Que se realiza el plan de inspecciones, vigilancia y control de seguridad y
aspectos medioambientales, y se documentan las conclusiones y no
conformidades detectadas.
Que se acta eficazmente para eliminar las causas de las no conformidades o
nuevas situaciones de riesgos contenidas en las conclusiones de las
inspecciones, vigilancia y controles.
Que los trabajadores de los contratistas utilizan correctamente los equipos de
proteccin individual y colectiva necesarios.
Que los contratistas controlan de un modo efectivo la integridad tcnica de
los equipos y herramientas que utilizan.
Que los trabajadores de los contratistas realizan o participan en los ejercicios
de emergencia que se programen en el perodo de ejecucin del contrato.
Que los cambios que se produzcan son adecuadamente gestionados.
Que los accidentes e incidentes que ocurren se documentan e investigan, que
se hace un correcto seguimiento de las medidas tomadas con relacin a los
mismos para evitar su repeticin.
Que se respetan y cumplen las normativas internas de seguridad aplicables y
las relativas a gestin de residuos y control de vertidos y emisiones.
Que en caso de detectar un riesgo inminente, tanto el personal del
contratista, como el propio que pueda estar vigilando o coordinando el
trabajo de la contrata, tiene las facultades necesarias para detener la
ejecucin del trabajo y el conocimiento de la necesidad de informar de
inmediato dicha detencin y sus circunstancias al supervisor o responsable
de la operacin.
4.3 Documentacin e Informes
Durante la ejecucin del trabajo se deben elaborar los siguientes documentos e
informes, que constituirn registros del sistema de gestin:
Pgina 5 de 7

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.057
a. Resmenes o actas de las reuniones de inicio y coordinacin realizadas;

conteniendo relacin de asistentes, acuerdos tomados, acciones a realizar y
seguimiento de las mismas cuando proceda.
b. Los partes de las inspecciones, observaciones y controles realizados, tanto
por parte del contratista como de la organizacin de Repsol Exploracin
Per.
c. Comunicacin de accidentes e incidentes (cuasi-accidentes) por parte de la
contratista, como las que origine la organizacin de Repsol Exploracin
Per, que afecten al personal del contratista o como consecuencia de sus
actividades.
d. Informes de investigacin de accidentes e incidentes (cuasi-accidentes),
realizados por el contratista y/o por la organizacin propia, por los sucesos
del punto anterior.
e. Parte estadstico peridico de nmero de personas y horas trabajadas,
accidentes con baja, sin baja de das, facilitado por el contratista principal y
conteniendo los datos de su personal y el de sus subcontratistas.
f. Informes de los ejercicios de emergencia en los que participe el personal de
la contratista, con relacin nominal del mismo, e incidencias y conclusiones
cuando procedan.
g. Informes de seguimiento de parmetros medioambientales correspondientes
a los aspectos significativos de la actividad.
h. Informes mensuales de medio ambiente y seguridad
4.4 Finalizacin de las Actividades
No se podr dar por terminada la actividad del contratista sin una inspeccin
final de seguridad y medioambiente para garantizar que no existen riesgos
residuales y que las zonas de trabajo y otras zonas utilizadas como depsitos,
talleres o habitculos han quedado libres, limpias y restauradas en los casos
que proceda y se haya acordado en contrato.
4.5 Evaluacin Final
Una vez finalizada la actuacin de un contratista, el usuario y la gerencia de
MASC realizar una evaluacin de la gestin, comportamiento y resultados con
relacin a la seguridad y medio ambiente, la que quedar en el registro de
evaluacin de proveedores - E&P.JCC.004.03.
El resultado de dicha evaluacin, ser remitido al mximo responsable del centro
u operacin, al responsable de la contratacin y al coordinador o especialista en
seguridad y medio ambiente de la unidad organizativa en la que est ubicada la
actividad.
Pgina 6 de 7

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.057
5. VIGENCIA
Informe de Cambios
Ver. 0
Ver.
Prepar
Revis
Aprob
Fecha Vig.
6.- ANEXO
Ninguno
Pgina 7 de 7

Procedimiento de Requisitos de Formacin

Sucursal del Per
PROCEDIMIENTO DE REQUISITOS DE FORMACIN

E&P.MASC.059
Vigente desde: /
VERSIN N 1
PREPARADO
REVISADO
APROBADO
Firma:
Nombre:
P.V, V.M, D.I,

E.A.
Carlos Rojas
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Cargo:
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director UN
E&P
Fecha: / /
Fecha:
/ /
Fecha:
/ /
corresponde a la versin vigente publicada en la unidad de Red Q:\Ge_Exploracin\Sistema de Gestin

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.059
AMBITO DE APLICACIN
Sucursal Per.
OBJETO
Definir requisitos de capacitacin mnimos del personal contratista.
INDICE
Pgina
CONTENIDO
1. RESPONSABLES ...................................................................................................3
2. DEFINICIONES......................................................................................................3
3. REFERENCIAS ......................................................................................................3
4. REQUISITOS DE CAPACITACIN PARA PROYECTOS DE
GEOFSICA Y PERFORACIN .......................................................................3
4.1. Programa de Capacitacin para Iniciacin en la Zona .........................3
4.2. Competencia del Personal Clave..............................................................4
4.3. Supervisores de Salud, Seguridad y medio ambiente .............................4
4.4. Lucha contra incendios y primeros auxilios ...........................................5
4.5. H2S ...........................................................................................................5
5. VIGENCIA...............................................................................................................5
6. ANEXOS ...............................................................................................................5
Pgina 2 de 5

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.059
CONTENIDO
1. RESPONSABLES
1.1.
1.2.
1.3.
Responsables de Proyecto
Asegurar que el personal de los puestos clave de la contratista cumpla
con los requisitos de capacitacin indicados en el presente documento
Supervisor MASC
Asegurar que el personal supervisor, de seguridad, salud y medio
ambiente, cumpla con los requisitos de capacitacin indicados en el
Contratista
Seleccionar su personal de acuerdo a los requerimientos.
Elaborar el programa de capacitacin y proporcionar los registros que
evidencien esta capacitacin.
2. DEFINICIONES
Ninguna
3. REFERENCIA
Ninguna
4. REQUISITOS DE CAPACITACIN
GEOFSICA Y PERFORACIN
4.1.
PARA
PROYECTOS
DE
Programa de Capacitacin de iniciacin a la zona

Para todo nuevo empleado en la zona, independientemente de su experiencia
anterior, debe estar capacitado en los siguientes temas:
Poltica de medio ambiente, seguridad y calidad de REPSOL

Exploracin Per.
Informacin sobre los peligros especficos de la operacin y los medios
para minimizar el riesgo, as como de los aspectos ambientales
significativos Identificacin y evaluacin de riesgos .
Manual de Procedimientos Operativos MASC y Planes de
Contingencia.
Pgina 3 de 5


Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC
4.2.
Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.059
Plan de manejo ambiental, estipulado en el Estudio de Impacto

Ambiental.
Competencia del Personal Clave

El representante de Repsol Exploracin Per, en las actividades de campo
debe estar en posesin de los siguientes conocimientos y experiencia tcnica:
4.2.1. Proyectos de Geofsica
Adquisicin ssmica 2D, 3D
Especialista en tcnicas de prospeccin
Slida formacin.
Formacin en procesado ssmico
Manejo de explosivos
4.2.2. Proyectos de Perforacin
Well Control
Certificacin IADC para BOP de superficie segn sea la operacin
para la cual se exija la certificacin.
Nivel Supervisor:
Company man o inspector representante de Repsol Exploracin

Per, en el pozo
Tool Pusher o jefe de equipo
Night pusher o encargado de turno
Nivel Driller:
4.3.
Driller, Perforador o Maquinista (segn denominacin local)

Asistente de Perforador (en pozos exploratorios o si el asistente
reemplaza en sus funciones al perforador).
Supervisores de salud, seguridad y medio ambiente

Primeros auxilios
Gestin de la seguridad, experiencia prctica en temas de seguridad en
prospeccin geofsica, proyectos de perforacin y otros relacionados a
stos.
Conduccin defensiva
Gestin medioambiental
Gestin de residuos
Pgina 4 de 5

Sucursal del Per
Preparado
P.V. V.M.
D.I E.A.
Carlos Rojas
Supervisor de
MASC
Gerente de
MASC

Revisado
Aprobado
Sonia Lpez
Carlos Rojas
Guillermo
Muoz Delgado
Asistente del
SGI MASC
Gerente de
MASC
Director U.N.
E&P
Versin: 1
Vigencia:
Cod: E&P.MASC.059
Gestin de Calidad
Legislacin aplicada al Proyecto
Mtodos de anlisis e identificacin de riesgos
4.4.
Lucha contra incendios y primeros auxilios.

Todo supervisor y un nmero suficiente de empleados de campo deben
tener un curso bsico de lucha contra incendios.
Los miembros del equipo de respuesta en emergencias deben tener un
curso avanzado de lucha contra incendios y un curso de primeros
auxilios.
Para operaciones en entornos aislados, debe existir un mdico o
paramdico.
4.5.
H2S:
Repsol Exploracin Per, determinar en qu casos se exigir una
certificacin de trabajo en zona de riesgo de emanacin de gas
sulfhdrico. Para casos en que se determine que el riesgo hace necesaria la
exigencia de la certificacin mencionada, sta ser exigible a todo el
personal permanente en el pozo, siendo el company man y el toolpusher
los responsables de tal exigencia.
5. VIGENCIA
Informe de Cambios
Ver. 0
Ver.
Prepar
Revis
Aprob
Fecha
6. ANEXOS
Ninguno
Pgina 5 de 5

Manual de Procedimientos Operativos MASC Vs Ultima

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual de Procedimientos Operativos MASC Vs Ultima

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO

Repsol Exploracin Per,