Anda di halaman 1dari 3

ELNUSA

HSE DEPARTMENT
Material Safety Data Sheet (MSDS)
JUDUL

NO. DOKUMEN

TITLE

DOCs No:

MINYAK CLAVUS
CLAVUS OIL

MSDS 018

TGL:

HAL

DATE

PAGE

02 Jan 2008

Page 1 of 3

REV
00

HEALTH HAZARD DATA

DATA BAHAYA KESEHATAN

Route Of Entry :
Skin, eyes, inhalation, ingestion.

Jalan Masuk (Melalui) :


Kulit, mata, penghirupan, termakan.

Eye Contact :
Lubricating base oils are generally considered
no more than minimally irritating to the eyes

Kontak Mata :
Minyak pelumas berbahan dasar minyak pada
umumnya minimal menyebabkan iritasi mata.

Skin Contact:
Lubricating base oils are generally considered
no more than mildly irritating to the skin.
Prolonged and repeated contact may lead to
various skin disorders such as dermatitis, oil
acne or folliculitis.

Kontak Kulit :
Minyak pelumas berbahan dasar minyak pada
umumnya menyebabkan iritasi kulit. Diperparah bila
terjadi kontak berulang yang mengakibatkan
berbagai masalah kulit seperti infeksi kulit, jerawat
berminyak atau folliculitis.

Inhalation :
Inhalation of vapors (generated at high
temperatures only) or oil mist from this product
may cause mild irritation of the upper
respiratory tract.

Penghirupan :
Terhirup uap (dihasilkan pada temperatur tinggi)
atau kabut minyak dari produk ini menyebabkan
iritasi lunak sistem pernapasan bagian atas.

Signs and Symptoms :


Irritation as noted above

Tanda-tanda dan Gejala :


Iritasi seperti dijelaskan di atas

Other Health Effects :


This product and its components are classified
as carcinogens by International Agency for
Research on Cancer (IARC), National
Toxicology Program (NTP) or Occupational
Safety and Health Administration (OSHA)

Pengaruh Kesehatan Lainnya :


Produk ini dan kandungannya tidak diklasifikasikan
sebagai penyebab kanker oleh Badan Internasional
untuk Penelitian Kanker, Program Toksikologi
Nasional atau OSHA

EMERGENCY FIRST AID PROCEDURES

PROSEDUR PERTOLONGAN PERTAMA

Skin contact :
Remove contaminated clothing and wipe
excess off. Wash with soap and water or a
waterless hand cleaner followed by soap and
water. If irritation occurs, get medical attention.

Kontak dengan kulit :


Pindahkan pakaian yang tercemari dan bersihkan.
Cuci dengan sabun dan air atau pembersih tangan
tanpa air yang diikuti oleh sabun dan air. Jika terjadi
iritasi, dapatkan bantuan medis.

Eye Contact :
Flush with water for 15 minutes while holding
eyelids open. Get medical attention.

Kontak Dengan Mata :


Bilas dengan sekitar 15 menit sambil kelopak mata
dibuka. Dapatkan bantuan medis.

Inhalation :
Remove victim to fresh air and provide oxygen
if breathing is difficult. Get medical attention

Penghirupan :
Pindahkan korban ke udara terbuka dan sediakan
oksigen jika sulit.bernafas Dapatkan pertolongan
medis

Ingestion :
Do not induce vomiting. In general no
treatment is necessary unless large
quantities of product are ingested.
However, get medical advice.

Tertelan :
Jangan dimuntahkan. Secara umum perawatan
tidak diperlukan jika jumlah yang termakan dalam
jumlah kecil. Namun bagaimanapun dapatkan saran
dari medis.

ELNUSA
HSE DEPARTMENT
Material Safety Data Sheet (MSDS)
JUDUL

NO. DOKUMEN

TITLE

DOCs No:

MINYAK CLAVUS
CLAVUS OIL

MSDS 018

REV
00

TGL:

HAL

DATE

PAGE

02 Jan 2008

Page 2 of 3

PHYSICAL DATA

DATA FISIK

Boiling point (Deg F) : >550


Solubility in water : Negligible
Evaporation rate : N/A
Vapour pressure (Mm Hg) : <0.1
Vapour density (Air=1) : N/A
Specific Gravity : 0.8984
Viscosity : 43-48 (Cs @ 104 Deg F)
Melting point (Deg F) : -25 (Pour point)
Appearance & odor : White liquid; slight
hydrocarbon odor

Titik didih : > 5500 F


Daya larut dalam air : Diabaikan
Nilai penguapan : Tidak tersedia
Tingkat penguapan (Mm Hg) : < 0.1
Tingkat kepadatan : Tidak dijelaskan.
Specific Gravity : 0.8984
Kepekatan : 43-48 (Cs @ 104 Deg F)
Titik lebur (Deg F) : -25 (Pour point
Wujud dan bau : cairan berwarna putih; bau
hydrocarbon ringan

FIRE AND EXPLOSION HAZARD DATA

KEBAKARAN DAN DATA BAHAYA LEDAKAN

Flash point : 375 Deg F


Flammable limits : N/A
Extinguishing media : C02, dry chemical,
foam. Do not use a direct stream of water.
Product will float & can be reignited on
surface of water

Titik nyala : A : 100C B : 180C


Batas kenyalaan : Tidak dijelaskan.
Bahan pemadaman api : C02, tepung kimia kering,
busa kimia. Jangan langsung menggunakan air.
Produk akan mengapung & dapat nyala kembali
pada permukaan air

Fire Fighting Procedure & Precaution :


Material will not burn unless preheated. Do not
enter confined fire space without full PPE
(helmet with face shield, bunker coats, gloves
& rubber boots), including a positive-pressure
niosh-approved
self-contained
breathing
apparatus.

Tindakan Pencegahan & Prosedur Pemadaman


Kebakaran : Material tidak akan terbakar kecuali
jika dipanaskan dulu. Jangan masuk ke dalam ruang
yang terkurung api tanpa APD lengkap (helm
dengan pelindung wajah, baju tahan api, sarung
tangan dan sepatu boot karet), termasuk
kelengkapan bernafas.

REACTIVITY DATA

DATA KEREAKTIFAN

Stable : Yes.
Hazardous polymerization : will not occur
Conditions & material to avoid : avoid heat,
open flames and oxidizing materials

Stabil : Ya.
Polimerisasi berbahaya : tidak terjadi
Kondisi & material yang dihindari : panas, nyala api
terbuka dan material mudah teroksidasi

EMPLOYEE PROTECTION

PERLINDUNGAN UNTUK PEKERJA

Respiratory Protection :
If exposure may or does exceed occupational
exposure limits use respirator to prevent
overexposure

Perlindungan Pernafasan :
Jika terpapar atau melebihi batas penggunaan
gunakan respirator untuk mencegah kelebihan
paparan.

Protective Clothing :
Wear chemical resistant gloves and other
protective clothing as required to minimize skin
contact. Wear safety goggles to avoid eye
contact.

Pakaian Pelindung :
Gunakan sarung tangan yang tahan terhadap bahan
kimia dan pakaian pelindung yang memperkecil
kontak dengan kulit. Kacamata keselamatan untuk
menghindari kontak mata.

ELNUSA
HSE DEPARTMENT
Material Safety Data Sheet (MSDS)
JUDUL

NO. DOKUMEN

TITLE

DOCs No:

MINYAK CLAVUS
CLAVUS OIL

MSDS 018

TGL:

HAL

DATE

PAGE

02 Jan 2008

Page 3 of 3

REV
00

ENVIRONMENTAL PROTECTION

LINDUNGAN LINGKUNGAN

Spill or Leak Procedure


May burn although not readily ignitable.
Use cautions judgment when cleaning up large
spills.

Prosedur Jika Terjadi Tumpahan atau Bocor


Dapat terbakar meskipun tidak ada nyala.
Waspada saat membersihkan tumpahan dalam
jumlah besar.

Large spills
Wear respirator and protective clothing as
appropriate. Shut off source of leak if safe to
do so. Dike and contain. Remove with vacuum
trucks or pump to storage salvage vessels.
Soak up residue with an absorbent such as
clay, sand, or other suitable materials; dispose
of properly. Flush area with water to remove
trace residue.

Tumpahan besar
Gunakan respirator dan pakaian pelindung yang
tepat. Tutup sumber bocor jika aman untuk
dilakukan. Bersihkan dengan vacuum truk atau
pompa ke gudang penyimpanan. Serap residu
dengan penyerap seperti tanah liat, pasir, atau
material lain; buang dengan tepat. Siram area
dengan air untuk menghilangkan sisa residu.

Small spills
Take up with an absorbent material and
dispose of properly

Tumpahan kecil
Angkat dengan penyerap dan buang dengan tepat

SPECIAL PRECAUTION

TINDAKAN PENCEGAHAN KHUSUS

Minimize skin contact. Wash with soap and


water before eating , drinking, smoking or
using toilet facilities. Launder contaminated
clothing before reuse. Properly dispose of
contaminated leather articles, including shoes,
that can not be decontaminated.

Minimalkan kontak dengan kulit. Cuci dengan sabun


dan air sebelum makan, minum, merokok atau
menggunakan fasilitas toilet. Cuci pakaian yang
terkontaminasi sebelum digunakan lagi. Buang
dengan tepat perangkat kulit yang terkontaminasi,
termasuk sepatu

Store in a cool, dry place with adequate


ventilation. Keep away from open flames and
high temperatures

Simpan di tempat kering dan sejuk dengan ventilasi


yang cukup. Jauhkan dari nyala api terbuka dan
temperature tinggi.

PRODUCT COMPOSITION

KOMPOSISI PRODUK

Sol. Ref. Hydrotreated, Acid Treated Heavy


Naphthenic Dist. : 60 70 %
Hydrotreated Light Naphthenic Distillate : 30
40%

Sol. Ref. Hydrotreated, Acid Treated Heavy


Naphthenic Dist. : 60 70 %
Hydrotreated Light Naphthenic Distillate : 30 40%