JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 27 Abril 2015 Ano V N.254

www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

A 25 de Abril... recordaes mil

A Melissa
vai
a Portugal
servir
de bandeira
nossa!

FESTIVAL DE C
16
E DE L

D. Bacalhau... foi rei! De Vancouver... com amor!

Homenagem a Joe Silvey

e... a Portugal!
Visto de visitante

18

2 . Nossa gente

Futuro comprometido
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com

Durante o ms de Abril, tem se falado do Futuro da Banca

Portuguesa. Nomeadamente, vai-se falando do futuro de dois
bancos portugueses, e esses so o BPI e o Montepio. Parece que
esses bancos no esto to bem como se pensava. Parece mesmo
que a situao destes bancos era to especial que at escapou ao
olhar atento dos contabilistas e economistas do FMI e da TROIKA.
Contudo bom que no nos enganemos. Se estes dois bancos
declarem insolvncia, ou se for decidido que estes bancos tero
mesmo de fechar por no serem capazes de cumprir as suas
obrigaes... se isso acontecer, Portugal est mal. Se isso acontecer,
as agncias de crdito no vo ter outra escolha a no ser baixar o
nvel de ranking do crdito de Portugal. E isso precipitar outra
reviso da TROIKA. Devo dizer que se isso acontecer ento est
provado que os gregos tm razo em dois pontos. O primeiro que
na Unio Europeia no h verdadeiro rigor financeiro e o segundo
ponto que a UE deveria ter um sistema de crdito s para pases
membros e no depender de segundos, nomeadamente os EUA.
Se isso acontecer agora para alm de ser uma catstrofe poltica
pois este um ano de eleies legislativas e as presidenciais esto
porta esta ir ser um total desastre para o futuro de Portugal.
Pois isso significaria que Portugal passaria a no ter um sistema
vivel de banca, e o pior de tudo que isso significaria que todos
os esforos que os portugueses tm feito at agora iriam ser para
nada. A verdade que se aconteceu o que aconteceu com o BES
outros bancos podem estar na mesma situao. O problema est
em admitir isto e em divulgar isto. Pois a verdade que nenhum
portugus o querer fazer sabendo o que isso significaria para o
pas e para o futuro deste.
O mais grave de tudo que semelhana do BES isto que se est
a passar j se arrasta por muitos e muitos anos. A verdade que
todos tm sido enganados e os bobos so mesmo os portugueses. A
prova est o fim que o BES sofreu e a nauseabunda hipocrisia que
o NOVO BANCO representa. No sei qual o plano de quem est
a manipular isto tudo mas o que sei que um pais com mais de 900
anos de histria est a ser despedaado e as esperanas e os sonhos
de um povo sofrido esto a ser destrudas nesta brincadeira.
No se vivem momentos de diverso.

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

27 Abril 2015

Jornalistas querem boicotar

a cobertura das eleies?

As notcias comearam esta semana com uma notcia do jornal

Pblico que alegava que a maior parte das empresas privadas de
comunicao social estavam a planear um boicote cobertura das
legislativas.
Em causa est a negociao de um diploma, entre a maioria e o
PS, que prev que os rgos de comunicao social entreguem um
plano da cobertura jornalstica s eleies a uma comisso mista,
composta por elementos da Comisso Nacional de Eleies (CNE)
e da Entidade Reguladora para a Comunicao Social (ERC), sendo
que o seu incumprimento pode incorrer em coimas at 50 mil euros.
Face a estas alegaes, o deputado social-democrata Carlos
Abreu Amorim negou que exista qualquer proposta ou diploma
formalizado para a alterao da legislao sobre a cobertura
meditica das eleies.
No h qualquer diploma apresentado, qualquer proposta
formalizada. No existe nada que no seja mltiplos documentos
desse grupo de trabalho que esto, neste momento, a ser objeto
de anlise, indicou o parlamentar, uma opinio partilhada pela
deputada socialista Ins de Medeiros, que acrescenta que o diploma
ainda est em discusso.

PSD e CDS renovam coligao

Os lderes de PSD e CDS-PP renovaram, na noite de sbado, a sua
coligao para as prximas eleies Legislativas.
Esta aliana est a recuperar o pas. Nunca antes em Portugal
existiu uma coligao que trouxesse tanta estabilidade e tanta
confiana no pas, afirmou Passos Coelho.
Por outro lado, Portas assegurou que a formao da aliana
defende os interesse de Portugal.
Defenderemos nos rgos nacionais dos nossos partidos que
o interesse de Portugal realizar uma aliana, sublinhou Paulo
Portas.
Este projeto tem futuro.

NS PODEMOS AJUDAR!

Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

mais seguro entregar o pas a partidos que esto mais prximos

da economia do pas e sabem desenvolv-la ou devolver o governo
do pas a quem o entregou troika?, acrescentou o vice-primeiroministro.

Est agora na hora

De MELHORAR
o ar que respira!

Secretria de Redaco:

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

Nunca o PS poderia estar envolvido em qualquer proposta que

significasse uma limitao liberdade editorial dos rgos de
comunicao social, continuou a parlamentar do PS.
Por seu turno, o deputado Jos Soeiro, do Bloco de Esquerda,
afirmou sexta-feira que o diploma em negociao entre a maioria
PSD/CDS-PP e o PS morreu hoje, admitindo, contudo, haver
alteraes a fazer na legislao.

Oramentos Gratis

4
1
6
5
3
6
3
8
2
8

27 Abril 2015
EDITORIAL

Material Editorial . 3

A diferena entre um E e um I
J no a primeira vez, nem decerto ser a ltima, que o dzemos. A diferena que uma letra faz!... Emigrante (com o E). Imigrante (com I). Portugal e os seus Poderes pblicos fazem bem a
diferena entre uma e outra condio. Aprenderam a faz-la. No
emaranhado das dificuldades por que passa, o Pas acolhe, mesmo
assim, e ainda hoje, imigrantes que vm, especialmente, do Leste
Europeu e dos Pases de Lngua Oficial Portuguesa.
Como outrora no h muito deixou sair milhares de braos de
trabalho. Os que so hoje emigrantes. A uns, que o no so, trata
como filhos.

Ontem dissemos...

No restam dvidas. Algo vai

acontecer na soluo do caso
dos trabalhadores temporrios
estrangeiros no Canad. Talvez
que, quando esteve em Brampton, na semana passada, o ministro Chris Alexander tenha
vindo de mos a abanar, como
escrevemos. Talvez que haja
muito a fazer para que as coisas
mudem... mas chega-nos a dar
a ideia de que algo vai poder
mudar.
Agora a prpria LUSA ultimamente muito activa (e ainda
bem) na divulgao de coisas
do Canad a dizer que o Embaixador de Portugal no Canad Moreira da Cunha esteve
com o ministro. Esteve com o
ministro, juntamente com outros embaixadores de pases da
Unio Europeia, e confirmou
a informao, segundo a qual
citamos - o exigente teste
(lingustico) foi recentemente
aliviado. No entanto, os candidatos so incentivados a frequentarem aulas gratuitas das
lnguas oficiais.
No entanto, paira ainda sobre
a cabea dos que esto nesse
caso... a indicao de que cerca de 70 mil trabalhadores estrangeiros temporrios vo ter,
ainda este ano, que abandonar
o Canad, aps os contratos de
quatro anos no serem renovados e no conseguirem obter

um visto de residncia permanente, em muitos casos devido

ao no conhecimento de uma
das lnguas.
Jos Fernndo Moreira da Cunha
vai acentuando que prosseguem contactos ao nvel federal
sobre as condies que afetam a
renovao de vistos de trabalho
temporrio a portugueses. Para
alm das habilitaes profissionais, o conhecimento de lnguas
obrigatrio, tendo em conta a
necessidade da sua integrao
econmica, cultural e social.
Uma obrigatoriedade imposta
pelo Canad, sublinhou Jos
Fernando Moreira da Cunha.
Sabendo como sabemos que
os candidatos provenientes de
pases anglfonos e francfonos
tm partida mais facilidades, tendo em conta que falam
as lnguas oficiais... h que ter
em conta um imbrglio que, s
vezes se no entende. Trabalhadores da Construo e temos
muitos fazem o seu trabalho
sem que seja necessrio um Ingls fluente. E os que vieram, h
mais tempo, nem sempre falaram o Ingls ou o Francs.
No fundo, o simples facto de
se estar a mexer no assunto
deixem-nos dizer assim d
a entender que vale a pena ter,
pelo menos, uma certa dose de
pacincia e, vamos l, de esperana.

Aos outros... como enteados. Ainda que a uns deixe as migalhas do

voto e pouco mais...
Quem sintoniza a estao televisiva estatal, v bem a diferena. que
multiplicam-se por muitos os apoios concedidos aos estrangeiros
que se acolheram sombra da Bandeira de Portugal. So iniciativas de ensinar o Portugus, de apoiar a integrao, de simplesmente
enaltecer o bom... que a vida tem em Portugal, onde todos de mos
dadas l vamos cantando e rindo...
So, de facto, muitos os projectos de suavizar a vida dos estrangeiros
que se acolheram sombra da nossa Bandeira! Muitos os programas
para lhes mitigar a saudade dos seus pases de origem! E mesmo,
sendo muitos, so bem capazes de no chegarem para as encomendas.

Pois... e os outros? Os Portugueses que sairam, um dia, de Portugal

para se espalharem pelo mundo? O que que o Estado Portugus
lhes d, nem que seja como retribuio pelas montanhas de divisas que ainda hoje continuam a seguir para Portugal? Pouco. Em
alguns pases... no d mesmo nada.
Cada vez se pede mais aos Portugueses que residem e trabalham
no estrangeiro... que se mantenham nos tais pases de acolhimento.
Que se entrechoquem nas suas raivinhas de crticas. Que funguem
saudades da Ptria. Mas que se integrem, fundamentalmente, no
tal pas de acolhimento. Que fiquem longe... ainda que a cantar o
tal fado da nostalgia e da saudade.
Hoje, em Portugal, no se recebem tantos? um facto. Mas a ideia
sempre a mesma. Receber os outros. Esquecer os nossos...

Uma visita inesperada

A visita do Secretrio de Estado da Administrao Local, Antnio
Leito Amaro, a S. Miguel, foi delicada, porquanto veio acicatar nimos que estavam mais ou menos calmos e no foram apenas relativos Polcia de Rabo de Peixe, pois veio dar tambm uma ferroada
nas Cmaras Municipais e no prprio Governo Regional.
Na conferncia de imprensa com os jornalistas na Cmara Municipal da Ribeira Grande, o Secretrio de Estado da Administrao
Local anunciou que seria construda uma nova Esquadra na Ribeira
Grande e um Posto com policiamento de proximidade em Rabo de
Peixe. No entanto, depois de ter sido confrontado com as intenes
para a deslocao mesmo que provisria dos Agentes da PSP para
outras Esquadras da ilha, aquele governante assegurou aos autarcas
daquela Vila que se manteria em Rabo de Peixe toda a atividade
policial existente, com toda a sua autonomia, como tem acontecido
at agora.
A populao de Rabo de Peixe e a prpria Junta de Freguesia j lamentaram as declaraes do Secretrio de Estado da Administrao
Local, quanto s intenes de diminuir as competncias da PSP naquela Vila. Ningum est disposto a baixar os braos, dado que com
muito suor se conseguiu uma Esquadra e no ser de nimo leve
que a populao deixe de ter aquela fora de segurana com todas
as suas valncias.
Outrossim, Rabo de Peixe espera que sejam reforados os seus efetivos policiais, a fim de se dar resposta s necessidades de interveno
permanente dos Agentes da PSP na salvaguarda de pessoas e bens,
pois trata-se de uma Vila que possuiu uma populao mais numerosa do que algumas ilhas dos Aores e espera que haja bom senso
na avaliao deste assunto.
Por outro lado, naquela visita, aquele membro do governo da Repblica veio relembrar um assunto que estava adormecido, relativamente ao facto das autarquias dos Aores continuarem sem receber
as receitas do IRS de 2009 e 2010, uma verba relativa a 5% de IRS
que devolvida aos municpios e que atinge o montante de cinco
milhes e quatrocentos mil euros. Tanto o Governo da Repblica

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada
como o Governo Regional dos Aores recusam -se a transferir a verba devida. Foi mais uma gota de gua num assunto injusto para as
Cmaras Municipais dos Aores.
Antnio Leito Amaro veio c e penso tirar um coelho da cartola
ao que em todos os municpios do pas se mantm a presena de
um atendimento das Finanas e que em vez do anunciado encerramento dos servios e Reparties de Finanas, como estava previsto
no memorando assinado com a Troika, o Secretrio de Estado veio
anunciar que est a ser elaborada uma reorganizao dos espaos
fsicos e que nenhum muncipe fica sem acesso a esses servios,
apresentando um novo programa de proximidade que pretende implementar ou seja os espaos do cidado, em diversos concelhos,
incluindo nos Aores.
Disse o governante que essas novas solues de atendimento digital
assistido, sero postos digitais que, aproveitando as novas tecnologias, e com presena fsica, vo ajudar as pessoas a beneciar de todos os servios que hoje j esto online - h mais de 280 actos que j
podem ser praticados e d como exemplo: os registos e a renovao
da carta da conduo.
Como era de esperar, o anncio no foi bem recebido por Srgio
vila, Vice-Presidente do Governo Regional, que logo ripostou que
a proposta no fazia qualquer sentido sabia j que existe nos Aores
a TIAC, a Rede Integrada de Apoio ao Cidado, com mais de 50
lojas na Regio.
Ser que passar a haver uma competio entre a RIAC e as lojas
do cidado? Ainda bem, em cada esquina haver um espao para se
tratar dos mesmos assuntos e assim se criam mais postos de trabalhos pblicos, desta vez a cargo do governo da Repblica. Ser que
isto faz sentido?...

No h duas sem trs...

Fernando Cruz Gomes

O nosso Povo o diz. Os factos comprovam-no. De facto, paece no haver duas sem trs. No quereramos era que continuasse a assero e se chegasse concluso de que... no h
trs sem quatro...
Portugal est por agora em autntica febre eleitoralista. A jeito de guerra intestina, onde, pelos vistos, at vale tudo. E em
que, como acontece sempre nas guerras, a verdade parece ser
a primeira vtima. Partidos polticos e entidades mais ou menos responsveis insistem em temas que no podem deixar
de preocupar.
O Partido Socialista comeou agora a atirar c para fora com
o seu programa eleitoral partamos mesmo da ideia de que
no s... eleitoralista que abre portas imaginao e deixa
destapados vrios ps. So nmeros muitos nmeros que
no podem deixar de ser sopesados, por forma a deixar-nos
antever o que vem a seguir. E mesmo que, aqui e alm, surjam apenas previses, elas tm de ser encaradas como isso
mesmo. Com os riscos inerentes a determinados compromissos. E com a certeza de que, face herana com que Passos Coelho e Paulo Portas foram confrontados, e que deu na
tragdia econmica que muitas famlias ainda sofrem... h
quem pense que os socialistas assustam muita gente.
Os dois primeiros recursos ao FMI e aos emprstimos sine
qua non que Portugal teve de mendigar... tiveram o dedo do
Partido Socialista. Mrio Soares comeou.

Depois... foi Jos Scrates que teve de recorrer ao crdito internacional, estendendo a mo caridade. E embora se diga,
agora, que nem foi ele a decidir as coisas (Teixeira dos Santos teria sido o pai da iniciativa...), a verdade que ps aos
ombros daquela formao partidria mais um fardo. Dois
pedidos internacionais, com a chancela socialista de Mrio
Soares... e um com o beneplcito pelo menos o beneplcito - de Scrates... deram a ideia de que no h dois sem trs.
No queremos que haja a assero de que no h trs sem
quatro...
H, neste programa, coisas que s a fantasia capaz de justificar. A fantasia... das eleies. Ser possvel que Socialistas
emendem a mo de sucesivos erros ou incongruncias.
que, para alm do mais, as cabeas coroadas daquele Partido
no so conhecidas por saber gerir com mestria as finanas
pblicas. Bem ao contrrio.
Se fossemos especialistas em Economia... ramos bem capazes de levantar dvidas no que toca a muitos dos pontos
agora trazidos discusso. Em que abordaramos os cortes
nos salrios. As clientelas volta dos partidos. As falhas
da fogueira que se est a armar na Grcia. Os juros que tero
de ser chamados lia. Tudo... mas tudo que os especialistas
vo, certamente abordar. E isto falando apenas no programa
eleitoral que o PS trouxe ribalta poltica. Porque, depois,
vm os outros. Que tambm tentaremos abordar, ainda que
s pela rama...
No fundo, o que queremos que, como no h no houve...
duas sem trs... no haja, afinal, trs sem quatro...!

27 Abril 2015

4 . Comunidades

Aores e Madeira tm de dialogar mais,

defende Duarte Freitas
O presidente do PSD/Aores reafirmou a necessidade de
uma maior aproximao poltica e institucional entre os
Aores e a Madeira, de forma a que as duas regies possam
dialogar sobre os seus problemas comuns e encontrar plataformas de trabalho que permitam fazer a defesa conjunta das
necessidades das duas Regies Autnomas.
Duarte Freitas reuniu-se, no Funchal, com o novo presidente
do governo regional e do PSD/Madeira, Miguel Albuquerque.
No final do encontro, o lder dos sociais-democratas aorianos salientou a renovao e a mudana poltica que se est
a verificar na Madeira com a liderana de Miguel Albuquerque, a par das alteraes e da renovao que tm sido concretizadas no PSD/Aores.
As duas Regies tm de dialogar mais, tm de trabalhar em
conjunto as grandes questes europeias. Muitas vezes fica-se
com a ideia de que a Madeira fala mais com as Canrias e os
Aores com Cabo Verde. Sendo duas regies autnomas portugueses no ganhamos nada com este afastamento. Muito
pelo contrrio, reforou o presidente do PSD/Aores.
No se trata de mudar e renovar apenas para que fique bem
nos discursos, disse Duarte Freitas, acrescentando que a renovao deve ser uma prtica comum nos partidos polticos.
Existe um notrio afastamento dos cidados em relao aos
polticos e aos partidos, precisamente porque os cidados
muitas vezes no encontram nos partidos vontade de mudar
e de renovar .
O lder dos sociais-democratas aorianos considerou, por
isso, que Miguel Albuquerque deu um bom exemplo de
como um partido se pode renovar, acrescentar valor e voltar
a merecer a confiana dos cidados.
Miguel Albuquerque recebeu a confiana dos madeirenses
porque apresentou um projeto diferente e no uma mera
continuidade da obra de Alberto Joo Jardim.

SENHORA CLEMENTINA
VIDENTE
EM TORONTO
POR APENAS 1 SEMANA
ATENDE EM EXCLUSIVO
NA
ERVANRIA LAGOA AZUL
PARA MARCAES LIGAR PARA

416-533-8907

Duarte Freitas salientou, ainda, que tambm nos Aores

estamos empenhados numa profunda renovao que possa

responder aos desejos de mudana que se sentem na sociedade aoriana.

Canad em foco . 5

27 Abril 2015

Um Oramento Federal a dar que falar

*Poucas alteraes de pormenor
O ministro das Finanas, Joe Oliver, fez um oramento com algumas medidas pr-eleitorais.
E com uma margem de manobra suficiente para
manter os livros federais acima da gua, como se
diz. O superavit projectado para este ano parece inteiramente dependente de uma longa srie
de medidas de contabilidade, incluindo vendas de
activos, fundos de reserva reduzidos e no realizados, ganhos de negociao coletiva.
Uma promessa feita, uma promessa mantida, este
oramento est escrito em tinta preta, disse Oliver na Cmara dos Comuns, num discurso sobre
o oramento notvel pela sua retrica partidria,
como muitos dizem.
O subtexto eleio tambm foi escrita por todo o
documento oramental (518 pginas).
Medidas populares para blocos de eleitores alvejados, uma nfase dominante em gastos com segu- O lder do NDP, Tom Mulcair, disse, desde logo,
rana e um jogo de patriotismo... parecem ser as que as medidas oramentais iro ajudar os poubandeirolas eleitorais conservadores.
cos ricos custa de todos os outros. Mas negou
que o quadro oramental iria encerrar iniciativas
A Oposio no aprova
do seu Partido. No fundo, eu sei o que fazer escolhas difceis dia sim, dia no, e eu sei o que ter
prioridades, disse Mulcair.
O Lder Liberal Justin Trudeau disse mais ou menos o mesmo. Eles esto fazendo tudo o que podem, inclusive mantendo artificialmente (seguro
desemprego) taxas mais elevadas do que precisa
ser, a fim de ser capaz de dizer num ano eleitoral que eles esto a equilibrar o oramento, disse
Trudeau. Isto sobre poltica, no de economia.
Segundo os analistas, o modelo foi criado meses
atrs, quando Harper anunciou um perodo de
cinco anos, 27 bilies do pacote de aumentos de
prestaes familiares e cortes de impostos direcio-

nados. Os primeiros cheques retroativos vai chegar em contas bancrias da famlia em julho deste
ano, com uma chamada de eleio esperado at a
primeira semana de setembro.
As despesas totais do programa deste ano esto
orados em 263,2 bilies de dlares, um aumento
de 254,6 bilies em 2014-15, enquanto as receitas
esto previstas em 290,4 bilies em 2015-16, um
aumento de 11.000 milhes dlares do que no ano
passado. Encargos de dvidas pblicas so projetadas para cair um bilio de dlares para 25,7 bilies
de dlares.
Excedentes marginais so projetadas para os prximos cinco anos, chegando a 4,8 bilies em 201920.
No entanto, dizem todos, os preos globais do petrleo deram um mergulho ngreme e o navio do
Estado comeou a vazar receitas. As despesas to-

tais do programa deste ano esto orados em 263,2

bilies, um aumento de 254,6 bilies relativamente
a 2014-15, enquanto as receitas esto previstas em
290,4 bilies dlares em 2015-16, um aumento de
11.000 milhes dlares relativamente ao ano passado.
Grupos empresariais e defensores do governo j
aplaudiram.
O crdito onde devido, disse Aaron Wudrick, da
Federao dos contribuintes canadoanos. O governo Harper mostrou a disciplina necessria para
obter os livros de volta para o preto.
O que ao oramento pode faltar em profundidade fiscal, que mais do que compensa na poltica
atraente (incluindo a legislao oramento equilibrado), mesmo que muitas das novas medidas de
gastos no subam acima imediatamente.
H aumentos significativos no oramento militar,
novamente a partir de 2017, e mais de 290 milhes
dlares ao longo de cinco anos para a RCMP e servios de espionagem do Canad para impor nova
lei anti-terror do governo.
Naturalmente que vamos voltar ao tema em oprximas edies.

O Oramento do Ontario j a est

No h grandes aumentos de taxas

nem significativos cortes de despesas

* Charles Sousa acredita que o dfice vai ser eliminado em 2017-18

A imagem parece bonita. O caminho de Ontario,
atravs do seu Oramento, volta para medidas
mais agradveis para o cidado comum. Pelos
vistos, no vai incluir grandes cortes nem grandes
aumentos de impostos. Acredita, assim, o Governo que pode eliminar o seu dfice de 10,9 bilies,
com um bisturi em vez de um machado. Numa
primeira anlise, haver apenas um aumento de
um centavo numa garrafa de cerveja. Seria assim o
nico novo imposto a ser introduzido.
O oramento de 131,9 bilies foi apresentado,
quinta-feira, pelo ministro das Finanas, Charles
Sousa. Compromete-se a equilibrar as contas atravs de uma combinao de poupana direcionada
e uma dependncia de um crescimento econmico estvel. No contm grandes cortes de gastos
ou aumentos de impostos, contrariamente ao que
muitos especialistas previam.
Na Economia de Ontrio esperado um crescimento de 2,7 por cento, este ano, impulsionado
pela baixa do dlar canadiano, pela recuperao
da economia dos EUA e pelos preos mais baixos
do petrleo, como Charles Sousa insistiu, acentuando que a eliminao do dfice no vai depender demasiado de factores externos. mais sobre como controlar os nossos gastos e sendo mais
pragmticos nas coisas que fazemos, disse.
Ns temos de controlar os gastos, referiu acentuando que esse o melhpr caminho para uma
boa gesto das coisas pblicas.
Pode haver alteraes nas previses?
A verdade que no prprio oramento, o governo
observa que mudanas inesperadas nas condies
econmicas globais poderiam levar a alteraes na
sua previso oramental global.
O dfice cair para 8,5 bilies em 2015-16, caindo
ainda mais, para 4,8 bilies em 2016-17, antes de
voltar a equilibrar no ano seguinte.

educao, crianas e servios sociais e de justia

esto projetadas para ver ligeiros aumentos, e os
cortes de 5,5 por cento em outros setores deixam a
mdia de crescimento de gastos com um programa mais ou menos estagnado at 2017-18.
A Oposio torce o nariz...
A Oposio j disse no acreditar que o governo
vai equilibrar as contas em 2017-18, nem que o aumento nominal nos gastos de sade no vai levar a
perdas de emprego em todo o sector.
O montante gasto com os juros da dvida a taxa
mais alta de crescimento de qualquer outro sector
de gastos, incluindo sade e educao, disse o lder interino conservadot, Jim Wilson.
A Coligao de Sade do Ontrio disse que os
hospitais vo sofrer cortes no oramento, porque
o aumento do oramento para a sade no acompanhou a inflao.
Analistas e agncias de rating tm sido algo cpticos no que toca ao governo liberal poder equilibrar as contas no prazo auto-imposto de 2017-18.
Eu acho que possvel, disse, a propsito, Matthew Stewart, diretor associado de economia na
Conference Board of Canada, aps a leitura do oramento. No muito fcil com o plano apresentado. A cada ano fica mais e mais difcil.
A Cmara de Comrcio do Ontario tambm se
apresenta algo cptica, escrevendo num comunicado imprensa que o oramento parece empurrar a maior parte do trabalho pesado na estrada.
Mike Moffatt, professor de economia na Ivey Bu-

A lder do NDP, Andrea Horwath, disse que o oramento no faz nada para lidar com a crescente
disponibilidade da vida quotidiana. Hoje temos
um documento cheio de cortes para os servios
que temos de prestar aos cidados do Ontario,
cheio de encargos adicionados ao oramento das
H tanta coisa que qualquer governo pode con- famlias e mais coisas para quantos mais precitrolar para que esteja sempre dependente de fato- sam, disse ainda. No fundo. O oramento esqueres externos ... mas eu acho que, no geral, o gover- ce a classe mdia do Ontario.
no de Ontrio tem estado a fazer projees muito
conservadoras, por isso, se eles so susceptveis de H um ou outro presente. Para os motoristas, toparecer errados, so susceptveis de no subesti- das as seguradoras sero obrigadas a oferecer um
desconto para o uso de pneus de Inverno. Para os
mar a situao econmica , disse.
alunos, os limites de emprstimos sero indexados
As despesas, em grandes sectores como a sade, anualmente inflao, o que significa que podem
qualificar-se para mais por ano.
siness School, disse que muitos estavam espera
de cortes ou aumentos de impostos mais agressivo,
mas esta abordagem lenta e constante de eliminao do dfice vai ser difcil, mas potencialmente
controlvel.

6 . Comunidades
Portugal entende melhor a dispora?

27 Abril 2015

Jovem dirigente luso-canadiana

seleccionada para Curso de interesse

*Melissa Simas participa no Curso Mundial

de Formao de Dirigentes Associativos
Pequenos Passos que do a entender que Portugal est a entender
melhor a dispora. Que est, no fundo, a entender que Portugal
mesmo onde estiverem os Portugueses. Desta vez, a notcia de
que a jovem luso-canadiana Melissa Simas, Directora da Cultura
da Casa dos Aores do Ontario, acaba de ser selecionada, pela
Secretria de Estado das Comunidades Portuguesas, para participar
em mais uma edio a quarta do Curso Mundial de Formao
de dirigentes associativos da dispora. Melissa Simas, que ns
acompanhmos em muito do seu envolvimento comunitrtio, a
nica representante do Canad.
O evento organizado pela Confraria dos Saberes e Sabores da
Beira -Gro Vasco, com o patrocnio da Secretaria de Estado das
Comunidades Portuguesas, vai realizar-se de 6 a 8 de maio de 2015,
em Lisboa e na Foz do Arelho.
Sabe-se, desde j, que este encontro ir reunir 25 dirigentes
associativos da dispora portuguesa, oriundos de diversos pases
da Europa e fora da Europa (Brasil, frica do Sul, Argentina,
Moambique, EUA, Venezuela, Luxemburgo, Canad, Alemanha,
Sua, Blgica e Frana), reunindo diferentes experincias, saberes
e conhecimentos, das diversas associaes onde os participantes
realizam trabalho junto das comunidades dos pases onde residem.

Partilha rica de experincias

Segundo uma nota a que tivemos acesso, o que se pretende neste

Frum de trs dias de trabalho a partilha de todas estas experincias,
inserido num curso de formao de dirigentes associativos. O curso
ter uma componente terica, onde os participantes tero acesso a
um conjunto de informao, em mdulos teis e importantes para
o desenvolvimento do trabalho das suas associaes, tais como:
programas de ao, organizao e gesto associativa, projectos e
candidaturas, legislao e parcerias.

Haver ainda um espao prtico, que permitir visitar e conhecer

realidades concretas do trabalho desenvolvido por diferentes
associaes de Portugal, participar em mostras associativas,
conhecer o trabalho que a Cmara Municipal das Caldas da
Rainha (parceiro institucional do evento), desenvolve junto
das associaes. Vo ter contactos com as instituies de
maior relevncia e experincia com o movimento associativo,
nomeadamente, a Secretaria de Estado do Desporto e Juventude,
parceiro institucional no evento, operacionalizado atravs do
Instituto Portugus do Desporto e Juventude, a Federao Nacional
das Associaes Juvenis e o Conselho Nacional de Juventude.
Haver ainda espao para os dirigentes associativos partilharem as
suas prprias experincias pessoais da realidade dos seus pases de
origem e do trabalho associativo que desenvolvem.
Este curso, alm da sua importncia ao nvel da informao,
conhecimentos e competncias, que iro apreender e que cada um
dos participantes ir levar para as suas comunidades e associaes,
permitir tambm levarem na bagagem uma motivao acrescida,
ideias novas e novos projetos, uma nova ambio, que ir permitir
incentivar a uma maior ao e dinmica das associaes. De
salientar ainda que este curso de formao ter ainda a virtualidade
do reforo da ligao de Portugal sua dispora, alm de tambm
permitir serem portadores de uma mensagem positiva e de
esperana de Portugal.
No fundo, pretende-se que seja um espao de debate e partilha entre
os participantes sobre as temticas propostas e uma plataforma
congregadora, capaz de aumentar os nveis de participao das
Comunidades, resultando em novos desafios e sinergias, em prol
das comunidades da dispora portuguesa e de Portugal.

25 de Abril em foco

25 de Abril. Dia da Liberdade. Em 25 d e Abril de 1974, um

punhado de militares mudou uma situao que no agradava
populao portuguesa em geral.

Religio e F

A responsabilidade dos pais

Mais uma vez sinto que devo abordar um assunto que toca a
todos os que vivem no Ontario. Refiro-me ao Novo Currculo de
Educao Sexual que ir ser ensinado nas escolas seculares do
Ontario em Setembro.
Vivemos numa sociedade muito diferente daquela em que
eu nasci h sessenta anos atrs. Os valores morais dantes eram
diferentes. E eu compreendo que muitos me consideram ser
antiquado, mentalmente atrazado, mal intencionado e at um
criminoso porque eu persisto em seguir os ensinamentos que os
meus pais me ensinaram.
Ser que os meus pais estavam errados em me ensinarem que
o sexo deve ser praticado s no casamento entre um homem e
uma mulher? A Bblia que considerado ser um livro inspirado
por Deus, por Catlicos, Protestantes e outras denominaes, diz
o seguinte: Portanto, deixar o varo o seu pai e a sua me, e
apegar-se- sua mulher, e sero ambos uma carne (Gnesis
2:24). E, em I Corntios 7:2 l-se: Mas, por causa da prostituio,
cada um tenha a sua prpria esposa, e cada uma tenha o seu
prprio marido. Eu compreendo que tais ensinamentos da Bblia
so ofensivos para muitos nos nossos dias que vivem juntos sem
estarem casados.
Eu fui ensinado pelos meus pais que ter relaes sexuais com
pessoas do mesmo sexo uma prtica aberrante que vai contra a
natureza. Ser que os meus pais estavam errados? Se eles estavam
errados ento a Bblia tambm deve estar errada pois em Levtico
18:22 l-se o seguinte: Com varo te no deitars, como se fosse
mulher; abominao . E, em Romanos 1:26-27 l-se: Pelo
que Deus os abandonou s paixes infames, porque at as suas
mulheres mudaram o uso natural, no contrrio natureza; e
semelhantemente, tambm os vares, deixando o uso natural da
mulher, se inflamaram na sua sensualidade, uns para com os
outros, varo com varo, cometendo torpeza...

Rev. Joo Duarte

Sim, tais ensinamentos bblicos so ofensivos nos nossos dias,

e os polticos esto pondo leis, sem a aprovao da maiora das
pessoas, para baralhar crianas e castigar aqueles que seguem
os ensinamentos da Bblia.
Eu fui ensinado pelos meus pais a respeitar e amar a todas
as pessoas, incluindo pessoas que praticam o homosexualsmo,
porque a Bblia ensina que Deus ama a todos os pecadores (Mateus
5:44; Joo 3:16; Romanos 5:8). Jesus veio ao mundo para salvar
os pecadores e no aqueles que pensam que so justos (Mateus
9:13). Todavia, amar as pessoas no significa que Deus aprova
os pecados das pessoas. Reparem que Jesus disse mulher que
cometeu um adultrio o seguinte: Nem eu, tambm, te condeno;
vai-te, e no peques mais (Joo 8:11; Romanos 1:18).
Portanto, no concordo com o Novo Currculo de Educao
Sexual por trs razes. Primeiramente, alguns dos ensinamentos
do Novo Currculo de Educao Sexual so contra o que a Bblia
ensina. Deus avisa que quem tentar mudar os ensinamentos da
Bblia ser julgado por Deus (Deuteronmio 4:2; Apocalipse
22:18-19). Consequentemente, a Kathleen Wynne devia respeitar
as convices religiosas dos pais cristos que tm os seus filhos nas
escolas pblicas. Em segundo lugar, a matria sexual do currculo
est sendo ensinado muito cedo s crianas. Em Provrbios 22:6
l-se:Instrui ao menino no caminho em que deve andar; e at
quando envelhecer no se desviar dele. A criana facilmente
aceita o que lhe ensinado. Ora, se os ensinamentos so falsos, a
criana seguir um caminho falso. Por isso, muitos pais cristos
esto preocupados porque sabem que os seus filhos pequenos
iro ser expostos a ideias que so contra os valores morais das
Sagradas Escrituras. E, por ltimo, o governo de Kathleen Wynne
devia respeitar os direitos dos pais, e compreender que so eles e
no o governo que so responsveis pelo que deve ser ensinado
aos seus filhos.

E mesmo que 41 anos depois, importe reconhecer que ainda no

estamos altura de atingir com a rapidez e o saber necessrios as
metas que os militares de Abril assumiram, houve vantagens para o
Povo. Em Liberdade. Em Democracia.
Para j, surgem temas que s o 25 de Abril permitiu. Um certo
intercmbio de pessoas que vo falando, entre si, de casos e factos
de que antes no poderiam falar... dado novo que importa ter
em conta. E quando falamos porque falamos muitas vezes no
pouco caso que os poderes pblicos fazem do outro Portugal da
dispora... importante que lembremos outros casos a jogar pela
positiva.
E, assim, uma jovem luso-canadiana, Melissa Simas, actualmente
Directora da Cultura da Casa dos Aores do Ontario acaba de
ser selecionada, pela Secretria de Estado das Comunidades
Portuguesas, para participar em mais uma edio do Curso
Mundial de Formao de Dirigentes associativos da dispora. a
nica representante do Canad. mais uma entre os elementos da
Juventude da dispora que vai a Lisboa mergulhar nas novas ondas
do novo Portugal.
Melissa Simas tem nas suas mos a tarefa de dar a conhecer quem
somos e o que fazemos. Tem nas suas mos a pesada tarefa de
representar uma nova maneira de ser e estar no mundo. Que o 25
de Abril ajudou a argamassar e que ns, os outros, c longe, vamos
refinando. uma pesada tarefa, sim, mas aquela jovem vai, decerto,
saber desempenhar... a contento de todos ns.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS
RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

27 Abril 2015
Refrescar saudades e apelar a melhor trabalho

Comunidades . 7

25 de Abril tambm comemorado entre ns

*Os ideais de Abril no esto apenas em Portugal

A Associao 25 de Abril cumpriu, entre ns, a sua
misso. Este ano, e uma vez mais, fez reunio de scios e
simpatizantes. Mostrou chagas que havia ento, h 40 anos,
e disse, afinal, que valeu a pena. Que era importante (e
necessria) a Revoluo dos Cravos. E refrescou saudades,
talvez com a deslocao at ns do coronel Manuel Marques
Pedroso, que andou por a, tambm, a viver saudades, a
integrar-se no viver geral da comunidade e a reconhecer o
que j foi feito, sim, sem esquecer, no entanto, que h ainda
muito caminho a percorrer.
No jantar-convvio, que decorreu no Europa Catering,
o coronel Marques Pedroso, falando para ABC, teceu
consideraes pertinentes. A dar a entender que valeu a pena
e que importante comemorar.
Por mim, acho que celebrar Abril ... at uma data
mgina, porque hoje faz 70 anos que caiu o fascismo e o
Mussolini em Itlia e faz 41 anos que houve a madrugada
libertadora e que terminaram em Portugal 48 anos de
ditadura com o 25 de Abril...
O coronel Manuel Marques Pedroso falou com vrias
pessoas de c. Entende que as pessoas entendem o que
o 25 de Abril. Olhe... eu acho que as pessoas esto a
sentir o 25 de Abril e eu nunca tinha vindo ao Canad
e o que eu tenho visto, quando fala com os Portugueses,
que realmente os valores da democracia e de Abril
esto aqui no corao de muitos Portugueses e eu vou
embora (domingo) muito satisfeito, porque vou com a
convico de que os ideais de Abril no esto apenas em
Portugal. Enquanto os Portugueses c estiverem, o nome
de Portugal e da Democracia e do 25 de Abril sero,
tambm, lembrados no Canad.

Marco de recordao

Carlos Morgadinho, o actual presidente da Associao 25 de

Abril, esteve, durante toda a noite, muito activo. Para ele, a
reunio a que estvamos a assistir representa um marco de
recordao. E no s, claro. Para ele, o 25 de Abril representa
vrias coisas, nomeadamente lembrar-me que foi detido
pela PIDE, s por falar... mais nada. Uma outra foi a
guerra em que colegas meus ficaram cegos, perderam
os braos, um morreu at... e no se chegava ao fim. O
Salazar no se queria sentar e conversar. Isto, hoje, no
se resolve com armas na mo em todo o lado. Tem de se
resolver negociando...
Lembra que hoje ainda vale a pena comemorar. Sobretudo
para que os jovens, que no viveram aquelas dificuldades,
possam levar a cabo o que o 25 de Abril trouxe a todos.
Devem pensar que ns, os homens da rua, tm poder.
No vir para a rua em desacatos... , afinal, o nosso
voto.
Certo. Ali mesmo o C nsul-Geral de Portugal, Dr. Luis
Barros. Anteriormente, tinha-nos falado da necessidade dos
luso-canadianos assumirem o seu pleno direito de votar.
Insiste no tema. necessrio votar, sim. Eu tenho dito
sempre que os cidados luso-canadianos, aqui neste grande
pas, em que so cidados de primeira classe, devem, de
facto, participar e votar. Uma comunidade que no vota no
existe, no risca, no lhe ligam. No interessa em que partido
votem... mas participem. At porque as decises que vo ser
tomadas... vo, decerto, afect-los...
Falar nisto em pleno 25 de Abril... vale a pena. At porque
muita gente arriscou a vida para que ns pudssemos
designadamente votar. Hoje estamos exuberantes, de
cravo vermelho. Os valores de Abril vivem-se diariamente
e vota-se. Lembra que um apelo que faz sempre e vai
continuar a fazer.

A Histria a falar
Conceitos que tm cada vez mais razo de ser, nesta fase
crtica... da crise que se instalou no nosso Pas de origem.
E mesmo lembrando s a Histria, deparmos com intervenientes. Intervenientes conhecidos, como o caso de Manuel
de Paulos. Recorda coisas. Faz, hoje, 41 anos em que eu
fiz o assalto s instalaes da PIDE, na Antnio Maria
Cardoso. No dia seguinte, fomos a Caxias. Chegmos l
pela manh, mas a a situao foi mais fcil do que na
Antnio Maria Cardoso. Participei em soltar os presos
polticos e prender os pides... Vai-nos dizendo que, naquela altura, no sabia bem o que estava a fazer. No entendia nada de poltica. Manuel de Paulos tinha, ento, acabado
o curso de fuzileiro. Estavamos a dormir e os oficiais
disseram-nos que amos assaltar a PIDE. Rapidamente
pegmos nas armas e seguimos...

das famlias e a prpria economia nacional. O desemprego

aumenta. E tudo isto quando se completam os 41anos do 25
de Abril que ainda ningum conseguiu concretizar na sua
essncia total.
Explanaram-se conceitos que tm cada vez mais razo de
ser, nesta fase crtica... da crise que se instalou no nosso
Pas de origem. A animar a festa, atirando aos ares com os
acordes at de marchas militares a Banda do Sagrado
Corao de Jesus, a que preside Pitty Domingues, para quem
toda aquela movimentao , afinal, de todos. A Banda est
assim, tambm, indirectamente, no seu ambiente e entende
o 25 de Abril como uma pgina bem escrita no livro da
Histria do Pas. O mesmo para o deputado federal Charles
Sousa, que esteve aos microfones da sala.

J muito foi feito? Sem dvida. Que Abril tem ainda caminho
para andar... no desconhecemos. Mas o que facto parece
data que no pode deixar de ser enaltecida.
Abril ainda no foi concretizado, a despeito dos 41 anos que
j conta. O povo viu-se confrontado s nestes ltimos anos
com a subida dos impostos e a estagnao dos salrios. Chega
a parecer que em nome da diminuio do dfice (que todos
os governos fizeram crescer), se estrangula o rendimento

O deputado Andrew Cash at foi cantar e tocar guitarra.

Muito foi feito? Sem dvida. Que Abril tem ainda caminho
para andar. Mas o que facto parece data que no pode
deixar de ser enaltecida.

27 Abril 2015

8. Comunidades

Academia do Bacalhau

O melhor prato de Bacalhau

*Prato preparado pelo chefe
Costa, restaurante Ilhas
de Bruma, foi o grande vencedor

Casa do Alentejo mais de centena e meia de pessoas.

Um total de nove pratos de sete participantes foram
avaliados por um jri presidido por Felipe Gomes, do
restaurante Aroma, em London, Ontrio, e que contou com a
participao da deputada provincial pela rea de Davenport,
Cristina Martins.

Confecionado de mil e uma maneiras, o bacalhau apontado

como o fiel amigo que praticamente nenhum portugus
dispensa sua mesa de jantar.

Pois bem... este foi objeto de um concurso para escolha do

melhor prato de Bacalhau, promovido pela Academia do
Bacalhau de Toronto, na noite de sexta-feira, e que levou

Mesa redonda para melhorar relaes

entre Brampton e E.U.A.
O Cnsul Geral dos Estados Unidos, Jim Dickmeyer, reuniu
com a Mayor Linda Jeffrey e outras entidades cvicas e
lderes empresariais, numa mesa redonda sobre o reforo
do relacionamento de Brampton com os Estados Unidos.
As conversaes variaram desde as oportunidades de
alianas estratgicas na rea da sade e cincias da vida e
nos sectores de Manufatura Avanada, at s oportunidades
mais atuais relacionados com o incremento comercial local
em Brampton,

No foi tarefa fcil

Escolher o melhor prato no foi tarefa fcil, disse
Felipe Gomes, que elogiou a linha imaginativa bastante
interessante de alguns dos pratos.
Gomes lembrou que Portugal o nico pas no mundo que
tem o bacalhau como um dos pratos principais, um peixe que
no existe nas guas portuguesas e tem de ser pescado nas
guas frias da Noruega e do Canad.

economia e infra-estrutura, turismo e cinema, e o corredor de

comrcio Canad-EUA.

Um pouco a brincar, mas com sentido de oportunidade, o

presidente do jri aproveitou para desafiar Cristina Martins a
sensibilizar Kathleen Wynne, a primeira-ministra do Ontrio,
para que esta incentive um festival do bacalhau em Toronto.

Brampton tem, desde h muito, laos comerciais com os

EUA, que continuam at hoje. Estes
laos existentes, combinados com a prtica compatvel de
negcios e cultura, e dada a proximidade geogrfica, podem
tornar os EUA um mercado estratgico claro para promover
Brampton e empresas de Brampton para desenvolvimento
econmico internacional.
Brampton o lar de alguns dos top em fabricao,
transporte e armazenagem do Canad, e de altas empresas
de tecnologia, incluindo empresas americanas Coca Cola,
Ford, e Canon. Espero que continuemos a expandir o nosso
relacionamento econmico bilateral mutuamente benfico,
disse Jim Dickmeyer, Cnsul Geral dos EUA.
J a Mayor de Brampton, Linda Jeffrey, a reunio foi um
primeiro passo histrico no caminho para fortalecer e ampliar
o nosso comrcio e oportunidades de parceria com os EUA.
Tivemos a oportunidade de mostrar ao sr. Dickmeyer, em
primeira mo, os nossos pontos fortes.

O Trio Bacalhau, prato confecionado pelo chefe Costa,

do restaurante Ilhas de Bruma, Toronto, foi o grande
vencedor. J o prato apresentado pela Casa do Alentejo e o
Bacalhau D. Afonso Henriques, preparado pelo Restaurante
e Churrasqueira Martins, ficaram com o segundo lugar (ex
aequo). Meno Honrosa para o restaurante First Choice, da
Dundas St.

A verdade que Brampton est sempre em foco.

Era importante que soubesse que Brampton est aberto
para negcios e ansioso para crescer nas nossas relaes
econmicas .
Na mesa redonda participaram, designadamente, Jim
Dickmeyer, Cnsul Geral dos Estados Unidos da Amrica;
Linda Jeffrey, Mayor da cidade de Brampton; Frank
Dale, Regio de Peel; Jeff Bowman, Vereador e Presidente,
da Comisso de Desenvolvimento Econmico de Brampton;
e Martin Medeiros, Conselheiro Regional.
Recorde-se que mais de 700 empresas de Brampton
exportam para 95 pases ao redor do mundo, e 53 por cento
dessas empresas exportam para os EUA, tornando-se o mais
alto parceiro de exportao.

Na sua tica, este seria mais um acontecimento importante

para promover o turismo e a gastronomia da regio, ao
mesmo tempo que abria o concurso a outros participantes,
com os portugueses a serem as incubadoras desse mesmo
festival.

ACAPO em reunio

A Aliana dos Clubes e Associaes Portuguesas do Ontrio

vai fazer a sua ltima reunio antes da Semana da Portugal
2015, na Tera-feira dia 5 de Maio, pelas 19H30. Vai decorrer
na Casa do Alentejo de Toronto, localizada na 1130 Dupont
Street em Toronto.
Segundo a nota que chegou nossa edaco, a participao
de todos os presidentes e directores de cultura e folclore,
essencial no que diz respeito discusso da Semana de Portugal 2015...

27 Abril 2015

promove concurso

Comunidades . 9

Uma luta do bacalhau?

Por seu lado, a deputada provincial, tambm ela uma

comadre da Academia do Bacalhau de Toronto, afirmou que
a iniciativa era interessante e bastante engraada, tendo
revelado, entre risos, que no seu escritrio de trabalho todos
brincaram com a ideia de uma luta do bacalhau

O jri que avaliou a qualidade dos pratos.

O prato n 5 foi o vencedor.
Visivelmente satisfeito com o sucesso da ideia, Rui Gomes,
presidente da Academia do Bacalhau de Toronto, explicou
que a iniciativa iria dar mais um impulso Academia
fundada em 19 de setembro de 1998, a primeira na Amrica
do Norte e tambm a primeira a aceitar senhoras na direo.
Por fim, Gomes adiantou que o prato vencedor vai ser servido
durante o prximo jantar da Academia, como habitualmente
a ter lugar na ltima sexta-feira, no caso do ms de maio.
A noite gastronmica teve prmios para os participantes,
sorteio de rifas, leilo silencioso e um pouco de fado.

A cozinheira da Casa do Alentejo recebe o prmio

pelo 2 lugar do seu prato de bacalhau.

Este o prato do restaurante First Choice

197 Spadina Ave, Suite 402 , Toronto

10. Comunidades

27 Abril 2015

Apoio (por lei) a pequenos

fabricantes de cerveja

*O primeiro beneficirio foi uma empresa na Ossington e Queen

Na Sexta-feira, o Ministro das Finanas, Charles de Sousa,
e a deputada provincial da Davenport, Cristina Martins,
anunciaram a forma como o governo provincial est a
apoiar pequenos fabricantes de cerveja. Presentes, tambm,
o deputado da Trinity-Spadina, Han Dong e o CEO da
cervejaria Bellwoods Brewery, Mike Clark.

O objectivo do anncio foi delinear a eliminao do limite

colocado pela Comisso de lcool e Jogos do Ontrio
(AGCO) que minimizava os fabricantes de cerveja poderem
abrir um segundo local. Anteriormente, a uma cervejaria no
Ontrio s era permitido terem uma segunda loja no local,
se a sua produo global ultrapassasse 25 mil hectolitros de
cerveja. Esta restrio poderia favorecer de forma injusta
as cervejarias maiores e restringir a inovao e sucesso de
pequenas cervejeiras no Ontrio.

Obstculos ultrapassados
A Deputada Provincial, Cristina Martins foi instrumental
em ter este regulamento modernizado. O limite arcaico da
produo mnima era um obstculo significativo para Mike
Clark, o CEO da Bellwoods Brewery, que queria expandir
o seu negcio para o bairro da Davenport.

No oramento do governo provincial para 2015, que foi

apresentado pelo Ministro das Finanas na passada Quintafeira, a provncia anunciou medidas significativas para
aumentar a equidade para os cervejeiros locais.

Desde que fui eleita em Junho de 2014, tenho estado

a trabalhar arduamente para defender a eliminao da
produo mnima proposta pelo AGCO.

Em Agosto do ano passado, a Deputada reuniu-se com

a Comisso de lcool e Jogos do Ontrio (AGCO) para
discutir o que, no seu ponto de vista, era um parmetro injusto
e arbitrrio que acaba por deixar em desvantagem pequenos
fabricantes de cerveja. A Deputada apresentou este caso ao
Ministrio das Finanas e ao Ministrio do Procurador-Geral
para defender, especificamente por causa do Bellwoods
Brewery e o seu proprietrio, que este regulamento fosse
modernizado.
Estive em consultas activas com a AGCO, o Ministrio das
Finanas, o Ministrio do Procurador-Geral e o Gabinete da
Primeira Ministra defendendo a mudana deste regulamento.
Sinto-me satisfeita pela alterao deste regulamento e que
foi includo no oramento do Governo Provincial para 2015,
permitindo que a cervejeira Bellwoods Brewery possa
expandir para o meu bairro da Davenport.

O novo acordo entre o Governo do Ontrio e a The

Beer Store vai, decerto, reforar a posio dos pequenos
fabricantes de cerveja com base no Ontrio, melhorando
a sua colocao, comercializao, promoo e a alocao
de espao nas prateleiras das lojas, como tambm, a
oportunidade de comprar, nos supermercados, a excelente
cerveja do Ontrio.

Asas do Atlntico
A prxima Assembleia-Geral do Asas do Atlntico
vai decorrer no dia 30 de Abril. A reunio magna
daquela associao teve de ser alterada devido ao
facto do Lithuanian hall ter arrendado as salas todas e no houve outra alternativa senao mudar o
dia.
A Direco pede, por nosso intermdio, desculpas
aos associados e espera ver todos na reunio do dia
30 de Abril.

No final da cerimnia, era a juno dos deputados presentes

tirarem cerveja do dispositivo local.

Com um local adicional, a cervejaria agora pode expandir

significativamente a sua produo para fornecer a esta
corrente, na localizao situado na Ossington Ave., perto da
Queen, como tambm para restaurantes e bares por toda a
cidade e at mesmo venderem no LCBO.
Esta mudana um avano importante, que ir criar
empregos, promover o turismo para a Davenport, e permitir
a Bellwoods Brewery solidificar a sua reputao como
uma das melhores cervejarias no s em Toronto, mas em
toda a provncia.

Mensagens . 11

27 Abril 2015

SENHOR SANTO CRISTO DOS MILAGRES

Tradio Desde 1966

Sbado, 9 de Maio de 2015

Mudana da Imagem - 5:30 da tarde

IGREJA DE SANTA MARIA

130 BATHURST ST.
TORONTO

(416) 703-2326

Domingo, 10 de Maio de 2015

Procisso - 3:00 da tarde acompanhada pelo Sr. Bispo John Boissonneau

e terminando com Missa Campal e Sermo - Pregador: Padre Lcio Couto
Grande Arraial no Sbado e Domingo com Bandas Filarmnicas e Artistas Locais

Segunda-Feira, 11 de Maio de 2015

Missa de Ao de Graas - 7:00 horas da noite.

12 . Desporto

Pratos tipicos
de portugal

Grill & Bar

1474 St. clair ave w

Toronto M6E 1C6
Telefone
(416) 652-7777

esinha
c
n
a
r
f
r
o
h
l
A me
orto
a moda do P

27 Abril 2015

Atendimento Espectacular
venha Comprovar

Benfica com caminho aberto para o ttulo

O decisivo Benfica-FC Porto de ontem no Estdio da Luz terminou

sem golos e deixou o caminho para a renovao do ttulo nacional
de futebol, por parte do clube da capital, muito mais facilitado.
O jogo grande da 30. jornada, que chegou mesmo a ser apontado
como `jogo do ttulo, deixa o Benfica com trs pontos de avano
sobre o rival e com vantagem direta, quando faltam quatro jogos
para a Liga portuguesa terminar e um calendrio relativamente fcil
para os encarnados.
O FC Porto precisava de ganhar por dois golos de diferena, para
reequilibrar o campeonato, mas no conseguiu sequer criar situaes de golo, ante um adversrio que optou por no pressionar muito, apostado num resultado que evidentemente lhe interessava. Em
resultado disso, o jogo acabou por ser muito pouco interessante.
Julen Lopetegui, treinador do FC Porto, surpreendeu ao prescindir
de incio de dois titulares habituais, Herrera e Ricardo Quaresma,
optando por um meio-campo muito mais povoado, que, no entanto,
se revelou pouco produtivo.
O Benfica chega aos 75 pontos e o FC Porto aos 72, com o Sporting
destacado em terceiro, com 63 pontos e ainda um jogo por disputar,
na segunda-feira, em Moreira de Cnegos.
O quarto lugar continua na posse do Sporting de Braga, com 54
pontos, aps o empate de sexta-feira com o Belenenses (1-1), no
jogo de arranque da jornada. No sbado, o Vitria de Guimares

Gil Vicente e Penafiel so os clubes atualmente na zona de despromoo, em 17. e 18., perseguindo a `salvao do 16. lugar, que
est na posse do Vitria de Setbal, com 26 pontos (empatou hoje
com o Boavista, no Bessa).
Mais acima na tabela, mas tambm aflitos, o Arouca tem 26 pontos,
a Acadmica 27 e o Boavista 30.

RESULTADOS

no conseguiu cimentar o quinto lugar (tem 47 pontos), depois de

empatar a um golo no terreno do Rio Ave.
A luta pelo sexto lugar, que ainda pode valer a ida Liga Europa,
est intensa entre Belenenses com 43 pontos, Paos de Ferreira com
42 (aps ganhar hoje 3-1 ao Arouca) e Nacional com 40 (ganhou
hoje 2-0 ao Penafiel).
Um pouco mais atrs, mas ainda com pretenses, esto o Rio Ave
(39), Martimo (37) e Moreirense (36, mas menos um jogo).
Com a derrota de hoje no Funchal, o Penafiel est cada vez mais
condenado como lanterna-vermelha, com 18 pontos, menos cinco
do que o Gil Vicente, que no sbado reentrou na luta pela manuteno, ao ganhar 2-1 Acadmica, em Coimbra.

Transforming Passion Into Excellence

Career Opportunities Available

Portuguese/English Bilingual
Bilingual Gamers/Chat Support Representatives

All Candidates must be fully bilingual

Full and Part Time employment Excellent Benets after 90 days

Casual Fun environment Exciting contests and events
Flexible schedules to t your lifestyles Worldwide Career Opportunities
Paid Training

Positions are filling up quickly, please send your resume to

Recruitment.Bloor@teleperformance.com
or stop by our office at
365 Bloor St., East, #600, Toronto, ON

- Sexta-feira, 24 abr:
Sporting de Braga - Belenenses, 1-1
- Sbado, 25 abr:
Acadmica Gil Vicente, 1-2
Estoril-Praia Martimo 1-1
Rio Ave Vitria de Guimares, 1-1
- Domingo, 26 abr:
Nacional Penafiel, 2-0
Arouca Paos de Ferreira, 1-3
Benfica FC Porto, 0-0
Boavista Vitria de Setbal, 0-0
- Segunda-feira, 27 abr:
Moreirense Sporting, 12:00 (Sport TV)

Desporto . 13

27 Abril 2015

Barcelona defronta Bayern

nas meias e Real a Juventus
O sorteio da liga milionria
ditou dois confrontos entre as
melhores equipas do mundo.
O Barcelona receber o Bayern
Munique, em casa, na primeira-mo das meias finais. Enquanto o Real Madrid se deslocar, primeiramente, a Itlia e
decidir a eliminatria em casa.
Cristiano Ronaldo, Pepe e Fbio
Coentro so os nomes que representaro Portugal nestes confrontos das meias-finais.
Confrontos marcados para a
primeira-mo das meias-finais:
Barcelona - Bayern Munique
Juventus - Real Madrid
Os jogos da primeira mo
da Liga dos Campees esto
marcados para 5 e 6 de maio,
enquanto a segunda mo est
marcada para 12 e 13 do mesmo
ms. A grande final ser a 6 de
junho, em Berlim.

Liga Europa:
No que diz respeito Liga Europa, o sorteio ditou que o
Npoles ir receber o Dnipro,
no jogo da primeira-mo, no
confronto com a equipa menos
experiente da competio.
J o atual detentor da Liga Europa, o Sevilha, ir defrontar o
Fiorentina, antecipando uma
final europeia.
O clube espanhol contar com
portugueses Beto, Carrio e Diogo Figueiras enquanto o Dnipro contar com a presena de
Bruno Gama.
Confrontos marcados para a
primeira-mo das meias-finais:
Npoles - Dnipro
Sevilha - Fiorentina
A primeira-mo ser a 7 de
maio e a segunda-mo a 14 do
mesmo ms. A final est marcada para o dia 27 de maio, em
Varsvia.

Sporting conquista Taa CERS

em hquei em patins
O Sporting conquistou ontem a Taa CERS de hquei em patins, batendo na final a equipa espanhola do Reus, em jogo disputado em Igualada,
na Catalunha.

Apreendidos 150 artigos

pirotcnicos e um detido
no
Benfica-FC Porto
Um adepto `encarnado foi detido e 150 artigos pirotcnicos foram

apreendidos durante a operao policial que envolveu o `clssico

Benfica-FC Porto, a 30. jornada da I Liga de futebol, revelou o comissrio da PSP Rui Costa.
Segundo este elemento da fora policial disse agncia Lusa, dois
adeptos do FC Porto foram obrigados a abandonar o Estdio da Luz
por terem uma taxa de alcoolmia superior a 1,2 gramas por litro
de sangue.
Fora a deteno e a apreenso dos 150 artigos pirotcnicos, pertencentes aos adeptos dos dois clubes, no houve incidentes a registar.
Dois adeptos do FC Porto foram detetados com mais de 1,2 gramas
de lcool e abandonaram do Estdio da Luz. A sada dos adeptos do
FC Porto decorreu dentro da normalidade, disse.

culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista

Style Optical
J esta no novo local!

Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

(416)203-1382

A vitria do Sporting, que reconquista um ttulo que lhe escapava desde

1984, s se concretizou no desempate por grandes penalidades, com dois
remates certeiros para o Sporting e apenas um para o Reus, aps 2-2 no
tempo regulamentar e prolongamento.
Tiago Losna adiantou o Sporting, aos quatro minutos, o Reus virou o
resultado, com Marc Coy (37) e Xavi Costa (41), mas Joo Pinto ainda
fez o 2-2 aos 46 minutos, obrigando a prolongamento.

27 Abril 2015

14 . Desporto
Um sonho lindo que se perdeu

FC Porto sofre massacre

em Munique
e falha sonho das meias

Uma primeira parte de verdadeiro pesadelo, em

que o Bayern Munique marcou cinco golos, acabou, ter a-feira, com o sonho do FC Porto em
voltar, 11 anos depois, s meias-finais da Liga dos
Campees em futebol.
O muito festejado 3-1 do Drago foi anulado em
escassos 22 minutos e o intervalo chegou com goleada (5-0), num massacre bvaro, que no teve
continuidade na segunda parte, em que o FC Porto
ainda reduziu, para acabar por perder por pesados
6-1.
Thiago Alcntara (14 minutos), Jrme Boateng
(22), Robert Lewandowski (27 e 40), Thomas
Mller (36) e Xabi Alonso (88) escreveram um
dos maiores pesadelos europeus da histria dos
portistas, que viajaram do cu ao inferno em
seis dias.
Na segunda metade, com a desacelerao dos
bvaros, o FC Porto conseguiu marcar, aos 73
minutos, pelo capito Jackson Martinez. O colombiano ainda ameaou um segundo, aos 77, que
relanaria a eliminatria, mas falhou.

em definitivo, o medo nos portistas. O 3-1 do

Drago parecia em perigo e foi varrido aos 22
minutos, num golo de cabea de Boateng, servido
da mesma forma por Badstuber.
Incapaz de sair a jogar, de ter a bola por mais de
breves segundos e de no a perder em stios proibidos, o FC Porto sofreu o terceiro aos 27 minutos, com Lahm, sempre sozinho na direita, a centrar para a rea e Mller a servir Lewandoswki,
que mergulhou para mais um tento de cabea, o
terceiro.
Os portistas ainda estavam a um golo de empatar a eliminatria e Lopetegui trocou Reyes por
Ricardo Pereira, mas, em campo, s se continuou
a ver o Bayern, que fez o quarto aos 36 minutos,
num remate de fora da rea de Mller, com a bola
a desviar em Indi e trair Fabiano.
Os alemes massacravam autenticamente a defesa lusa, com sucessivas investidas e, letais a finalizar, ainda chegaram ao quinto antes do intervalo,
mais precisamente aos 40 minutos, por Lewandowski, que bisou, servido por Mller.

O FC Porto caiu, assim, com estrondo, num encontro em que saiu claramente falhada a aposta de
Lopetegui em Reyes e Indi para as laterais, onde
foi muito sentida a falta dos castigados Danilo e
Alex Sandro.
Face ausncia dos brasileiros, Lopetegui fez regressar, como anunciado, o central Marcano, desviando Martins Indi para a esquerda, e, de forma
surpreendente, elegeu Reyes, outro central, para
a direita.
Quanto ao Bayern, apenas trocou Dante, desastrado no Drago, por Badstuber, mantendo-se sem
Alaba, Robben ou Ribry, o que no impediu a
equipa de entrar ao ataque, como tinha de fazer,
face aos dois golos de desvantagem.
Com Lahm na direita, Gtze na esquerda, Mller
perto de Lewandowski e Thiago, atrs, a orquestrar, o Bayern entrou forte, encostando sua rea
um FC Porto incapaz de sair a jogar, mas, de incio, com capacidade para pressionar alto.
Os bvaros apenas criaram perigo aos 10 minutos,
com Lewandowski a atirar ao poste direito, para,
aos 14, inaugurarem mesmo o marcador, num cabeceamento certeiro de Thiago, ao primeiro poste,
aps cruzamento de Bernat.
O golo deu mais confiana ao Bayern e instalou,

A perder por 5-0 ao intervalo, Lopetegui desistiu

da eliminatria: tirou Quaresma e fez entrar Ruben Neves, passando a uma defesa com trs centrais (Casemiro ao meio) e subindo nos corredores
Ricardo Pereira e Indi.
O Bayern, com a eliminatria conquistada, reentrou bem mais calmo, mas, ainda assim, ameaou
logo aos 46 minutos, por Gtze, que atirou ao
lado, e aos 58, num livre de Xabi Alonso que saiu
por cima da barra.
O equilbrio instalou-se, porm, rapidamente,
com o FC Porto, com Evandro em vez de Rafinha
a partir dos 67 minutos, a aproveitar para chegar
mais vezes perto da rea contrria e a conseguir
mesmo reduzir a desvantagem aos 73, num cabeceamento de Jackson, servido por Herrera.
Depois de gritarem ols, os adeptos do Bayern
ainda tremeram aos 77 minutos, quando Jackson ganhou espao entrada da rea e atirou com
muito perigo, com a bola a sair pouco ao lado do
poste direito.
Para no correrem mais riscos, os bvaros subiram no terreno, acabando por chegar ao sexto golo
aos 88 minutos, por Xabi Alonso, na transformao perfeita de um livre direto, aps uma falta de
Marcano, que lhe custou o segundo amarelo.

Ainda a tempo . 15

27 Abril 2015

Forte
sismo
que
atingiu
o
Nepal
ir visitar Ftima em 2017
fez mais de 1000 mortos
Papa Francisco

O Papa Francisco fez saber, no sbado, que pretende deslocar-se a

Ftima em 2017, atura do centenrio das aparies.
A pretenso do sumo pontfice foi transmitida em audincia privada com o bispo local, Antnio Marto, de acordo com o site da
Diocese Leiria-Ftima.
Depois de ter recebido j vrios convites, a primeira vez que
Francisco afirma de forma explcita este desejo de vir a Ftima, autorizando a divulgao pblica da sua inteno, indica a mesma
publicao.

Mais uma demisso no Governo

O secretrio de Estado-adjunto do Ministrio da Administrao Interna ( esquerda na foto), Fernando Alexandre, apresentou a sua
demisso, avana a RTP Informao.
O secretrio de Estado justificou o seu pedido com motivos pessoais, contudo, segundo informao avanada pela Antena 1, na
origem desta deciso estaro problemas de incompatibilidade com
a ministra Anabela Rodrigues, que tomou posse em novembro aps
a sada de Miguel Macedo.
De acordo com a mesma fonte, Fernando Alexandre tinha a seu
cargo, neste momento, o processo de reviso dos estatutos da PSP
e da GNR. A sua sada deve-se a desentendimentos com a ministra
e, segundo a Antena 1, existe um ambiente de tenso no ministrio
devido ao perfil centralizador de Anabela Rodrigues.
Fernando Alexandre era secretrio de Estado-adjunto do Ministrio da Administrao Interna desde abril de 2013, altura em que foi
chamado por Passos Coelho para substituir Juvenal da Silva Peneda.
O primeiro-ministro ainda no aceitou o pedido de demisso.

Um forte sismo de magnitude 7,9 na escala de Richter ocorreu, sbado, no Nepal, tendo sido sentido tambm em algumas regies da ndia e provocado avalanchas na regio do
monte Everest, nos Himalaias.
Os ltimos nmeros so trgicos e h a expectativa de que
continuem a aumentar nas prximas horas.
A imprensa internacional d como confirmado que o sismo
j matou mais de mil pessoas no Nepal - 934 (634 s na zona
de Katmandu)-, 36 na ndia , quatro no Bangladesh, 12 na
China e seis no Tibete.
A BBC avana que mais de 1700 pessoas ficaram feridas.
No Nepal, as equipas de socorro, mesmo de noite, tentam
apoiar as pessoas mais vulnerveis que ficaram desalojadas
e no tm onde dormir.

A destruio na zona da capital a mais relatada, mas fontes

oficiais j confirmaram imprensa internacional que os danos materiais e pessoais atingiram todo o pas. O governo do
Nepal declarou estado de emergncia no pas.
As mortes foram relatadas em quase todas as regies, exceto no extremo oeste. Todos os nossos agentes de segurana
foram mobilizados para resgatar e ajudar aqueles que necessitarem, disse o porta-voz da polcia nacional, Kamal Singh
Bam.

16 . Comunidades

27 Abril 2015

Ouviu-se Grndola, Vila Morena, de Zeca Afonso

A revoluo de abril teve voz

durante festival de folclore na Casa das Beiras

A noite de sbado era de festival de folclore, mas as pessoas deste

lado do Atlntico no passaram ao lado da comemorao da Revoluo de 25 de Abril de 1974.
Empunhando os simblicos cravos, o grupo volumoso da Associao Cultural Portuguesa de Les Ulis-Orsay, vindo de Frana, cantou as canes Grndola, Vila Morena, e Somos Livres [A Gaivota
Voava, Voava], dois temas que popularizam a tambm denominada
revoluo dos cravos que derrubou a ditadura do Estado Novo e ps
fim (ser?) censura em Portugal.
Um momento que entusiasmou o pblico que se deslocou Casa
das Beiras de Toronto para assistir ao festival de folclore promovido
por esta coletividade beir na noite de sbado e ao longo da tarde
de domingo.
Uma forma de assinalar uma data muito importante que no se
deve esquecer, como lembrou Emlia Ribeiro, vice-presidente da
Associao Cultural Portuguesa de Les Ulis-Orsay, que conta j
com 36 anos de existncia, e estava pela primeira vez em Toronto,
com o seu rancho representativo da regio do Alto Paiva, distrito de
Viseu, para participar no festival e fortalecer o intercmbio entretanto estabelecido com as Beiras.

Feliz pela forma calorosa como foram recebidos, Emlia Ribeiro salientou a importncia do festival, um claro indicador de que
a dispora continua bem agarrada divulgao e preservao das
tradies portuguesas.
Habituado a organizar trs festivais por ano em Frana, o grupo
conta com diversas atuaes em pases da Europa e vrias deslocaes a Portugal.

Um grupo de teimosos...

Timoneiro de um grupo de teimosos, como confessou entre risos,

que continua a levar para a frente os eventos organizados pela casa,
Bernardino Nascimento manifestou a sua alegria por receber a delegao vinda de Frana e poder alargar dispora o intercmbio j
existente com grupos folclricos, tunas universitrias e artistas que
vm de Portugal.

Jos Mafra, presidente do Rancho Folclrico da Nazar, o padrinho

do Acadmico de Viseu, rancho da Casa das Beiras, foi um dos representantes de ranchos participantes que salientaram a mais-valia
e o enriquecimento individual e cultural pela participao no festival.

Entre risos, l brincou que sem a presena do Nazar o festival no

era a mesma coisa, mas num tom mais srio, deu nota que a iniciativa uma porta aberta para o intercmbio entre os ranchos e pode
levar a convites para atuar fora do Canad.
Olivia Rites, presidente do Rancho Folclrico da Associao Cultural do Minho, expressou a sua satisfao pelo convite para o grupo
participar naquele festival e apontou que bom estar em contato

com a variedade cultural que trazida por delegaes que vm de

fora, como era o caso do grupo vindo de Frana.
Com um programa recheado, que incluiu at a visualizao da partida de futebol entre o Benfica e o FC Porto, para a Liga Portuguesa
de Futebol, a tarde de domingo encerrou o festival com a atuao de
mais sete ranchos folclricos da comunidade e uma segunda atuao do Grupo Esperana de Les Ulis-Orsay.

27 Abril 2015

Mensagens . 17

27 Abril 2015

18 . Ler e contar
No Aniversrio da Revoluo
dos Cravos

Defender Abril!

Conceio
Baptista

A mensagem que aqui deixo para todos que amam a Paz,

o Progresso e a Liberdade!
A Liberdade, que grande parte da Humanidade no tem,
e que no tivemos no nosso Pas durante quase 50 anos de
obscurantismo. E que nunca devemos esquecer que uma
grande maioria do Povo Portugus sofreu na pele as maiores atrocidades, misria e ainda perseguio, censura, e
no acesso educao superior. Em suma... uma represso
cruel, que fez com que ainda hoje possamos trazer connosco marcas desse tempo. E preciso no esquecer!
Quarenta e um anos so passados sobre o 25 de Abril esse grito imenso de Liberdade, conquistada por um Povo
- no exlio da emigrao forada e no seio da juventude,
que morria na guerra injusta e sangrenta.
E Abril... foi a fora de um Povo. Quebrando o sistema
opressivo, rasgando novos caminhos. Conquistando liberdades, na afirmao de uma igualdade de direitos, na
sociedade, na famlia, no trabalho e em todo o sistema em
Portugal.
So, tambm, quarenta e um anos de avanos - e de alguns
retrocessos... Quarenta e um anos que temperaram vontades - que fortaleceram a conscincia de um Povo, que
anseia pela Paz e pela Justia Social. E mesmo hoje em
dia o nosso Povo tem de continuar a lutar, para manter
as conquistas de Abril! E h que reconhecer que muitas
dessas Portas que Abril Abriu, esto obstrudas, por perigos vrios e que s a coragem e determinao do Povo
Portugus poder manter abertas.
No haja dvidas. Falando como Mulher e como Cidad,
a Revoluo dos Cravos o marco histrico determinante
pelo reconhecimento dos direitos fundamentais e pelo aspecto essencial que s os acontecimentos revolucionrios
permitem alcanar. E hoje, quarenta e um anos aps a Revoluo de Abril, inegvel a importncia que teve na vida
das Mulheres Portuguesas. Claro que ser melhor dizer, na
vida do Povo Portugus em geral.
Mas ns Mulheres, que damos a vida, jamais nos conformvamos em ver os nossos filhos partirem para a guerra.
Em ir visitar os nossos familiares cadeia. Ou de ter que
ficar caladas, sem voz, sem exer o direito de voto, para dar
a opinio que pensvamos ser justa. Ou ento, nunca nos
conformvamos de ver os nossos filhos com a mais baixa
escolaridade de toda a Europa.
O 25 de Abril, veio pr em vigor uma nova e democrtica Constituio, que trouxe a todos os cidados portugueses, e muito em especial s Mulheres, importantes direitos
como mes e trabalhadoras, que lhes haviam sido negados
pelo sistema de ento.
Desde o primeiro momento, as Mulheres Portuguesas
aderiram luta e estiveram na rua, empenhadas na defesa
dos seus direitos, com as mos cheias de ramos de cravos
vermelhos - smbolo de Esperana e de Liberdade!
Que neste Quadragsimo Primeiro Aniversrio da Revoluo dos Cravos, o nosso Povo saiba lembrar as lies que
aprendeu, para que haja mais justia, mais po e mais empregos!
E que sempre lembre essas lies, que temperaram vontades, que fortaleceram determinaes e mudaram mentalidades!
25 de Abril Sempre!

Monumento a Joe Silvey

em Vancouver homenagem
tambm aos portugueses
A cnsul-geral de Portugal em Vancouver, Canad, considera a inaugurao, no sbado, do monumento de homenagem
ao baleeiro aoriano Joe Silvey um reconhecimento comunidade portuguesa na Colmbia Britnica.
um 25 de abril inesquecvel para qualquer portugus que
viva em Vancouver ou na Colmbia Britnica. Pelos nossos
nmeros so 35 mil, afirmou agncia Lusa a diplomata,
aps a inaugurao do monumento.
A nossa presena mais conhecida na costa atlntica, somos mais conhecidos na pesca ao bacalhau na Terra Nova, e
em Toronto, pelo que a esttua o primeiro reconhecimento do contributo dos portugueses para o desenvolvimento da
regio junto ao Pacfico.
Por outro lado, uma esttua que liga a cultura portuguesa
e a cultura tradicional dos povos Salish da regio, algo que
a diplomata considera nico.

Calada Portuguesa

O monumento, localizado em Stanley Park, foi concebido

pelo bisneto de Silvey, o escultor Luke Marston, e inclui a
esttua do baleeiro aoriano e das suas duas esposas nativas,
sobre uma calada portuguesa, para fazer a ligao ao pas
de origem.
O escultor salienta que o projeto inicial identificava-se apenas com a famlia e as suas origens, mas atualmente segue
mais uma linha de multiculturalismo.
Agora tem mais a ver com o Canad, a Columbia Britnica,
Vancouver, explicou.
A comunidade portuguesa teve um papel ativo na organizao da obra de arte, um orgulho para o tambm Filomeno Jorge, que tambm originrio da ilha do Pico.

Veio da Ilha do Pico

Foi erguida uma esttua de cinco metros em homenagem a

Jos Silva, que partiu da ilha do Pico em 1860, e foi um
dos primeiros ocidentais a instalar-se na zona onde a atual
Vancouver.
A memria histrica do portugus est diretamente relacionada com o respeito dos povos indgenas, j que Joe Silvey
foi defensor das populaes locais, tendo casado duas vezes
com ndias.
O antigo cnsul-geral de Portugal em Vancouver, Carlos
Amaro, agora em servio em Manchester (Inglaterra) foi
um dos principais dinamizadores do projeto e fez questo de
marcar presena.
um orgulho ser picoense, ao deixarmos esta marca no
Stanley Park, disse.
Joe Silvey casou-se com Khaltinaht, neta respeitada do chefe
Musqueam, Kiapilano, com quem teve dois filhos. Aps a
morte da cnjuge, voltou a casar-se com uma segunda ndia
nativa, Kwahama Kwatlematt, tendo mais nove filhos.

Jos Carlos Teixeira esteve l

Foi um projeto que iniciei em 2010. Foi difcil convencer

as pessoas de que era possvel fazer algo, de juntar a comunidade portuguesa. Mas graas ao grande empenho e contributo da comunidade portuguesa foi possvel, enalteceu.
Para Carlos Amaro, este monumento no s representa a
histria do nosso portugus Joe, mas tambm identifica
uma comunidade portuguesa que se juntou e que conseguiu
concluir um projeto que vai definir tambm a cidade de Vancouver.

Vindo de Chicago, nos Estados Unidos, Jos Carlos Teixeira,

professor de geografia urbana e social na Universidade da
Colmbia Britnica, destacou a originalidade de Joe Silvey,
num tempo em que os brancos no respeitavam os nativos
locais.
um caso nico. Um matrimnio de um europeu com uma
mulher das Primeiras Naes e ele foi um empresrio de
sucesso, salientou.
O governo aoriano esteve representado pelo diretor Regional das Comunidades, Paulo Teves, que recordou o carater pioneiro dos habitantes na regio.
Foi uma lio que deixamos s geraes futuras, num caso
de sucesso que no futuro ainda ser encarado com mais otimismo, frisou.

27 Abril 2015

De tudo um pouco . 19

Pecadores sim, corruptos no

Jos Maria C.S. Andr

J a terceira vez em poucos anos. Nos momentos menos

inspirados da galhofa poltica, o Governo francs entretmse a brincar com o Vaticano.

No admite ligeirezas a brincar com o mal. Todos recordam

aquele quem sou eu para julgar? e a continuao dessa
frase: O problema no ter essa orientao [homossexual].

Nicolas Sarkozy escolheu para embaixador no Vaticano um

divorciado, recasado. Fartou-se de insistir, at se convencer
de que o Papa nunca o aceitaria. Escolheu em alternativa
um homem que vivia com o seu marido (devo pr aspas?).
Fartou-se outra vez de esperar At que, finalmente,
compreendeu que era melhor seguir uma estratgia diferente.
Agora, o Governo de Franois Hollande volta ao jogo,
nomeando um homossexual para embaixador junto do
Papa. Os jornais franceses noticiaram que o nncio em
Paris teve uma conversa pessoal com o indigitado, pedindolhe para desistir. Passaram 4 longos meses e o impasse j
escndalo nos jornais de todo o mundo. Inclusivamente,
alguns jornalistas asseguram que o prprio Papa Francisco
recebeu o nomeado, num encontro muito discreto, para lhe
fazer ver a situao. Perante as crticas, o Governo francs
louva o currculo do indigitado e informa que ele muito
recatado acerca das suas tendncias. O facto que o Papa
ter diligenciado aquele contacto reservado com ele, mas
no recebe as suas cartas credenciais.
No se sabe quanto tempo que o Governo francs precisa
para resolver o impasse, nem sabemos em que medida
aprendeu alguma coisa. Com trs episdios em poucos anos,
tem material abundante para estudo e reviso de matria.
O Papa Francisco tem sido muito claro a explicar a diferena
entre pecadores e corruptos, entre aquele mal que devemos
ajudar a superar e aquele outro que, mantendo o respeito por
todos, no podemos aceitar.
Fraquezas, todos temos. Por isso, em vez de nos acusarmos
mutuamente, devemos apoiar-nos. s vezes, a amizade pode
consistir em elogiar, outras vezes requer a coragem de dizer
uma verdade incmoda. Em qualquer caso, os outros tm
direito a ser estimados, com as suas qualidades e os seus
defeitos. Deus no nos pede para os julgar, mas para os amar
e, se for preciso, para perdoar. Deus e os outros tm muito
que nos perdoar oxal no nos falte a humildade de o
reconhecer.
Ser corruptos, como diz o Papa Francisco, outra coisa.
organizar-se para fazer o mal, gostar de estar errados e
trabalhar para isso. Um ladro pode ser um pecador que
sucumbe ao vcio, mas gostaria de no ser fraco.

Devemos ser irmos. O problema fazer lbi por essa

orientao, ou lbis de avarentos, lbis polticos, lbis
maons, tantos lbis.
Esse o pior problema. De vez em quando, o Papa recorda
o Inferno e a realidade do Demnio, para percebermos aonde
vai parar a reinao.

Comemoraes do 25 de abril marcadas

por apelo de Cavaco a consensos
As comemoraes dos 41 anos do 25 de Abril no parlamento ficaram
marcadas pelo retomar do apelo do Presidente da Repblica, para
a necessidade de compromissos interpartidrios como forma de
garantir a estabilidade e a governabilidade do pas.

No dia em que tambm passam 40 anos das primeiras eleies

universais, livres, para a Assembleia Constituinte, Anbal Cavaco
Silva proferiu o seu ltimo discurso de 25 de Abril, uma vez que
concluir o segundo mandato em maro de 2016.
Tambm Assuno Esteves fez a sua ltima interveno nesta da
data, enquanto presidente da Assembleia da Repblica.
Ao fim de quatro dcadas de democracia, os agentes polticos
devem compreender, de uma vez por todas, que a necessidade
de compromissos interpartidrios intrnseca ao nosso sistema
poltico e que os portugueses no se reveem em formas de
interveno que fomentam o conflito e a crispao e que colocam
os interesses partidrios de ocasio acima do superior interesse
nacional, afirmou o chefe de Estado na sesso solene do 25 de
Abril, na Assembleia da Repblica.
Retomando os apelos ao consenso e dilogo, Cavaco Silva
sublinhou que s desse modo ser possvel alcanar compromissos
imprescindveis para garantir a estabilidade poltica e a
governabilidade do pas e para enfrentar com xito os desafios
que o futuro coloca.

Questionado sobre esta possibilidade, o tambm presidente da

Associao 25 de Abril, Vasco Loureno, criticou a deciso e
tambm o momento em que ela surge: Problema deles. Se eles
acharem que esto satisfeitos com a porcaria que tm feito ao
longo destes anos no Governo, ento que continuem juntos e que
continuem a fazer asneiras, disse.
um problema da sociedade portuguesa, um problema
portugus, mas infelizmente o que temos.

Jesus tambm fazia esta distino. Chegou a dizer que as

prostitutas iam chegar primeiro ao Cu (Mt 21, 31) e h
casos desses, bem documentados no Evangelho.

O nosso Papa Francisco tem sido exemplar a abrir-nos os

olhos e o corao para acolher todos os que precisam de
apoio. Instituiu mesmo um Ano de Misericrdia, para nos
reconciliarmos uns com os outros e sobretudo com Deus, em
particular por meio do Sacramento da Confisso. Ao mesmo
tempo, firme.

O vice-presidente do PSD Jos Matos Correia aplaudiu as

referncias do PR necessidade de consensos, responsabilizando
o PS por no terem sido possveis compromissos em reas
estratgicas, como a Segurana Social.

Vasco Loureno critica porcaria

que PSD/CDS tm feito no Governo

Um explorador da injustia, com regulamentos em dia e

contabilidade organizada, est mais prximo da figura do
corrupto. Analogamente, um marido infiel ou um sujeito
violento podem ser aquele tipo de pecadores que o Papa
no quer julgar, mas compreender e ajudar. O dono de uma
clnica de aborto, ou um vendedor de armas ou de drogas,
correspondem provavelmente ao conceito de corrupto, que o
Papa classifica como uma degradao mais terrvel.

Por outro lado, no poupou uns certos justos, aparentemente

certinhos, mas contentes com o mal. Ai de vs, escribas e
fariseus hipcritas! Pagais o dzimo da hortel, do endro e do
cominho e desprezais os preceitos mais importantes da lei: a
justia, a misericrdia, a fidelidade (Mt 23, 23).

Nas leituras ao discurso do Presidente da Repblica (PR), os

partidos da direita aplaudiram a necessidade de consensos enquanto
esquerda as foras polticas sublinharam que Cavaco Silva saiu
em defesa da direita.

No percebo como que, depois de tantas asneiras que fizeram

ao longo destes quatro anos no Governo, ainda digam que tm
hiptese de ter uma votao maioritria. Mas deixem-nos sonhar, o
sonho livre, acrescentou Vasco Loureno.
O capito de Abril Vasco Loureno afirmou que, se PSD e CDSPP estiverem satisfeitos com a porcaria que tm feito, devem
continuar juntos.
Vasco Loureno desceu sbado a avenida da Liberdade, desde
o Marqus de Pombal at ao Rossio, em Lisboa, na tradicional
marcha do 25 de Abril que juntou milhares de pessoas.
O PSD e o CDS-PP anunciaram, tambm, sbado, que vo fazer
uma declarao conjunta ao pas, sem no entanto adiantarem qual o
motivo da declarao, um anncio que surge cerca de uma semana
depois de o primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, ter afirmado
que muito antes do vero, os dois partidos iriam esclarecer a
questo da coligao para as prximas eleies.

J quanto ao dia escolhido para fazer a comunicao conjunta,

quando se cumprem os 41 anos da Revoluo dos Cravos, Vasco
Loureno disse apenas que h muita gente que tenta explorar o
25 de Abril de muitas maneiras, at aqueles que so na prtica e
no dia-a-dia contra o 25 de Abril, sublinhando, porm, que a
liberdade em Portugal existe e, por isso, so livres de o fazer.
Vasco Loureno entende que, atualmente, h muito mais
desencanto, porque, em 1974, as pessoas acreditaram e
a sociedade portuguesa avanou extraordinariamente no seu
desenvolvimento e agora [as pessoas] esto desiludidas com
estas polticas.

27 Abril 2015

20 . Automobilismo

Mercedes prepara concorrente

do Porsche Panamera

O novo coup, conhecido como GT4, ser feito com base na prxima gerao do CLS e esttica inspirada no AMG GT. Est previsto
para meados de 2019.
A Mercedes-Benz apresta-se para entrar no segmento dos coups
desportivos de quatro portas. Fontes da marca de Estugarda citadas
pela imprensa alem avanam que o novo modelo, conhecido como
GT4, dever derivar da nova gerao do CLS e seguir a esttica do
Mercedes-AMG GT. Este concorrente do Porsche Panamera e do
Audi S7 Sportback est previsto para meados de 2019. O interior
ter capacidade para quatro ocupantes, e componentes exclusivos
para se diferenciar do CLS convencional.
O motor dever ser um V8 4.0 biturbo com nveis de potncia entre
500 e 600 cv. Elementos como o sistema de travagem, suspenso e
direo devero ser herdados do prximo E63 AMG S. A suspenso
adaptativa dever ser pneumtica e ter um diferencial eletrnico
autoblocante, entre outras coisas.

Villeneuve diz que Alonso

pode no ganhar
mais nada na F1

Paulo Alves Carlos Moreira

Honda NSX ter motor V6 3.5 biturbo

A verso de produo do mais desportivo dos modelos da
marca japonesa contar com um sistema hbrido de trao
integral.
A Honda/Acura comear a produzir o NSX no prximo outono nos EUA. Depois de apresentar a verso prxima de
produo em janeiro no Salo de Detroit, em janeiro, o fabricante nipnico confirmou que o sistema hbrido de trao
integral SH-AWD (Hybrid Super Handling All-Wheel Drive) da segunda gerao do desportivo contar com um novo
motor trmico V6 3.5 biturbo. O sistema incluir ainda uma
caixa de dupla embraiagem de nove velocidades, um motor
eltrico colocado entre o motor a combusto e a transmisso,
acrescentando dois motores dianteiros, um em cada roda,
que permitem vectorizao dinmica de binrio.
O novo NSX contar com dez permutadores de calor arrefecidos a ar, trs radiadores e dois intercoolers instalados nas
entradas de ar laterais. O novo carro beneficia de um nova
tecnologia de ablao - com moldes de areia e um jato de
gua sobre o composto colocado no molde, que permite arrefecer rapidamente a estrutura, ao mesmo tempo que refora
a rigidez da carroaria. Estrear ainda um pilar A concebido
formado atravs de impresso 3D, mais rgido e resistente
ao impacto.

O novo modelo contar ainda com um pacote opcional para

pista, que conta com inmeros aspetos especficos.
Entretanto, o responsvel pelo NSX deu a entender que estar na calha uma verso mais apimentada do modelo, Type
R. Contudo, ainda faltaro alguns anos para o seu lanamento.

Jos Pedro Fontes vence

Rali de Castelo Branco

Gil Freitas foi stimo com o seu Porsche 997 GT3 enquanto Carlos Vieira logrou levar at ao fim da prova o seu novo Porsche,
mostrando boa evoluo e colocando para trs das costas o azar de
Guimares. Mais informao assim que possvel.

O ex-campeo do Mundo de Frmula 1, Jacques Villeneuve de

opinio que Fernando Alonso pode ter hipotecado por completo
um possvel terceiro ttulo mundial ao rumar McLaren-Honda
este ano, e alega mesmo que foi um erro do espanhol. Claro que
vendo como est agora a Ferrari e a equipa inglesa mais fcil dizer
algo deste calibre, mas a verdade que muito do que est agora a
acontecer na Ferrari tambm devido sada de Alonso. Todos na
equipa esto bastante mais motivados fruto do bom trabalho que
fez a equipa tcnica com o novo carro mas tambm no se pode
dissociar o facto do ambiente criado por Alonso em Maranello no
ser o melhor: Deixar a Ferrari foi claramente um erro por parte de
Alonso. Eu sou de opinio que Alonso teria lutado pelo ttulo com
esta Ferrari de hoje. Alonso pode ter terminado a sua carreira, ele
pode no ganhar mais nenhum mais ttulo mundial ou mesmo corridas. Poderia perfeitamente ter passado mais trs ou quatro anos
com a Ferrari, e depois aposentava-se ou ia para a McLaren , se
queria ganhar com eles, como fez em 2007 disse Villeneuve, que
tambm de opinio que a cultura da Honda no lhes permite reagir rapidamente s situaes: Eu trabalhei com eles e por isso sei
que pode ser uma cultura muito lenta, que os impede de fazer determinadas coisas rapidamente, concluiu, em declaraes Marca.

Tal como se esperava, Jos Pedro Fontes venceu o Rali de Castelo

Branco, no que o seu segundo triunfo consecutivo no Campeonato Nacional de Ralis. Depois dos problemas de Fafe, na abertura da
poca, vitrias incontestveis nos dois ralis de asfalto, em Guimares, e agora, Castelo Branco.
O piloto do DS3 R5 venceu seis das sete especiais que compunham
o evento, s foi derrotado na super-especial de abertura da prova,
mas a partir da foi sempre aumentando a sua liderana, em alguns
troos em poucos dcimos, mas noutros, por vrios segundos. Na
sexta especial, Fontes aproveitou a mais extensa especial do evento
para desferir um forte ataque que o fez ganhar mais de oito segundos a Barros, deitando por terra toda e qualquer reao que o piloto
do Ford Fiesta R5 ainda pretendesse realizar.
Um triunfo claro, que o deixa muito bem colocado na luta pelo ttulo, at porque o anterior lder, Ricardo Moura, furou perto do final
do rali e perdeu o terceiro lugar que ocupava, caindo para quinto,
recuperando depois uma posio a Adruzilo Lopes, o que lhe coloca um pouco de mais de presso em termos de campeonato, ainda
que a prxima prova, o SATA Rallye dos Aores lhe caia como
uma luva.
Terceiro lugar para Carlos Martins, que andou a prova quase toda
pelo quarto lugar, herdando o pdio quando Moura teve problemas.
Excelente quinto lugar para Adruzilo lopes, que na ltima especial
perdeu o quarto lugar para Ricardo Moura, vencendo novamente
com grande facilidade o grupo RC2N, no por ter um carro melhor,
mas por ser o piloto que . quem bom seria Adruzilo Lopes poder
bater-se com os seus adversrios com um R5...
Marco Cid foi o melhor nos 2WD, batendo Miguel Carvalho - que
vence os RC4 - por quase dois minutos. Ricardo Sousa voltou a
triunfar no Challenge DS3 R1.

Foi uma prova muito difcil, com muita instabillidade meteorolgica. Comecei a tarde com pneus de chuva, mas mudei depois
para intermdios no penltimo troo, para conseguir manter-me na
frente. Foi uma vitria justa mas quero dar os parabns ao Joo
Barros pela prova que fez, sempre com um forte andamento referiu, visivelmente satisfeito, o vencedor desta edio do Rali de
Castelo Branco.
Quanto a Barros, mostrou-se chegada conformado com o 2 lugar,
num rali que globalmente correu muito bem, pelo que estou satisfeito com o resultado. Estou em boa forma mas ainda no tenho
a experincia do Z Pedro. Terceiro classificado, Carlos Martins
resumiu assim o seu rali: Tentei ser consistente e no cometer erros, pois ainda no tenho o ritmo dos da frente. Apenas ataquei
um pouco mais no ltimo troo para garantir o 3 lugar. Misso
Cumprida!
Sem constestao, Adruzio Lopes/Vasco Ferreira (Subaru Impreza)
lideraram de fio a pavio o grupo RC2N, terminando no 5 posto.
Uma manh complicada, quando optei por pneus para seco, algo
que a paragem da prova tambm no ajudou, acrescentando ter
sido bem melhor tarde, com pneus cortados. Parabns a toda a
equipa que fez um bom trabalho.
Gil Freitas/Jorge Carvalho venceram nos RGT, logo frente de
Marco Cid/Nuno Rodrigues da Silva que alcanaram novo sucesso
entre os pilotos das duas rodas motrizes (RC3). Atacmos de manh e gerimos o avano tarde, aproveitando tambm alguns azares
dos nossos adversrios, disse Cid no ltimo Parque de Assistncia.
Miguel Carvalho/Paulo Lopes (Citron C2) garantiram o 1 lugar
nos RC4.
Dividindo com Carlos Silva o cockpit do DS 3 R1 do Challenge
DS3, Ricardo Sousa coroava o trabalho conjunto com uma vitria
no escalo, entre os RC5 e nos Iniciados. Foi muito difcil pois os
troos estavam muito sujos e havia pouca aderncia, nomeadamente o ltimo que, apesar de ser o mais curto, foi o mais complicado
dos trs. Gostaria de dar os parabns equipa que me ajudou a
conquistar este resultado e que me deu a confiana necessria para
saber que posso lutar pelo trofu at final, referiu no final.

LEIA, E DIVULGUE O ABC

416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.

Comunidades . 21

27 Abril 2015

Exposio de Pintura (tambm) de cariz social

Na Sexta-feira, a Casa do Alentejo Galeria Alberto de Castro,
abraou mais um projeto de cariz social. Apresentava comunidade
portuguesa o trabalho da talentosa artista, lusodescendente, Stella
Jurgen.
Stella, nascida na Argentina, filha de pai portugus, frequentou a
Escola Nacional das Belas Artes de Lisboa, no Canada, frequentou
o Colgio George Brown. Na passada sexta-feira, a talentosa artista
deu incio a uma exposio de arte, cujos lucros revertero para a
Instituio de solidariedade social Centro Abrigo.

Apelou generosidade de todos os presentes, e do pblico no seu

geral, uma vez que o nmero de mulheres vtimas de violncia domestica tem aumentado, contrariamente, aos subsdios de apoio por

A temtica desta exposio being woman/ser mulher, a artista

inspirou-se na revoluo dos cravos e os resultados esto a vista.
Ed Graa, presidente do executivo da Instituio Particular de solidariedades social, Centro Abrigo, proferiu algumas palavras de
agradecimento artista e Casa do Alentejo de Toronto.

Ana Bailo abre

Gabinete comunitrio
A Vereadora da Cmara Municipal de Toronto Ana Bailo,
est a fazer um convite generalizado comunidade em geral,
para a abertura oficial do seu
Gabinete Comunitrio. Est
marcado para sbado, dia 2 de
Maio, da 1.00 s 3.00 da tarde.
Segundo a nota que nos foi enviada, ser um espao direccionado para o atendimento aos
residentes locais, de forma a
terem um contacto mais directo
com a Vereadora, que oferecer um apoio mais integral nas

parte das autoridades pblicas.

A exposio estar aberta ao pblico at ao prximo dia 07 de Maio.
-PM

ESPECIALIDADES DIRIAS

questes colocadas.

No dia 2 de Maio, haver vrias atividades apresentadas, em

juno com o Evento Comunitrio Bloordale May Playday
2015, que ter a rua fechada
para ainda poderem saborear
um BBQ conosco.
Segundo a nota, este evento ir
juntar pessoas de todas as idades e proporcionar brincadeiras
divertidas para todos, num convvio caloroso entre vizinhos.

SENHORA CLEMENTINA
VIDENTE
EM TORONTO
POR APENAS 1 SEMANA
ATENDE EM EXCLUSIVO
NA
ERVANRIA LAGOA AZUL
PARA MARCAES LIGAR PARA

416-533-8907

Pratos econmicos
(take out) 8 dlares
Churrasqueira
Frango grelhado, 10 dlares
PEIXES GRELHADOS
* PICANHA * NACO NA PEDRA
Sunday Brunch
(entre as 11 e as 3 p.m.)

337 Oakwood Ave

Toronto, ON

JACKS GRILL HOUSE

647 350 1780

22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 20 a 24 de abril

Economia portuguesa

* Dados de atividade corroboram os riscos ascendentes

sobre o nosso cenrio de crescimento do PIB, ao passo que
os preos e o crdito mantm a tendncia de queda, embora
em alvio, e com os dados de maro da DGO a manterem-se
consistentes com a meta de dfice de 2.7%
Tratou-se de mais uma semana marcada pela divulgao de diversos
dados para a economia portuguesa e sobre os mais variados tpicos,
desde a atividade econmica evoluo dos preos, passando ainda
pelo mercado do crdito e pela situao oramental. Dados que foram
tendencialmente positivos, designadamente ao nvel da evoluo
da atividade. A leitura de fevereiro do indicador coincidente do INE
revelou uma estabilizao, mas permanecendo em terreno positivo e em
nveis consistentes com um crescimento do PIB no 1T2015 de 0.6%
(+0.5% no trimestre anterior), ligeiramente superior ao que continua
a ser por ns defendido (+0.4%, embora com esta nossa previso a
manter-se rodeada de riscos ascendentes).
Por seu lado, os dados de fevereiro da balana corrente revelaram
uma descida de saldo, mas revertendo apenas cerca de um quarto da
melhoria do ms anterior e contabilizando o 7 excedente consecutivo,
aliviando apenas ligeiramente do valor mais elevado desta srie do
Banco de Portugal (BdP) iniciada em 1996, e com os dados da balana
de servios a continuarem a sustentar o nosso cenrio de um ligeiro
contributo positivo das exportaes lquidas para o crescimento do
PIB no 1T2015. Mas o principal contributo para o crescimento da
economia no 1T2015 ter advindo da procura interna, suportada por
uma acelerao do consumo privado e do investimento em capital fixo
(FBCF). Do ponto de vista oramental, os dados de maro da DGO
sobre a execuo oramental revelaram um dfice provisrio das
administraes pblicas (AP) de -709.8 milhes de euros (M) nos 3
primeiros meses do ano, mantendo-se consistente com a meta de dfice
de 2.7% para 2015.

Economia ter voltado a crescer no 1T2015, mas um pouco

menos que o sugerido pelo indicador de atividade do INE

Comeando por analisar os dados de atividade com um pouco mais

de detalhe, refira-se a leitura de fevereiro do indicador de atividade
econmica do INE, que se cifrou em 2.1%, um valor idntico ao do
ms anterior e depois de um ciclo de 7 alvios em 8 meses (tambm
estabilizou em ago-14), apresentando uma tendncia de alvio depois
dos 3.2% observados em jun-14, que representam um mximo desde
dez-00, alargando, assim, para 9 meses a pausa na trajetria crescente
iniciada em jun-12. O indicador apresentou o 18 registo consecutivo
em terreno positivo, aps um registo nulo em ago-13 e uma srie de
26 meses no vermelho. Em termos trimestrais, e de acordo com os
clculos do Montepio, o indicador de atividade econmica (ainda com
os dados de maro em falta) encontra-se em nveis consistentes com
um acrscimo trimestral do PIB no 1T2015 de 0.6%, depois da subida
de 0.5% no 4T2014, um resultado, como referido, ligeiramente mais
otimista do que as nossas perspetivas: o nosso indicador compsito para
o PIB permanece a apontar para um acrscimo de 0.4%, mas com esta
nossa previso a manter-se rodeada de riscos ascendentes, em grande
parte identificados aquando dos dados bastante favorveis conhecidos
para a atividade retalhista no incio do trimestre.
Os indicadores quantitativos do INE para o consumo privado e para a
FBCF subiram em fevereiro, sugerindo tambm a manuteno destes
agregados em crescimento, um cenrio que partilhamos. No caso do
consumo privado, o indicador sinaliza um acrscimo em cadeia do
consumo privado de 0.3% no 1T2015 (+0.2% no 4T2014), mas que
ficar acima de 1.0% se assumirmos que o indicador acelerar em
maro o mesmo que em fevereiro, este ltimo um cenrio mais em linha
com o por ns atualmente defendido, apontando-se para um acrscimo
em torno de 1.0%, com o consumo privado a dever ser fortemente
suportado pelas vendas a retalho e pelas vendas de carros. Quanto
FBCF, o indicador do INE sugere, para j, um ligeiro acrscimo para o
1T2015, mas que se intensifica bastante se se assumir que o indicador
acelerar em maro ao mesmo ritmo observado em fevereiro, com o
nosso indicador compsito para a FBCF a apontar para uma acelerao
deste agregado para um crescimento entre 0.5% e 1.5%, depois da
subida de 0.1% observada no 4T2014.
puxada pela procura interna, mas tambm pelas exportaes lquidas
Por seu lado, o saldo da balana corrente (ajustada de sazonalidade)
desceu em fevereiro, mas continuando excedentrio, passando de 479.3
M para 346.1 M, revertendo apenas cerca de 1/4 da melhoria do ms
anterior (200.0 M em dez-14). Trata-se do 7 excedente consecutivo
da balana corrente, aliviando apenas ligeiramente do valor mais
elevado desta srie do BdP iniciada em 1996 e contabilizando 23
excedentes desde dez-12, que so os nicos saldos positivos desta
srie. Em termos trimestrais, a balana de bens e servios nominal

apresenta um excedente no 1T2015 superior ao do 4T2014, que se

estima confirmado com os dados de maro e quando medido em termos
reais, prevendo-se, como referido, um ligeiro contributo positivo das
exportaes lquidas para o crescimento do PIB no 1T2015 (+0.9 p.p.
no 4T2014).
Preos mantm a tendncia de queda, embora em alvio
Ao nvel dos preos, os preos no produtor (IPP) aliviaram o ritmo
de queda homloga em maro, de -3.4% para -2.4%, refletindo
essencialmente o desagravamento do ritmo de descida dos preos da
energia (de -10.9% para -8.0%), mas com o IPP a aliviar, nos ltimos
dois meses, apenas ligeiramente da maior queda desde out-09.
ao passo que o mercado de crdito tarda em abandonar a
fraqueza que o tem caracterizado nos ltimos anos
Em termos do mercado de crdito, o crdito ao setor privado no
financeiro diminuiu o ritmo de queda em fevereiro, de -4.7% para
-4.0%, tendo subjacente um alvio do ritmo de descida homloga tanto
no segmento de empresas privadas (de -3.9% para -3.0%), como no
de particulares (de -4.9% para -4.6%), mas permanecendo a contrair a
ritmos elevados.
Por seu lado, os dados de maro da DGO mantiveram-se
consistentes com a meta de dfice de 2.7%
Ainda no mbito oramental, mas j referentes a 2015, foram
conhecidos os dados de maro da DGO sobre a execuo oramental,
com o dfice provisrio das administraes pblicas (AP), apurado na
tica da contabilidade pblica, a ascender a -709.8 milhes de euros
(M) nos 3 primeiros meses do ano, enquanto o saldo primrio registou
um excedente de 832.3 M. Considerando o universo comparvel (isto
, excluindo as novas Entidades Pblicas Reclassificadas em 2015), o
saldo foi de -873.5 M, representando uma ligeira deteriorao face ao
observado no perodo homlogo (-834.8 M), em resultado do aumento
da despesa (+1.9%) ter superado o da receita (+1.7%).

27 Abril 2015
Parceria ABC / MontePio
No obstante comparar de uma forma ligeiramente desfavorvel face
ao perodo homlogo, deve notar-se o facto de o atual saldo deficitrio
(-709.8 M) representar uma margem face meta anual de dfice
constante do OE 2015, de 5 093.2 M (o dfice observado at maro
representa cerca de 13.9% do dfice anual admitido, quando j decorreu
cerca de 16.7% do perodo oramental), que o Governo defende ser
consistente com um dfice de 2.7%.
Alm disso, o crescimento dos custos com os juros est a ser
bastante superior ao que dever ocorrer no conjunto do ano devido
concentrao de pagamentos nos primeiros meses do ano. Por outro
lado, os impostos diretos esto a ser penalizados por efeitos de base
que devero ser diludos ao longo do ano, devendo apresentar um
crescimento mais consistente com o oramentado, quando atualmente
ainda esto a cair (ainda que menos do que no ms anterior). De referir
que o crescimento do consumo privado neste incio de ano superior ao
que tinha sido previsto pelo OE 2015 dever estar a suportar um maior
crescimento da arrecadao de impostos indiretos.
Apesar de ainda insuficientes, estes primeiros nmeros de execuo
oramental para 2015 so, para j, relativamente consistentes com o
cumprimento da meta do dfice oramental para o total do ano. As
previses do Governo inscritas no OE 2015 e reiteradas no Programa
de Estabilidade 2015-19 (PE 2015-19) apresentado no passado dia 17abr apontam para um dfice de 2.7% (-4.5% em 2014), um objetivo
que o FMI (14-abr) e a CE (5-fev) consideram demasiado otimista,
prevendo em ambos os casos um dfice de 3.2%. Prevemos um dfice
ligeiramente superior aos 2.7% do Governo, mas ainda abaixo do limite
de 3.0% dos tratados da UEM.

Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

Acha que John Tory foi uma boa

escolha para Mayor?
Vou publicar uma srie de artigos referente aos governantes
desta cidade, com base nas notcias tornadas pblicas, e de coisas
observadas, que nada valoriza quem as aprovou! Ao analisar
algumas delas, conclui-se que muita coisa no funciona bem, na
mquina administrativa Municipal. A maioria dos que a operam
no foram talhados para gerir um oramento de mais de 9 bilies
de dlares. E sem boa gesto, no h boa governao! Depois o
Z que geme face aos erros de quem no sabe governar. disso que
vou escrever! E se algum no gostar, ou no concordar comigo,
esta a minha opinio e maneira de ver, sem o sentido, ou intenes
de ofender seja quem for!
Na sua campanha, Mr Tory prometeu no aumentar as
taxas, nem os tickets dos TTC... foram as primeiras promessa
quebradas! E assim deu o dito... por no dito! Este senhor j disse
que era o Mayor eleito pelo povo! Mas esse povo no lhe assinou
um cheque em branco, para fazer tudo o que entende e quer! E
agora vem a pergunta: - Se o Mr. John Tory, na sua campanha
dissesse ao eleitorado que a sua primeira coisa seria aumentar as
taxas das casas e os transportes, acha que o eleitorado o elegeria??
- De certeza absoluta que NO!!
Ora, isto prova que o Mr Tory conseguiu essa vitria,
montado no cavalo da intrujice... e no pela via honesta! E como na
poltica no h leis nem regras, jogando no circulo do vale tudo...
sem rbitros para corrigir os faltosos, como se faz no futebol, assim
se vai jogando, com vantagens para o que for mais embusteiro (no
gosto de usar a palavra mentiroso!) Assim, quem mais embusteiro
for, mais facilidade tem de enganar o Z e ser eleito! Se neste
campeonato da poltica, tambm houvesse regras e punies e
quem simula promessas fosse expulso, o Mr. Tory nem sequer
chegaria a sentar-se na cadeira de Mayor!
Por isso, em minha opinio, o povo fez uma m deciso,
ao escolheru uma pessoa que no foi sincera! E se j se lamentam...
quando ainda agora comeou, prepararem-se para mais... porque
agora tarde para arrependimentos! Deixaram fugir a oportunidade
em escolher aquele que j conhecamos como nosso protector, para
escolher algum sempre antes rejeitado! Mais uma vez o provrbio
no falha: no deixes o certo pelo duvidoso! Se agora gemeres...
ganha juzo e pede a Deus que no te deixe cair, na tentao das
promessas desses alrgicos verdade!

Antnio
dos Santos Vicente

Quanto a mim, esta foi mais uma vitria sem mrito como
tantas, porque lhe faltou a verdade, visto que no cumpriu o que
prometeu! Por isso, quando voltar a dizer que o povo o elegeu,
pense... se voltasse atrs se seria eleito! Desta maneira, no se sinta
to orgulhoso assim... pois deveria sentir-se sim, era envergonhado!
Algum com um pouco de dignidade no humilha a sua palavra!
Neste aumentar exagerado, tais como: taxas das casas
3,20% gua, transportes, lixo 58% no isto um exagero? Por
favor... no brinque com o povo! Desculpe-me... mas eu no
vou acredito mais em si... como to pouco nos vereadores que
aprovaram este oramento. Quanto a mim, a Cmara no tem falta
de dinheiro... tem falta de bons gestores, pessoas responsveis e
conscienciosos! O Mr. Rob Ford, quando do oramento de 2014,
tinha razo, ao dizer no haver necessidade de aumentar as taxas!
Mas como a maioria eram seus opositores, aprovaram o aumento,
embora mais moderado que este!
Nesse oramento do Ford, parece que os vereadores
rejeitaram a sua proposta, de 0%, tal como depois 1,75% vindo
fixar-se em.2,2% contra a sua vontade! Mas alguns at sugeriam 5,6
e mais. % , Sero estes os nosso defensores? O Z nunca aprende
e voltou a eleg-los So estes/as que aprovaram sem contestaes,
e at com aplausos, este oramento em vigor! Dizia o Mr. Ford,
no havia necessidade de aumentar estas taxas de servio, por j
pagamos demasiado, nas referente ao tal valor atribudo das casas!
E como tal vejamos:
Todos os que tm casa, j pagam as taxas do (reassessment)
criadas pelo Mr. Harris, que quanto mais valor derem sua casa,
mais taxas lhe subiram! Mas destas eles nunca falam! Por isso,
alm 3.20,% o meu leitor pagar mais 7,8 9 ou mais. % referente a
esse valor atribudo sua casa. Por isso- tal como disse o Mr. Fordno h razo para mais aumento de taxas! Mas veja l se esses/as
que nos representam falam disto!?
O meu prximo artigo:
O Mr.TORY; OS CAIXOTES E OS RACCOONS

Coisas e loisas . 23

27 Abril 2015

Pessegueiro sua utilizao

em Medicina Natural

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

O Pessegueiro uma rvore originria da China, embora tenha sido trazida

do Mdio Oriente para a Europa. O seu nome: Prunus Persica ou Amigdalus
Persica, faz recordar a Prsia como regio que o introduziu na Europa.
Planta da familia das rosaceas que atinge cerca de 5 metros de altura.
Os seus frutos, muito apreciados desde a Antiguidade possuem um
excelente nvel nutricional. Na antiguidade era considerado um fruto com
poder na longevidade e com um certo cariz de Imortalidade, especialmente
na China antiga.
As partes usadas na medicina natural, so: as flores, o fruto e as folhas.
As folhas devem ser no sulfatadas, nem tratadas com produtos txicos,
convm deix-las secar sombra, num local ventilado e arejado.
Os frutos podem ser consumidos frescos, em geleia, compota .
Os frutos so ligeiramente laxantes.
As sementes so usadas em cosmetologia, em cremes, esfoliantes suaves,
mscaras e outros produtos de tratamento.
As folhas podem ferver para banhos, lquido usado em compressas que
acalmam a pele. O ch bebido acalma, tem aco diurtica, assim como
melhora a tosse, mesmo a tosse crnica dos cardacos (normalmente usase em misturas de ervas). As sementes para menstruaes atrasadas (as
sementes no podem ser usadas por grvidas). As flores so usadas para
combater as nuseas e a ocorrncia de parasitas (encontram-se fazendo
parte de frmulas homeopticas e naturopticas).
Quanto s sementes, torna-se necessria alguma cautela relativamente ao
uso das doses, que devero ser sempre mnimas devido ao seu componente
txico: o cianeto.
Quanto ao leo de pssego, muito usado, devido ao seu alto valor, com
bastante riqueza em cido oleico, cido palmtico e benzaldeido.
A forma de fazer um ch de folhas de pssego: coloque 2 colheres de sopa
de folhas um litro de gua, ferve, apaga e deixe descansar 10 minutos .
Bebe 2 chvenas por dia.
Uma boa semana!

DRA. ANA MARIA BARROS

DOUTORA EM MEDICINA NATURALDNM 563-807 RAP 10253

REFLEXOLOGIA,
ACUPUNTURA
HOMEOPATIA
HOMEOACUPUNTURA, DIETAS E PRESCRICOES DE ACORDO COM CADA CASO ACONSELHAMENTO E APOIO PSICOLOGICO
Problemas do estomago
Dores da coluna
Contracturas

do figado e intestino
problemas respiratorios

Ciatica

Obesidade

Artrite

Ma circulagilo

Ombro doloroso

ansiedade

Dores de cabeca

insonia

Pernas pesadas

OFERTAS DE EMPREGO

alergias

-Secretaria / recepcionista, com experincia. Enviar resume

para info@cirvfm.com ou ligar 416 537 1088.
-Carpinteiro de acabamentos, com experiencia. Contactar
Tony, 905 510 5928.
-Carpinteiros. 905 567 1147.
-Serralheiros, com experiencia a trabalhar com ao-inox, para
empresa na area de Mississauga. Contactar Carlos Lourenco,
416 436 5071.
-Empregados de limpeza, para area de Mississauga. Contactar
Vitoria Pinheiro, 647 456 9060.
-Aprendiz de carpinteiro, com o minimo de um ano de experiencia e capinteiros, com o minimo de 2 anos de experiencia.
Contactar Miguel, 416 799 1893.
-Empregados para fabrica, na area de Mississauga. Nao precisa
de ter experiencia. Contactar Paul, 416 569 3428.
-Empresa de jardinagem precisa de empregados para regime
full time. Ligar entre as 9 & as 4 da tarde. 416 614 8785.
-Secretaria com experiencia na area de contabilidade. Conhecimentos linguisticos e escritos em portugues. Contactar
Fernando Oliveira, 416 832 7092.

Handyman needed
Experienced must have tools and car
Markham & Thorn hill
Email your resume to
Saeed.rzhk@gmail.com
or call 647-960-6508

ERVANARIA LAGOA AZUL- FLORA UNIVERSAL INC.

1227 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO M6J-1X6 CANADA
Consultas por marcacao 416 533-8907 fax-416-533-5324
email ervanaria@bam-international.com

Clubes e Associaes
ACAPO - Sbado, 2 de Maio, Jantar de gala, no
salo da LIUNA Local 183.

ARSENAL DO MINHO - Sexta-feira, 1 de Maio,

a partir das 19.30, Festa da Caipirinha. Sbado,
Sbado, 9 de Maio, celebrao do Dia da Me com
baile. Informaes, 416-841-6679 ou 416-409-4438.
ASAS DO ATLANTICO - Sbado, 9 de Maio,
Festa do Dia da Me. Janta servido por Catitas
Catering. Msica com Tony Silveira Band.
Informaes: Marlia Fraga, 647-771-4818,
Cristiano Macedo, 416-889-5620 ou Leonor Costa,
416-532-8154.
CASA DO ALENTEJO COMMUNITY CENTRE
- De 24 de Abril a 4 de Maio: Exposio de
pintura, na Galeria Alberto de Castro,
por Stella Jurgen.
COMISSO DE FESTAS DE NOSSA SENHORA
DA LUZ Sbado, 30 de Maio, no Salo da Igreja
de So Mateus, a partir das 19.30, Jantar da
Amizade. Jantar e Baile com DJ Nazar Praia.
Actuao de Mrio Marinho. Informaes, JM
Bettencourt, 416 457 2196 ou David Miranda, 416
588 4506.

LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY Domingo, 31 de Maio, Volta a p ou de bicicleta

para angariao de fundos para pessoas
com deficincia fsica e de desenvolvimento.
Informaes: www.lusoccs.org, info@lusoccs.org
ou 416-761-9761.

SPORT CLUB ANGRENSE OF TORONTO Sbado, 2 de Maio, Baile, s 19h00, com Raa
Latina. Sbado, 9 de Maio, Baile Dia da Me, s
19h00, com DJ Kevin Smoth.

Para uma boa alimentao...

o Peixe o melhor!
E em Peixe... no encontra melhor!

MAIS FRESCO... S NO MAR!

No precisa de procurar muito... NS TEMOS!