Remix Ensemble

Casa da Msica

Orquestra Sinfnica
do Porto Casa da Msica
1 PARTE

Remix Ensemble Casa da Msica

Baldur Brnnimann direco musical
ngela Alves soprano
Alexander Zemlinsky/Erwin Stein
Maeterlincklieder, op.13 (1913;arr.1921;c.6min.)*
Die Mdchen mit den verbundenen Augen
Und kehrt er einst Heim

Franz Schreker
Sinfonia de Cmara (1916;c.25min.)

2 PARTE

Orquestra Sinfnica do Porto Casa da Msica

Stefan Blunier direco musical
Franz Schreker
Preldio ao I acto da pera Die Gezeichneten (1915;c.10min.)

Kurt Weill
Sinfonia n.2 (1934;c.28min.)
1. Sostenuto Allegro molto
2. Largo
3. Allegro vivace Presto
*Texto original e traduo na pgina 4.

26 Abr 2015
18:00 Sala Suggia

MSICA & REVOLUO

MSICAS PROIBIDAS
ANO ALEMANHA

MECENAS ORQUESTRA SINFNICA

PATROCINADOR ANO ALEMANHA

CO-FINANCIADO POR

A CASA DA MSICA MEMBRO DE

APOIO

PATROCINADOR OFICIAL ANO ALEMANHA

PATRONO MAESTRO TITULAR REMIX ENSEMBLE

As 6 canes sobre textos de Maeterlinck

datam de 1913 na sua verso original para
canto e piano. Em 1921, Zemlinsky fez uma
verso das canes com acompanhamento
orquestral, e os compositores Erwin Stein (2
canes) e Andreas Tarkmann (4 canes)
fizeram verses para orquestra de cmara.
Nas duas canes que Stein orquestrou, o
pendor lrico imediatamente audvel na
parte instrumental, a qual procura em diver
sos momentos uma fuso com a prpria voz
da cantora. Erwin Stein pertence ao rol de
compositores que fugiu da ustria em 1938,
aquando da anexao pelo regime nazi.

Alexander Zemlinsky
VIENA, 14 DE OUTUBRO DE 1871
LARCHMONT (NOVA IORQUE), 15 DE MARO DE 1942

Alexander Zemlinsky foi um dos compo

sitores mais importantes do seu tempo,
uma figura imensamente respeitada pelos
seus pares e que representa a mais depu
rada sntese do estilo vienense na viragem
para o sculo XX. Natural do bairro judeu de
Leopoldstadt, demonstrou qualidades pre
coces em composies ao estilo de Johan
nes Brahms. Tornou
se amigo de Arnold
Schoenberg, a quem instruiu na arte do con
traponto, e teve uma relao com Alma
Schindler que apenas terminou quando esta
conheceu Mahler. Este reconheceu o grande
talento de Zemlinsky e recomendavao para
professor dos mais promissores estudantes.
Na primeira dcada do sculo XX com
ps quatro peras de grande sucesso e onde
demonstrou a sua mestria na escrita vocal
e na arte da orquestrao. Entre 1911 e 1927
foi maestro do Deutsches Landestheater de
Praga, dirigindo grande parte do repertrio
opertico alemo. Em 1927 fixouse em Ber
lim como mestrecapela da pera Kroll. O
cargo de professor que ocupou na Academia
de Msica de Berlim em 1931 foi efmero, uma
vez que, por ser judeu, foi proibido de exer
cer qualquer cargo pblico a partir de 1933.
Refugiouse em Viena, mas em 1938 viuse
novamente confrontado com a mesma situa
o. Fugiu com a famlia para Nova Iorque,
cidade onde nunca foi capaz de se recompor
do trauma sofrido. Aps diversos enfartes,
faleceu na sua casa no estado de Nova Iorque.

 Die Mdchen mit den verbundenen Augen

Die Mdchen mit den verbundenen Augen
(Tut ab die goldenen Binden!)
Die Mdchen mit den verbundenen Augen
Wollten ihr Schicksal finden.

As raparigas de olhos vendados

As raparigas de olhos vendados
(Tirai as vendas douradas!)
As raparigas de olhos vendados
Procurando ao que so destinadas.

Haben zur Mittagsstunde

(Lat an die goldenen Binden!)
Haben zur Mittagsstunde
Das Schlo geffnet im Wiesengrunde.
Haben das Leben gegrt
(Zieht fester die goldenen Binden!)
Haben das Leben gegrt,
Ohne hinaus zu finden.
Die Mdchen mit den verbundenen Augen
Wollten ihr Schicksal finden.

Abriram ao meio-dia
(No tirai as vendas douradas!)
Abriram ao meio-dia
O palcio dos prados relvados.
Para celebrarem a vida
(Apertai bem as vendas douradas!)
Para celebrarem a vida,
Sem encontrar a sada.
As raparigas de olhos vendados,
Procurando ao que so destinadas.

Und kehrt er einst heim

Und kehrt er eins heim,
Was sag ich ihm dann?
Sag, ich htte geharrt,
Bis das Leben verrann.
Wenn er weiter fragt
Und erkennt mich nicht gleich?
Sprich als Schwester zu ihm;
Er leidet vielleicht,
Er leidet vielleicht.

E se um dia ele voltar

E se um dia ele voltar,
O que lhe direi ento?
Dizeilhe que perseverei,
At a vida se esvaecer.
Se ele insistir em perguntar,
Sem logo me reconhecer?
Como uma irm lhe devereis falar,
Ele poder sofrer,
Ele poder sofrer.

Wenn er fragt, wo du seist,

Was geb ich ihm an?
Mein Goldring gib
Und sieh ihn stumm an
Will er wissen,
Warum so verlassen das Haus?
Zeig die offne Tr,
Sag, das Licht ging aus.
Wenn er weiter fragt nach der letzten Stund
Sag, aus Furcht, das er weint,
Lchelte mein Mund.

Se ele perguntar onde estais,

O que lhe direi?
Dailhe o meu anel de ouro,
Sem nada mais lhe dizer
Se ele quiser saber,
O porqu da casa deserta?
Mostralhe a porta aberta,
Dizei que a luz se apagou.
Se ele ainda perguntar pelo fim
Dizeilhe, para que no chore,
Que eu sorri sim.
Traduo: Lusa Lara
4

A Sinfonia de Cmara, de 1916, testemunha

esse talento oferecendo sonoridades sinfni
cas de grande impacto e expressividade den
tro do contexto de uma formao de cmara.
Parte do segredo desse efeito genial reside
na diviso das cordas em 10 partes, as quais
contribuem para uma densa textura que, com
a totalidade dos instrumentos de sopro, a
harpa, a celesta e o harmnio, chega a alcan
ar as 22 linhas independentes. A dobragem
de certas linhas por conjuntos de instrumen
tos distintos igualmente muito inventiva,
criando timbres que emergem uns dos outros.
Estruturada em apenas um longo andamento,
a Sinfonia de Cmara uma das obras
primas instrumentais do sculo XX.

Franz Schreker
MONTE CARLO (MNACO), 23 DE MARO DE 1878
BERLIM, 21 DE MARO DE 1934

Franz Schreker foi um dos maiores com

positores da primeira metade do sculo
XX. Filho de um afamado fotgrafo judeu
da Bomia, Isak Schreker que se con
verteu ao catolicismo e casou com uma
jovem da nobreza austrohngara com liga
es s famlias Thurn und Taxis, Lobkowitz
e Waldstein, mecenas musicais de grande
pedigree , Schreker fez os seus estudos de
violino e composio em Viena, graduando
se no ano de 1900. A sua primeira pera,
Flemmen, data de 1902 e foi composta sobre
um libreto de Dora Pollak, autora que viria a
morrer em Auschwitz. A pantomina ONascimento da Infanta (1908) sobre texto de Oscar
Wilde e a pera Der ferne Klang (OSom Distante, 1912), esta com libreto do composi
tor, afirmam a sua reputao na ustria e
na Alemanha, seguindo
se Das Spielwerk
und die Prinzessin (1913), Die Gezeichneten
(1915) e Der Schatzgrber (1918) como pe
ras de consagrao. Na altura em que escre
veu esta ltima, deixando escrito na partitura
um apoio declarado unificao da ustria
e da Alemanha, Schreker era j o composi
tor alemo mais tocado do seu tempo, reco
nhecido como tal pela imprensa alem nos
anos seguintes. Era igualmente um maes
tro de coro reputadssimo, tendo ensaiado
obras to importantes quanto a Sinfonia dos
Mil de Mahler, Paz na Terra e Gurrelieder de
Schoenberg ou o Salmo 23 de Zemlinsky.

A pera Die Gezeichneten, que poderemos

traduzir como osestigmatizados, data de
1915. Foi estreada em 1918 e alcanou um
enorme sucesso. A histria roda volta de
um jovem nobre deformado que renunciou ao
amor e de uma jovem que est obcecada com
a ideia de pintar a sua alma. Num ambiente de
grande sensualidade, numa ilha onde se orga
nizam orgias secretas, a histria desenvolve
se por entre vrias intrigas e malentendidos
que conduzem ao assassinato de um dos
personagens. O Preldio ao primeiro acto da
pera revela desde o incio o gnio orquestral
de Schreker, que escolhe para a melodia inicial
o clarinete baixo, violas e violoncelos sobre
um acompanhamento cintilante em movi
mento perptuo. O efeito dramtico cons
trudo pelas variaes da textura e colorido
harmnico, por momentos breves de grande
lirismo de vrios instrumentos que antecipam
o canto e pelo tom misterioso e sensual que
Schreker consegue imprimir partitura.

Reconhecido pela crtica como um mestre da

harmonia e do colorido sonoro, Schreker tinha
um domnio completo da arte da orquestrao.
5

Franz Schreker foi professor de composi

o em Viena e em Berlim, tendo uma das
mais influentes classes do seu tempo. Aps
a subida de Hitler ao poder foi demitido do
seu cargo na Academia das Artes de Berlim
e proibido de exercer qualquer funo. Sofreu
um enfarte no final de 1933, vindo a morrer
meses depois. Juntamente com muitos dos
seus alunos foi um dos visados na exposi
o de Msica Degenerada promovida pelo
IIIReich em 1938.

desse ano, em Amesterdo, sob a direco

de Bruno Walter, tambm ele exilado.
Esta Sinfonia assinala o regresso de Weill
msica pura, depois de anos dedicados aos
gneros que lhe trouxeram fama, mas denota
a influncia das suas obras lricas e teatrais.
Do ponto de vista das tcnicas de compo
sio, a Sinfonia muito caracterstica da
msica clssica germnica, tendo por prin
cpio de desenvolvimento a variao sobre
pequenos motivos, como o breve e enr
gico ritmo que abre a obra e que desenvol
vido contrapontisticamente, acompanhando
depois o expressivo solo do trompete. Esta
melodia que o trompete apresenta remete o
ouvinte para o universo de algumas canes
de Weill mas desemboca logo num Allegro
molto em formasonata.
O ritmo dos tmpanos parece anunciar
uma marcha fnebre no segundo andamento,
clima que s se confirma definitivamente com
o solo do trombone, j depois do primeiro solo
do violoncelo, em ambiente extremamente
expressivo. Seguemse melodias de intenso
dramatismo num andamento pontuado por
fanfarras fnebres. Para alm da explorao
de pequenos motivos, Weill d unidade obra
estabelecendo correlaes entre temas dos
diferentes andamentos, sendo clara a muta
o da marcha fnebre na alegre tarantela
que encerra o ltimo andamento.

Kurt Weill
DESSAU, 2 DE MARO DE 1900
NOVA IORQUE, 3 DE ABRIL DE 1950

Na exposio sobre Msica Degenerada

(Entartete Musik) que o IIIReich promoveu em
Dsseldorf no ano de 1938, a dupla do judeu
Kurt Weill e do marxista Bertolt Brecht foi a
principal visada. Os alvos principais foram
Apera dos Trs Vintns e a pera Ascenso e Queda da Cidade de Mahagonny, exem
plos mximos do decadentismo da Repblica
de Weimar em finais dos anos 20. Os temas
de realismo social, retratando pedintes, pol
cias e ladres, prostitutas, o prazer do jogo,
do lcool e do sexo pago, que para os auto
res constituam crticas ao capitalismo, foram
entendidos como incentivos alienao da
sociedade. Sobejamente conhecido pelas
suas canes e pela msica para o teatro,
Kurt Weill iniciou a composio da Sinfonia
n.2, uma encomenda da Princesa Edmond
de Polignac, em Janeiro de 1933, o mesmo
ms em que Hitler foi proclamado chance
ler da Alemanh. Kurt Weill deixou Berlim em
Maro e a partitura apenas foi concluda em
Fevereiro de 1934. Foi estreada em Outubro

RUI PEREIRA, 2015

outras orquestras. Estreiase com orquestras

como a Sinfnica de Gotemburgo, Nacional de
Bordus e Filarmnica de Bruxelas, onde se
apresenta com o pianista Lars Vogt no mbito
do festival Piano Days de Flagey.
Brnnimann dirigiu peras de Ligeti,
Adams, Saariaho, Romitelli, Schoenberg,
Szymanowski e Lachenmann na English
National Opera, Teatro Coln (Argentina),
pera Norueguesa, Festival de Bergen e Tea
tro de Viena.
Foi Director Musical da Orquestra Sin
fnica Nacional da Colmbia (20092012) e,
desde 2011, Director Artstico do ensemble
noruegus de msica contempornea BIT20,
com o qual se centra no fortalecimento dos
laos do ensemble com o seu pblico e no
desenvolvimento de projectos junto da comu
nidade cultural da Noruega.
Natural da Sua, Baldur Brnnimann
estudou na Academia de Msica da Basi
leia e no Royal Northern College of Music
em Manchester, onde foi posteriormente
nomeado Professor Convidado de Direco
de Orquestra.

Baldur Brnnimann
direco musical
Baldur Brnnimann um maestro de grande
versatilidade com uma abordagem aberta
criao musical e uma afinidade particular
pelas partituras contemporneas mais com
plexas. Divide o seu tempo entre as salas de
concerto e os teatros de pera, e sempre que
possvel procura actividades de mbito edu
cativo e comunitrio. Em Janeiro de 2015
tornouse Maestro Titular da Orquestra Sin
fnica do Porto Casa da Msica, no segui
mento de uma relao de longo prazo com
a orquestra, durante a qual dirigiu um vasto
repertrio, incluindo obras standard e con
temporneas, e trabalhou com artistas e
compositores como Luca Francesconi, Jona
than Harvey e Hkan Hardenberger.
Durante muitos anos, foi o maestro esco
lhido para projectos importantes com com
positores de topo, tendo desenvolvido
estreitas colaboraes com John Adams,
Saariaho, Birtwistle, Chin e Ads, e com
orquestras como a Filarmnica de Oslo, Filar
mnica Real de Estocolmo, Britten Sinfonia,
London Sinfonietta e Filarmnica de Seul.
A msica contempornea continua a ter
um papel crucial na sua carreira, mas pro
curado de igual forma para dirigir em todo o
mundo um repertrio vasto e eclctico.
Na temporada de 2014/15, Brnnimann
regressa como maestro convidado Orques
tra Sinfnica da BBC para dirigir uma nova
encenao multimdia de Alice in Wonderland de Chin, no Barbican Centre, bem como
ao Klangforum Wien que dirige todas as tem
poradas, Remix Ensemble, Filarmnicas de
Helsnquia, Copenhaga e Estrasburgo, Philhar
monia, Sinfnica do Oeste Australiano, entre
7

Londres. Entre as produes mais recentes

incluemse uma nova produo de Tristo e
Isolda com a pera de Bona (encenao de
Vera Nemirova), Elegia para Jovens Amantes de Henze (English National Opera), Dilogos de Carmelitas de Poulenc e OAmor das
Trs Laranjas na Komische Oper de Berlim,
Elektra e Tannhuser em Bona, Daphne na
pera de Frankfurt, Rigoletto na pera de
Zurique e OsContos de Hoffmann na pera
Norueguesa. A sua programao reflecte
tambm um interesse especial no repertrio
do final do sculo XIX e incio do sculo XX e
na msica contempornea dirigiu peras
como Irrelohe e Das Spielwerk de Schreker,
Krol Roger de Szymanowski, Der Rattenfnger de Cerha e a estreia alem de Lamour de
loin de Saariaho.
Natural da Sua, Stefan Blunier estu
dou piano, trompa, composio e direco
na Escola Superior de Folkwang em Essen,
e destacouse inicialmente como maestro
e pianista. A sua carreira de maestro flores
ceu nas companhias de pera da Alemanha,
tendo sido Maestro Titular Associado no Tea
tro de Mannheim e Director Musical e Maestro
Titular no Teatro de Darmstadt (20012008).

Stefan Blunier direco musical

Desde 2008, Stefan Blunier Director Geral
de Msica da Cidade de Bona, acumulando
os cargos de Maestro Titular da Orquestra
Beethoven de Bona e da pera de Bona. Sob
a sua direco carismtica, a orquestra tem
se tornado cada vez mais requisitada para
apresentaes no estrangeiro, com desta
que para digresses na China e EUA, onde
regressa em 2016. Conquistou dois prmios
ECHO Klassik para disco de pera do ano
(Der Golem de Eugen dAlbert, 2011; e Irrelohe
de Schreker, 2012). A recente gravao das
Sinfonias nos 1 e 5 de Beethoven foi tambm
nomeada para o ECHO Klassik.
Foi Maestro Convidado Principal da
Orquestra Nacional da Blgica (201013), tendo
realizado gravaes e digresses, incluindo
apresentaes no Concertgebouw de Ames
terdo, na Alemanha, ustria e Eslovnia.
Regressa a Bruxelas todas as temporadas.
Como convidado, dirigiu praticamente
todas as orquestras sinfnicas das rdios ale
ms, a Orquestra da Gewandhaus de Leipzig,
a Filarmnica de Ludwigshafen, a Orquestra
Sinfnica de Duisburg e numerosas orques
tras na Dinamarca, Blgica, Coreia, Sua e
Frana. Entre os compromissos recentes e
prximos incluemse: Sinfnica NHK, Filar
mnica de Estugarda, Sinfnica Nacional da
Irlanda, Sinfnica do Porto Casa da Msica,
Sinfnica Escocesa da BBC, Filarmnica de
RheinlandPfalz, Filarmnica do Sul dos Pa
ses Baixos, Rdio Norueguesa e Sinfnica
Century de Osaka.
Tem trabalhado nas companhias de pera
de Munique, Hamburgo, Leipzig, Estugarda
e Berlim (Deutsche Oper e Komische Oper),
bem como em Montpellier, Oslo, Berna e
8

ngela Alves soprano

ngela Alves licenciada em Canto pela
ESMAE, na classe de Fernanda Correia, e Mes
tre em Msica pela Universidade de Aveiro,
sob a orientao de Antnio Salgado. Realizou
vrios cursos de aperfeioamento vocal.
No campo da pera interpretou Grille
tta (OBoticrio de Haydn), Rowan (The Little
Sweep de Britten), Helen (Hin und Zurck de
Hindmith), Serpina (LaServa Padrona de Per
golesi), Pamina (AFlauta Mgica de Mozart),
papisttulo em ADonzela Guerreira de
Maria de Lurdes Martins e Natrcia de Sara
Carvalho, AnnaI (OsSete Pecados Mortais
de Weill), Jessie (Mahagonny Songspiel de
Weill), Berta (Barbeiro de Sevilha de Rossini),
Dorabella (Cos fan tutte de Mozart), Pirene
(Auto de Coimbra de Manuel Faria), Frasquita
(Carmen de Bizet), Mademoiselle Silberklang
(OEmpresrio de Mozart), AiaI (Fragmento
para um Sonho de Pedro Amaral), Adina (LElisir dAmore de Donizetti), Bastienne (Bastien
und Bastienne de Mozart), Abadessa (Amor
de Perdio de Joo Arroyo) e AiaI (OSonho
de Pedro Amaral).
Foi solista em vrias obras do repertrio
da msica sacra, tais como: Glria e Magnificat de Vivaldi, Missa da Coroao e Exultate
Jubilate de Mozart, TeDeum de Charpentier,
Missa em F maior de Lobo de Mesquita, Paixo segundo S.Joo e as quatro missas lute
ranas de Bach, Missa de Santa Ceclia de
Gounod, os Stabat Mater de Jos Maurcio e
Pergolesi, Requiem de Faur, Cantata Hier My
Prayer de Mendelssohn, Missa das Crianas
de Rutter e Gloria de Poulenc, entre outras.
membro do Coro Casa da Msica.

Entre os projectos para 2015, merece

destaque a estreia mundial da pera Giordano Bruno de Francesco Filidei, no Porto e
em Estrasburgo. Apresentase no Printemps
des Arts de Monte Carlo, Elbphilharmonie de
Hamburgo e festival Wien Modern (Viena), e
leva novamente cena a pera Massacre de
Mitterer, no Thtre du Capitole de Toulouse.
O Remix tem onze discos editados com
obras de Pauset, Azguime, CrteReal, Pei
xinho, Dillon, Jorgensen, Staud, Nunes, Bern
hard Lang, Pinho Vargas, Wolfgang Mitterer,
Karin Rehnqvist, Pascal Dusapin e Luca Fran
cesconi. A prestigiada revista londrina de cr
tica musical Gramophone incluiu o CD com
gravaes de obras de Pascal Dusapin, pelo
Remix Ensemble e a Orquestra Sinfnica do
Porto Casa da Msica, na restrita listagem de
Escolha dos Crticos do Ano 2013.

REMIX ENSEMBLE
CASA DA MSICA
Peter Rundel maestro titular
Desde a sua formao em 2000, o Remix
Ensemble apresentou em estreia absoluta
mais de oitenta e cinco obras e foi dirigido
pelos maestros Stefan Asbury, Ilan Volkov,
Kasper de Roo, Pierre
Andr Valade, Rolf
Gupta, Peter Rundel, Jonathan Stockham
mer, Jurjen Hempel, Matthias Pintscher,
Franck Ollu, Reinbert de Leeuw, Diego Mas
son, Emilio Pomrico, Brad Lubman, Peter
Etvs e Paul Hillier, entre outros.
No plano internacional apresentouse em
Valncia, Roterdo, Huddersfield, Barcelona,
Estrasburgo, Paris, Orlees, Bourges, Reims,
Anturpia, Madrid, Ourense, Budapeste,
Norrkping, Viena, Witten, Berlim, Amester
do, Colnia, Zurique, Luxemburgo e Bruxe
las, incluindo festivais como o Wiener Festwo
chen (Viena) e o Agora (IRCAM Paris). Entre
as obras interpretadas em estreia mundial
incluramse duas encomendas a Wolfgang
Rihm, o concertino para piano Jetzt genau!
de Pascal Dusapin no programa de encerra
mento do Festival Musica de Estrasburgo, Le
soldat inconnu de Georges Aperghis (uma
encomenda da ECHO) e Da capo de Peter
Etvs. Fez a estreia mundial da nova produ
o da pera Quartett de Luca Francesconi,
com encenao de Nuno Carinhas, apresen
tada no Porto e em Estrasburgo. O projecto
Ring Saga, com msica de Richard Wag
ner adaptada por Jonathan Dove e Graham
Vick, levou o Remix Ensemble ao Festival
Musica de Estrasburgo, Cit de la Musique em
Paris, SaintQuentinenYvelines, Thtre de
Nmes, Le Thtre de Caen, Grand Thtre
du Luxembourg e Grand Thtre de Reims.
10

ORQUESTRA SINFNICA
DO PORTO CASA DA MSICA
Baldur Brnnimann maestro titular
Leopold Hager maestro convidado principal
A Orquestra Sinfnica do Porto Casa da
Msica tem sido dirigida por reputados maes
tros, de entre os quais se destacam Baldur
Brnnimann, Olari Elts, Leopold Hager, Michail
Jurowski, Christoph Knig (maestro titular no
perodo 20092014), Andris Nelsons, Vasily
Petrenko, Emilio Pomrico, Jrmie Rho
rer, Peter Rundel, Michael Sanderling, Tugan
Sokhiev, John Storgrds, Joseph Swen
sen, Gilbert Varga, Antoni Wit, Takuo Yuasa,
Lothar Zagrosek, Peter Etvs ou Ilan Volkov.
Entre os solistas que colaboraram recente
mente com a orquestra constam os nomes de
Midori, Viviane Hagner, Natalia Gutman, Truls
Mrk, Steven Isserlis, Kim Kashkashian, Ana
Bela Chaves, Felicity Lott, Christian Lindberg,
Antnio Meneses, Simon Trpeski, Sequeira
Costa, JeanEfflam Bavouzet, Lise de la Salle,
Cyprien Katsaris, Alban Gerhardt, Pierre
Laurent Aimard ou o Quarteto Arditti. Diver
sos compositores trabalharam tambm com
a orquestra, no mbito das suas residncias
artsticas na Casa da Msica, destacando
se os nomes de Emmanuel Nunes, Jonathan
Harvey, Kaija Saariaho, Magnus Lind
berg,
Pascal Dusapin, Luca Francesconi, Unsuk
Chin, Peter Etvs e Helmut Lachenmann.
Nas ltimas temporadas apresentou
se nas mais prestigiadas salas de concerto
de Viena, Estrasburgo, Luxemburgo, Antur
pia, Roterdo, Valladolid, Madrid e no Bra
sil, e regularmente convidada a tocar em
Santiago de Compostela e no Auditrio Gul
benkian. A interpretao da integral das sin
fonias de Mahler marcou as temporadas de

2010 e 2011. A gravao ao vivo com obras

de Pascal Dusapin foi Escolha dos Crticos
2013 na revista Gramophone. Em 2014 sur
giu o CD monogrfico de Luca Francesconi
com gravaes ao vivo na Casa da Msica.
Na temporada de 2014, a Orquestra interpre
tou uma nova obra encomendada a Harrison
Birtwistle, no mbito das celebraes do 80
aniversrio do compositor.
A origem da Orquestra remonta a 1947,
ano em que foi constituda a Orquestra Sin
fnica do Conservatrio de Msica do Porto.
Actualmente engloba um nmero perma
nente de 94 instrumentistas e parte inte
grante da Fundao Casa da Msica desde
Julho de 2006.

ORQUESTRA SINFNICA DO PORTO CASA DA MSICA

Violino I
James Dahlgren*
Radu Ungureanu
Vadim Feldblioum
Vladimir Grinman
Maria Kagan
Ianina Khmelik
Tnde Hadadi
Evandra Gonalves
Emlia Vanguelova
Jos Despujols
Alan Guimares
Roumiana Badeva
Andras Burai
Jorman Hernandez*
Diogo Coelho*
Violino II
Nancy Frederick
Tatiana Afanasieva
Mariana Costa
Pedro Rocha
Francisco Pereira de Sousa
Domingos Lopes
Lilit Davtyan
Paul Almond
Jos Paulo Jesus
Vtor Teixeira
Nikola Vasiljev
Jos Sentieiro
Germano Santos
Diogo Coelho*
Vera Sousa*
Pedro Carvalho*

Viola
Sarina Zickgraf*
Mateusz Stasto
Emlia Alves
Francisco Moreira
Rute Azevedo
Jean Loup Lecomte
Theo Ellegiers
Hazel Veitch
Lus Norberto Silva
Biliana Chamlieva
Beata Costa*
Francisca Moreira*
Violoncelo
Vicente Chuaqui
Feodor Kolpachnikov
Bruno Cardoso
Michal Kiska
Sharon Kinder
Aaron Choi
Gisela Neves
Hrant Yeranosyan
Amrico Martins*
Vanessa Pires*
Ricardo Janurio*
Miguel Fernandes*
Contrabaixo
Florian Pertzborn
Joel Azevedo
Jean Marc Faucher
Altino Carvalho
Nadia Choi
Slawomir Marzec
Raquel Iglesias*
Daniel Lpez Gimnez*

12

Flauta
Paulo Barros
Ana Maria Ribeiro
Angelina Rodrigues
Alexander Auer
Obo
Aldo Salvetti
EldevinaMaterula
Tams Bartk
JeanMichel Garetti
Clarinete
Lus Silva
Carlos Alves
Antnio Rosa
Gergely Suto
Joo Moreira*
Fagote
Gavin Hill
Robert Glassburner
Vasily Suprunov
Pedro Silva
Trompa
Bohdan Sebestik
Eddy Tauber
Andr Gomes*
Hugo Carneiro
Lus Duarte Moreira*
Antnio Seabra*
Trompete
Srgio Pacheco
Ivan Crespo
Lus Granjo
Rui Brito
Dawid Seidenberg

REMIX ENSEMBLE CASA DA MSICA

Trombone
Severo Martinez
David Silva*
Marcos Pereiro*
Tuba
Lus Oliveira*
Tmpanos
Nuno Simes
Percusso
Bruno Costa
Paulo Oliveira
Andr Dias*
Sandro Andrade*
Joo Tiago Dias*

Violino
Angel Gimeno
Jos Pereira
Csar Nogueira
Afonso Fesch

Trompa
Drio Ribeiro

Viola
Trevor McTait
Joana Cipriano

Trombone
Ricardo Pereira

Violoncelo
Oliver Parr
Vanessa Pires
Miguel Fernandes

Trompete
Ales Klancar

Percusso
Mrio Teixeira
Manuel Campos
Piano/Harmnio
Jonathan Ayerst

Contrabaixo
Antnio A. Aguiar
Jos Fidalgo

Harmnio
Vtor Pinho

Harpa
Ilaria Vivan
Franoise de Maubus*

Flauta
Stephanie Wagner

Celesta
Nuno Areia

Piano
Lus Filipe S*

Obo
Jos Fernando Silva

Harpa
Carla Bos

Celesta
Vtor Pinho*

Clarinete
Vtor J. Pereira

*instrumentistas convidados

Fagote
Roberto Erculiani

13

CONSELHO DE FUNDADORES
Presidente
LUS VALENTE DE OLIVEIRA
Vice-Presidentes
JOO NUNO MACEDO SILVA
JOS ANTNIO TEIXEIRA

EMPRESAS AMIGAS DA FUNDAO

CACHAPUZ
CIN S. A.
CREATE IT
DELOITTE
EUREST
GRUPO DOUROAZUL
MANVIA S. A.
NAUTILUS S. A.
SAFIRA FACILITY SERVICES S. A.
STRONG SEGURANA S. A.

ESTADO PORTUGUS
MUNICPIO DO PORTO
GRANDE REA METROPOLITANA DO PORTO
ACA GROUP
GUAS DO PORTO
AMORIM INVESTIMENTOS E PARTICIPAES, SGPS, S. A.
ARSOPI - INDSTRIAS METALRGICAS ARLINDO S. PINHO, S. A.
AUTO - SUECO, LDA.
AXA PORTUGAL, COMPANHIA DE SEGUROS, S. A.
BA VIDRO, S. A.
BANCO BPI, S. A.
BANCO CARREGOSA
BANCO COMERCIAL PORTUGUS, S. A.
BANCO SANTANDER TOTTA, S. A.
BIAL - SGPS S. A.
CAIXA ECONMICA MONTEPIO GERAL
CAIXA GERAL DE DEPSITOS
CEREALIS, SGPS, S. A.
CHAMARTIN IMOBILIRIA, SGPS, S. A.
COMPANHIA DE SEGUROS ALLIANZ PORTUGAL,S. A.
COMPANHIA DE SEGUROS TRANQUILIDADE, S. A.
CONTINENTAL MABOR - INDSTRIA DE PNEUS,S. A.
CPCIS - COMPANHIA PORTUGUESA DE COMPUTADORES INFORMTICA E SISTEMAS, S. A.
FUNDAO EDP
EL CORTE INGLS, GRANDES ARMAZNS, S. A.
GALP ENERGIA, SGPS, S. A.
GLOBALSHOPS RESOURCES, SLU
GRUPO MEDIA CAPITAL, SGPS S. A.
GRUPO SOARES DA COSTA, SGPS, S. A.
GRUPO VISABEIRA - SGPS, S. A.
III - INVESTIMENTOS INDUSTRIAIS E IMOBILIRIOS, S. A.
LACTOGAL, S. A.
LAMEIRINHO - INDSTRIA TXTIL, S. A.
METRO DO PORTO, S. A.
MSFT - SOFTWARE PARA MICROCOMPUTADORES, LDA.
MOTA - ENGIL SGPS, S. A.
MUNICPIO DE MATOSINHOS
NOVO BANCO S.A.
OLINVESTE - SGPS, LDA.
PESCANOVA
PORTO EDITORA, S.A.
PORTUGAL TELECOM, SGPS, S. A.
PRICEWATERHOUSECOOPERS & ASSOCIADOS
RAR - SOCIEDADE DE CONTROLE (HOLDING), S. A.
REVIGRS - INDSTRIA DE REVESTIMENTOS DE GRS, S. A.
TOYOTA CAETANO PORTUGAL, S. A.
SOGRAPE VINHOS, S. A.
SOLVERDE - SOCIEDADE DE INVESTIMENTOS TURSTICOS DA COSTA VERDE, S. A.
SOMAGUE, SGPS, S. A.
SONAE SGPS S. A.
TERTIR, TERMINAIS DE PORTUGAL, S. A.
TXTIL MANUEL GONALVES, S. A.
UNICER, BEBIDAS DE PORTUGAL, SGPS, S. A.

OUTROS APOIOS
FUNDAO ADELMAN
I2S
PATHENA
RAR
SANTA CASA DA MISERICRDIA DE LISBOA
VORTAL
PATRONO MAESTRO TITULAR REMIX ENSEMBLE CASA DA MSICA
SONAE SIERRA

14

15

MECENAS PROGRAMAS DE SALA

MECENAS CASA DA MSICA

APOIO INSTITUCIONAL

MECENAS PRINCIPAL
CASA DA MSICA