Anda di halaman 1dari 107

AMERICA BRASILEIRA

Director: ELYSIO DE CARVALHO

NUMS. 9 A 12

RESENHA DA ACTIVIDADE NACIONAL

KDIlO DO CENTENAKIO

HN

ANNO I

O PHENOMENO BRASILEIRO
O

sculo de independncia, cujo fecho celebra-

mos gloriosamente, nos enche de orgulho, pela obra


realisada, pelos frutos colhidos e por todos os outros
que vemos sazonar, como promessas maravilhosas. A
emancipao de 1822, como o resultado do velho sonho de liberdade que fremia na alma nacional desde
o sculo XVII; a formao do imprio; a unidade das
provincias em torno do estado, que o trono estabilisava, os moldes democrticos da primeira constituio; a Obra grandiosa da regncia; o segundo imprio fecundando o liberalismo; a abolio integrando
a Ptria na humanidade; a Republica, nivelando os
cidados e proclamando os seus direitos com a mxima amplitude; a criao das artes., das letras e das
scincias;

o surto magnifico do progresso material,

que constroe portos e diques e ergue cidades; a prosperidade econmica e commercial: a potncia das industrias e da agricultura, tudo, emfim, em harmonioso crescendo, se ajunta e vibra, como as notas formidveis de um hymno grandioso.
Seria possvel fazer mais? Talvez, mas o certo
que, por sobre as vicissitudes e os entraves que tivemos de vencer e superar, decorrentes da formao
nacional, desde o typo da raa, at o victoria sobre a
natureza

aggressiva e brutal, no licito acreditar

que outros tivessem feito mais, ou melhor. No vai


nisso um devaneio, lrico, mas a observao imparcial,
e sem pessimismo, do phenomeno brasileiro, na sua
exacta realidade. Antes de tudo, vejamos que a extenso do territrio tornara impossvel a colonizao
pelos portugueses e a penetrao s comeou a se
realizar no sculo XVII, com as entradas, que vararam em algumas direces o dorso do gigante. At
ento, s o Iittoral se explorava e, ainda hoje, o domnio e o privilegio dessa zona permanece, num desequilbrio inquietante. Os homens eram poucos para
to grande habitao e se accomodaram nos melhores
centros. 0 |trangeiro, por via de regra, era cubio-

so, e no pensava em emigrar e a densidade minguada da populao era um entrave constante ao desenvolvimento do paiz. Permanecamos, portanto, em
alguns pontos e iamos muito vagarosamente penetrando no interior. D. Joo VI lanou os alicerces da
nossa civilizao, mas a independncia e a regncia
mal tiveram tempo para cuidar da salvao nacional,
periclitante naquelle momento decisivo da Ptria.
Era preciso tornar forte o Estado., unir o paiz, criar
o prestigio do trono, manter a fico da monarchia
representativa, de sorte que, quando a conscincia da
nao despertasse, fosse possvel evitar uma crise perigosa. Esse esforo hercleo ns o realizamos, emquanto consolidvamos o credito do paiz, incentivvamos as suas foras productoras e econmicas, embora desordenadamente. A obra politica, interna e
externa, foi o esforo da monarchia, que findou logicamente com a abolio. Dahi por diante, depois
desse golpe na economia do paiz, era preciso uma
propulso progressista e um desenvolvimento material, para os quaes o regime antigo revelara poucar.
qualidades. E a Republica, effectivamente, nos permittiu essa ra de realizaes. Os dois grandes problemas foram atacados de frente o da immigrao
e o das estradas. Vimos, claramente visto, que os
14.333.915, que ramos, ou seja a de densidade de
1,689 por kilomtro quadrado, era pouco em demasia
e, portanto, fazia-se mister abrir o paiz ao brao estrangeiro, sobretudo depois da crise de trabalho, que
a abolio iprecipitou. E as correntes immigratorias se
estabeleceram. Vieram, sobretudo, italianos,allemes,
polacos e japoneses, que foram para os estados do sul,
de preferencia, e a cujo esforo tanto devemos, tudo
aconselhando-nos a manuteno e desenvolvimento desse programm de povoamento do solo, melhor
organizado, porm, quanto localizao e attendendo
por igual s razes ethnicas e econmicas. Quanto s
estradas de ferro, basta citar que, em 1889 tnhamos
em trafego 9.973,087 kiiometros e em 1921, 28.827,710

AMERICA

BRASILEIRA

M M S . O A 10 - \ N N O I

kiiometros, 2.273,040 em construco e 7.728,047 em


projecto. F lembremo-nos de que essa obra toda

vilhoso

do

estro brasileiro, que surge aos poucos,

numa revelao gradual c deslumbrante.

cila um esforo formidvel, por vozes herico, cor-

Chegamos um pouco tarde, num mundo j enve-

tando morros, vencendo serras, atravessando rios, der-

lhecido, e temos, portanto, a misso de revigorar suas

rubando maltas, ora solidificando, ora aplainando o

energias, transplantando para a America o eixo da ci-

terreno,

vilisa. Mas preciso vencer em ns mesmos a ro-

em

realizaes

extraordinrias. O plano
de

aco tradicionalista e conceber o ideal novo, que

terminada a Thcresina-Petrolina o ligada a rede de

salvar o mundo. O exemplo dos Estados Unidos

viao bahiana s estradas de Minas Geraes, de uma

fecundo de ensinamentos do que ha-de ser a fora

grandeza prodigiosa, que se no deve estimar pela

americana, quando os dois hemispherios d o continen-

kilonWragcm mas pela natureza do terreno. A quali-

te attingirem ao mesmo gro de fora e de ideal.

forro-viario, que conclumos, sobretudo

depois

Emquanto realizvamos essa obra, que no per-

dade o indice e no a quantidade. Por outro lado,


o crescimento do commercio, exigiu a construco dos

feita e nem mesmo

grandes portos e os fizemos admirveis, no Par, em

contestavelmente grande, dvamos ao nosso paiz,

Recife, na Rahia, no Rio, em Santos e no Rio Gran-

por uma legislao liberal, ainda que muitas vezes de

de, sobretudo esse, que representa uma grande obra.

enxertia, a garantia do progresso, e, por uma diplo-

tornando navegvel a sua barra, at ento de accesso

macia intelligente, hbil e patritica, a segurana da

difficil e perigoso.

paz externa e do respeito universal. O melhor trium-

E os telegraphos se multiplicaram e hoje se ex-

sempre

harmoniosa,

mas in-

pho dessa realizao est nas altas e honrosas provas

tonelagem

de affecto que nos deram as naes amigas na com-

cresceu, i cruzando, o pavilho brasileiro as grandes

memorao de 7 de Setembro. Foram o testemunho

rotas de commercio internacional, fazendo toda a ca-

significativo do relevo com que gravamos o nosso no-

botagem e o movimento fluvial.

me na historia, das tradies que formamos, do pres-

tendem por 44.446 580 kiiometros

Contamos

648.153

estabelecimentos ruraes estimados em Rs.

tigio que alcanamos. Entre

10.568.008:691|000; 36.338 fabricas, das quaes 1.791

nenhuma nos falou mais ao corao do que a vinda

com fora motora e o nosso movimento de commer-

do eminente chefe da Nao portuguesa, que, em no-

cio externo, em 1921, accuisou as cifras de Rs.

me de seu paiz agradeceu o favor que lhe prestamos,

1.709.000:000$000

exportao

ris.

manifestaes,

..

proclamando a independncia, no momento em que o

1.689.000:000$000 para a importao. A estimativa de

fizemos, porque Portugal, j no mais poderia man-

nossa

ter

produco

para

essas

agrcola ultrapassa 3 milhes de

contos, na ultima safra. Construmos grandes capi-

unidade

das

duas

naes.

Aurindo, pois, da tradio a seiva fecunda e ma-

tes e cidades de forte desenvolvimento no interior do

ravilhosa, o Brasil, joven, poderoso e bello,

paiz, que mantm a propulso grandiosa de nosso

o deslumbramento desse momento de exaltao, re-

imprio.

incertar a sua obra de ideal e de trabalho para ser

A intelligencia nacional no se revelava s nessas


realizaes materiaes, mas formava um espirito novo,
nas scincias o nas art eis, e illuminava o mundo com a
irradiao de sua luz fulgente. Nas scincias experimentaes e de observao, como nas abstratas e na
philosophia, nas letras, nas artes plsticas e na musica tem sido admirvel o nosso esforo e a obra de
cultura, si bem que s por ultimo se v fazendo com
certa unidade, no se desdoira de seu esforo inicial.
Nossos sbios e nossos juristas tm. muitos delles, ultrapassado o ambiente nacional, impondo-se admirao do mundo, nossos artistas

escritores

vo

criando, no tumulto da terra americana, uma emoo


differente. e. no dia em que se libertarem dos preconceitos dos moldes europos. revelaro o surto mara-

grande entre os maiores.


Siirsum

corda!

cessado

VFMS. 9 A 12 ANNO T

AMERICA

RAZES

BRASILEIRA

DE IDEALISMO

A civilizao uma violncia do homem natu-

proseguido, como se fosse a finalidade

do espirito

reza. Por mais brutal que seja o mpeto, uma fora

collectivo. A Independncia do Brasil um acto de

ideal, remota, obscura, intangvel, est na origem da

idealismo. Veiu naturalmente do instineto de revolta

energia creadora. A civilizao o mysterio, em que

nativist, resultou-da crystalizao do sentimento na

se cumpre a fatalidade da unio dos. homens para

cional e exaltou-se das idas que flammejaram na

vencer a matria universal. Expresso externa e col-

independncia da America do Norte e na Revoluo

lectiva do rythmo individual, traz em si o germen do

franceza. Na Esthetica da Vida escreveu-se, e aqui su

idealismo. Se ha povos sem a proeminencia daquella

repete, que jamais o homem brasileiro foi to senhor

magia extasiada na religio, na philosophia ou na

e to grande como naquella epocha. Um espirito de

arte, ha em todos um resduo espiritual, que um dia

mocidde o conduzia. Para o valor homem o grande

transmudar o mximo do realismo em funeo de

movimento da historia foi a Renascena. A personali-

idealismo. A prpria realizao americana, opposta

dade humana nesse ardente e fecundo instante exnn"-

ao traado do civilizador europeu, revela-se idealista

diu-se vivaz e livre, no conheceu limites curiosi-

nas suas syntheses sociaes, na sua democracia, no

dade da intelligencia, no refreiou as paixes e tudo

fabuloso poder do dinheiro, na transbordante philan-

foi um deslumbramento de forcas intelectuaes e sen-

tropia, no excesso da fora, na rapidez da aco, na

suaes que refez o mundo e renovou a sensibilidade.

aspirao ardente e ingnua, de renovar o mundo. 0

A Renascena do Brasil foi a poca da Independn-

povo americano, no desenvolvimento da parbola da

cia. O homem nico, o homem universal apparecen

sua historia, tre as origens mysticas dos seus forma-

como furtivo claro na vida do Brasil. Os

dores, quakers, fenianos, sonhadores do ouro, anar-

no foram somente os conduetores do movimento. Foi

chistas e os demais transviados do ideal.

uma vasta florao da personalidade humana, mani-

No Brasil o idealismo propulsor da nacionalidade

festada na luta politica da independncia

homens

nacional

uma predestinao. A terra surgiu do inconsciente

que tornou ousado o caracter. O exemplo da revolta

immemorial, revelada por homens possessos da lou-

do Prncipe que se fez Imperador deu o contagio da

cura dos descobrimentos. A inquietao o fardo da

independncia a todos. Foi uma insurreio geral dos

vida do espirito. Nascido de um sonho de navegantes,

espritos, que inflamou o sentimento nacionalista e

o Brasil ficou para sempre enfeitiado pela miragem.

repelliu toda a vassalagem d Portugal, purificando-

O espirito secreto, que inspirara os allucinados do

se de todo o cosmopolitismo. Nesse maravilhoso in-

desconhecido, soprou em todos os recantos do paiz e

stante da nossa historia havia o oreulho de se sentir

insuflou para sempre a nacionalidade. E' o espirito

o homem novo de uma ptria nova. O nacionalismo no

de progresso. Transplantada ao Brasil a raa portu-

alegre nascer da ptria foi a affirmao da vontade

gueza, a sua lei de constncia vital determinou a for-

brasileira. Nesse tempo, a incandescencia nacionalista

a indomvel, que desbravou, subjugou e disciplinou


a terra. O idealismo tornou-se consciente e agiu como
suggesto no decurso da civilizao brasileira. A historia colonial uma affirmao de idealismo patritico, installao no solo, organizao da collectividade

no temia os compromissos despertados pela necessidade de povoar o solo, pelo destino econmico do
paiz, que exige a collaborao estrangeira. O homem
brasileiro naquelle alvorecer nativo tinha a illuso de
se bastar a si mesmo.

politica, que espiritualmente a nao. A' aurora do

A essa energia valorosa junte-se o ideal de per-

seu surgimento, j o Brasieliro apparece como colla-

feio, que inspirara os Independentes. Estes geome-

borador do Portuguez, por vezes o supplantando, na

tras da politica procuraram architectar o paiz se-

repulsa das invases perturbadoras, na conquista sys-

gundo um plano ideal. Ensaiou-se uma Cidade de Deus

tematica do paiz, que elaborada como uma obra de

politica. A monarchia no foi s uma suggesto colo

estado.

nial e uma lgica continuao, melhor que uma in-

O idealismo affirma-se e progride. Em toda a ex-

certa substituio. Foi tambm a cupola do edificio, t-

presso de progresso ha um ideal de perfeio. Na

Sob o domo o Poder Moderador apparecia como a

hkloria do Tracil esse ideal de perfeio sempre

imagem da Razo, da Justia e cia Divindade, presi-

AMERICA

BRASILEIRA

NTM&. fl A 12 \ N N I

dindo magcstatieamente a innumcravel

lheoria

dos

factos.
O artista revelou-se no constructor poltico. Desde
ento a frmula, consciente ou inconsciente, da historia do Brasil esta: idealismo
idealismo

a busca incessante

e como fune

da perfeio.

de

Se no

attingida, o esforo permanece irreprimvel, porque


idealismo e anci de perfeio dimanam

daquella

qualidade essencial da alma brasileira, a imaginao.


Na sua pureza primitiva ser um estado de magia,
nina illuso da representao do Universo, mas ao influxo da cultura torna-se creadora de idealidade, dynamo de idealismo, chamma da perfeio paradoxal.
O Imprio desenvolve-se nesta progresso. Combate se pela unidade do paiz, defendem-se as fronteiras, traam-se as linhas divisrias das nacionalidades
antagnicas, constre-se a muralha imaginaria da ptria. E a elite governa o povo com as fices transplantadas exoticamente de outros estados, tudo pela suggesto de um ideal de perfeio politica, que parecia
crystalizar-se na monarchia parlamentar. No tardou
uma exploso de idealismo nesse ambiente de hierarchia. A Abolio foi uma ida que se fez o sentimento
violento de um povo. Apoderando-se da emoo do
paiz, tornou-se invencvel e na Celeridade do seu movimento, tudo arrebatou, tudo desmoronou e exigiu a
contribuio de todos para o seu triumpho. O que fizeram a monarchia e os estadistas no foi mais do
que satisfazer, como pacificadores, as imperiosas exigncias da sensibilidade popular. E neste sentido, a
abolio foi um acto revolucionrio e ao mesmo tempo esse delirio de abnegao collectiva marcou

na

vida brasileira o mais bello instante da nossa emoo


naoional. Cada um procurava"exceder-se a si prprio
e aos outros no desinteresse pela causa da redempo.
A principio a ida aponta ao longe no espirito de alguns inspiradores. Pouco a pouco foi ganhando as
almas e mais tarde uma grande pramar espraia-se
pelo paiz inteiro. Ha um repentino fervor de piedade
e que se deve chamar a loucura da abolio, como no
tempo das perseguies aos christ os, houve a loucura da Cruz. So povoaes oue eliminam do seu recinto a escravido, so provincias que se redimem,
so senhores que se empobrecem alforriando massas
de trabalhadores, so fazendas (pie. numa vertigem de
abnegao, se immolam e se tornam em taperas desertas e livres, v o prprio throno imperial que. no esplendor da exaltao collectiva. st sacrifica..

Onde,

porm, a rebusca da perfeio neste idealismo redemplor? Na liberdade incondicional dos escravos, como

respeito humanidade. Foi o toque da elevao no


"sacrifcio total da riqueza.
Com a abolio ainda mais se accentuou no Brasil
o impulso da egualdade.A Republica resultou como a
conseqncia do "absolutismo" democrtico. O idealis-J
mo republicano teve a maravilhosa phantasia de .
culpir os traos da sua affinao moral na liberdade'
religiosa sem restrices, na excessiva soberania federativa, na egualdade de brasileiros e extrangeiros, no
arbitramento internacional obrigatrio signos caracteristicos desse espirito, destitudo de compromisso^
que da raa na sua livre expanso. EnthuJsiasmo,
imaginao, idealismo, anci de perfeio sentimental
so os motores secretos da alma brasileira.
0 povo d tal inspirao, sempre prompto a exceder-se, est predestinado a viver no absoluto e a repellr toda a relatividade. Os seus difficeis "trabalhos"
na ordem pratica o elevaro do intenso realismo ao
excelso idealismo. Assim quando transforma as pertinazes mattas em terras de cultura attinge a uma con
quista material formidvel, que, vel-a ou evocal-a, se
nos exalta o espirito a louvar a energia primitiva dos
feros desbravadores. das florestas, dos errantes caminheiros dos sertes, transmigrada nesta espiritualidade da conquista, que nasce do realismo. A terra, offendida para ser fecundada, permanece a eterna desejada
do homem. Ha seguramente um amor physieo entre o
brasileiro e a natureza da sua ptria e qtie a raiz
inconsciente do seu patriotismo. A progresso no
pde ser reprimida sob pena de uma crise mortal da
nao. Para cumprir o fado imposto pela sua lei de
constncia, o brasileiro vae para a frente, pelas trgicas mattas, pelos tristes desertos, pelos vagos sertes, pelos rios absurdos, a vivificar o solo nacional;
Um dia elle augmentou o desmedido territrio, e a incorporao do Acre foi at hoje a maior realizao
brasileira na poca republicana, porque foi a maior
expresso da energia collectiva e obedeceu fatalmente ao idealismo, creador da nacionalidade.
Depois de taes fruetos, o idealismo, fortificado em
tenazes e seculares razes, no ser estirpado do espirito brasileiro. A f no prodigioso destino da ptria
lhe perdurar sobranceira e fervente, a despeito da
amargura que soffrer, do chos em que se abysmar o
paiz, das retrogradaes da justia e do progresso moral, do eclypse da liberdade e da honra. Cr eternamente na ascenso triumphante da ptria, na sua h>
mitada fora creadora, na sua immortal projeco no
futuro. Faminto, torturado, esmagado sob a tyranoi^
l vae o Brasileiro, caminhando exttico dentro da lu2
escravo da miragem, .mystico do i d e a l i s m o . . .
Graa Aranha.

NUMS. 9 A 1 2 - ANNO I

AMERICA

BRASILEIRA

A FIGURA DE D PEDRO I
No conheo em nossa historia nenhuma figura cujo perfil p.sychologico seja mais difficil de fixar que o do primeiro imperador.
No possvel julgal-o sem risco de commetter injustia, si quizermos apenas destacar-lhe da assombrosa versatilidade de sentimentos e impulsos qualquer trao isolado que o caracterize. Uma,
ainda assim, vaga ida do que elle foi s ha de resaltar talvez
de u m a synthese das contradies e desordens em que lhe fica a
figura no meio dos acontecimentos em que teve o seu grande papel.
P a r a isso no tenho mais do que recordar factos da poca que
estamos neste momento mesmo commemorando.
Tinha-se feito a independncia. Emquanto esta era a aspirao
dominante na alma dos brasileiros, todas a s classes e todas as faces andavam como fraternizadas em torno da grande causa.
No dia seguinte ao da acclamao do imperador, tudo comear a a mudar. Os mesmos homens que tinham feito a declarao da
independncia estavam divididos, e reclamando cada grupo o direito
de orientar e dirigir a organisao do novo Estado.
No meio das faces victoriosas, o agora em lucta* viu-se D .
Pedro, moo de 24 annos, com todos os vicios e virtudes de here
fora do seu tempo, e como a insuflar em vez de reprimir discrdias.
Por uma fatalidade de circumstancias que pareciam conjuradas,
assumira elle o primeiro posto em phase to penosa, e sem ter as
gTandes qualidades que se requerem para funco de tal magnitude.
E no tinha essas qualidades cumpre dizel-o menos por
mingua de natureza que por defeito de educao. Poder-se-ia mesmo dizer com toda justia que para ser grande homem bastaria que
lhe no tivessem negado tudo o que o seu espirito tinha o direito
de esperar da sua alta condio social. Seria bastante que tivessem
preparado o homem, j que no quizeram preparar rei.
Ainda assim, preciso reconhecer, a sua vida tem lances que o
pem muito acima das figuras communs entre os que tm tido o
papel de destaque no mundo.
Quando o comparamos ao pai que sentimos bem como avulta
a nossos olhos a personalidade profundamente delineada, forte e incisiva de Pedro I .
D . Joo V I caracterizava-se pelas duas grandes virtudes que lhe
abosrviam toda a existncia moral, e que o fechavam para tudo
mais: a resignao, levada a um quasi renunciamento de si mesmo; e
a bondade, m a s bondade rude e inconsciente, que se diria antes desidia ou apathia de alma neutra, ou pelo menos desprovida de uns
quantos instinctos sem os quaes o officio de rei ha de ser mesmo um
ndizivel martyrio.
E por isso, talvez em grande parte, que D . Joo foi seguramente, no s o prncipe, mas o homem mais infeliz do seu tempo.
Andou sempre to por longe do destino com que o surprehenderam, que mesmo quando se sentia sacudido de alguma emoo muito
forte, o coitado se desafogava c h o r a n d o . . . como si padecesse at das
prprias a l e g r i a s . . .
E chorou t a n t a s vezes na vida que bem se poderia dizer sem
nada sacrificar-lhe da figura histrica que durante os seus trinta e trs annos de reinado, o que mais conheceu foi a nevrose da dr,
a sensibilidade doentia do devoto, a tristeza do penitente, e mesmo
uma espcie de volpia de lagrimas, ou de effuso perenne de pranto,, com que se consolava de tanto ceder e abdicar.
Chorou quando lhe mostraram o Monlteur, e viu como Bonaparte lhe decretara a distribuio do reino. Chorou quando soube que
Junot marchava sobre Lisboa. E m prantos sahiu a barra do Tejo,
e em prantos poz p vacilante em terra bahiana.
E dahi por diante, emquanto a historia nos d& aqulles gestos hericos de guerra ao arbitrio da Europa, e do novo imprio de onde
ala a voz p a r a o mundo dali por diante, para todos os lances
a que o levava, como si fora um precito, o exerccio da majestade
viveu o misero guardando a sua reserva de lagrimas, que no se
abe como que o lar lhe d e i x a v a . . .
E' vel-o, afinal, daqui- sahir soluando como uma creana, e l,
na velha ptria querida, cahindo, de corao transbofdante, esmorecido de medo e allucinado de alegria, nos braos do seu povo.
D. Pedro era um contraste rude e esturdio com tudo isso. Nunca lhe viram humidos siquer aqulles olhos, vivos e trefegos, que
ancearam de v e r .
Emquanto aquelle outro andou sempre como lhe diziam que era
preciso andar este vem para concorrer com a fortuna. Devia

temel-o a velha deusa falaz, ou pelo menos, tratal-o com muito geito; pois que na vida no andaria elle s a espera da voz de commando.
Este ha de, por si mesmo, bem ou mal, fazer o seu papel.
Temperamento ardente, irriquieto,. resoluto, quasi impulsivo no
recuava n u n c a . . . salvo si percebesse que o capricho era do destino.
' t ; " > M b u
Ainda assim, pde ser que o destino tenha rido alguma vez do
rei: do homem nunca.

P a r a julgar este homem, seria necessrio, antes de tudo, conhecer a sociedade daquelle tempo, a sociedade de transio daquelles
dias; principalmente as opinies dominantes, a s idas que se agitam, as aspiraes que absorvem todas as foras no momento mesmo em que elle apparece no scenario politico, cheio de enthusiasmos
pelo seu papel.
No periodo que se segue chegada da corte, no haveria provavelmente um s brazileiro, do mais humilde ao mais eminente, em
cuja conscincia no estivesse j muito clara a directriz que os negcios politicos iam tomar. P6de-se mesmo avanar que a phase
joannina foi a phase de gestao do que se vai fazer em 1822. Andavam no ar as procellarias, e todos presentem que a tormenta no
tarda.
P a r a comprehender-se como to rpido se renova aquella sociedade, e se distancia dos tempos colohiaes, no mais necessrio do
que ver: primeiro, aquellas vicissitudes que vinham abalando o throno e as instituies que elle representa; depois, o orgulho que
sentiram os brazileiros ao tomar a proteco da realeza desventrada; e sobretudo a tendncia americana, que vvia j no sentimento
popular, e que a presena da c&rte no faz menos que fortalecer.
Estas florestas, estas bahias, estas montanhas, estes cus, falavam
desde muito insidioamente alma renovada da r a a .
Em tal meio. o Prncipe, mesmo que fosse capaz de encarar discretamente a vida, tinha de ser liberal: esquecer-se um pouco de
si mesmo era o processo mais expedito e seguro de se impor como
necessrio.
Est-se vendo, pois, como o liberalismo de D . Pedro inconsciente. Provinha mais naquelle instante, no certamente s de calculo, mas da leviandade do seu animo, aberto e receptivo, do que de
razo e consicencia.
Nelle o velho instincto dos avs disfarava-se apenas sob aqueilas apparencias de alma nova. Com todas aquellas expanses de
amor de ptria, de paixo pela liberdade, de culto pela justia, de
submisso s leis da historia sabe elle muito bem que leva galhardamente o seu destino.
Passada, porm, aquella phase, no dia em que se sentiu desenganado de uns tantos sonhos foram-se os lances augustos, a s tiradas hericas: e o antigo sr, que ia resonando no fundo daquella
natureza excepcional, accordou e bramiu.
Ha um processo muito simples de fazer a psychologia deste homem como politico: tirar das cartas que elle escreveu ao pai o
que elas tm de substancial... nas e n t r e l i n h a s . . .
Des da primeira, comea elle i preparar o espirito do pobre
velho, l reduzido a toda a tristeza de um rei Lear, abandonado de
todos, principalmente dos seus prprios; mais sombra de homem do
que homem, dementado de uma vez pelo infortnio.
O misero agora s era pai. Foi o nico instincto que a desgraa lhe deixou: o do sangue. Do meio dos sustos em que vivia, aquelle sr lancerado s tem o grito da angustia paterna, como ultimo
signal de grandeza que nelle deixaram os tufes de escarmento.
Muito fcil foi, portanto, ao Prncipe a m a n h a r o terreno para
a ohr;i planeada.
Desde meiados de 1821 que, por elle chefiada, entra a conspirao na sua phase decisiva.
No de crer que o rei, l na metrpole, soubesse ou entendesse direito quanto iam fazendo as Cortes. O mais que com certeza
elle sabia que tinha diante de si, como u m espantalho, aquelle
poder novo - extranho que se levantara inontrastavel frente do
throno.

M M S O A 1? \ \ \ 0 T
AMERICA
Dizia-lho daqui o filho umas coisas desusadas, falando-lhe u m a
linguagem para elle desconhecida e incomprehensivcl.
Primeiro. D . Pedro esta. com toda coragem, ao lado da magestad.. .. luvtxh- l.em sabe que daquella magestade no lhe vm gestos e s q u e r d o s . . . Ao lado da majestade vai, muito fiel, com muita
astuom e tactioa segura, pondo em outro logar o interesse supremo
da prpria monarchia...
Em seguida, pouco a pouco, vai associando, fazendo-a inseparvel da sua. a autoridade que l. na metrpole, j no estava integral nas mos do R e i . E emquanto as Cortes decretam medidas t e n dentes a reprimir-lhe os mpetos e a humilhar os brasileiros cuida
elle de fazer sentir ao pai que a assembla desmandada vai tornando a monarchia incompatvel com o Brazil, e que este, "por fidelidade", est deliberado a resistir e at a affrontar as Cortes, divorciadas da alma portugueza, e principalmente da causa da dynastia.
Foi com este geito e m a n h a subtil que elle teve tempo de a p parelhar-se de tudo para o rompimento formal. Nos princpios, muito respeito pelas soberanas Cortes; depois de prompto protestos
e detestaes contra aquellas Cortes "pestiferas"...

E ' assim que tem de ser definitivamente julgado este homem.


P a r a elle, o pensamento capital era vencer: tudo o mais era secundrio .
P a r a que a sua voz fosse ouvida dos brazileiros, falava-lhes muito em "liberdade": aos portuguezes falava sempre s em " j u s tia"Mas essa justia e essa liberdade deviam andar sempre cautelosas e muito dceis ao talante do patrono.
E tanto
so das suas
impulsos de
a s idas que

assim que no dia em que se julgou seguro, vangloriovictorias, tudo foi esquecido: a sua vontade, os seu*
imprio puzeram-se em conflicto com os princpios ,
elle prprio com t a n t a ufania p r o c l a m a r a . . .

Eis ahi D. Pedro como politico.


E para completar, com a feio psychologica do homem, o perfil
esboado, bastaria acerescentar muito pouco.
Elle foi, como homem, o que ficou sendo como rei: um estouvado na vida; mas um estouvado forte, decidido,'que sabe quanto
vale a esturdia bem calculada quando se tem sobre os hombros a
indiscutvel autoridade que se funda no prestigio da tradio e do
grande papel que se tem no drama do mundo.
A familiaridade um tanto desbragada, que elle sabia pr em
equilbrio com os ares augustos; a clemncia bem medida, a coragem temerria, as leviandades que lhe encheram a vida e com que
temperava os mpetos estultos e os bruscos assomos tudo isso
produzia, no animo dos que o cercavam, effeitos mgicos; pois todos
bem sentiam como no ha nada, neste mundo, to captivante como
um bom movimento ou um gesto de paz que vem da mesma altura
de onde podem cahir fulminaes de morte.
Por isso mesmo que D . Pedro, tendo sido afinal to detestado entre os polticos, poude fazer alguns amigos que lhe foram fieis
at o fim. Emquanto que o segundo imperador espirito sereno
e sbio: grande alma paternal desde os vinte annos; conscincia
indefectvel de juiz at na desgraa; e que viveu, pde-se dizer, condescendendo e perdoando no se sabe si teve a m i g o s . . . a no ser
o corao anonymo de todo m u n d o . . .

BRASILEIRA

Si fosse preciso a t t e n u a r o rigor do juzo que a historia te


de proferir, no ha duvida que temos de lanar conta das c i r c u m !
tancias muita coisa do libello contra D. Pedro formulado.
Antes de tudo, conquistara elle a "sua gloria" multo depressa
Na sua idade era muito difficil, a um espirito que nada t<nhB d
excepcional para tarefa to alta, conservar serenidade e no perder
a tramontana.
Assim que se viu coroado imperador, desvanectu-se da sua for.
t u n a . Presumia-se nico "autor de tudo que se tinha feito". p e r .
suadido de que era um homem de gnio a dirigir os acontecimentos
no teve o seu orgulho mais limites.
Os homens mais notveis daquella poca foram minguando diante delle.
t

E r a elle s o legitimo creador deste povo.

Na historia da America, o seu logar ha de ser ao lado dos Bollvar e dos W a s h i n g t o n . . .


Quem sabe mesmo si tudo isso seria p o u c o . . . Momentos houve,
realmente em que parecia fazer de Bonaparte, domando por sua
vez a America. Vejam-se as suas proclamaes, o tom das suaa
falas s tropas. Tinha feito as suas campanhas do largo do Rodo,
e do Campo de S a n f A n n a . . . que mais lhe faltava?
No h duvida que chegou a sonhar grandes coisas nos fastos
do seu tempo. E muito seriamente depois que sentiu como estas democracias americanas no se accomodam majestade das grandes figuras.
i

E s t a v a D. Pedro to convencido de que o Brazil todo lhe obedecia, e de que ao seu poder e ao seu prestigio se haviam confiado \
estes povos que no viu mais empecilho no caminho aberto s
suas ambies. Senhor absoluto do paiz, comeou logo a tratal-ol
como "coisa s u a " ; e no teve mais linha, nem como rei, nem como
homem. Quiz at dar ao Rio uns ares de Versailles, com Trianons e
tudo, e a que no faltou nem aquella Pompadour de fancaria.
O que elle queria era mostrar que tinha nas mos este pedao 'i
do mundo.
.'

Agora o que se no deve calar que para tudo isso concorriam,;


alm do que j vimos, os prprios homens do tempo com as lisonjas e adulaes que andavam todos disputando a honra de fazer-he.
No era s a tropa que o acclamava como seu "adorado imperador" As prprias deputas da Constituinte, quando iam felicital-o nos dias de gala, punham-lhe em relevo as "sublimes qualidades" e as "hericas aces"; e diziam-lhe que elle vencia "mais
com a gloria do seu nome" do que outros reis com as a r m a s . . .
Da tribuna daquelle mesmo congresso, onde se representava o
que tinha de mais vigoroso aquella gerao, havia quem bramasse
commovido, e com a emphase das grandes affirmaes, que elle
e r a . . . a delicia dos brazileiros...
lamentando certamente que tivesse
havido j um outro que o fosse do gnero h u m a n o . . .
Si o prprio Antnio Carlos dizia que entre elle (o monarcha)
e um pobre mortal (a Cmara aqui o pobre mortal) nada pde
haver de c o m m u m . . . Que elle est "posto alm da humanidade e
quasi e n d e u s a d o . . . Que os ministros "so servos do i m p e r a d o r . . .
Quanto era ainda poderosa a influencia da superstio romana
no esprito daquelles homens!
E como queriam ento que D . Pedro no se perdesse?
V

Rocha Pombo.

NU M S . 9 A 12

AMERICA

ANNO I

\^RNHAGENJ|

NSTITUTO
Neste maravilhoso instante da raa e do pensamento brasileiro,
nenhuma iniciativa seria mais profcua, mais fecunda e mais urgente que a tarefa de fixar a orientao da nossa cultura histrica,
pedra de toque da conscincia e do sentimento nacional. Integrada
na sua dupla funco nacionalista e humana, deve ella ser encarada como fora creadora de idealidade, imprescindvel ao espirito de
progresso do organismo social como indispensvel sagrada permanncia da integridade ethnica, que o principio gerador da unidade moral, politica e histrica da nao. E m meio das incertezas e
das apprehenses actuaes, o Brasil, com o singular fulgor de seus
-fastos e a sua formosa realidade, precisa crescer para a justi-;a,
;
p a r a a ordem e para a beleza, e resplender nas suas relaes com
o universo. Assim, pois, a nossa historia que ha-de illuminar o
* roteiro do nosso esplendido destino: para isto basta que, sentindo
'- o nosso passado, rico de prodgio e tocado de graa, e auscultando as
' n o s s a s origens, que se ligam fascinante civilisa latina, pro- curemos realar a nossa epopa nacional, resurgindo ou animando
! os heres, os apstolos e os precursores, proteger o instincto rai ciai definir a ndole, o caracter ou o gnio do nosso povo e intensificar o culto pela me ptria - emfim, ser fiel lei de constan. c i a vital que preside ao desenvolvimento da nacionalidade. Merc da nossa filiao histrica, podemos, atravs de tantas vcissrtudes e de regimens polticos diversos, conservar unido, indissolvel
forte o vasto imprio territorial que somos e, graas a essa surprehendente harmonia, conseqncia, da unidade da lingua, da religio,
rad 0 s costumes, das tradies e, principalmente, das affinidades
caes havemos de ser um dos maiores Estados do mundo. Alm do
mais,' sendo o Brasil u m a sobrevivncia do passado e da mesma raa
X se comprehende possa elle viver divorciado de Portugal, quando
^ d o nos impelle a estabelecer mais poderosos vnculos effecttvos e
i ^ t o i w - a e s entre as duas Republicas.
1
T n p i a d o s Por estes idaes e estes propsitos, que se synthetisam
a J a n s f o r m a o dos nossos valores histricos e na - l i d a n e d a d
T a x l a das duas naes do mesmo idioma e do mesmo Pensamento,
* ue se accelere a deslumbrante finalidade brasileira, resolvem T f u n d J o nZuto
Varn^en,
sob o patricinio do nome do glorioso b r a s e i r o que, com ter previsto esse magnifico movimento de
noso brasile ro q h i g t o r i a u m a funcao social,
l

,a ^

critica e da erudio literria "

t
*

de letras e d o . ^ ' r ^ ^ ^ ^ T ^ ^ o g l c a ^
T

- t o

m
*

*.- , ,

opulentou o nosso

patrimnio ***"*^
p r o g r a n i r n a , e tendo em vista a congrefe
Para a r e a l i s a a o ^
e m p o r t u g a l e n 0 estran-

^ r ^ r r j r : nossos ^T :
. ) realisar, ac i v j e
suas varias modalidades, resuiu

entre

ng

& perfeita

consc.en-

cia do papel do *"**


c n ^ 0 e d u c a t i v o d a nossa historia nos
b) contribuir para que " ^ o
^
^ . ^
, , i nhr-.neendo o culto da tradio,
eollegios e g i n s i o s , ! % Z * * o
emento
do
e da unidade racional, a idea a
d a r a g a lu80-brae da vonta.H, r e c t m m n t ] e . . ^ ^ p a t r i o t i g m o > e p r o m o v e r

T2Z1^V^
CO ar;

'

tugue;

BRASILEIRA

: nferencias destinadas moM es

"

intercmbio intellectual entre o Brasil e Portugal,

estreitem as relaes com as socieda-

iranso,ro

^ ^ s s r . - ^ ^ - " - < "

' *"
" 6

preoccupem com assumptos de historia ou de literatura brasileira,


animando-as e prestando-lhes assistncia, permutando informaes,
p a r e c e r a ou trabalhos impressos, e recolhendo ou communicando o
resultado de estudos e pesquizas;
e) secundar no domnio dos seus estudos e na medida dos seus
esforos o movimento de solidariedade continental das ptrias americanas ;
f) organisar, juntamente com uma bibliothcca de historia e literatura dotada de catlogos systematicos e de repertrios ideographicos, um archivo de documentao e um cadastro informativo;
o) constituir, methodicamente, a bibliographia das fontes da
nossa historia e da historia literria, e proceder sua investigao,
examinando seleccionando, copiando, extractando e divulgando os
documentos inditos de interesse capital existentes nos mosteiros,
nas igrejas, nas cmaras municipaes e nos archivos pblicos ou particulares do paiz ou do estrangeiro;
h) investigar acerca da arte colonial, mediante visitas s nossas
igrejas, palcios, casas solarengas, monumentos e exame de vestgios, trabalhos e peas artsticas, redigindo monographias ou repertrios illustrados sobre o assumpto;
i) promover o estudo ou a organisao da nobiliarchia e herldica
brasileira, como subsidio para a historia das nossas origens e costumes;
j) publicar ou promover a publicao systematica das obras
completas de Francisco Adolpho de Varnhagen, acompanhadas du
estudos crticos, analyses ou commentarios, adquirindo os ong.naes
ou copias authenticas de todos os seus escriptos inditos, e reunir
desde j elementos, para a sua biographia;
k) organisar inquritos entre os especialistase eruditos de notrio saber, ainda que no sejam membros do Instituto, sobre problemas controversos ou obscuros da nossa historia ou da nossa literatura, divulgando as concluses, e promover a discusso de theses ou questes relativas a esses assumptos entre os seus membros;
1) instituir concursos e estabelecer annualmente prmios honorficos ou recompensas pecunirias para os melhores trabalho,
que apparecerem no paiz ou no estrangeiro sobre a historia geral
do Brasil ou quaesquer questes particular,., que se relacxonem
com a nossa cultura histrica ou literria_
m)

publicar uma revista ou boletim destinado divulgao de

seu programm e trabalhos;


n) auxiliar as instituies publicas ou particulares, toda vez que
for solicitado o seu concurso para qualquer iniciativa que se relacione com a sua actividade.
O Instituto Varnhagen, com sede no Rio de Jane.ro, ter dez
secs permanentes de estudos brasileiros:
I, Seco de historia geral;
II. Seco de historia militar;
I I I Seco de historia diplomtica;
IV. Seco de historia das artes e dos costumes;
V Seco de historia da literatura;
Vi' Seco de bibliographia histrica e literria;
VII. Seco de nobiliarchia e herldica;
VIII. Seco de estudos geographicos;
IX Seco de estudos econmicos;
X. Seco de scincias sociaes applicadas ao Bras.l.
Haver igualmente no Instituto duas seces especiaes e permanentes:
I Seco de estudos portuguezes;
H seco de estudos de historia e litteratura da Amenca
O InstZo
rarnnagen
compor-se- de 70 membros effectrvo*
. ae n u m e ^ n i m i t a d o de scios correspondentes, honorrio, e P-O-

AMERICA

BRASILEIRA

\ l M.-. A I:' - AXNO I


UH-tores A >ua administrao competir a uma directoria composta de presidente, trs vices-presidentes, secretario geral, dois se, , , , , .hcsoureiro e bibliothecario. Ter um Conselho Superior
Consultivo, formado de pessoas de notrio saber, escolhidas dentre os membros effectivos, correspondentes e honorrios, e um
Patronato composto d a . pessoas ou instituies que contriburem
para a formao do patrimnio social ou concorrerem peeunianamente para a sua manuteno.
O programm do Instituto Vernhagen, com ser complexo, profundamente patritico e destinado a realisaes fecundas. Obra vasta que no ser tarefa para uma s gerao, e que requer o concurso de todas as boas vontades, e no prescinde do apoio official e das
instituies particulares do Brasil e de Portugal, determinar ella
sem duvida, uma renovao opportuna ou, quando menos, um aspecto original da mentalidade e do sentimento brasileiro. Tudo indica que n nossa tentativa ser coroada de xito, porque tem uma
origem consciente, o patriotismo, e uma virtude cardeal, a esperan
ea E para essa tarefa meritoria, que surge desajudada, por emquanto de favores officiaes e ainda sem o appulauso do publico, solicitamos a cooperao de todos os brasileiros e portugueses, cujos
sentimentos se harmonisem com as nossas idas e os nossos propositos.
Rio de Janeiro, 13 de Outubro de 1922.
Os

Fundadores:

Rocha Pombo.
Celso Vieira.
Oliveira Vianna.
Azevedo Amaral.
Capito Genserico de Vasconcellos.
Victor Vianna.
Bruno Lobo.
Ronald de Carvalho.
Elysio de Carvalho.
Gilberto Amado.
Roquette Pinto.
Jos Augusto.
Nelson de Senna.
Pinto da Rocha.
Eurico Valle.
O ustavo Barroso.
Tristo de Athayde.
Tavares Cavalcanti.
Renato Almeida.
Levi Carneiro.
Adolpho Konder.
Francisco Valladares.

Meios de transporte e vias

Nuno Pinheiro.
General Moreira Guimares.
Capito Estevam Leito de Carvalho.
Deodato Maia.
Arajo Jorge.
Ribas Carneiro.
Alves de Souza.
Pontes de Miranda.
Raul Pederneiras.
Capito Jaguaribe de Mattos.
Jos Maria BelloJ
Ezequiel Ubatuba.
A. Carneiro Leo.
Almachio Diniz.
Rodrigo Octavio Filho.
Adrien Delpeche.
Flexa Ribeiro.
Eurico Cruz.
Mario de Vasconcellos.
Hildebrando Accioly.
Jorge Jobim.
Heitor Lyra.
Belisario Soares de Souza.
Joaquim Salles.
Abner Mouro.
Theophilo de Albuquerque.
Nogueira da Silva.
Virgilio de Mello Franco.
Amrico Fac.
Major Henrique Silva.
Luiz Annibal Falco.
Octavio N . de Brito.
Carlos Rubens.
Olympio Barreto.
Lemos Britto.
Delgado de Carvalho.
Lindolpho Xavier.
Mario Bhering.
Francisco Venancio Filho.
Castro N u n e s .
Jackson de Figueiredo.
Miranda Ribeiro.
Sampaio F e r r a z .
Mario Barreto.
F - A . Raja Gabaglia.
Alcides Bezerra.
Carlos Pontes.
Tristo da Cunha.

!,

de communicao no Brasil

(Dados officiaes da Directoria da Estatstica)


MOVIMENTO MARTIMO
NUMERO DE
EMBARCAES

(Ent. e sah.)
11.297
19.532
49.565

1S40.
1880.
1920.

MOVIMENTO G E R A L DOS CORREIOS

FLUVIAL

|
ANNOS

TONiSLAC.
MDIA

TONELAGEM
TOTAL

125,4
439,0
1.002.9

1.417.491
8.576.093
49.711.370

1840.
1880.
1920.

1S60.
1890.
1920.

HXTHNSO
KM.

POR 1.000 K M . !
METRO

222,696
9.973,087
28.553,316

25,64
1.148,21
2.419,66

ANNOS

17
172
2.096

NACIONAL
EXTENSO
KM.

11.895,962
26.129,117
44.446,580

CARRIS URBANOS

POR 1.000 K M . '


METRO

1,426
3,120
5,232

TELEPHONES
EXTENSO
KM.

ATNOB

1912.
1916.
1920.

|P0R 1 0 0 HABITANTBS
NUMERO DE
OBJECTOS

872.278
20.359.997
642.376.265
TELEGRAPHO

ESTRADAS D E FERRO E M TRAFEGO


ANNOS

CORRESPONDNCIA
NUMERO DE
OBJHCTOS ( 1 )

1.159,900
1.337,455
1.434,818

ANNOS

1907.
1915.
1920.

(1) Comprehende a. correspondncia collectada, distribuda e em t r a n s i t o .

HXTKNSXo
KM.

19.456,000
31.051,115
44.983.430

NUMERO DB
APPARBLHOS

15.203
46.713
88.5*6

I. A 12 ANNO

AMERICA

BRASILEIRA

ESPIRITO DE REVOLTA
0 Pampfiielo no Primeiro Imprio
E ' num avulso da escola pamphletaria, o Despertador
Brasillense, impresso miudamente em duas e meia paginas, que ouvimos
bater a grande hora nacionalista: "Vede, 6 Brasileiros, o que em
tal conjunctura melhor vos c o n v m . . . Eis o momento em que deveis decidir-vos. Lanae mo d e l l e . . .
Assim, o Despertador, de F r a n a Miranda, com sonoridade vernacula, dava a sua hora inicial. E a primeira claridade matutina
descia no Reverbero
Constitucional
Fluminense,
de Joaquim Gonalves Ledo e do Conego Janurio da Cunha Barbosa, accendendo
o patriotismo gerao baptisada com o sangue dos inconfidentes mineiros e dos revolucionrios pernambucanos. Clarins em
fogo, bandeiras em festa annunciavam a radiosa elevao do novo
emblema auri-verde, emquanto eram apregoados pela cidade inquieta
O Brasil, O Espelho, O Constitucional,
folhas candentes e ephe
m e r a s . Crepitava uma ironia fuzilante na epigraphe de outras.
burlescas e nativistas O Macaco Brasileiro, O Papagaio
Volantim,
O Malagueta, onde Luiz May actualisara o conceito de Duprat, segundo o qual nos deixaria independentes o barco que levasse a
famlia de Bragana.
Logo depois da independncia, o Despertador
Constitucional
succede em opportunidade ao Despertador Brasiliense, como o problema da organisao, juridicamente esboada pela Constituinte o
realisada pelo Decemvirato, succede n a Historia ao da emancipao.
Xesse perodo, com essa tendncia, culmina o Regulador, de Frei
Sampaio um dos nossos monges guerreiros. Quando se exteriorisa, em 1823. a fatal propenso anti-nacionalista e anti-democratica do rei-soldado, perdido como estava para os brasileiros, entre
as chalaas do favorito e os amplexos da marqueza, apparecm duas gazetas de- combate, a Sentinella e o Tamoyo, que representam duas columnas de patriotas volantes, pugnando atravs
do Brasil, pelo Brasil, contra a deslealdade e o portuguezismo Ia
coroa. A Sentinella jovial, desde o sub-titulo {Sentinella da Liberdade, beira do mar da. Praia Orande); o Tamoyo solemne,
desde a influencia patriarchal de Jos Bonifcio e os versos francezes da legenda:
Tu vois de ces tyrans la fureur
despotique,
lis pensent que pour eux le ciei fait
VAmerique.
Tamoyo e Sentinella, arautos da imprensa politica no Brasil,
so verdadeiros pamphletos, rijos pamphletos nacionalistas, com
igual impetuosidade na sua dissemelhana, um advertindo, outro
chacoteando, batendo-se os dous pelas formas constitucionaes do
governo monarchico.
Essa incorruptvel Sentinella
beira do mar da Praia
Grande, em Nitheroy, como j o tinha sido,. republicanamente, na
guarita de Pernambuco, em 1823, no seno o patriota
Cypriano Jos Barata de Almeida, um daquelles insubmissos e
valorosos deputados, que o Brasil enviara s cortes de Lisboa e
que haviam desafiado pela altivez liberal, pelo brasile.rismo sem
jaca, todos os raios e todas as chufas da metrpole.
Com a sua oratria bahiana, o seu diploma conferido pela Universidade de Coimbra, o seu temperamento decisivo e pugnaz,
esse homem, "breve de corpo e resoluto de espirito" como se descreveu a si mesmo, perante os lusos, pasmados de t a n t a ousadia,
o nosso mais antigo e menos glorifiado leader nacionalista.
Em 17 de dezembro de 1821, elle propz assembla reinicola,
preliminarmente, a suspenso dos debates constitucionaes at i
chegada dos deputados americanos. Pequenino e indomvel, quasi
sexagenrio, mas remoado na luta pelo calor da terra natal, pela
secreta flamma da sua idealidade combatente, affrontou em Lisboa
as frias coloniaes do parlamento, do governo, da populaa. Fo!
um dos doputados brasileiros, que se evadiram do reino, a bordo de un
navio inglez, para no ser victimados. Nas guas de Funchal, tentaram desembarcal-os fora os madeirenses, to exasperados e
bravios quanto os lisboetas.
Dezeseis annos, vividos ainda na ptria independente, foram de
pelejas, sacrifcios e tormentos p a r a o velho campeador brasileiro.
' l m 1823, havendo j fundado, redigido as duas Sentinella* da Li-,

herdade, a do norte e a do sul, preso em Pernambuco, e preso at


1829, por no acceitar o mandato primeira Constituinte. Alquebrado e mortiticado, verdica imagem do patriotismo no captiveiro,
sob os longos cabellos alvejantes, elle traa dolorosamente, nesse
abandono, os Motivos da sua priso e desgraa, allegaes e defesas, o recurso interposto de uma sentena innominavel, que o
havia condemnado clausura perpetua.
Mal se entreabrem as portas do seu ergastulo, Cypriano IJarata,
quasi septuagenrio, recomea a escrever, a imprimir, a divulgar
folhas patriticas e vehementes, Sentnellas da Liberdade no Rio e
em. Pernambuco, atalaias que se multiplicavam por todo o Brasil
nos passos e nas vozes de outras sentinelas hericas. De novo o
aprisionam, de noyo clama o velho pamphletario, na masmorra,
pelo ar e pelo sol da liberdade, aureola e supplicio, paixo no sentido maravilhoso dos Evangelhos, toda a longa paixo de uma
existncia crucificada sob os espinhos do seu ideal, E ao cabo de
torneios, recontros, lutas em que o gladiador septuagenrio arcava
contra os gigantes de ferro da tyrannia, acabou Cypriano Barata,
placidamente, como um sbio no seu horto, ensinando o abecedaro
s.crianas de uma aldeia do norte.
J em 1821, naquella mesma guarita pernambucana, onde surgiria depois a Sentinella da Liberdade, o padre Francisco Ferreira
Barreto publicava O Relator Verdadeiro, ncleo de opinies e sentimentos liberaes, que tanto fez pela independncia, mas do qual se
desviou o clrigo, absurdamente, para se metter no labyrintho da
sociedade uitra-conservadora e secreta, denominada Columna do
Throno. Uma legio de escribas insuflados pelo gnio do pamphleto
revelava, assim, ao Brasil independente os fulgores e as misrias
do jornalismo. Basta nomear Luiz Augusto May, enfant
terribla
de uma imprensa ainda pueril, que se desenfaixava p a r a gatinhar
e agatanhar, como j vimos, na Malagueta, depois na
Malagueta
extraordinria;
Felippe Menna Callado da Fonseca, estridulando na
Segarrega, por todo um vero e todo um inverno, depois de haver
combatido entre os heres de 1817; Jos Sylvestre Rebello, um
pamphletario epistolar e faceto, com o extranho pseudonymo de
Tresgeminos
Cosmopolitas;
Luiz Moutinho de Lima, Alves da
Silva, notvel pela intrepidez e garrulice do seu Papagaio;
Faria
de Lima, redigindo entre os perigos dessa hora verde e ama,
rella O Brasileiro em Portugal; Venancio Rezende, que hostilisava
as formas dynasticas no Maribondo
e na Gazeta
Pernambucana;
emfim, o m a r t y r do pamphleto no Brasil Frei Caneca.
Mas
havia j um pamphletario da reaco monarchica, e formidvel.
Jos da Silva Lisboa, o economista, depois Visconde de Cayru, que
em 1824 lanara com o pseudonymo de Philopatris o Rebate Br*trileiro, atroantemente, por afugentar o espirito revolucionrio l >
Typhis. A Confederao do Equador, nesse anno herico e sangrento de 1821, foi o alvo das suas frechas terrveis Appello
honra brasileira contra a faco federalista de Pefnambuco;
Guerra
da penna contra os demagogos de Portugal e do Bras;
Historia
curiosa do mau fim de Carvalho & Companhia (Manoel Paes de
Carvalho e os seus companheiros) a bordoada de pau-brasil,
Pesa
de tubares do Recife. Exterminados os federalistas pernambucanos, Silva Lisboa empenha-se bellicosamente, num Desforo pa
trlotico de 35 paginas, contra o vago libello portuguez de um inimigo da independncia do Brasil, que o publicara em Londres, sob
anonymato. E de Londres, em 1825, transportava-se ao Rio da
Prata, arremessando
novos opusculos, novos dardos, como a
Dcsaffronta do Brasil a Buenos Aires desmascarado e a Recordao
dos direitos do Imprio do Brasil d provncia Cisplatina. E r a conservador e conquistador. Tinha reforada pela erudio a dialectca impetuosa e um grande orador, MonfAlverne, confessou
que s elle o havia feito emmudecer na polemica.
Em poderoso contraste .1 figura gigantesca desse polemista da
Ordem, avulta o here pernambucano Frei Joaquim do Amor Divino
Caneca, indomito pamphletario da Polemica partidria, das Cartas
de Pi th las a Damo, do Typhis. Como toda ascenso h u m a n a presupp o martyrio, a esta lei deveria obedecer o pamphleto, rutilante de gloria intellectual, conjugando-se fts maiores aspiraes d*
liberdade, progresso e beleza, que tm perpassado atravs ,1a

AMERICA
\TMS. 9 A 12

BBUljjgA

ANNO I
1U

, * . u l l i s t o n a . O grande martyr do pamphleto no Brasil * . - e


' h u , tano,iro. frade carmelita, duas vezes revolucionrio,
auas vezes acorrentado pelo despotismo: em 1817. para *of rer
d u r a m e quatro annos, a desolao do crcere, na Bahia; em
U.
u r i tu . . a . .a....ado, como um here, no largo das Cinco Pontas
.cvo.atra-^0 pela independncia brasileira, sob Dom?
lt* w c
i- pe.* consutucionulidade monarchica, sob D. Pedro I .
Ju 0
n o m e a i ' d e vu*to pensamento, de forte acao, erudito e etoquen.c.
receptor de grammatica e geometria, rhetorica e potica, ph l o s , phia racional e moral, foi elle, sobretudo, um polemista appareihado para duellos mortaes, um lidador sem desanimo no campo das
idas novas, um pamphletario cuja penna desfechava revolues.
O despotismo viu nesse attributo o maior perigo do Norte, sublevado e trep.dante. So os vinte e oito nmeros do Typhis
Pernambucano, o pamph.eto da Confederao do Equador,
vibrantemente redigidos pe.o frade ultra-liberal, que impressionam os juiz,
at aos fundamentos da sentena de morte, onde a criminalidade do
reo lateralmente assignalada pelo que ele "publicou no peridico
Typhis desde a folha 44 usque 74, a cuja incendiaria doutrina s,
r e t e r , cm sua* respostaInutilmente havia explicado r r e i Caneca aos membros da commisso militar: "que a soberania reside na
nao, que a nao quem se constitue e por meio dos seus representantes em corte - dous pontos cardeaes em que rola toda a
doutrina - so duas verdades confessadas por S. M. no decre.o
de 6 de agosto do mesmo
d e 3 de junho de 1822, no manifesto
anno, aos povos e naes amigas, alm de outras oceasies.
Nada
entenderam, nada lhe ouviram os juizes, e afinal foi condemnado a
morte o pamphletario do Typhis Pernambucano, gloria da sua crena
e da sua r a a .
..,.>
O pamphleto nativist apparece em 1822, com a fogosidadc
marcial de um bah.ano, o coionel Arajo Guimares, que lana o
prime ro desafio ao d e m e n t o portuguez no seu famoso avulso da
poca: Um cicUvdo do Rio de Janeiro diviso auxiliadora
exercito de Portugal.
Incendeiam-se os dios da caserna, exploso desse piojectil, arremessado pelo coronel brasileiro.
Corre
u boato de u m a ordem sinistra do general Jorge de Avilez. Mas nao
se intimida o bravo coronel-pamphletista, e a sua campanha lusoproba prosegue ardentemente no Espelho. Ignac o Jos de Macedo
affirma, na Edade de Ouro, que essa folha, sobrexcitamio a opinio
dos naturaes da terra, causava maior damno aos portuguezes que um
exercito de dez mil homens. A esse tempv, como para mostrar que o
soldado e o padre se irmanam em quasi todos os movimentos cvicos
da nossa historia colonial e imperial, o destemido padre Luiz Gonalves dos Santos rebatia as offensas ultramarinas em opusculos e
artigos, ora dirigidos ao compadre de Lisboa, ora ao campeo portuguez em Lisboa.
Havia episod-os singulares na estra do pamphleto nacional.
Joo Antnio Garcia Abranches,- portuguez naturalisado e polemista
nato, iniciara o temvel gnero de publicidade no Maranho, com o
Espelho critico-politico e o Censor, que lhe valeu afinal a deportao, por ataques movidos a soberana pessoa de lord Cochrane.
Dessa tempestuosa ascendncia brotara um filho morigerado, conservador, legalista Frederico Magno Abranches. Emplumado por
vocao, e attingindo a maioridade, comeou Frederico a redigir o
Argos da Lei, antagonista do Censor.
Pae e filho viviam sob o
mesmo tecto, e s vezes, sentados um defronte do outro, mesma
banca de trabalho, dilaceravam-se a golpes de penna, escrevendo
furiosos artigos, na infindvel rixa do Censor e do Argos da
Lc
De quando em quando, nesse originalssimo duello, tinham os dous
uma palavra amiga, um olhar carinhoso, a espontnea doura de
um sorriso. Mas logo volviam ao papel, ao combate: remergulhando na mesma tinta as suas pennas inimigas, embebendo as
suas armas no mesmo sangue, Abranches pae e Abranches filho,
este brasileiro e conservador, aquelle portuguez e demagogo, continuavam a bater-se raivosamente, como dous athletas irreconciliaveis.
Constitucionalismo e nativismo foram, assim, as p r i m e . w
idas que nos attrahiram, no s no primeiro estdio social
da Independncia, mas antes delia, quando romperam as hostilidade.- entre a maioria das Cortes Geraes de 1821 e o sentimento
brasileiro.
apoucado pelas tendncias colonisadoras
daquella
Congresso, to insidioso quanto inexperto no seu apparato legislativo. Aos parlamentares da metrpole, em 1*22, abertamente dizit
Antnio Carlos:
. . . conhecemos as traas com que se pretendem
restabelecer as antigas cadeias e. apezar da nossa repugnncia,
iuramos de antes morrer do que nos sujeitar aos nossos
eguaea."
Ahi temo a gnese verbal do Independncia
ou Morte.
E k BO
JC. L.. .-.',< .!/>.' '- Asslr.. OirlM*. na tr ijuna iior.ujue::;, roii>'

deputado, echoariam outras, ainda mais ardorosas, nas , ,


I d e s br asneiras do norte e do sul. com a legio de penod.cos. do
,
de namnhletos que veramos surgir, m a r c h a r , crescer
opusculos, de pamphleto. q
C O nceitos do abbaito
imiultuosumente, invocando e repeunuu u=
i / ; dt, depois de abolida a c e n s u r a . Assim escreve o pond.rado At, age, continuador taonoso da Historia do
r~u
desenvolveu-se u m a energia at ento de.connec.da; e
]
,
;
u
a
imprensa
a
produzir
numero
infinito
de
puoncae
pe^
c
to
^ T y i n b o h c a m e n t e . p a r a designar o acto da s u a coroaco no
hemispherio austral, com estrellas irrivalisaveis, a magestade a c
n I d a r e v i v e estabelecer u m a ordem de cavallaria fulgurante ,
mxima: a Ordem Imperial do Cruzeiro. Todos exaltam a ida, ,
Z Z a ordem. Mas u m protesto rompe n a orchestraao utu.ona
JL
applausos, na consonncia festival desses epmtcio,. o U *.u
o americano das fceis condecoraes, at mesmo d a , c o u ^ i u coes quando reduzidas petos monarchas ao typo nominal da couiZ d a e ao u S 0 decorativo da lapella, um aviso dado em
ao
n perante. ComoV Sem rebuo, quasi podemos dizer sem recato, na
e m
das verdades nUas cruas, detonadas em pleno d , r
t ainda o pamphleto que as vibra ao rosto de S. Magestade,
oamphleto que se desintegra e se emancipa do jornalismo, o pamtnsol to, mas autnomo, filho das provncias do Norte, deciP Z
dido a pelejar contra os moinhos feudaes, e t o d a , as Ordens p vete de cavallaria, brandindo a sua lana ou, melhor, a >u*.
penna Com o a r de um folheto escripto p a r a as barricadas, nao
oostante denominar-se gravemente - Analyse do Decreto de V <le
Dezembro - nada temia ou respeitava, acercando-se do imperado,,
como de um inimigo. Escandalisado, observa o prudente Anuiuge- " E m todo esse folheto transcendiam declamaes exagerada
contra tudo quanto a nova administrao havia executado, e .
desejo de a u g m e n t a r a desaffeio que existia n a Bahia e a
Pernambuco mal firmada autoridade de S. Magestade Imperial .
O pamphleto baiano era da lavra, ou antes, da forja de Acayana
de Montezuma, o desenganado redactor do Independente
Constitucional, temerrio publicista, que, sob o longo pseudonymo de brasileiro amante da sua ptria, justificaria mais tarde, com o mesmo
ogo em outro pamphleto, a opposio de 1831 a 1832.
u e c a h e sobre a Constituinte, em 1823, a clera fulminante d
Imperador, que o Tamoyo e a Sentinella exasperavam com as suas
invectivas ao poder, o seu nativismo sempre alarmado, -infenso uo
predom-nio, orientao, ao engajamento de militares portugueses
no exercito do Brasil. A mensagem de Pedro I Cmara, exigindo
satisfaes pelos ataques feitos em diversos peridicos aos sentimentos de S. Magestade e honra dos oficaes e tropas acampados em S. Christovo. M lances da terrvel noite, que os liberaes
chamaram a noite d'agonia, as boceas de fogo assestadas contra o
Legislativo, a dissoluo da assemb.a, emfim, tudo foi conseqncia de actividade mais ou menos pamphletaria, desde o nosso tempestuoso comeo.
ircenecUndo a violncia de taes processos, o banimento de jornalistas audazes, como o redactor do Correio, os Andradas e o portuguez.
Abranches, do Censor, que a t a c a r a lord Cochrane, maiores vexauH
e affroutas liberdade da imprensa, em outros* casos, tinham sufocado por trs annos o periodismo nacional. Imprevistamente, yrm, das cinzas dessa liberdade resalta a c h a m m a de um pamphievo, abrasando o nosso liberalismo Reflexo
sobre o tratado de
independncia
e a carta de lei promulgada por Sua Magestade *dehssima, obra irreverente de um francez, Pedro Chapuis, lUu
em Madrid havia j provocado as frias do governo hespanhol. 0
intuito das Reflexes de Chapuis era cortar o vinculo, que entre
Portugal e Brasil, dynasticamente, restabeleciam as palavras **
carta de lei de S. Magestade Fidelissima, em tempo de pM
ou de guerra, declarando herdeiro legitimo coroa portugueza >>
nosso imperador. Muito no tardou que o pamphletar-o extrangeiro, comquanto apoiado pelo frade Sampaio, venerando escriba
Regulador,
fosse compellido a deixar o Brasil, como indesejave
para a dynastia luso-brasileira. Assim o pamphleto se reanimava
eapparecia, com attributos perigosos, ainda mais perigosos que o
de 1X22, na historia politica do primeiro Imprio.
Dissolvida a Constituinte, seguiu-se um lustro de ausncia .
pamphleto, do per.odico excessivo e affoito, mordaz e brigo, <l
no cortejava o Pao nem o Ministrio, alardeando as suas idil
provocantemente, quer para debater, quer p a r a golpear. S as
lhas ministeriaes, em genuflexo diante do monarcha, dos princpw J
e dos conselheiros, n u m servilismo fastidioso e invertebrado, V**
sonificavam a imprensa. Mas no findaria a g u e r r a do Prata,
o bit que.o Je Bueno Aire;-, Ituzaingo, a perda da provncia -

(9 *$" i-

NUMS. 9 A 12 - ANNO I

ERICA

platina e outros episdios infel.zes, sem que o pamphleto castigasse


a indolncia, o sybaritismo, a ganncia de Rodrigo Pinto Guedes,
almirante dos nossos desastres. Basta citar um opusculo de Maciel
da Costa: "O Uaro do Rio da Prata nu e cru, tal qual c sempre
/o- Pouco depois de installada a Assembla Legislativa, em 3 de
maio de 1828, resurgem os libellos polticos jornaes ou pamphletos, num impulso quasi assombroso. " . . . Appareceu uma quantidade de jornaes escreve Armitage pugnando pelas opinies e
interesses da opposio. Muitos desses peridicos eram exaggerados
no seu estylo, e faltos de lgica nas suas concluses. Comtudo, o
espirito em que eram escriptos agradava ao povo, e a sua influencia em todo o Imprio era prodigiosa.

BRASILEIRA

as subscripes abertas para a tentativa de uma expedio antimiguelista, comeando pelo retorno dos emigrados portuguezes
Europa, surde um pamphleto inverosim-1 o Republicol
Sim, o
Republico de 1830, paladino da Republica Federativa, ingnuo, destemeroso, apaixonado como um vidente, a lidar e a sonhar n a bruma das instituies porvindouras. Quasi sessenta annos depois, o
seu appello vibrar nos clar-ns de u m a columna em marcha, coramandada por Deodoro da Fonseca. E ainda em 1830, data illustre
de rebeldias e reivindicaes, que em S. Paulo tomba o jornalista
Badar, italiano, o here do Observador
Constitucional,
ferido de
morte pelos reaccionar.os, exhalando o ultimo alento em phrase digna
de Brutus: "Morre um liberal, mas no morre a liberdade."

Ento, o reinado incontestvel da litteratura pamphletaria, entendida como litteratura jornalstica de combate, domina todo o perodo, que vae desde 1827 a 1835. Sobre a cortezanice das gazetas
ministenaes e a demagogia das folhas opposicionistas, no horisonte
que se inflammava, aos primeiros clares da re,volta, desponta a
Aurora
Fluminense,
de Evaristo Ferreira da Veiga, puolicstaor.entador, pamphletario modear, conscincia brasileira no seu
estado mais radiante de patriotismo, abnegao, idealidade. E o
jornalismo politico, expoente que se fazia j exp.osivo, concentrando
os resentimentos, as coleras da nacionalidade insubmissa ao forte
querer de D . Pedro I, alastrava de norte a sul, como plvora, que
adubasse o terreno p a r a deflagraes revolucionar-as.

O sacrifcio do impvido Badar, longe de atemorsar, concitou


o espirito pamphletario a um levante de escudos ainda mais tumultuoso. Por toda a parte, os ultra-liberaes desafiavam as instituies, venciam o throno, influenciado pela mentalidade retrograda e
co.onial de homens, que no tinham lucidez nem corao para sentir,
nesses primord.os da vida americana, a fora exuberante e indomvel de uma v-da nova, cuja torrente despedaava os marcos e moldes polticos do passado europeu. Assim, o pamphletario do Republico, Borges da Fonseca, levado ao J u r y por usar "de linguagem
anti-constitucional", unanimemente abso.vido. A Luz ^Brasileira,
luz relampeante de tempestade sobre o Pao, no s apregoa a federao, mas tambm assoalha que os trahidores e absolutistas se
envolvem, commodamente, no estatuto de 1824. O Tribuno fala com
a vehemencia dos exaltados: urge desfazer a monarchia hereditria,
fundar um governo elect.vo.

Assim, em 3 de maio de 1824, a Fala do Throno denunciava magestaticamente a liberdade de imprensa, exigia a coero da sua
intemperana e do seu anarchismo. Mas logo Evaristo da Veiga, na
Aurora Fluminense, retrucou ira do Senhor D . Pedro I com uma
traduco e um desafio a impeccavel traducao das cartas de
Junius ao duque de Grafton, apenas duas; o cavalleiresco desafio
a que apontassem os escribas ministeriaes, no jornalismo independente, algo semelhante mordacidade e ao azedume da linguagem
britannica. Victoriosa, a dialect-ca de Evaristo repercutiu na Cmar a e no Senado. Arvorava-se o pamphleto inglez por excellencia
As cartas de Junius maneira de um estandarte, sobre a liberdade da imprensa no Brasil! E recresceu a onda tempestuosa do
jornalismo pamphletario; o seu mpeto redobrou at queda de
D . Pedro I, ainda muito d e p o i s . . .
O governo imperial j era em 1830, desfarte, o preferido alvo da
fuzilaria de quarenta peridicos impacientes, desboccados, subversivos. Echos de regosijo, mesmo de inconfidncia, correspondem
aqui ao tr.duo revo.ucionario de julho em Pariz, o soberbo triduo da
const.tu.o liberal contra as ordenanas absolutas, das barricadas
contra os suissos, de Lafayette contra Marmont, durante o qual se
levanta a plebe amotinada e colrica,invadindo o "Hotel de Vilte",as
Tulherias, o Louvre, como nos primeiros dias da Marselheza, e baqueia em sangue o poder quasi fnebre dos Bourbons, com o
throno de Carlos X, phantasma evanescente da monarch-a de direito divino. Foigam os lberaes, tremem os corcundas (nome com que
eram alcunhados os antigos caramurs ou restauradores), e entro
as luminrias do Rio, de S. Paulo, da Bahia, de Pernambuco, entru

Dia a dia, na Corte e nas provincias, a impopularidade e o isolamento faziam a D. Pedro I uma atmosphera quasi regelante.
Inflexvel, trabalhava demoniacamente contra elle o espirito pamphletar.o, de modo tal que as prprias insgnias, conferidas pelo
monarcha, af fugiam os vassallos predilectos. Alluses, doestos,
invectivas, remoques, tudo era desfechado na linha de fogo jornalstica, vibrantemente, para abater o imperador ou a r r a s a r o imprio. E eis que os sentimentos collectivos, de sbito, precipitam na
historia brasileira acontecimentos formidveis. Minas acoihe o soberano com a fria reserva, que se dispensa a um extrangeiro a n t i pathco; a noite das Garrafadas incuba os dios nativistas
para
uma expanso irresist.vel; o germen revolucionrio fermenta nas
sociedades secretas; communica-se a falha da insubm.sso s
tropas descontentes. No tarda que o idolo nacional de 7 de Setembro de 1822, agora desthronado pela fatalidade impulsiva dos seus
erros, desapparea atravs da renuncia de 7 de abril de 1831. Pedro I abdica e e m b a r c a . . .
Desfarte flammeja, triumpha o nosso espirito de revolta. E o
pamphleto auri-verde, ultra-liberal, ign.potente, flammejando com
elle no mesmo triumpho, acena como um poder inabalvel e desdenhoso ao fluetuante esquife do primeiro imprio a no ingleza
Warspite.

Celso Vieira.

oo
O

t-

Total das unidades.

*.

e> -5
246

10
83
1
1

171
9
7
7
50
38
14
25
17

2
24
7

i
l

1
i

7
1
137

4>
a, s *

K|
So Paulo. .
Districto Federal.
Minas Geraes. . .
Rio Grande do Sul.
Bahia.
Pernambuco. ,
Rio de Janeiro.
Paran.
Amazonas.
Paran. .
Santa Catharina.
Parahyba.
Alagoas.
Cear.
Sergipe. . .
Espirito Santo.
Maranho. .
Matto Grosso.
Rio Grande do Norte.
Goyaz.
Piauhy.

to

Esco las

ESTADOS

I
1

2
10
3
2
10
4
31
1
3

654

05

!
i
!
1
1

_e

"3

c
e

1.816
402
1.566
1.981
611
232
453
554
74
88
455
195
275
422
267
260
160
155
80
123
80

R, S
o e

II
00

Kl
423
571
240
185
HH>

-35

Vi
3 li

2
29
11

10 149 | 2.211

Oi

Kl
|

'8 t Oi -* /.
C

05

s
o

Kl
o
8
8
g
4)

1.129
883
427
143
250

-T *>

23
128
168
30

no

22
34

___

-
41

3.389

4.592.188
1.157.873
5.888.174
2.182.713
3.334.465
2.154.835
1.559.371
GS5.711
363.166
983.507
C6S.743
!i81.106
078.748
1 .319.228
477.064
457.328
874.337
246.612
537.135
511.919
609.003

765.364
192.979
981.362
363.785
6G6.744
359.139
259.895
114.2S5
60.527
163.918
111.457
160.184
163.124
219.871
79.510
76.221
145.726
41.102
89.522
85.319
101.500

137.4S4 :000$
67.042 :842$
56.189 :056S
34.300 :000?
29.361 .500$
25.907 :318?
21.471 :119$
11.917 :184$
9.595 :000$
9.593 :966$
7.158 :000$
6.722 :56"S
6.497 :465$
5.898 :178$
5.489 :748$
5.406 :500S
5.302 :480S
4.718 :230S
4.033 :000$
2.113 :681S
1.932 :871$

30^635,605 ] 5.106.000 | 446.637:2418 |

* s
.5
CD

oo

55,

8 Kl

23.218 :000S
11.081 :120$
6.384 :587$
4.097 :614$
1.450 :000S
775 :792S
2.403 :094.?
1.326 :589$
1.001 :400$
1.005 :773$
1.503 :000S
6S0 :000?
509 :116S
1.052 :590$
519 :480$
532 :468$
448 :570S
601 :624S
432 :118S
152 :260$
195 :000$

o o
8

Por

o i

& e
fcq sq =

nta gem
esp eza

Quadro geral indicativo da situao do ensino primrio no Brasil

16
17
15
12
5
3
11
11

%
%
%
%

%
%

10
10
20
10

%
%
%
%
%

8
17
9
10
8
12

%
%
%
%
%
<T

io <r<>

7 %
10 ^
59.570:1598 I 11 To

AMERICA

BRASILEIRA

NUMS. 9 A 12 ANNO I

EL LIBERTADOR Y EL EMPEADOR
establecido el tratado, Arajo e Silva, de orden dei gobierno imA" requintada gentileza de D . Diego Carbonell, ministro plenipotenciario de Venezuela, devemos o artigo que a seguir inserimos, em que o
illustre publicista estuda a situao de Bolvar
em face da nossa independncia. Suprfluo
assignalar aos leitores o nome que o firma, porque o mesmo vantajosamente conhecido nos
nossos crculos literrios, scientificos e polticos,
pelo fecundo trabalho de pensador, pelos interessantes escriptos scientificos que tem publicado, pela sua intelligente propaganda no sentido
de melhor se conhecerem os dois paizes e pela
avisada actuao diplomtica. Intelligencia esclarecida, robusta e moa, servida por u m a vasta, solida e brilhante cultura, , sem lisonja,
uma das mais ldimas expresses da mentalidade continental, e capaz ainda de mais brilhantes
realisaes no domnio da sciencia como na esphera da literatura p u r a ou da historia. O seu
labor surprehendente. No espao de poucos
annos publicou seis livros notveis pelas idias,
conceitos e opinies originaes que nelles se agitam, a saber: Psicopatologa de Bolvar,
Botnica y Biologia, Del caos ai hombre, Juicios histricos, A mi hermano el obrero e
Reflexiones
histricas y conceptos de crtica, estes trs ltimos editados no Rio de Janeiro. Tem ainda
em impresso Escuelas histricas en
Amrica.
Cada uma dessas obras traz a marca inconfundvel da pujante personalidade do antigo reitor
da Universidade de los Andes e valem todas
como brilhante affirmao do' que h a de mais
profundo, mais excellente e mais constructivo
no pensamento venezuelano. Os seus estudos
filiam-se s correntes idealistas universaes, mas
s fontes americanas que vae buscar de preferencia os seus themas, os fundamentos de suas
analyses, os elementos para suas syntheses histricas, o material, quasi sempre indito, de
suas reflexes, muitas paginas de seus livros
sendo consagradas a problemas ou assumptos
histricos brasileiros. Com estas linhas, ao m e s :
mo tempo que tornamos publica a nossa gratido, quizemos testemunhar o alto apreo em
que temos D . Diego Carbonell, como socilogo,
como historiador, como critico e como psychologo.

perial, marcho a tomar posesin


Claro es, el militar

de Chiquitos.

brasileno

deba

pasar

por

el

territrio

que protegieran los estandartes de Ayacucho, lo cual eqivalia a


colocar en el conflicto de u n a decisin que era de soberbia, de
orgullo y de honor inconfundible, ai manso y dignsimo Mariscai Sucre. Su nunca bien ponderada prudncia negse a callar,
y en un a r r a n q u e digno de aqul que " t u v o siempre el exquisito
cuidado

de encubrir las

violncias dei

puntilloso y delicado", dirigi esta frase


Silva:

caracter

ms

irrascible,

ai impetuoso Arajo e

"No puedo persuadirme que U S . t e n g a ordenes dei Go-

bierno dei Brasil p a r a la invasin que nos h a hecho; y la conducta

de U S .

marchando

de mano

armada

posesionarse de

un modo usurpador de esa p a r t e de nuestro pas, sin haber precedido u n a

nctificacin

de g u e r r a

ni explicacin alguna, es la

violacin m s escandalosa dei Derecho de gentes y de las leyes de


las naciones y u n ultraje que no sufriremos t r a n q i l a m e n t e . . .
Y asi era la verdad, pues "Arajo fu depuesto" aunque ms tarde quiso cometer desmanes por propia c u e n t a . Mas, lo esencial es
saber que el Gobierno Imperial nunca protegi la invasin incalificable dei oficial brasileno. Al contrario, Su Majestad el Emperador
deba estar convencido, a u n q u e no fuera esa la opinin de los senores plenipotenciarios Aivear y Diaz Vlez, de que "nuestro Gobierno, como advertlalo Sucre, desea el mantenimiento de la paz
y de la ms estrecha amistad entre los gobiernos

americanos".

Adems, Bolvar tuvo la intencin de enviar a su teniente Daniel


F . 0 ' L e a r y a la propia Corte fluminense p a r a "insinuar privadamente a los ministros de S. M. imperial que la restitucin de la
Banda Oriental asegurara la paz dei continente y la buena voluntad de las repblicas hacia el E m p e r a d o r " . lo cual, como se ve,
no corresponde ai lenguaje de quien hubiera tenido aviesas intenciones: corresponde, claramente, a la idea dominante en el Libertador: la confraternidad s u r a m e r c a n a . L a misma aptitud de Bolivar ante la consulta de Sucre, est proclamando el pensamiento
dei grande hombre: como el Mariscai le hiciera ver la convenin-

Se ha dicho muchas veces que el Libertador quiso atacar el


Imprio, y que habra considerado como una impostura en el corazn de la Amrica libre la corona de los Braganza;

afrmase

que Bolvar detuvo alguna vez su cabalgadura de Csar, y por


un instante vacilo en soltarle las riendas para que siguiese, con
el convoy

republicano, hacia las

tierras

longincuas

de

Mato-

Grosso en donde el Mariscai Sucre pretendi establecer su tienda p i c a . . .

Mas, la historia merece un comentrio, sobre todo

en estos instantes en que el Brasil celebra en compana de toda


la Amrica, el centenrio de su independncia

poltica.

Sucre quiso castigar un gesto dei espanol Sebastin Ramos,


cuando este gobernador de Chiquitos pidi a las autoridades imperiales de Mato-Grosso, su consentimiento para anexar su pro-

cia de invadir el territrio imperial, Bolvar, como se sabe, "anduvo


cauto on sus instrucciones, di ai asunto todo el peso que merecia ,
pero "desaprob el ceio de S u c r e " , quiz por haberse convencido.;:
de que la Santa Alianza nada tena que ver en el incidente de Chiquitos, y sobre todo, por estar convencido de que "Don Pedro'era
un pincipe americano, recin independiente de la Europa, que f^e
halla envuelto en nuestra noble insurreccin y que ha levantado su
trono, no sobre dbiles tablas, sino sobre las indestructibles bases
de la soberania dei pueblo y de la soberania de las leys", lo cual
seria para el Libertador un motivo capital p a r a no negar a las instituciones imperiales ciertas tendncias democrticas, pues quien escribe aquello es porque admite esto.
El mayor inters de esa frase est en el destino que le cupo a
la correspondncia de donde h a sido tomada: pertenece a la res-

vncia ai territrio brasileno.


que el tratado se

puesta que di Bolvar a los plenipotenciarios de la misin argenti-

explica de ambas partes: Ramos se vi perdido a n t e la marcha

na, los senores Aivear y Diaz WUz, cuando en el Potos fueron re-

victoriosa de las huestas patriticas; penso que Portugal y E s -

cibidos en audincia pblica el 16 de octubre de 1825.

Parceme, contra la opinin de 0'Leary,

Del otro lado, el

Probablemente a r r a n q u e de tal misin disociadora, la leyenda o*

gobernador de Mato-Grosso, que no tena desde luego nexo al-

que Bolvar quiso llevar el espritu de rebeldia hasta el territrio

guno con la causa bolivariana, ciertamente que no vi falta en

lusitano de Amrica. Mas, hoy no es posible valerse de semejante

aquella

armas para menoscabar la tradicional y mutua simpatia e bra-

pafia

viviam en paz y no eran r e p b l i c a s . . .

conquista

relativamente fcil, y t a n luego como quedo

tMS. 9 A 12 ANN I

AMERICA

BRASILEIRA

nos y suramericanos dei extremo norte: el accidente de Chiquitos

pre el primer suramericano, por sus esfuerzos, por sus doctrinas, por

tiene su explicacin nica, y si en algunas expresiones de Bolvar

su amor de latino-americano y por la extensin de sus miras, no fu

se pudiera reconocer una como incertidumbre ante la exigncia de los

solo tentacin de la misin Alvear-Daz Vlez que sin duda alguna

diplomticos argentinos, ella obedecia a una imposicin momentnea

expresaba el voto dei Gobierno; el deseo germinaba en muchas al-

de la sutil diplomacia dei Libertador cuando necesit por un instante

mas, como se puede colegir de la correspondncia que don Jos

contemporizar,

Delawat y Rincn, el cnsul de Espana en Rio de Janeiro, dirigia

entre ciertos limites bien entendido, con los in-

cansables senores Aivear y Diaz Vlez.

en 1824 ai senor conde de Ofalia. Dfcele de esta suerte en carta

Es necesario precisar: la condescendncia no fu ms all de

dei 4 de mayo: "Los Argentinos aconsejan a los habitantes de Rio

las palabras, y h a s t a en esto fu muy parco el hroe, pues cuando

de Janeiro que se unan a Pernambuco y a las otras provincias dei

los plenipotenciarios dei Plata indicronle la convenincia de "pe-

Norte, expulsen el Emperador y formen parte de la Repblica Co-

dir ai Emperador en nombre de las repblicas de Colmbia, el Peru,

lombiana...

el Pkita y Chile, si fuere necesario, una satisfaccin por la inva-

ein, en carta dei 28 de setiembre y dirigida a don Francisco Zea

Tambin era de f w n t e argentina esta otra afirma-

sin de Moxos y Chiquitos, y que dejase a la provncia de Monte-

Bermdez: "Todo nos inclina a creer que el Gobierno Imperial de

vido en libertad de disponer de su suerte futura, protestando ai

Rio de Janeiro se prestar a auxiliar las miras de la S a r t a Alian-

mismo tiempo que, en caso de negativa, apelaria a los mdios ne-

za contra las repblicas dei Nuevo Mundo;, y que el Brasil vendr

cesarios para hacerse justicia, "Bolvar aprob la tendncia inspi-

a ser, quiz, el cuartel general dei partido servil, como ya se ase-

rada en la equidad, pero "expres el sentimiento de que sus com-

gura que es hoy el de los agentes secretos de la Santa A l i a n z a . . . "

promisos con el Peru y su dependncia dei Congreso y Gobierno

Bolvar mereci de Mr. Canning un aplauso muy caluroso por

de Colmbia, le impidieran tomar parte activa en la reivindicacin

"la sinceridad de sus pacficos sentimientos en el negocio de Chi-

de los derechos de un Gobierno que l estimaba"; y luego habl

quitos"

de la Confederacin de Panam, a cuyo Congreso Internacional, como

comendar el trmino de las hostilidades entre las partes conten-

se sabe, fu invitado el Brasil.

dientes";

En la misma carta "confia en la cooperacin suya en re"confia en su continuada abstencin de toda interven-

La misin Alvear-Daz Vlez fu uno de los ms ruidosos fraca-

cin en una contienda, cuyo pronto trmino h a de ser el primer

sos que haya sufrido la diplomacia mal aderezada en presencia dei

objeto, y el segundo, impedir que se extienda ms all de los li-

astuto y bien intencionado libertador de Amrica. No se contenta-

mites a que est reducida ai presente".

ron los senores platinos con el desengano en el Potos, en donde sus

La deduccin es forzosa: la Argentina sentase dbil ante "el

argumentos no tuvieron bastante fuerza de conviccin para decidir a

coraje y el amor de la libertad" que Eduardo Teodoro Bosche re-

Bolvar a creer que la rebelin de Chiquitos era " u n insulto a Peru

conoca en don Pedro a pesar de negarle otras muchas cualidades.

y a Colmbia", ni mucho menos pudieron convencerle de "la influen-

Se hecieron tales propagandas en Buenos Aires, que el cnsul Dela-

cia perniciosa que ejercan las instituciones monrquicas en el cen-

wat recibia las noticias y ni siquiera las dejaba descansar. Asi, el

tro dei continente"

6 de marzo de 1825 deca a Zea Bermdez: "No creo que el alu-

Fueron an ms lejos: despus de hablarle de

"la condueta anmala dei Emperador y sus ideas de absolutismo",

cinamento de este Gobierno llegue ai punto de desconocer las miras

resolvieron acompanarle a Chuquisaca y alli "reforzaron la dialcti-

hostiles que contra l tienen los gobiernos revolucionrios de la

ca, alegando que nada era ms compatible con los interesses de am-

Amrica Meridional, pues prescindiendo dei disgusto con que miran

bos pases, que u n a alianza estrecha que los pusiese a salvo de la

la forma de Gobierno establecida en el Brasil, adems por noticias

U3urpacin de un vecino ambicioso...

Mas, el Libertador no se

contestes de los Generales Uegados con el senor Virrey en conversa-

dej a r r a s t r a r por la fascinaein de la nueva conquista: se concre-

ciones que tuvieron con Sucre despus de la accin, les manifesto

to a decirles que enviaria a su teniente 0'Leary a conferenciar en

este, que pasada la estacin de las guas, tena intenciones de ve-

Rio de Janeiro con los ministros de S. M. i m p e r i a l . . . No vino el

nir con el Ejrcito de Chuquisaca, Potos y Tupiza, y desde alli in-

famoso soldado Irlands, pero en cambio un ano ms tarde, o meses

timar ai Emperador evacuase la Provncia de Montevido, y en caso

despus, a fines de 3826, Bolvar establecla una legacin en Rio y

de recusarse principiar las hostilidades. Si el hecho se llega a rea-

nombraba para Ministro Plenpotenciario a uno de sus parientes, don

lizar, la posicin de este Gobierno seria bien difcil pues es regular

Leandro Palcios, quien fu recibido por el Emperador el 3 de enero

que el partido Republicano que solo est sofocado y no extinto, hi-

de 1827, en el Palcio de la Ciudad, segn noticias dei Dirio

ciese nuevas tentativas para r e b e l a r s e . . .

Flu-

minense.
Cuando Aivear no tuvo ya dud.i.1 acerca de la aptitud de Bolvar,
exigile respuesta escrita a los clebres cinco puntos con que ei
diplomtico argentino anpiraba cumplir su delicada m i s i n . . . Tiene
especial importncia la respuesta que di el Libertador a la quinta
pregunta. E s "candorosa" y exhibe la altura espiritual dei hroe:
deca que "carecia de auioridad para dispcner de un solo soldado
contra el Emperador dei Brasil"; mas, "si se necestasen tropas auxliares, p a r a cualquer otro xrrvieio, no solo estaba en su poder concederias, sino que lo hara con placer"

En toda la correspondncia dei cnsul Delawat se nota la procedncia: las

noticias que l transmitia a Espana referente a la

situacin entre el Brasil y las repblicas suramericanas venan de


Buenos Aires en donde el sentimiento nacional era adverso ai Gobierno Imperial. . .
Con razn que nos expliquemos la escasa mesura que en.plearan los diplomticos portenos para inclinar hacia la causa argentina el nimo justiciero y "suramericano" de Bolvar: necesitaban
de su espada, mas no Uegaron a convencerle de la justicia con que
preSentaban la peticin. (1)

Diego Carbonell.

Est clara la t.ndencia: Bolvar se negaba a invadir el t.rrifo


rio imperial; en cambio habra llegado ai Paraguay, no para complacer a los plenipotenciarios aquellos, sino para libertar de las
garras atidicus dei doctor Francia a su amigo < I sbio omplnnd.
El deseo de querer lanzar el Ejrcito colombiano en aventuras
que no caban en ri plan dei Libertador, por cuanto este fu siem-

(1) Pueden verificarse las citas en las obras seguientes,


0 ' L e a r y : Bolvar y la emancipae.utn r/c Suramrica, edic.
do Madrid, t. ii, c. xiv y sigts.
Dr. Pordo Souto Maior; Nos archiros dr Hespanha, en
la Revista do Instituto Histrico e Geographico
Brasileiro,
t. 81, p . 243.
Elysio de Carvalho: Os Basties da Nacionalidade, Rio, 1922,
p . 359.

AMERICA

BRASILEIRA

NUMS. 9 A 12 AXXO I

RIO DE JANEIRO
O artiso que honra estas columnaS de
America Brasileira uma admirvel o p r e s s o
de nossa capital, na opulencia de sua natureza
formosa e de sua actividade mltipla, traado
pelo illustre ministro J a n Havlasa, plenipotenciario da Tchecoslovaquia junto ao Brasil e um
dos escriptores mais apreciados e populares em
.- seu paiz. Autor de cerca de 40 obras, romances,
impresses de viagens, contos e novellas algumas das quaes vertidas para o ingls, o Sr. j a n
Havlasa uma das figuras mais representativas
da Tchecoslovaquia, nas letras, como na poltica.
Revoltado contra a tyrannia dos Habsburgos,
que desaggregava o comprimia a sua Ptria, ioi
um dos batalhadores intemeratos da libertao
tcheco, na luta constante e sem trguas, cu:o
triumpho raiou em 1918. Fejto ministro no Brasil o Sr. Havia/a, pelo brilho de seu espirito e
altas qualidades pessoaes, conquistou entre nos.
uma situao de grande relevo, que tem sabido
usar em beneficio do seu nobre paiz, tornando-o
conhecido e amado no Brasil, cuja sympathia
pelos heres da liberdade foi sempre l a r g a e
sincera. O artigo que publicamos, foi escrito em
portugus pelo Sr. ministro Havlasa, depois de
dois annos apenas de convivio.no nosso meio_ e
mostra a excellente maneira com que trabalha
o nosso idioma difficil e vrio, e sobretudo tao
esquivo p a r a os extrangeiros. E ' uma deliciosa
paisagem, feita com grande emoo e beleza em
que a nossa cidade avulta, num hymno radioso
e arrebatado.
Quem, viajando ao redor do mundo, chegasse a conhecer uma
boa parte de suas bellezas proverbiaes, no hesitaria um s instante
sol.re as cidades a que se deveria attribliif a primazia dos encantos naturaes. Os superlativos, verdade que so suprfluos, perigosos e
vingativos; mas quem disser do Rio de Janeiro que a mais linda
cidade do mundo, poder ficar tranquillo a vida inteira, na convico
plena de que ningum o contradir. O dictado que tm Os japonezes
n respeito do seu delicioso Nikko, com u m a pequena modificao s e
pde applicar ao Rio de Janeiro, extendido, porem, o seu significado
para o mundo inteiro. Ningum se preste ao emprego dos superlativos, fallando da beleza de qualquer cidade, emquanto no houver
visto o Rio de Janeiro, pois poder ficar certo de que logo que o
veja no escapar a um sentimento de tristeza, n a conscincia de
haver alcanado o pice, a finalidade ultima de todas as suas experincias e impresses e nunca mais poder apreciar cousa to magnfica. Pde-se ir alm: a primazia do Rio de Janeiro entre as cidades est na, sua affinidade com os mais esplendidos nanoramas naturaes e justamente nesta affinidade se baseia tal primazia, em toda
a sua extenso e significao. Seria talvez mais justo e mais prprio que ao fallar das" maiores e mais inesquecveis hllezas do
mundo, contar o Rio de Janeiro no na ordem das cidades, mas entre
taes maravilhas da natureza, como, em outra modalidade e com outro
caracter, o Grande Canon do Rio Colorado, no Arizona. Quem veja
na edificao e no alinhamento das ruas, a beleza de uma cidade,
poder achar maiores encantos na de Buenos Aires, situada em uma
plancie baixa e montona. Quem se sinta attrahido pela architectura
histrica, encontraria reminiscencias mais perfeitas e mais evocativas da poca colonial portugueza em muitas hoje insignificantes
villas brasileiras, perdidas no quasi inaccessivel hinterland sertanejo. Quem. no emtanto, comprehenda a paisagem em geral, e em
sua imaginao no saiba separar do. uma r u a a sua perspectiva,
cuem tenha percepo para sentir todo o trao de vulgaridade qu
seja ornado por detalhes interessantes, nada banaes, quem saiba
viver na alma de uma ciddde e na sua harmonia com as caracterist.cas especiaes que constituem o que chamamos "o extico", ha
de encontrar no Rio de Janeiro muito mais do que esperava de uma
simples cidade, e muito mais de uma cidade contando um milho
de habitantes.
s
H a no mundo be.lezas famosas, cuja comprehenso, ao menos
em suas carcteristicas capites e essenciaes, uma nica vista facilita, mesmo aquelle que nunca tenha visto cousa semelhante. Com
o Rio de J.miiiro o caso diverso. Uma photographia perfeita vo.
<i .vence tV que a mais bella cidade do mundo, mas no vos di!."t
m i n a centsima parte dos mltiplos encantos, que alli se vos offorecem coiri uma liberalidade que facilmente canaria o observador
suptrficial. Sun. porque afinal tambm este pequeno retrato mente.
uma vez que no passa Ue uma impresso de beleza vinda de uma
imicn direco, emquanto, provavelmente, de mesmo lugar, se poderiam tirar vistas de todos os lados, na certeza d que em cada uma,
se ganharia um encanto novo, de incomparavel magnificncia.

Uma simpes vista, porm, revelando muita cousa, nunca Pde


dizer tudo: ha a variedade de cores, alternativas de luzes e de sombras suaves tonalidades que a amplido empresta, perfumes de
flores, frmitos da brisa que vem do m a r p a r a as montanhas, o gor.
- e a r de passarinhos e o ciciar de insectos, a s scintillaes daraz-u
variedades dos pssaros e das borboletas, centenas de outras pequenas delicias que encantam o olhar, m a s que no se estampam n:i
photographia parada.
Os principaes motivos da forte impresso que se tem do Rio
de Janeiro so naturalmente as serras e o mar. E ' muito difficil
imaginar u m a harmonia mais perfeita do q u e a que existe nesse
noivado meldico de to differentes attractivos n a t u r a e s , em que des,
apparece o que ao a m a n t e das m o n t a n h a s offende no mar e o que o
adorador dos mares aborrece nas m o n t a n h a s . A extenso do mar
vem dcrescer na limitao da bahia, as serras em innumeros morros, colunas,, e elevaes menores. Dezenas de ilhas, e ilhotas no
mar e na bahia, em sua maioria montanhosas, quebram a monotonia fatigante da superfcie das agus. E o panorama ds montanhas
seria montono se no tivesse por fundo a bahia e se no houvesse
uma luxuriante vegetao para descano de vista, enleiada nas amplides mgicas. A superfcie das guas, porm, no Rio de Jneiro,
no constitue u m a amplido mgica: mais do u m a das montanhas
cahe directamente no mar, acima do quai, pouco mais alto que a
alcance da mar, abre-se em seu declive commoda avenida, formigando de automveis. Ha lugares em que a cidade serpenteia entre
o mar, a bahia e as montanhas, por u m a nica r u a ; volta-se do
'sbito uma esquina e de novo se depara u m a vista de telhados multicores e de jardins floridos. Outros h a em que parece que a rua,
na extenso ao alcance da vista vae desapparecer, precipitando-se Jj
no mar, ou encravando-se na elevao montanhosa. Todo valle se
fragmenta em outros t a n t o s menores,-e de alguns delles a cidade
decidiu subir para as a l t u r a s ; noutros, que a p p a r e n t a m fecharem-3o
com um morro, a cidade, segundo o seu costume, penetra varando
entre os rochedos por u m a nica rua, afim de se extender como no
fundo de u m a cratera. No centro de reas maiores erguem-se cumes
.isolados semeados de casebres pittorescos da gente pobre, sobretudo
da de cr. Alli levanta-se um bloco gigantesco, n e a piqu e de ura
lacio, mas com seu cume coberto pela exhuberante vegetao :
tropical, o qual se ergue, maneira de unia ilha na matta, levantando a cabea dentre o m a r das r u a s urbanas que o vem banhar.
Algumas cadeias de morros, eriando-se em alterosos cimos, esto
sondo oecupadas pela cidade, que cresce cada vez mais e cujos bairros distantes, .tirados entre as ramificaes dos morros e pincaros
visinhos, so desconhecidos, at pela maior parte dos cariocas.
Q centro commercial da cidade est cercado e comprimido por muitssimos morros, um dos quaes, o morro do Castello, que se eleva
acima da bahia, justamente agora est sendo arrzado, servindo
p a r a a t e r r a r a bahia, at u m a certa distancia, em cuja local foi
construda a Exposio commemorativa do centenrio da independncia.
Apqnas a Avenida Rio Branco, a avenida principal, separa este
morro memorvel" e histrico, condemnado a desapparecr, das alturas de Santa Thereza, p a r a onde convergem muitas ruas de moradia.
Tambm este bairro se resume n u m a nica rua, edificada apenas
do lado montanhoso, emquanto do lado opposto, por cima do parapeito de pedra, u m a admirvel vista se descortina para o extenso
valle. E m quasi toda a extenso desse e por cima de qualquer balro urbano so pde divisar o plano da g u a da bahia, penetrando
com muitos entalhes no terreno accidentado da custa, e que por fim
ao longe se transforma em extensos pntanos, ou mangues, que
ornam s arredores distantes da cidade.
Por detraz da bahia, por detraz desses extensos pntanos, iet a n t a - s e a Serra dos rgos, alcanando mais de dois mil neti os de altura e nessa zona celebre, um dos maiores pincaros e o
mais surprehendentc, e m f.'mia de pilar delgado, e o chamado
Dedo de Deus, <nic logo se torna para o visitante do Rio, um complemento de suas observaes dirias. Do outro lado, esto os cimo*
da Tijuca, do Corcovado o da Gvea, que se a c h a m dentro da cidade: no segundo desse s m o n o s , 0 Corcovado, acha-se localisada a
Legao da Tchecoslovaquia. Dos trs, S A a Tijuca alcana mais <fe
mil metros, com a sua cumiada. afiadissima erguendo-ae das mattas
virgens como uma verdadeira obra prima da natureza. O Corcovado
seria inteiramente" cercado pela c i d a d e ' s e por um lado o dorso <fl
o u n e Tijuca no se extendesse, confundindo-if com a agreste W

MS. 9 A 1 2 . _ ANNO I
tureza montanhosa, que l h e fica visinha. O Corcovado est separado da bahia, por certa distancia, occupado por bairros e em ambas as encostas extendem-se os dois principaes centros de moradia
dos cariocas, Laranjeiras e Botafogo. Por detraz de Botafogo e debaixo do Corcovado alonga-se o novo bairro de Ipanema; por detraz
das Laranjeiras, ou mais propriamente por cima. ; .dessa parte da cidade, termina justamente com a Legao Theeoslovaca o
bairro der Santa Thereza, num recanto maravilhoso, denominado
Sylvstr.
No somente, destes bairros directamente, sob o declive do
Crcovado, que se pode ver o dorso caracterstico e o cume recrvo,
cujo nome em portuguez signifca "corcunda". Assim como fez
Hqcusaio com o Fudji japonez, j d e ha muito deveriam ter sido tiradas centenas de vistas do Corcovado carioca, to querido dos brasileiros e de todos os que se demorem algum tempo no Rio. Seria
mui difficil decidir se cabe a este morro a'primazia ou se famoso
Po de Assucar, que se levanta, como gigantesco e macisso molle,
directamente da entrada da bahia t quatrocentos metros de alt u r a . P a r a mim, porm, o mais attrahente e impressionante, foi o
cume da Gvea, d e itocentos metros de altura, e que se ergue como
um castello de fadas sobre o mar da verdejante florao e mattas
trpicaes. constituindo um gigantesco e horrivelmente escarpado

AMERICA

BRASILEIRA

botnico a cada instante esbarra com espcies novas na flora luxuriante; ser visitado hora da ceia pela esquisita mantis religiosa e
noite, pelos, vagalumes que projectam na parede crculos brilhantes como os de uma lmpada furta-fogo, de ladro; isso tudo se,
realmente, no a medida de belle-za de uma cidade, torna a permanncia do, extrangeiro no Rio muito caracterstica, pelo exotismo
inegvel, que impressiona tanto mais fortemente, quanto contrasta
com as mais modernas installaes do sculo vinte e os hbitos de
conforto como ainda no pde offerecer a nossa Praga. A rede perfeita dos bondes, as ruas sempre formigando de automveis, o
systema de residncia embellezado pela natureza tropical, transformando a cidade num giantesco jardim, o grande numero de jardins
e logradouros pblicos magnficos, as vitrines luxuosas das lojas,
o borborinho da avenida principal Avenida Rio Branco os
admirveis passeios beirando a bahia e o m a r ; eis o que faz
com que, no Rio de Janeiro, se conjuguem mais de uma caracterstica de Paris, dos Estados Unidos, da Riviera franceza com os da
passada colnia portugueza, os dos trpicos e da America do Sul em
geral, tudo fundido num harmonioso conjuncto de esforo civilizador. Apesar da differena do clima, est em seu typo global muito
mais prximo da Europa do que se imaginria. Quanto s idas, ento, p povo brasileiro est muito mais perto da E u r o p a do que
qualquer outro do continente americano, sem exceptuar sequer o
Canad e Argentina.

II
Duas. vezes por anno este rochedo se orna das flores das inatngiveis catalas e outras orchidas perfumosas, emquanto a Avenida
que beira a orla do mar, por debaixo do pico, se enfeita de siningias
grandes e sylvestres, das chammas alanranjadas da pyrostegia, de
grinaldas de begonia rosea, das flores amarellas das accias e mal pgias, da preamar violeta das melastomaceas, das tochas rubras
dos poincianos reaes, dos suspiros saudosos dos frangipanos, dos
odores atordoantes da alva florescncia b hedychia, dos vermelhos
ca3tiaes das bromelias em flor, dos cabeos amarellos dos marantos,
das nuvens roseas dos bombaceos, das passiflora s azues, das ipomeas
variegadas...
Este penetrar da exhuberante, variada e multicor natureza
tropical, na vida quotidiana do carioca, por certo, para a maioria
dos visitantes da Capital brasileira, a origem de uma forte impresso equivalente da beleza do panorama da cidade. Ver magnficas orchidas em flor nos jardins e nos rochedos pouco acima das
ruas, passear pelas alamedas de palmeiras, passar n u m instante das
mais elegantes avenidas de typo realmente parisiense, para o m a t t a .
gal; ouvir o grito das catoritas voando por cima dos bondes electricos; ser molestado na rua por uma borboleta da famlia do Morpho,
ou ainda por um lepidoptero nucturno da familiia do Attacus, ainda
maior e mais multicor; apreciar no prprio jardim os sagis como
trepam pelas arvores a vinte metros de vossa varanda; . pegar no
prprio gallinheiro uma gamb que se embriagara com a aguardente para elle preparada; caar no quintal com um lao primitivo
uma linguana de um metro; ter num s anno a casa coberta de trepadeiras marvlhosamente florescentes; ser testemunha de como o

Um paiz que soube sem sangrentas convulses internas abolir a


escravido, embora se prejudicando quasi que de modo fatal no seu
equilbrio econmico, e resolutamente enfrentou os problemas de
apparencia invencveis de seu clima ti opical; um paiz que h a
um sculo soube se libeitar d e Portugal, conservando, porm, bastante de autocracia para confiar por longo tempo a sua consolidao nacional e econmica a u m systema monarchico, com que evitou
desordens internas at o momento em que se sentiu bastante force
para fazer, da noite para c dia, uma revoluo sem derramamento
de sangue, proclamando a republica e levando simplesmente o seu
monarcha para o primeiro vapor que se dirigia Europa; um paiz
que eir: geral no conhece o preconceito das raas e que em seu
sentimento social tem que avanar sob as mais diversas e pesadas
condies, tanto do seu clima, quanto da sua gigantesca extenso
territorial; um paiz que na Grande Guerra se collocou ao lado da
Entente e dos povos opprimidos com o unanime consentimento de
todo o povo; um paiz que reflectiu sobre as summas questes e b u s ccu a verdade no elevado positivismo que at hoje a religio da
grande funco do povo; um paiz assim falia muito claramente
pela sua Capital, afim de que aquelle que pela primeira vtz no Rio
se approxima da do brasileiro encontre nessa approximao o
encanto mximo que nelle' exerce a capital dos Estados Unidos do
Brasil, resultado que uma evoluo histrica de.trezentos annos,
em que o povo brasileiro se veio formando muito antes mesmo do
paiz se constituir independente, atravs destes trs sculos, defendendo com seus prprios recursos, a sua individualidade nascente,
centra francezes, hespanhoes, hollandezes e afinal tambm contra a
me ptria Portugal.

Jan Havlasa.

AMERICA
M'MS. O A 12

BRASILEIRA

ANNO r

CARTA ABERTA
O Sr. Max lliillo, autor deste trabalho, que,
por excessiva modstia, saiu em frma de carta,
um dos nomes mais illustres da gerao colombiana de 1892. Politico de idias liberaes e
orador de palavra eloqente, foi deputado geral,
tendo-se recommendado sympathia e ao respeito de seus compatriotas como promovedor de
varias medidas que visavam o progresso moral,
econmico e technico de seu paiz. Homem de
letras, a sua obra colloca-o entre as primeiras
f?ii-nB em-e<--entativas da opulenta literatura
da Colmbia. At o presente, publicou o drama
em versos Raza vencida, Vida nueva, comedia
decostumes, Nostalgia,
poemas, En
Espiral,
versos, Emocionaes
de la guerra, Al Illiman y
otros poemas, Santander e alma dispersa, livro
este de ensaios, estudos crticos, impresses de
viagens, annotaes de leUuras. Nelles, palpita
uma alma delicada de legitimo poeta, tocado de
graa e de beleza, profundamente humano, que
se Inspira nas tradies, no herosmo e na historia ptria, mas veste a sua musa de roupagens
clssicas. O livro Alma dispersa editado em
Paris pela Livraria Garnier, d u m a exacta medida da intelligencia, da cultura e da sensibilidade do escriptor de prol que o seu autor. Alm
do mais, como revela a formosa epistola que
abaixo estampamos, conhecedor profundo da
historia colombiana e provecto sabedor de cousas p u l - n m H m i - o o Sr. Max Grillo o encorregado de negcios da Colmbia no Bra=il,
po"*" mio w m exercendo com luzimento, discreo e proveito.
Senor Dr. Elysio de Carvalho.
E I C.
Muy distinguido amigo:
En jnedio de Ia agitacin consiguiente a las funciones dei cargo
que desempefio, en estos dias memorados y memorables, recibo el
gentil y para mi honroso telegrama de Vuestra Senoria, en el cual
me invita a colaborar en el numero de America-Brasileira
que su
digno Director prepara en homenaje de su patriotismo a la magna
efemrides que celebra este gran pueblo ante las miradas dei m u n do, hoy en buena parte, adolorido y como en espectativa de nuevos
desastres
Me sugiere Vuestra Senoria el tema dei articulo, con oportuno
acierto: La Independncia dei Brasil y el movlmiento libertador sur
americano: El asunto es vastisimo, y para acometerlo requeriria un
tiempo dei cual carezco y la consulta de libros y de archivos que,
por desgracia no se hallan ahora a mi alcance.
Me concretar ai intento de trazar un rpido esboso de ttn juiclo histrico, apenas abarcable en las pginas de un volumen. Cumplir, si no bien, a l a menos con buena voluntad, la tarea que ma
pide el erudito y fuerte escritor quien ilustra el nombre de Carvalho.
La Independncia dei Brasil y la lucha sangrienta sostonida
por las colnias espafolas para obtener la separacin definitiva de
la metrpoli, presentan muy diversos caracteres.
Cinose D. Pedro I con audaz desembarazo y alta visin politica
la coron.i Imperial, ornada de gemas brasilenas. Bien sabia l ai
esclamar en Ipiranga, Independncia
o mucrte! que su progenitor y
rey, con lucidez innegable lo habia autorizado para obrar asi, desde
el momento en que presintiera el peligro de perder esa corona si
no se mostrrba revolucionrio, aun cuando fuese en su propio provecho. El grito de Ipiranga tuvo un triple alcance: evito la revolucin republicana; sin sacrificio de vidas y de riqueza independiz ai Brasil, conservando lazos fraternales entre la Colnia emancipada y la Metrpoli; y, preparo dentro de los moldes de una mosigue los consejos de aquel estadista incomprendido, llamado Connarqua constitucional el advenimiento de la republica. Si Espana,
de de Florida Blanca: si en vez de sostener durante trs lustros
una guerra cruel, se da cuenta de las perspectivas dei futuro, suelta
! ataduras de sus subditos ultramarinos y conserva su cetro real
sobre el trpode de la libertad. es muy probable que la suerte de Ia
America hispana hubera sido otra. Ms. de Dios estaria que las
repblicas surgidas de una contienda ton larga y encarnizada, pasasen por la ordalia, en donde saneran las plantas y el espiritu padece.
Solo el dolor nos hace grandes!
El Brasil escapo, merced a sus propio3 monarcas lusitanos, de
la anarquia, muerte de las naciones. sima en la cual suelen caer
pira siempre los pueblos.

D Pedro ai separar ai Brasil de los domnios lusitanos conserv a b o p a r a su casa reinante y p a r a regocijo de los prncipes eu" p e o - Si obeiieci a sbios consejeros el v a s t a g c de la faredia portuguesa; si a mera ambicin, si a un trancendental pensamento, *
t o d T m a n e r a s acerto. T bien puede decir desde las manstones II e a T (pues los reyes tabin suelen ir ai Cielo). que la Republica,
ingrata en veces con las t e s t a s coronada,, en su caso tiene de coi-onar de laureies la frente que despojo de la diadema Pues si el
se la cino en Ipiranga; el Ejrcito, en nombre dei pueblo, la puso,
mas tarde, sobre la cabeza de la e s t a t u a de la Repblica.
El acierto politico de D . Pedro fue indudable. La revolucin
americana t o c a t a a las p u e r t a s de su palcio. E n los propios jardines de su alcazar. en los sitios discretos, sombreados por palmeras smbolo entre los arboles dei orgullo de la reyedad, habia lbios que pronunciaban el nombre de Bolvar y de San Martin, de
Santander y de 0 ' h g u i n s , con deleite prohibido. Adelantandose a la
rebeldia, D . Pedro cruza los planes republicanos; salva la corona;
evita la contienda encarnizada, el sacrificio de Policarpas y de RIcaurtes brasilenos, y en obedecimiento a su instinto de monarca
pone en nombre de la reyedad europeo un centinela, u n vasto imprio entre todas las repblicas inquietas de la America espanola.
La Santa Allianza respiro, e I n g l a t e r r a , la naclon qae ha tenido siempre la mas clara conscincia de los acontecimientos polticos, fornv.nta diplomaticamente la creacin dei Imprio .l Brasil, t a n t o p a r a conservar u n aliado monrquico en America, como
para calmar los sobresaltos de sus nerviosos amigos, los Emperador*:;
de ustria y Rusia
La Gran Bretafia auxilio a las colnias espafolas en su contienda con la madre ptria, ora porque ha tendido a h e r m a r a r su :>oderio con la libertad de los pueblos; ora" porque deseaba aniquilar la
fuerza de Espana, un dia verdadeiramente temible para la ptria
dei Almirante Vermont, el vencido en Cartagena de ndias, por la
bravura y la percia de espaftoles y de indianos.
Al aparecer el Imprio brasileno, flamante y misterioso, inquitaronse, naturalmente, los dos grandes hombres que dirgian el uno
desde los Campos de batalla, Bolvar, y el otro desde el gobierno
Santander la empresa de la definitiva independncia de America. Ms, Inglaterra movia con habilidad magnfica los tornillos
de la mquina dei mundo. Sus agentes en Bogot aplacaron Ia ierviosidad de Colmbia.
El 7 de Setiembre de 1921, un ano antes dei grito de Ipiranga,
el Congreso de la Gran Colmbia elegia a Bolvar Presidente y a
Santander, vice-presidente de la Repblica.
El 26 de julio de 1822 se encontraron en Guayaquil los dos
libertadores.
El modesto y grave San Martin estrecha entre sus brazos ai
impetuoso y estraordinario Bolvar. Unidos colombianos, argentinos y peruanos continuan las picas jornadas emancipadoras, y van
a vencer sobre el Conduncurca ai verrey dei Peru y a los mas lravos y nobles generales que entonces tena E s p a n a . Al duelo de
Ayacucho concurrieron: Sucre, el m a g n n i m o ; Cordoba, digno Aquiles de semejante Agamenn; 0'Connor y Millor, restos gloriosos de
la herica Legin Britnica; L a m a r y Santa Cruz, expertos generales peruanos; Aivear, el digno, y Necoechea, el arrojado, ambos
argentinos.
El espiritu fulgurante de Bolvar y Ia visin clara y severa de
Santander presidiran el combate. F u e u n a lucha caballeresca en q"''
los paladines se disputaron el campo y los generales ie saludaron
em mdio de la pelea.
Los Estados Unidos, consagrados por entonces a poner los fundamentos de su hegemonia econmica, pareciam desentenderse de
la lucha de los pueblos de origen ibrico~ Tarde reconocieron Ia independncia de Colmbia y la de los demas pueblos de Amrica. Solo
cuando vieron a Bolvar ascender ei Chimborazo y a la escuadra
colombiana mandada por Padilla, desbaratar en Maracaibo a la poderosa armada espanola, se Inclinaron a n t e los hechos cumplidos. La
potente Unin es un pueblo que entre sus grandes cualidades tiene
la prudncia. Sus determinaciones llevan el sello de lo que se ha
meditado con profunda atencin. Bien sabido es que la declaracln
dei Presidente Monroe (1823) fue sugerida por el gobierno britnico.
To he escrito en otra parte, que el Brasil, aliado de la Fortuna, protegido visiblemente por los nftmenes divinos h a gozado de 0*

If&MS. 9 A 12 ANNO T

AMERICA

BRASILEIRA

A MINHA SAUDAO
O artigo em que Fidelino de Figueiredo, o
illustre critico e erudito portuguez, to estimado
nos crculos cultos do Brasil, festejou a commemorao da nossa independncia politica, merece acolhimento carinhoso nestas columnas, j
porque o firma um dos nomes mais reputados
das letras lusitanas, j pelas idas, conceitos e
affirmaes que nelle se divulgam, e, divulgando-o, ao mesmo tempo que prestamos homenagem a um sincero e prestimoso amigo do nosso
paiz proporcionamos ao leitor o encanto de uma
pagina sensata.
Pelas virtualidades do seu espirito e pela juventude das suas
energias, a America u m a das grandes esperanas do mundo, fragua immensa em que se caldeiam a s velhas civilisaes com elemento, mediocridade n a liquidao fizesse sobresahir o contrate
J o era antes que a grande guerra crime no desencadeamento, mediocridade n a liquidao fizesse sobresahir o contraste
de sentido da marcha politica e social dos dous continentes: a
America e distanciar-se cada vez mais do cahos indifferenciado; a
Europa a caminhar aos tombos para a anarchia. Dum lado principia-se com ardor, confiana e forte querer, to decisivamente revelado na elaborao duma cultura como na defesa firme du bolcheviki=mo; doutro lado parece acabar-se em transigencias aviltantes, fraquezas e desalentos.
Daqui provem o interesse e a sympathia que tem levado os homens de estudo a visitar a America. Hoje Uma viagem ao novomundo est sendo um complemento de educao, um banho lustrai do realidade e uma tonificao da alegria de viver to inquinada pelo pessimismo derrotista do velho continente. Como os
antigos romanos aspiravam a uma viagem Hellade ridente e requintada "non licet omnibus adire Corinthum" como ns latinos tnhamos a viagem a Pariz como o exequatur da
maiordade esp"ritual, os europeus, a quem preoccupam os
destinos da civilisa de que foram os principaes obreiros, no deixam de emprehender
essa
grata peregrinao
transatlntica para testemunhar de perto o germinar e florescer luxuriante da sua sementeira. Toda uma litteratura de impresses e
commentarios testemunha esse observar curioso do Ultramar da
civilisa europa, em qut tm deposto homens dos mais eminentes, cujo cogitar se absorve em problemas graves e austeros,
e espritos ligeiros que procurou exotismo litterario, colorismo, extravagncia e agudeza com que faam' vibrar a bota sensibilidade
dos seus leitores.
Mas toda esta. variedade de pontos de vista, de objectivo e de
temperamentos tem de fundir-se numa indispensvel uniformidade:
a America, para ser comprehendda -, amada, ha-de ser vista por
um critrio americano. E creterio americano chamo eu iseno
de preconceitos europeus que podem levar o esprito a s procurar no mundo de Colombo, Corte Real e Cabral semelhanas e a

felicdad rara vez otorgada por la Providencia a pueblos de la vasta


extensin, de la diversidad de condiciones geogrficas y sociolgicas
de este maravilloso pas.
Las revoluciones y los contratiempos dei Brasil han sido bien
poa cosa en comparacin de los desgarramientos que han padecido
otros pueblos de Amrica. Que la experincia dei sufrir de sus hermanos de raza, aquilate an mas las virtudes brasilenas: de modo
que el caracter, el amor por la justicia, el desprendimiento, el respeto a las leyes, la rectitud republicana, la tolerncia religiosa, la
educacin civica, la probidad en todo, arraiguen y prosperou tn el
corazon y en el espiritu de Ias generaciones venideras para gloria
de la democracia, admiracin de los estranos y regocijo de lo
propios.
Soy su afmo. amigo y admirador

Max Grillo.
Rio de Janeiro, 12 de setiembre dei 1922.

desdenhar as differenas. Critrio americano chamo eu falta de


indulgncia para bem admirar a construco febril de povos, que
tarde chegaram e, de assalto, galgam aos ltimos progressos, e
para revelai a debilidade de alguns materiaes dessa assim mesmo
prodigiosa architectonica.
No, quem fr America, se nelle falia com eloqncia a VO,
do sangue, deve desembarcar com aquella enternecida devoo que
levou uma infanta de Hespanha a ajoelhar ao descer "commoto
pede" em Buenos Aires. Cada vez me conveno mais fortemente
de que a razo mais a r g u t a e poderosa s tem no rduo campo
humano um alcance geomtrico e irreal, se a no vivificar uma sympathia tolerante e a inspirao dum alto ideal.
Foi essa a disposio de espirito com que fui ao Brasil e com
que voltaria agora, se o Atlntico se cruzasse com a mesma facilidade com que atravesso o majestoso Tejo, quando a fadiga e a minha costella marinheira pedem aquelle prazer barato, que Byron
esqueceu e o nosso Garrett deliciosamente celebrou: o cigarro livre proa cortadora. L voltaria agora,
com a casaca e o
"smoking" das horas solemnes, alguns conceitos de reserva p a r a
eventuaes discursos, a levar o obolo dos meus sentimentos amistosos neste momento de racional e unanime vibrao.
Mas seria essa a melhor e a mais fecunda contribuio para
a magna festa ? Supponho que no e, por isso, sem arredar p
da velha urbe de Ulysses, vou aqui, "inter amicos", servindo como posso os crditos do Brasil, das suas letras e da sua cultura, expondo e defendendo as razes porque o devemos' prezar e a m a r .
Deixo aos. sbios officiaes que o governo ainda man.
o trabalho dt lembrar aos brasileiros o que elles nunca esquecem: as
razes por que devem prezar e venerar o velho Portugal, dco r e licario do seu racionalismo. Por aqui mostro a vontade firme, que
esse povo tem de subir, o aristocratismo selecto da intelligencia
brasileira, o elevado espirito critico com que peneira as nossas exportaes intelectuaes, a tolerncia perspicaz e o cioso aproveitamento com que assimila e incorpora na sua mente quanto serve ao
seu propsito de construir, sempre construir, hoje mais que hontem, amanh mais alm, indefessamente.
E ' neste capitulo de cultura que se encontram os interesses superiores de Portugal e Brasil, os "interesses da alma" como chamava Rodo. E encontram-se porque a nossa velhice, muitas vezes
secular, temperar os mpetos da juventude brasileira: "em toda
a parte onde mais mundano o velho menos extravagante o moo" lembrou Ramalho Ortigo. Encontram-se por que a sua mocidde nos dar vigor para accordar t pr em circulao valores esquecidos ou mal apreciados da nossa cultura. "Un pueblo nuevo
puede improvisarlo todo menos la cultura intelectual. Un pueblo
viejo no puede renunciar la suya sin extinguir la parte ms noble
de su vida, y caer en una segunda infncia muy prxima la imbecilidad sevil" disse Menndez y Pelayo.
Sinto-me feliz ao pensar que no campo em que milito nunca
deixarei de ter a honrosa, e grata companhia de cultores brasileiros, porque esse campo to inilludivelmente commum, que no
tlhan r.en. tterilisari. &t. demasias do nacionalismo mais apaixonado nem os erros dos polticos.
Sinto-mt feliz por verificar e fazer aqui ver toda a operosidade da intelligencia brasileira, no a improvisar, mas a continuar
uma cultura ve'ha e a elaborar com segurana um matiz novo.
T. na poesia, no romance, na novela e no conto, no theatro, nos
estudos histricos, na critica litteraria e artstica, no espirito philosophico, na litteratura de viagens, na philosophia, na oratria,
nas questes sociaes e no jornalismo, toda uma florao se ostenta,
obra a um tempo das geraes velhas dos "consagrados" e dos moos que chegam a toda a hora.
E' isto que por aqui digo e documento com alguns mestres de
livros brasileiros, que os amigos folheiam com curiosidade e vo
'stragando e perdendo como podem, para confirmar a sentena de
Lodier sobre "le triste sort du livre prt.
E esta a minha saudao ao Brasil, na hora festiva e generosa
em que elle abre as portas da sua alma amizade e rheto-

rica...

Fidelino de Figueiredo.

N t n i s . 9 A 1?

ANNO T

AMERICA

BR A S I L E I R |

UN PRCURSEUR DE L'INDIANISME
As paginas que se seguem foram escriptas especialmente para esta revista. Georges Le Gent 1, no momento em que festejamos o primeiro
centenrio de nossa emancipao poitica, evoca
a figura de Ferdinand Dens, que foi, como se
sabe, devotado amigo do Brasil, que elle visitou
na sua mocidde, e profundo conhecedor da
nosca historia. A exemplo do autor do Le Brsil e de Une fte brsilienne Rouen, Le Gent 1
desde alguns annos que se acha em contacto
com os nossas idas e os nossos sentimentos, e
procura penetrar a alma brasileira pelo estudo de nossos romancistas, poetas e ensastas. Professor de litteratura da Sorbonne
e familiarisado com
a lingua portugueza,
aproveitou o tempo
em
que
permaneceu
no Rio de J a n e r o , como representante do Ministrio da Instruco Publica no Congresso de
Historia da America, para documentar-se acerca
de nossa litteratura, visto como tem o encargo
de um curso de litteratura brasileira em Paris,
conferdo pela Academia Brasileira, que fez escolha muito acertada. O curso de Le Gentil ser
feito na Sorbonne, durar trs a quatro annos
e obedece a u m a intelligente orientao. Sabemos que no primeiro anno t r a t a r elle do indianismo, que ser matria para dez conferncias
ou preleces, e no segundo se occupar do sertanismo, de Machado de Assis, de Joaquim Nabuco, do naturalismo, do p a r n a s a n i s m o e de
outras manifestaes mais caractersticas da
nossa litteratura. Temos a profunda convico
de que Le Gentil ser o interprete fiel,
intelligente e probo do
pensamento
brasileiro, como, alis, se evidencia nos vrios
trabalhos
que
sobre assumptos
referentes
nossa litteratura.
publicou n a Rvue
de
Littrature
Compare, na Rvue de VAmrique
Latine, e no pequeno ensaio que aqui publicamos. Georges Le Gentil um typo representativo da cultura clssica franceza um normalien.
L'indianisme represente, dans 1'histoire de la littrature franaise, une tradition ininterrompue. C e s t au contact de la nature
brsilienne que nos crivains du XVI sicle ont eu, pour la p r e m r e
fois la rvlation de 1'exotisme. Daurat, Baif, Jodelle, Ronsard, grands
admirateurs de Thevet, cosmographe du roi, aumnier de Catharine
de Medicis, voient renaitre en Amrique l'ge de Saturne. Le protestant Jean de Lry, mieux informe, fournit Montaine la matire
de deux chapitres, Des Coches, Des Cannibales, dont la hardiesse n'a
pas t dpasse et qui tendraient, 1'poque o La Botie crivait
le Contre-JJn, justifier le communisme. Au spectade d'une socit
corrompue, aux crimes causes par 1'intolrance, on se plat opposer
la sagesse inconsciente des peuples qui ne connaissaient ni les querelles religieuses, ni la cupidit. Les compagnons de la Ravardire,
Claude dAbbeville, Tves d'Evreux, ne se lassent pas de vanter la
richesse d'une terre qui leur apparait, en sa magnificence, comme
une sorte de paradis equinoxial. Bientt les Jsuites, dont 1'enthousiasme rencherit sur 1'admiration des capucins, s'ingnient, pour les
besoins de la propagande, dcouvrir des tiaces obscures de la r vlation dans les thogonies primitives. E t 1'Indien, qu'on protege
contre les chasseurs d'esclaves, auquel on reconnalt, avec la beaut
phys"que, une certaine gnrosit instructive, se trouve, par 1'effort
des moralistes et de voyageurs, rig en type littraire. Philosophes,
romanciers entament le procs de la civilisation. A vrai dire, le
champ de leur curiosit s'est largi. L'attention du public lettr, qui
d'abord s'attachait la France antaretique, se dplace vers les Antilles, le Canada, les Indes Orientales. II n'en est pas moins certain,
comme l'a dmontr M. Chinard (1) que 1'ceuvre de Chateaubriand,
o l'observation directe des faits a moins de p a r t que la documenta
tion livresque, marque 1'aboutissement d'une longue volution. Estce dire qu'entre l'exotisme europen.dont 11 faut chercher en France
les premires manifestations artistiques, et 1'indianisme brsilien de
la seconde manire, celui d'Alencar, il existe des points de contact?
Un ouvrage peu connu de Ferdinand Denis, publi em 1824, les Scnes
de la Nature sous les tropiques, semblerait prouver qu'il s'est produit. vers \H cornmencemeni dti X I X side u n change entre les
deux littratures.
Ce Irvre ingal mais suggestif, qui tient de la critique et du roman, o 1'exemple se joint au prcepte, derive en partie de sources
y^rtugaise. Ferdinand Denis s'en rapporte, pour la description des
l Chinard: L''\rot'mme amricane dans la littrature
franaise
au XTI sicle, Par:s. l ! ' l l : L'Amrique
et U~ rve exotique dans li
littcrn'ure fr^naise
au XVII sicle et au XTIII sicle, Paris, 1913;
L'crotisme
cw:ricain
dans 1'ceuvre de Chatravbriand,
Paris, 1018.

lieux, la Chorographia d'Ayres do Casal, pour 1'histoire, Rocha


P l t t a . Mais il ne lui a point chap que les pomes de VUruguay
et du Caramur, dont il fut le premier en Europe, mme avant Garrett, definir l'amricanisme, se rettrachent, a u moins indirectement,
par 1'intermdiaire des Jsuites, aux rats de nos premiers mission a r e s . Montaigne avait dj transcrit cette chanson de cannibalt,
que Santa Rita Duro devait mettre en valeur (2): "qu'ils viennent
hardiment trs tous et s'assembent pour disner de lui, car ils mangeront quant et quant leurs pres et leurs aieux qui ont servi do
nourriture et d'aliment son corps. Ces muscles, dit-il, cette chair,
ces veines, ce sont les vostres, pauvres fols que vous estes. Vous ne
reconna'ssez pas que la substance des membres de vos anctres y
tient encore (3).
Sur la flore et la faune des tropiques, deux voyageurs trangers,
Neuwied et Humboldt, venaient de recueillir des informations nuuvelles que Ferdinand Dens, disciple de Bernardin de Saint-Pierre ..t
botaniste lui mme n ' a u r a garde de ngMger. Verse, d'autre part,
dans la conna'ssance des langues orientales, il rapproche les mythea,
les croyances, les traditions, embrasse le folklore de trois continents
et devance, par une methode de comparation qui n'est pas sans analogie avec celle de Frazer, 1'etfort des ethnologues. Dnonant ur.
demi sicle a v a n t Castro Alves les hontes de 1'esclavage, il ajoute S
1'histoire du quilombo de Palmares, premire tentative de "roman
n g r e " , un prologue agricain (4). Nul mieux que lui n'tait prepare,
par cette culture la fois scientifique et cosmopolite, reconnaitre
dans la formation de la nacionalit brasilienne 1'importance du facteur ethnique. Ajoutons qu'il a subi trop profondment 1'influenc
de nos encyclopdistes pour sacrifier, comme 1'auteur du Caramur,
les croyances des indignes la thologie. On lui reprocherait pltot
de p a r t a g e r 1'optimisme de Diderot, qui cherchait dans la relation
de Bougainville des a r g u m e n t s en faveur de 1'tat de nature, et de
dresser un rquisitoire, avec Raynal ou Marmontel, contre la colonisation europenne. C e s t enfin de Chateaubriand qu'il tient le sens
du pittoresque et le got du romanesque. II s'efforce, maintes reprises, d'adapter au paysage brsilien la description du Mississipi,
remplaant la savance p a r les paltuviers, le magnolia par le papayer
(5). On ne lui contestera pas, toute fois le mrite d'avoir dtermir. avec relle pntration psychologique, 1'influence qu'exercent
sur les sentiments du sauvage et du civilis u n ciei ternellement pur,
une vegtation ternellement luxuriante: " L e climat des tropiques,
en invitant Hndolence, engage la m d i t a t i o n . . . L'me, tout en
agissant encore, conserve une tn<"llesse qui lui fait rejeter tout ce
qui ne peut flatter l'imagination.' (6) L'exotisme, avec lui, s'enrichissait d'elments nouveaux et remontait ses origines.- En y fai-,
sant rentrer la botanique, le folk-lore, la critique philosophique, il
rhabilitait systematiquement 1'Indien de 1'Amrique du Sud qu'il
transformait en rveur, en poete.
Certes il manque Ferdinand Dens, dont le mrite s'impose
comme savant. d'tre, dans toute la force du terme, un crivan.
Son style, ou abondent les epithtes et les priphrases, trahit, mme
lorsqu'il vise tre rvolutionnaire, la persistence d'un got surann.
On y sent, avec 1'inexprience de la jeunesse, les incertitudes d'une
gnration qui hsitait entre le poncif de Dellile et le bariolage de
Natchez.
Dans 1'ouvrage lui mme, o rentrent l'Amrique, l'Arque, r i d e , Madagascar, les eles du pacifique, rgne une confusion
que le plan ne cherche point dissimulei'. On y passe de la description 1'analyse, de la critique la nouvelle romanesque. Mais cette
complexit, loin tre une preuve d'indigence, tmoigne, chez 1'auteur

(2) Da carne me pa.stei continuamente


De seus filhos e pai, delia composto
Este corpo, que animo de presente
Por isso de tormentos fao gosto,
E quando maior pena a carne sente
Ento mais me consolo, do supposto
De me ver n i inimigo bem vingado,
Xeste corpo que seu, to mal tratado.
(Canto V, LXV).
(3) Cite par Ferdinand Dens dans Une fte
brsilienne.
(4) Chapitre X X I V et suivants.
(5) Voir le chapitre II, Aspect de quelques vegetaux, caracter
qu'ils donnent au paysage, parti que peut eu tirer la poezie.
(61 Pg 3.

~-^

!6tas/\>

A 12 ANNO I

du eune premier romantique, d'un frre de Chactas, que se prsentera, dans la courte nouvelle de Ferdinand Dens, l'adversaire tap.acable des Aymors: "Sa dmarche fire, ses yeux incelants aiinonaient le courage et cependant un air de mlancolie profonde
y ajoutait une expression qu'on ne saurait bien definir- (9) L a
passion subite, envahissante, que lui Inspire la filie de Vouvidor se
manifeste par les mmes attent'ons delicates et raffins que 1'amcur
de P e r y pour Cecy: "Depuis ce moment je la vis presque tous les
j o u r s . . . mais aussi, tout ce qui existait dans ces solitudes, j ' a u r a i s
voulu le lui consacrer. Pour obtenir une fleur qu'elle aimait, je ne
craignais point de franchir le fleuve, de me confier aux branches
fragiles des arbres les plus eleves." (10) La jeune filie, troble par
ce culte trange, passe insensiblment de la curiosit 1'intert de
la piti 1'attendrissement.
En elle se revolte encore HnsHnrt
obscur de la race: "Kouromahy, me dit-elle, si tu veux conserver
1'amitJ, garde toi de me parler d'amour. (11) Elle ne s'en declare
par moins vaincue, l'heure mme o elle cede aux ordres d^un
Pre inflexible, par cette gnerosit, qui fera l'essence du Guarany.
"Ne redoutez point que le temps affaiblisse un sentiment qui ne
tient ni nos usages, ni nos moeurs, ni ma volont. Vous tes
mes yeux un tre diffrent de tous les hommes. Vous tre l'anfant de la nature que la civ.lisation n ' a point corrompu.
Cette
civilisation dont nous sommes si fiers, j la m prise, car je voua
aime." (12) Le problme moral, comme on le voit, est pose dans les
mmes termes. Cependant les deux auteurs nous acheminent, par
les mmes tapes, vers un dnouement oppos. II n'est pas impossib!e de retrouver chez Alencar, en mme temps que certains li-ux
communs dont l'origine remonte, par dela Rousseau, jusqu' Montaigne. la trace d'pisodes qu'il modifie intentionnellement poui se
rapprocher ou de l'histore ou de la vraisemblance. Kouroumahy,
afin de capter les bonnes grces du gouverneur, entreprenait,
la tte de sa tribu, un prilleux voyage aux mines d'or.. C e s t
1'aventurier Loredano qui, dans le "Guarany", incarne la soif insatiable des richesses. D'autre parte l*enlvement de la jeune filie
pas les guerriers Machakalis et 1'abngation de 1'amant respectueux
qui la ramne son pre ont pu suggrer les pages admirables o
Alencar, dans Vpilogue, associe les grands spectacles de la. nature
amricaine 1'expression d'un amour chimrique. Tout nous porte
croire que Ferdinand Dens lui mme, en admettant qu'il ait
servi d'intermdiaire, se souvenait de la tempte d'Atola. " E n ce
moment la foudre grondait encore dans l'loignement et les chants
de mes Indiens se mlaient au faible mugissement de la fort.
Vois, me dit-elle, le calme succede l'orage. Comme la nature, ton
coeur retrouvera sa tranquillit. (13)
Alencar surpasse incontestablement, et par la connaissance
des moeurs indiennes et par le sens potique, son timide precurseur.
II apporte dans 1'intrigue qu'il enrichit de pripties nouvelles, plus
de variet, plus de mouvement. C e s t avec l'ingniosit d'un Cooper
qu'il dcrit les combats, les ruses de guerre des Goytacazes. 11 nous
trace de la colonisaton et de la conqute un tableau moins partial.
Aux aventuriers sans scrupules, dont les moeurs pittoresques rappellent nos flibustiers de Saint-Domingue, il oppose, eu la pcr.=onne
d'un fidalgo
de haute ligne, D . Antnio de Maria, la courtoise
herite du moyen ge, 1'idialsme des romans biotons, l'hro'isme
la Plutarque, enfin cet esprit d'humanit 1'gard des races vaincues o il n'est que trop juste de reconnaltre Albuquerque l'a
prouv l'un des aspects caracteristiques de la colonisation portugaise (14) Alencar, au surplus, s'est bien gard de nous peindre
1'enfant mysterieux des forts sous les apparences d'un hros declamatoire. S'il prte gratutement Pery cette delicatesse de sentides Scnes de la nature sous les tropiques, d'une pense originale et
vigoureuse. II est de ceux qui, sans jamais la conqurlr, devancent
1'opinion et prtent au gnie. On lui saura gr d'avolr, trois reprises, fray la voie au romantisme
pninsulaire et conu avant
Garrett 1'ide premire de 1'Essal sur la posie portugaise, du Cames
et du Luiz de Souza. (1). L'honneur n'tait pas moindre tpnter,
ds 1824, une bauche du Guarany. L'lntrigue du roman d'Alencar
et de la Virgem Guaraciaba de Pinheiro Chagas apparait en germe,
sous la forme condense d'une nouvelle autobiographque, dans les
deux chapitres qui nous retracent 1'aventure du chef des Machakalis.
A 1'Idylle de 1'Europen et de sa sauvagesse qu'ezploitaient simulta-

(7) La nouvelle lntitule Oamoens et Joz ndio fait suit aux


Scnes de la, nature sous la tropiques. Des renseignements f ournls
par Gomez de Amorim dans sa biographie de Garrett il semble resulter que les deux auteurs ont simultanment puis des sources
communes (eutre autrcs 1'edition du Morgado de Mateus).

AMERICA

BRASILEIRA

nment les littratures franaise et anglaise (8), dont la ralit fournirait maint exemple et qui n ' a rien perdu de sa vogue depuis la
legende "de Ia belle* P a r a g u a s s jusqu'aux desniers romans de Loti,
Ferdinand Dens substitue 1'amour d'une portugaise pour l'hritier
des races autochtones, thme qui symbolise, malgr son invraisemblance, 1'attration mystrieuse des terres inconnes, la conqute de
1'homme par de sol. Voltaire, sans doute, avait presenti l'intert du
sujet. Mais son Ingnxi, issu d'une famille de marins bretons, arme
en guerre contre les abus de 1'ancien regime et vivant en France,
n'est qu'un faux Huron. II lui manque d'autre parte cette exaltation
sentimentale que les disciples de Rousseau exigeront d'un hros
primitif, non perverti par nos institutions. C e s t donc sous les traits
ments qu'on ne conoit gure en dehors de la tradition chrtienne
et chevaleresque, du moins il le campe dans une attitude qui s'accorde
avec l'extrieur silencieux, nigmatique du cabloco et le distingue
de toute la l:'gne des Chactas et des Outougam.
Cependant 1'indianisme du Guarany conserve plus d'une attache avec 1'exotisme europen. Les Jsuites, en identifiant No et
Tamandar, Saint Thomas et Pai Zuma, avaient commenc la r habilitation de Thomme sauvage. II restait, aprs le X V I I I sicle
qui glorifiait 1'tat de nature, a transformer 1'Indien en hros sentimental. A l'appui de la thse de Chateaubriand, qui semble en
contradiction avec ce que nous savons des aborgenes de 1'Amrique
du Sud, dont beaucoup vivaient sous le regime de la polygamie,
Ferdinand Dens pouvait invoquer le tmo ! gnage des premiers missionaires. II avait retenu, en lisant Yves d'Evreux, la piquante anecdote du Tupinamb qui pardonne la femme adltre. (15) II se
rappelait cette chanson, dj cite par Montaigne: "Couleuvre, a r rte-toi, arrte-toi couleuvre, afin que ma soeur tire sur le patron
de ta pe'nture, la faon et 1'cuvrage d'un riche cordon, que je puisse donner m'amie." (16) Le moraliste ajoutait: "Or j ' a i assez
de commerce avec la posie pour juger ceei, que non seulement il
n'y a rien de barbare en cette imagination, mais qu'elle est tout
fait anacrontique.
L'auteur des Scnes de la nature, qui avait
parcouru les forts du nouveau monde, en remplaant la grce par
la majest, formuMit, ds 1824, un dogme du romantisme brsilien:
"On sent de rnme que dans les ides primitives da sauvage, il y a
un caractre de grandeur qui tonne au milieu de notre ordre social. (17)
Ferdinand Dens, imitateur du Caramur et precurseur d'Alencar, avait 1'toffe d'une romancier. On ne lui contestera pas le double mrite d'avoir encourag en France, aprs une interruptior. de
deux sicles, la renaissance du gout brsilien et proclame 1'autonomie littraire d'une nation dont les diplomates europens hsitaient
vers la mme date, reconnaltre 1'indpendance politique. C e s t
ce titre qu'il nous a paru legitime, en commemorant le centenaire,
d prononcer avec respect le nom d'un crivain obscur et oubli qui
fut pour le Brsil un ami de la premire heure.

G. Le Gentil.
(8) L'Exotisme
Americain dans Voeuvre de Chateaubriand, voir
le chapitre V (Les Soeurs aines des heroines de Chateaubriand)
(9) P . 138.
(10) P 153.
(11) P 157.
(12) P 189.
(13) P . 182.
(14) Ferdinand Dens indique le mme contraste: "Cependant le
bruit ne tarda pas se rpandre parmi les Portugais qu'un nouvel
ouvidor envoy de la capitale, allait venir la place de celui qu'on
regrettait encore et que bien des malhereux pensaient que l'on ne
pourrait jamais remplacer". (Pag. 148).
(15) Suito de 1'histoire des choses les plus memorables
cdrenws
(16) Cite par F . Dens en Une fte brsilienne
(17) Prfacc.

AMERICA

BRASILEIRA

MJMS. 9 A 1? ANNO I

UM SCULO DE PENSAMENTO
\ hlMtor a de um povo no est apenas na simples enumerao
dos -eus feitos guerreiros, das suas lutas polticas e religiosas, das
suas conquistas e dos seus revezes. H a uma fora intima e superior
determina, um impulso irresistvel que lhe define as caractellUe
riMicas. uma chamma palpitante q u - a illumina perennemente: a
alma da raa.
Amarguras e alegrias, provaes e glorias, derrotas e victoria.
so comnmns a todos os povos. Na sua marcha evolutiva atrav. a
as idades elles soffrem igualmente, elles igualmente se renibilam,
porquanto, neste mundo estreito e limitado, no ha effeitos novo.
nem motives inditos de prazer ou de m a g u a .
K' certo que uma apparencia enganadora de progresso faz com
que os homens acred tem nas excellencias do tempo em que porventura vivem, na perfectibilidade do momento immediato, na grandeza, em summa, da sua poca. Est ahi a razo de todas as modas
^cientificas ou litterarias, artsticas ou religiosas.
Entretanto, na essncia, o homem no mudou. As mesmas contingncias eternas o arrastam, os mesmos preconceitos o dirigem, as
mesmas necessidades o acorrentam.
Se uma agitao crescente absorve a intelligencia humana, ella
o na essncia, a mesma, variando somente na multiplicidade das
suas expresses. A alma de u m a raa, portanto, pde ser definida
como a manifestao particular de um pensamento geral pertencente a todas as outras.
Comparae, por exemplo, as Rhapsodias de Homero aos cantos
d, Ossian. os guerreiros de Agamemnon aos de F.ngal. A epopa
m
K r e g o s e a dos caledonios, correndo sobre um thema semelhante
divergem fundamentalmente na pintura dos quadros e dos sentimentos. De parte a parte, a fria das paixes desenfreiadas se desencadeia, a natureza h u m a n a e a divina se confundem, o terror e a
b r a v u r a se misturam; n u m a e noutra se ouve o alarido das pelejas, o tumulto dos corpos em combate e se observa a subtileza dos
ardis. O herosmo de Aclrlles no empo'ga mais do que o de Cuchullin; a beleza das aces , sem duvida, admirvel em ambos os
poemas. O gnio que os inspirou, todavia, profundamente diverso.
Homero claro, preciso, e conhece ao virtudes daquella justa medida, to ao sal or dos hellenos; Ossian, ou Mac-Pherson, bruma!,
mysterioso e, s vezes, diffuso como o eram os celtas.
Vede, tambm, por exemplo, como differente, na sua expresso artstica, o sentimento religioso entre os povos christos do
norte e do sul da Europa. No septentrio, onde escassa a lu*.
nevoento o co, e o temor dos castigos maior e mais ameaador,
eleva-se a cathedral gothica, de torres massias e quadrangulares,
mostrando nos paredes pesados a bocarra das grgulas terrveis e
assustadoras, como se o templo houvesse mister, para ser amado e
respeitado, daquelle friso solemne de monstros apocalypticos! No
norte, quem guarda a casa de Deus o prprio d e m n i o ! . . .
Xo meio-d'a, onde h a mais ceremon'as ^. talvez, menos sinceridade, ha mais luxo e menos fervor, predominam as graas do estylo bysantino e o fausto das baslicas romanas, com as suas cupnlas refulgentes, os seus vitraes polychrmicos e os seus mosaicos de
ouro e pedraria. Na Itlia, segundo a queixa de Savonarola, o inferno estava dentro das igrejas, tantas eram as obras de arte que
ellas abrigavam.
Ass : m. a pintura, a musica, a poesia, a esculptura, a architectura. emfim. todos os grandes monumentos das civilisaes, quem
os anima, quem os aperfeioa a alma das differentes raas, cola b o r a n d o , cada qual, com as suas obras, para o immenso patrimnio
moral e intellectual daquillo que, por extenso, poderemos, com
Michelet, chamar a Bblia da Humanidade.
De todas as artes, porm, a da palavra aquella que exerce
uma influenca mais penetrante, um papel mais saliente na formao
das nacionalidades. Um povo sem litteratura seria, certamente, um
povo mudo. sem tradies e sem passado, fadado a desapparecer
como reles planta rasteira nascida p a r a ser pisada. A litteratura
a prpria historia de cada conectividade. Reflectem-se nella, como
ruim espelho polido, as imagens tristes ou risonhas da vida h u m a n a .
E' ella que amiunela a* grandes revolues polticas e religiosa,
como no caso d Luthero e dos encyclopedistas do sculo XVIII, ou
que -egisti os triumphns de uma raa que declina, como no caso dos
T.Mi:.1as Caminham un <=ombra nivel-dor-t nobre* plebeu",

m a n d e s e humildes, o magnifico Csar e o modesto Suetonio Ella


a p r e s e n t a melhor as particularidades de u m a phase histrica do
representa meai
a l l Hcos solertes. em honra dos
que a lisongeira * " U P ^ X V I menos o de Elisabsth
r e i s e imperadores p o d e r o s o s ^ sculo X>
Moliere que
que o de Shaltspeare, o sculo . x v i i
o de Luiz XIV
V a r a s causas, entretanto, concorrem p a r a a formao e o desenvolvimento de uma l i t t e r a t u r a . A l g u m a , so peculiares ao prprio
povo onde ellas florescem, outras so exteriores, seguem como qu.
um processo de lenta infiltrao, de caldeamento ethico e esthetlco.
Aquellas celebres fronteiras da li do meio, de Talne, devem ser
dilatadas, porque, em verdade, so muito mais l a r g a s do que parecem O meio no apenas o amb'ente, o momento e a r a a . O meio
toda a civilisa, a humanidade Inteira, so todas as reacoss
polticas e sociaes, todas as aspiraes, todas as duvidas e todos *
enganos, todas as certezas e todos os erros, o meio o Universo.
Molire , muitas vezes, u m a replica de Terenc ! o, Corneille e
Raclne esto ponteados de lembranas gregas e l a t i n a s . Nem um
delles, porm, deixou de ser genuinamente francez, e francez do
grande sculo. "Presque tout est imitation, pondera Voltaire, 11 en
est des livres comme du feu de nos foyers; on v a prendre ce feu
chez son voisin, on 1'allume chez soi, on le communique d'autres,
et il appartient t o u s . "
As causas exteriores, portanto, no devem ser despresadas como
qualquer elemento perigoso de desnacionalisao. Seria, por exemplo, um grave erro histrico e philosophico aceitar, sem restrices,
as desalentadoras concluses do S r . Theophilo Braga contra as correntes hespanholas e provenaes, que t a n t o contriburam para i
formosura e o esplendor da l i t t e r a t u r a portugueza.
No ! As literaturas so como os seixos ao fundo quieto dos
rios: precisam de muitas e differentes guas p a r a se tornarem polidas. E se, por um lado, podem ficar menores, o que perfeitamente contestvel, perdem, por outro, certas arestas duras e aggressivas, infinitamente mais nocivas sua excellencia. As causai
internas, isto , as fundamentaes, so a s que servem de base ao
caracter de cada povo, taes a lingua, os usos e os costumes, os princpios jurdicos e religiosos, n u m a palavra, a atmosphera immediata
em que se desenvolvem as nacionalidades. Constituem, por assim
dizer, o solo onde germinam as p r o p r a s e as alheias sementes.
Dadas estas razes, vejamos quaes so os argumentos que min t a m em prol da existncia da literatura brasileira. Apezar de
no possuirmos lingua prpria, acreditamos, ao revs de alguns pessimistas de pequena envergadura, que nos no fallecem as condies necessrias ao advento de grandes obras literrias, perfeitamente brasileiras, caracteristicamente nacionaes. A influencia portugueza, predominando at os fins do sculo X V I I I , entrou no sculo X I X em franco declnio e, hoje, no existe mais seno como
apagado vestgio, repontando, de r a r o em raro, nalguns escriptores
quasi sem relevo. O idioma falado por ns j apresenta singularidades notveis; nossa prosdia tem accentos mais delicados que a
lusitana, e ha na syntaxe popular muitas particularidades symptomaticas. Temos, por igual, um extenso vocabulrio genuinamente
brasileiro, cuja importncia no se faz mister encarecer. O me o e
rico de aspectos physicos e sociaes, a cultura augmenta consideravelmente e no ser difficil deslumbrar por todo o paiz os s'gnaes
de u m a orientao nova, no tocante aos grandes problemas nacionaes, de uma orientao que, sem os preconceitos jacobnos de 1 " '
poder imprimir um forte impulso nossa evoluo, dando iw
Brasil uma clara viso dos seus destinos
Todas essas modalidades necessariamente fornecero elementos
preciosos para o desenvolvimento das nossas letras, como, no secculo X I X , suecedeu com a Independncia, que foi a origem insophis'mavel do ndianismo de Gonalves Dias e Alencar.
A historia d i literatura brasileira pde ser dividida em trea
perodos, muito embora a precariedade de taes divises d enso
sempre ao refervei das contendas inteis. E n t r e os annos de l 00
e 1750, mais ou menos, est o que se pode chamar o seu primeiro
perodo, ou de formaro, quando era absoluto o predomnio do pensamento portuguez; de 1750 a 1830, quando os arcades da denomlj
nada escola mineira comearam a neutrallsar, ainda que palll**'
i
mente, os effeitos da influencia lusitana, entrou a nossa litteratura

9 A 12 , ANNO I
no seu segundo perodo, ou de transformao; finalmente, quando os romnticos, os naturalistas e os symbolistas trouxeram para
as nossas letras novas correntes europas, isto de 1830 em deante, tornou-se a litteratura brasileira nacional, comeando, ento, o
terceiro periodo, oue, para maior clareza do estudo, cognominaremos autonomic.o.
Antes, porm, de analysarmos os escriptores que, nesses trs
perodos de nosso pensamento literrio mais se distinguiram, convm conhecer, pela rama, o espirito creador do nosso povo. Certo,
ha inteira razo de nos orgulharmos da raa a que, por favor do destino, todos ns pertencemos. A verdadeiro poesia nasce da boca do
povo como a planta do solo agreste o rude. E' elle o grande creador sincero e espontneo das popas nacionaes, aquelle que inspira os artistas, anima os heres e dirige, nas linhas mysteriosas da
sua vontade, os- destinos da ptria.
Dos pastores do Himalaya aos bardos gregos e romanos, no
mundo antigo, dos trovadores e jograes, na idade-mdia, aos menestreis das cortes e dos sales seahoriaes, no Renascimento, no
variou o sentimento potico. Somente as frmas se modificaram. O
subtil Montaigne, ao revs dos seus contemporneos imitadores de
Pindaro e Theocrto, muito justamente comprehendeu que " a poesia popular e puramente natural mostra na sua ingenuidade e na
sua graa t a n t a frescura e beleza quanto a poesia perfeita, segundo a a r t e "
E que a poesia seno Um esforo da alma para entender
certas verdades superiores e eternas que esto acima de todos os
raciocnios ? Os scientistas investigam, medem, pesam e verificam;
a "natureza, para elles, um theorema, um calculo, uma hypthese,
em summa, u m a funco da intelligencia e da experimentao. O
povo, ao contrario, ingnuo, acredita mais depressa no impossvel
que no possvel, no pensa, no indaga e no resolve: sonha, sonha
apenas com a felicidade immediata ou futura, e pe, deante de cada
interrogao sybilina, o sorriso da trova brejeira ou a lagrima da cano dolente.
A' philosophia popular repugnam as idas abstractas, os problemas ridos, as construces metaphysicas; ella profundamente
imaginosa e fantasista, por que fantasiar ou imaginar para o
povo mais que uma necessidade, quasi um habito. Quem folhear
qualquer cancioneiro oriental ou accidental ver que a vida se resume, no conceito da musa popular, em alguns jogos tristes ou alesfres, numa cigarra que rechind. entre a folhagem e&pessa dos olivaes, cantaria o festivo Anacreonte, num pouco de vinho transparente e leve, sob o rumor caricioso de uma velha fronde, diria o
doce Ornar K h a y y a m .
Entretanto, nem sempre epicurista e jovial a nossa poesia
vulgar. Antes, diremos, como o Padre Anchieta escreveu da terra,
que a nossa musa sertaneja " algo melanclica" O brasileiro
naturalmente triste, porque tristes so as trs raas que contriburam para a sua formao. O portuguez nostlgico, semelhana, da languida toada dos seu.-i fados, onde a voz da fatalidade a que mais alto resoa; o africano um abatido, suas rev o l t a s so gritos de dor contra as agruras do exilio em que o
puzeram; o ndio um soffredor, tem na alma a resignada queixa
dos rios solitrios e o murmrio das selvas remotas. Dahi esse
aspecto de melancolia que h a em quasi todas as produces typicas da poesia brasileira, desde o episdio da Lyndoia, de Basilio
da Gama., s Pombas, de Raymundo Correia. Se algumas vezes se
encontram quadras de ligeiro chiste, como estas;
Alfaiate quer tesoura,
Sapateiro quer trlpeH,
Moa bonita <;uer ouro,
Moa velha quer conversa,
ou, ento,
Eu no confio na mulher
Nem que ella esteja dormindo.
Os olhos esto fechados,
Sobrancelha est bolindo.
ou, ainda,
A menina que eu namoro
E que me quer muito bem,
Tem sorriso oue encanta
E vinte contos tambm. .

AMERICA

BRASILEIRA

a grande percentagem das que reuniam desengano e a m a r g o r .


Quem desconhece, porventura, o trave de melancolia que distingue
os nossos lundus e as nossas modinhas ? Os cantores populares vertem nas suas composies todas as lagrimas da saudade, todas as
imprecaes da desesperana, todos os queixumes da vida. Isso
no impede, todavia, que sejam conceituosos os seus versos, rjue revelem, muita vez, um penetrante sentimento dos homens e das cOu
sas. Apreciae esta pequena jia de observao:
A sorte, ns bem sabemos,
E ' tal qual uma mulher,
Que quer quando no queremos,
Quando queremos no quer. ..
Naturalmente, o intuito do poeta no foi ferir o corao feminino. A mulher deve ter entrado ahi, apenas obrigada pela rima,
pois, observae como os nossos troveros conhecem os homens:
Meu mano, meu camarada,
Tudo no mundo assim:
Commigo oc fala de outros,
C o u t r o s c fala de m i m . . .
Nosso povo, entretanto, no se recreia somente com os encantos
do verso alado e sonoro; elle tambm um grande creador de fbulas e historietas, geralmente de inteno moral e correctiva. A
imaginao popular no, tem no Brasil aquelle fausto nem aquetla pompa do gnio oriental. Em nossos cantos indgenas no ha
palcios magnficos, nem castellos sumptuosos, forrados de ourivesaria incalculvel, como nas Mil e uma Noites. A Sheherazada brasileira mais conceituoaa que opulenta, educa mais que deslumbra. Nas lendas selvagens a natureza domina o homem, e, como nas
fbulas de Esopo ou La Fontaine, so os animaes que se encarregam de revelar as virtudes e os defeitos da vida, por meio das suas
engenhosas artimanhas.
As lendas d origem europa, guisa da Madrasta, da Moura
Torta, da Gata Borralheira ou do Bicho Manjalo so apenas variantes mais ou menos mascaradas do extenso fabulario medieval,
e esto, por isso, fora da nossa verdadeira ndole. As de procedncia indgena e africana so mais vivas e interessantes, mais caractersticas d'.o nosso folklore. P a r a o indgena, segundo se a p u r a
nos seus1 contos mais famosos, era a esperteza a r m a seguramente
melhor oue a fora, o instincto da raposa vencia a violncia da
ona, a agilidade dos macacos, a bruteza das a n t a s . Vedes, por ahi,
que a lio dos nossos indios no foi desaproveitada como tanto se
assoalha. Que o digam os nossos polticos...
O animal preferido dos indgenas o jaboty. Suas espertezas
so to notveis que nem o Caipor,). consegue evital-as. Os animaes ferozes so dominados por elle, e ha nas suas faanhas sempre um ensinamento a colher, sempra um exemplo que muita gente conhecida nossa no despresaria... Basta dizer que a raposa de
""sono encontra no nosso jaboty um emulo brilhante, seno at/
um mestre ainda mais subtil na arte de v i v e r . . .
Entre as de origem africana, merece especial referencia a lenda da Ona e do Gato, que eu peo licena para transcrever:
"A ona pedio ao gato para lhe ensinar a pular, s o gato promntamente lhe ensinou. Depois. Indo juntos para a fonte
beber gua, fizeram uma aposta para ver quem pulava mais. Chegando fonte encontraram l o calangro, e disse a ona p a r a o
gato: "Compadre, vamos ver quem de um s pula pega o camarada
calangro? Vamos, disse o gato; S voc pulando adiante, retrucou a
ona. O gato pulou cm cima do calangro, a ona pulou em cima
do gato. Ento o gato pulou de banda e se escapou. A ona ficou
desapontada e disse:' Assim, Compadre gato, que voc me ensinou ? ! Principiou e no a c a b o u . . . O gato respoudeu: Nem tudo os
mestres ensinam aos seus a p r e n d i z e s . . . "
A superstio, velha companheira do homem, forneceu grande
copia de motivos para o "folklore" nacional. A "anima r e r u m " ,
com todos os seus myslerios fascinantes, suas nebulosldades estranhas e suas inexplicveis Uejectorias, influio muito poderosamente no caracter de raa. O caboclo bravo, arrojado quando necesario, calmo na luta, mesmo que todas as probabilidades de xito
lhe sejam contrarias. O numero no o intimida, a vantagem de
posio ou de arma no o abale. Se, entretanto, depois de uma
formidvel refrega em que sua coragem fez prodgios e operou maravilhas, elle topa no caminho deserto com uma rstea de tu im-

AMERICA
NUMS. -.) A 12 -

B R A S I L E IRA

ANNO

prevista, ou percebe um estalido sbito na matta, perde logo o


aprumo varonil, um arrepio de pavor corre-lhe a espinha acceleradnmcMtc, o. sem mais vacillaes, desata numa vertiginosa carreira
por maiesii o capoeires, salta vallos e vadeia rios, at cahir j i o
cho prostrado pelo cansao e pelo terror pnico.. As abuses, as
tradies ornes, as historias temerosas de fantasmas e hallucinaes entram, cm grande parte, n a sua psyche. Quem no tremeu,
quando rrenna, com as risadas do Caipora, as perversidades da
Mi d*gua o os olhos flamivomos dos lobishomens ? Aqui esto, portanto, os elos que nos ligam uns aos outros. Todos ns, das mais
Ufferciues classes sociaes, somos um reflexos dessa caprichosa alma
popular, feita, ao mesmo tempo, de melancolia e esplendor, de timidez e desempeno. Nosso .folklore" serve p a r a mostrar que a
raa brasileira, apezar de melanclica e sentimental, guarda, no
fundo, uma clara comprehenso da vida e uma s e admirvel energia interior que, ao primeiro toque, aflora indomvel e inesperadamente.
i
A nossa historia literria, na sua primeira phase, isto , de
1500 a 1750, no apresenta propriamente grandes individualidades,
que, ou pela cultura ou pela fora das faculdades creadoras, se impuzessem estima dos posteros. No sculo XVI, especialmente, a
litteratura foi um simples reflexo da t e r r a . Os nossos primeiros colonisndores, entre os quaes mister no esquecer nunca os apstolos da Companhia de Jesus, como Anchieta e Nobre, deante da
magnificncia do ambiente que os rodeava, limitaram-se a fazei o
elogio da t e r r a . Somente u m poeta, eu melhor um cortezo amigo
das boas letras; tentou elevar-se a um gnero mais alto. Vivendo
num meio, cuja pompa e opulencia Ferno Cardim na sua Narrativa Epistolar descreveu entre extasiado e rabujento,
Bento Teixeira Pinto quiz deixar do fidalgo que mais o dlustramo pico composto em louvor de Jorge de Albuquerque Coelho, onde,
va. testemunho condigno. Eis ahi a razo da sua Prosopopeia, poe bom salientar, s o valor da intenso tem valimento. As musas
desabrocharam mofinas no Brasil, paiz, onde mais tarde, teriam
mais fieis que a prpria Igreja. No foram os prosistas porventura
mais notveis. Suas obras, entretanto, tm mais preo porquanto
dizem do nosso torro e dos seus primitivos colonisadores e habitantes. So, assim, reprositorios ende o futuro historiador foi
encontrar os elementos indispensveis para o conhecimento do
nosso paiz. E n t r e estes escriptores, so dignos de nota e referencia Pero de Magalhes Gandavo, que foi o primeiro homem que
se oecupou das nossas cousas, escrevendo a Historia, da Provncia
de Santa Cruz: Gabriel Soares de Souza, cujo Tratado
descriptivo do Brasil vem cheio de informaes preciosas sobre corographia, topographia, photologia, zoologia e mais outras relativas
no clima e natureza do Brasil; o Padre jesuita Ferno Cardim.
autor da Narrativa Epistolar, que vos citei ha pouco, e Pero Lopes de Souza, que manejava a penna e o trabuco, semelhana de
quase todos os fidalgos navegadores de Portugal.
O sculo XVII , sem duvida, j pelo lado social e politico,
j pelo aspecto intellectual, muito mais importante que o precedente. O sentimento nacionalista, raro e vacillante no sculo
anterior, revigora-se nas lutas contra os conquistadores extrangeiros; a riqueza augmenta progressivamente, a agricultura floresce nas villas e nas cidades litorneas; a pecuria se desenvolve em algumas zonas do interior; e as bandeiras comeam, por valles
e montes, florestas e descampados, a obra admirvel do desbravamento do nosso solo, que, ento, se vai dilatando das regies praieiras em direco das caatingas do planalto central.
As letras gosavam, com especialidade na Bahia, que herdara
de Pernambuco o prestigio intellectual, de grande estimao. Os
poetas do Renescimento italiano, hespanhol e portugez, como Tasso,
Gongcra. Quevedo, Lope de Vega, Gabriel de Castro e outros mais,
eram lidos
imitados. Como nos de Portugal de D . Francisco Manoel de Mello, predominava, entre '. nossos letrados, quasi todos
educados em Coimbra, a influencia de Gongora e seus discpulos.
Havia por esse tempo muitos cultores da boa latinidade. Os
chronistr.s e historiadores clssicos eram meditados e conheci- dos, fornecendo, no raro, grande cpia de motivos eloqncia
sacra. E n t r e os prosadores solentaram-se F r . " Vicente do Salvador, o maior delles, celebrado a u t o - da Historia da Custodia do
Brasil, obra das mais considerveis que nos legou a l i t t e r a t u r a
colonial; Manoel de Moraes, cujos livros so conhecidos unicamente pelos gabos de certos escriptores, como Joo Laet; Diogo Gomes
Carneiro, F r . Christovo da Madre da Deus Luz, Euzebio de Mattos,
que deixou fama de orador consumado e Antnio de S, apelidado
pelos contemporneos o Chrysostomo portuguez. Notae. de passagem,
como perlgo=r, o juizo dos contemporneos. . .

E n t r e os poetas podem citar-se Bernardo Vieira- Ravasco Domingos Barbosa, Gonalo Soares da F r a n c a , Gregorio de Mattos,
Manoel Botelho de Oliveira, Jos Borges de B u r r o . . Gonalo Rayasco Cavalcante de Albuquerque e Joo de Brito Lima, todos pertencentes * chamada escola b a h i a n a . De todos esses poetas, com excepo de Gregorio de Mattos e Botelho de Oliveira, restam apenas
produces smenos.
Manoel Botelho de Oliveira, nos sonetos, madrigaes e canes de que se compe a sua "Musica do P a r n a s o , em quatro coros de rimas portuguesas, castelhanas, italianas e latinas com seu
descante cmico reduzido em duas comdias" poeta seguramente
menos importante e pomposo que o titulo da s u a o b r a . E ' de
regra, entretanto, salvar-se de todos os seus versos imitados.de
Gongora e Marino, o poemeto descriptivo A Ilha da Mar, onde o
vate e mostra um attento admirador das nossas frutas e dos nossos cereaes. Pode-se dizer que a Ilha da Mar um poema herico inspirado nos produetos n a t u r a e s do nosso uberrimo solo. Convireis, portanto, que a matria pouca p a r a a poesia. De Gregorio
de Mattos j se no pde affirmar o mesmo sem grave erro ou m
f. Elle foi, em verdade, a figura mais alta da nossa poesia at
os arcades d sculos X V I I I e, talvez, como satyrico, um dos melhores
exemplares do gnero no Brasil. E m que pese s suas muitas fraquezas, s suas paraphrases de Quevedo e a outros tantos defeitos facilmente verificveis, Gregorio de Mattos u m a figura varonil, de linhas accentuadas e caractersticas.
Jos Verssimo
foi injusto quando, levado no sei por que extremos, lhe rebaixou o caracter de modo to aggressvo. Foi injusto, porquanto vio
as suas misrias, esquecendo-se do homem e das circumstancias em
que o mesmo viveu, e ainda por que o considerou exclusivamente
como um truo, um individuo sempre prompto a fazer peditorlos
derramados aos figures da poca. Gregorio de Mattos no foi somente um satrico despejado, mostrou-se, igualmente, um lirista sensvel e moralista imaginoso e discreto quando o sangue lhe corria
mais calmo nas veias. Sua obra u m espelho do tempo. Ella
reflecte os ridculos e os vicios da gente que ns governava
de bota e espora, e de quem t a n t o soffreu o poeta. Ella nos mostra, ainda, uma alma cheia de notas delicadas, capaz de sentimentos
finos e elevados. Se, em dia azago, elle despejou contra certos
mazembos a conhecida zombaria:

Que os brasileiros so bestas,


E esto sempre a t r a b a l h a r
Toda a vida por manter
Maganos de Portugal
no menos verdade que, muita vez, deixou o corao cantar livremente, cousas mais subtis e polidas que a invectiva. Attentae
nestas Dcimas " a u m a dama que estava com um cravo na boca":
Vossa boca p a r a mim
No necessita de cravo;
Que o sentir por aggravo
Boca de tanto c a r m i n .
O cravo meu

Serafim

(Se o pensamento bem toca)


Com elle faria troca;
Mas meu bem, no o aceiteis
Porque melhor pareceis
No tendo o cravo na boca.
Quanto mais; que escusado
Na boca o cravo, porque
Prefere ella, ao que se v,
Na cr todo o nacarado.
O mais subido encarnado
E' da vossa boca escravo;
No vos fez nem um airgravo
Elle de vos dar querella;
Pois menina que to bella
Sempre tem boca de cravo.
O sculo X V I I I , em que os nossos caminhos de penetrao para
o interior tanto se dilataram sob o influxo das bandeira* e do descobrimento de minas de ouro e diamante, apresenta uma novidade

lBMg.-'"A 1;

ANNO 1

no ponto de vista literrio. Data dos seus primordios o apparecimento das Academias Literrias em nosso paiz. E m 1724, funda-se
a Academia Brasileira dos Esquecidos, sob o patrocnio do prprio
Governador, na Bahia, seguindo-se mais tarde a dos Felizes e a
dos Renascidos, aquella no Rio de Janeiro e esta em S. Salvo dor.
Dos acadmicos,
entretanto, restam poucas e esparsas noticias.
F o r a m elles os poetas e os prosaistas do tempo. Vo aqui os nomes
de alguns: Sebastio da R o c h a Pitta, Brito Lima, Gonalo Soares
da Franca, Joo de Mello, Luis Canedo de Noronha, Manoel Jos1
de Cherem, Jos Pires de Carvalho e Albuquerque, F r . Alanoel
Rodrigues Correia de Lacerda e os irmos Bartholomeu e Alexandre de Gusmo. Taes nomes, excepo de Alexandre de Gusmo,
cujas Cartas so modelos de finura e bom senso, representam os
poetas do momento. P a r a apreciardes melhor que espcie de Musa
os inspirava, peo-vos licena para copiar-vos este soneto de Luis
Canedo de Noronha, offerecido ao "Coronel Sebastio Jos da Rocha
Pitta":

Fere a pedra Moyss com a Sua vara,


E brotar logo fez gua abundante,
Toca Apollo essa Rocha de diamante
E sahir logo faz fonte mais clara.
A da pedra foi pura e fonte rara,
Que uni impulso a fez ter reverberante,
A da Rocha um s toque a fez manapte
E ser veia mais pura se declara
Se a da pedra por doce e crystalina
Se bebeu quando estava na torrente,
A da Rocha embebeu a cabalina.
Mas emquanto se bebem na vertente,
Aquella soube bem por doce e fina,
Essa sabe melhor por mais corrente.

No ha como negar, entretanto, que taes corporaes eram seguro indicio de que se estava operando u m a transformao lenta
no curso do nosso pensamento, ainda que as correntes portuguezas
fossem as nicas portas abertas que tnhamos para o mundo. l
havia um certo orgulho em ser brasileiro, em mostrar que possuamos, tambm, e com voz prpria, uma literatura. Reflectindo esse
modo de pensar, apparecem alguns trabalhos essencialmente sobre
o Brasil,'corno o Peregrino da America, de Nuno Marques Pereira,
a Historia Militar do Brasil, de Jos de Mirales, a Historia da
America Portugueza, de Rocha Pitta; e o poema Braslia, de Soares da F r a n c a . Os prosadores sobrelevam os poetas que, posto de
lado Frei Manoel de Santa Maria Itaparca, autor do Eustachiclo,
nem u m interesse despertam. Com Antnio Jos, alcunhado o J u deu, que alis nada influio nas nossas letras por ter vivido e morrido em Portugal, so esses os typos mais representativos do momento .
O segundo perodo da nossa historia literria comea com a
Escola Mineira e acaba no dealbar do Romantismo, isto , vai OM
1750, approxmadamente, a 1830. Seis poetas constituem a chamada
Escola Mineira. So elles: Santa Rita Duro, Basilio da Gama,
Cludio Manoel da Costa, Ignacio Jos de Alvarenga Peixoto, Antnio Gonzaga e Manoel Ignacio da Silva Alvarenga. Os dous primeiros cultivaram o gnero pico, os outros foram principalmente
lyricos, excepo dt Cludio, que nos legou tamben um poema
herico, e de Gonzaga que, segundo todas as probabilidades, escreveu um poema satyrico. Pela originalidade do estro e da factura,
assim como pela fora da expresso, o Uruguay, de Basilio da
Gama, o mais perfeito e melhor poema apparecidu no Brasil, eru
todo o perodo colonial; Santa Rita Duro ainda era um camoniano
e Cludio um discpulo fidelis.simo da escola arcadica franceza e
italiana, como o demais poetas do seu grupo. Distingue taes poetas um sentimento muito cuidado da frma, u m a graa de factura
e um comedimento de expresso j singulares. Elles prepararam,
notou com acerto Sylvio Romero, o advento do romantismo, no
pelo que a sua poesia tivesse de commum com o espirito romntico,
mas porque, educados sobretudo nos princpios dos encyclopedistaj,
alargaram os horizontes da nossa cultura, indo buscar fora da Metrpole <wr en modelo

AMERICA

BRASILEIRA

Postos de lado, outros poetas contemporneos dos arcades, como


Caldas Barbosa, figura de real interesse, Costa Gadelha, Tenreiro
Aranha e alguns mais, citemos os prosadores, de relevo muito menor que os lyristas. Sv elle Pedro Taques d<* Almeida Paea Leme,
F r . Gaspar da Madre de Deus, Borges da Fonseca e Santa Maria
Jaboato, que continuaram a tradio dos Rocha Pitta, escrevendo
chronicas e genealogias, como o Novo Orbe Seraphico Brasileiro.
Durante esse perodo somente o fino Mathas Ayres deixou obra
considervel como prosador.
No comeo a secuio X I X merecem referencia como poetas A n tnio Pereira de Souza Caldas, F r . Francisco de S. Carlos, Eloy
Ottoni e Jos Bonifcio de Andrade e Silva, e como prosadores
MonfAlverne, celebre pelos dotes de eloqncia; Silva Lisboa, Visconde de Cayr, homem de notvel saber; Maiiano Jos Pereira da
Fonseca, o famoso Marquez de Maric; Jos Fel-jiano Fernandes
Pinheiro e o intemerato e audacioso Hyppolitri Jos da Costa P e reira F u r t a d o de Mendona, o primeiro jornalista brasileiro que
pugnou pela libertao da nossu ptria.
Depois da Independncia politica os nosso*, avs se esforaram
para fazer a literria e a artstica. Coincidindo o movimento que
aqui se operava com a renovao ro-naiiticA, vinda a t r a v>s da Allemanha e da Inglaterra p,*ra a Frana, nada mais natural que
ns, j ento sob a influencia da literatura franceza, procurassemos no romantismo o nosso roteiro intellectual. Reagindo contra o
espirito clssico, que lhes lembrava os odientos processos da Metrpole, os nossos escriptores entrgaram-se confiantes notf*
corrente que ento entrava na sua phase mais brilhante de desenvolvimento. Voltaram-se para a terra natal e, vendo a sua enormidade, procuraram fazer delia uma grande e nobre nao. Entramos,
portanto, sob o influxo do romantismo, no perodo autonomico da
nossa literatura.
Desprezados os nomes de muitos poetas sem maior significao,
veremos que ha em nossa posia romntica quatro phases distinctas. N a primeira, depara-se-nos Gonalves de Magalhes e a
poesia religiosa; na segunda, Gonalves Dias e % pes.a da natureza; na terceira, Alvares de Azevedo e a poesia da duvida; na
ultima, Castro Alves e a poesia social.
De todos elles, porm, os que melhor encarnam as qualidades
e os defeitos da nossa raa so Gonalves Dias e Castro Alve3,
Em ambos o sentimento da terra notvel e ambos cantaram,
aquelle com mais correco e este com mais fogo, as douras ou
as grandezas da nossa natureza.
Os prosadores do romantismo so dos mais notveis da nossa
literatura. Basta citar no romance o grande Jos de Alencar, cujo
estylo colorido, vario, numeroso e cambiante ainda pde ser hoje imitado sem escndalo; Manoel de Macedo, que o verdadeiro fixador
dos costumes da sua poca: Manoel de Almeida, Bernardo Guimares. Franklin Tavora e Escragnolle T a u n a y . Entre o.s crticos e
historiadores, merecem registo: Varnhagen, Visconde de Porto
Seguro, um dos mais notveis sabedores de cousas literrias que
temos visto; Pereira da Silva, cuja obra um tanto fantasista revela
um espirito operoso; Sotero dos Reis, espcie de Quintiliano brasileiro, de muita lio e pouco aprazimento para o leitor; Joaquim
Norberto de Souza Silva, escavador Den-?morito dos nossos archivos,
e Joo Francisco Lisboa, o critico mais sagaz e agudo entre os seus
contemporneos. O theatro apresenta-iios tambm alguns nomes
justamente respeitados. Quem. dentre vs. uo conhece as comdias
de Martins Penna e F r a n a Jnior, Jos de Alencar e Macedo? O
theatro do romantismo talvez tenha sido at hoje o mais caracterstico da nossa literatura, pelo menos o mais nacional, sem preoccupaes regionaes e por isso perfeitamente sincero e representativo .
Succedendo aos romnticos, sem transio violenta, porquanto
entre aqulles j havia elementos fartamente aproveitados mais
tarde, vieram os naturalistas. Propunha-se o naturalismo olhar
com mais penetrao a realidade, a vr a vida com os olhos da pura
observao. A linha objectiva preoecupava muito mais os n a t u r a listas que a tortura interior. A exemplo daquella Bellcxa immovel
de Baudelaire, sua arte no sabia rir nem chorar. E r a impassvel,
ou devia s e r . . . Tudo isso, porm, so maravalhas, enganos da novidade. Os nossos parnasianos, apezar do preconceito em que ?rraram a principio, cedo voltaram s fontes do nosso lyrismo. Consultai a obra dos mais celebrados. Vede se Raymundo Corra
insensvel, se Bilac hieratico, se o S r . Alberto de Oliveira no se
move? Ao contrario, Raymundo Corra u m arguto psychologo,
SRbe surprehender os sentimentos mais recnditos da alma h u m a n a ,

NI.MS. A i :

AMERICA

A.NN i

A clera, a amizade, a hypocrisia, todas as tintas e meias tintas ?a


illuso humana, aquillo que est mais occulto em nosso corao,
como umn florao de rainunculos em um tanque de g u a parada,
,. duvida e . tdio, a innocencia. c .1 ci-uelade, elle pesou e mdio,
resolveu e nnalysou com o paciente cuidado de um naturalista que
osse. tmiibi-m, um philosopho avisado e p r u d e n t e . Bilac um
mixto de ironia e esplendor, de volpia e blasphemia, de queixa e
exaltao. Pelo seu corao falam todos oa coraes da nossa r a a .
Aquella nostalgia, sempre corrigida por u m a constante apologia
das bellas frmas da natureza, que um dos traos da intelligencia
de Goethe e Keats e da sensibilidade de Musset e Vigny, imprime
aos seus poemas u m a frescura deliciosa. Seu processo literrio
impressiona pela singeleza e limpidez do estylo. E" claro sensvel
e h u m a n o . O Sr. Alberto de Oliveira, nas suas mltiplas, tendncias clssicas, romnticas ou parnasianas, , sobretudo, um lyrista
colorido e altamente imaginoso. Sua imaginao mesmo, como
expresso literria, u m a das mais considerveis da nossa literatura.
No se mostram, porventura, mais impassveis que os poetas os
prosadores do naturalismo. A historia do romance naturalista no
Brasil est feita na obra de quatro escriptores: Machado de Assis,
Aluizio de Azevedo, Jlio Ribeiro e Raul Pompeia. Machado de
Assis o psychologo, sobreleva a todos pela profundeza de pensamento, pela correco da linguagem, pela sobriedade da frma e
pela ironia subtil que o approxima da linhagem dos Sterne e dos
Swifft, na Inglaterra, dos Anatole, n a Frana, e dos Joo Paulo, na
Allemanha. Aluizio o impressionista, tem a viso mobil e rpida
e o censo do colorido; um retratista admirvel, seguro e alerta.
Jlio Ribeiro o mrbido, o sensacionista, se nos permittem, aquelle em quem era mais forte e agudo o instincto da vida. Raul Pompeia o inquieto, o insatisfeito, o mais poeta de todo? os auatro o
mais commovido ante o espectaculo do mundo.
Entre os crticos, historiadores e publicistas que, d*. 1E6S p a r a
c se notabilizaram, no podem ser esquecido? Tobias Barreto, Sy!vio Romero, A r t h u r Orlando, Josfe Verssimo. Araripe Jnior, Joaquim Nabuco, Alcindo Guanabara, Rocha Lima, Eduardo Prado e
o Sr. Ruy Barbosa, cujo longa actividade e cujo prestigio universal
honram a nacionalidade brasileira No theatro naturalista mencionaremos A r t h u r Azevedo, Valentim Magalhes e Moreira Sampaio,
que se esforaram, o primeiro mais que os outros, por continuar
a tradio dos Martins Penna e dos Frana Jnior. Na eloqncia,
basta citar ainda o Sr. Ruy Barbosa para avaliar a sua importar
cia no Parlamento nacional.
Temos chegado, at-sm, quasi aos contemporneos ou, melhor,
quelles que se notabilizaram depois do naturalismo. Se certo
que o symbolismo no produzio aqui um movimento qu& marcasse
em nossa literatura, no menos verdade qua, sua sombra, a p pareceram alguns typos profundamente interessantes. Quem, estudando a evoluo do nosso pensamento literrio, olvidasse a figura de Cruz e Souza commetteria u m a falta imperdovel.
Essa
falta commetteu Jos Verssimo. Eis porque os historiadores vindouros, reconhecendo embora a sua sinceridade, ho de concluir
que o nosso illustre critico certamente no desprezava as paixes,
mesmo quando l i t e r r i a s . . .
Sem ser um puro symbolista, no s pela technica dos seus
versos sen;"o pelos motivo que cantou, Cluz e Souza , sem duvida,
um dos mais significativos, representante da reaco espiritualista
aqui operada nos ltimos annos do sculo findo. H a na sua poesia
esse areo de vozes, esse vago de sentimentos e idas que caracterizam a obra de fico de u m a forte corrente da literatura contempornea. A' semelhana do romantismo, representa o symbolismo um movimento francamente espiritualista, provocado pela desilluso scientifica dos derradeiros quartis do X I X sculo, como
aquelle j o fora pelo excesse do realismo encyclopedista. O indi
vidualismo dos symbolistas. todavia, differe do subjectlvismo romntico, por isso que, emquanto este se compraz em assignalar as
pequeninas tragc.as de cada ser, na communhc social, aquelle
apparece como um ponto de referencia da dr universal, uma encruzilhada onde se vo encontrar as queixas dispersas de todos os
homens que soffiem a melancolia irremedivel da vida. Confundemse nelle ou. melhor, r a expresso da sua magua immensa, todas as
duvidas que abrolham do fundo do inconsciente, e que a razo, tremula indeciza, no sabe resolver. O symbolismo u m a dessa-.
muitas reminiscencias desse mal de viver que, segundo parece, foi
o sopro divino com que o Creador anin ou \ sua cie;.tura
Se qu zerdes sentir toda a fora dessa angustiosa poesia, suffieieme a t t e n t a r neste de=n'->do Cam'r.ho da Glorie, onde Cru? *

BR A S1

" : - - -

fcjtlf^l
'ij. j,i| I A H J U I I

'H

Souza pz toda a magua do seu corao e todas a s duvidas do aou


instincto'
Este caminho cor de rosa e de ouro
Mxtranhos roseiraes nelle florescem,
Folhas augustas, nobres reverdecem
De acantho, myrto e sempiterno louro.
Neste caminho encontra-se o thesouro
Pelo qual t a n t a s almas estremecem;
E ' por aqui que t a n t a s almas descem
Ao divino e fremente sorvedouro.
E' por aqui qu" passam meditando,
Que cruzam, descem, trmulos, sonhando,
Neste celeste, lmpido caminho,
Os seres virginaes que vm da t e r r a .
Ensangentados da tremenda g u e r r a ,
Embebedados do sinistro v i n h o . . .
Ha em Cruz e Souza, apezar de todas as suas insufficienclas,
a figura de um precursor. Elle introduzio nas nossas letras
^quelle horror da frma concreta, de que j o grande Goethe se lastimava no fim do sculo X I I I . E tal servio, em verdade, no &
pequeno, em um paiz onde a poesia flue mais da ponta dos dedos
que do corao.
Depois dos naturalistas e dessas primeiras escaramuas dos
^ m b o l i s t a s , no houve propriamente um movimt-nto seguro e con.nuado, u m a escola, na linguagem dos crticos. Estamos atravessando um perodo de i h d e v s j ou, melhor, de transio que deixa
a cada um o livre jogo do temperamento individual. Entre os
prosadores de fico cujo nome se fixou nestt 1 sculo esto na UU .teira os S r s . Coelho Netto, que um pedorc-o descripiro, dotado
C u m a lingua por v-res excessiva, r/-.o..! assim iwst/K luxuosa e
rara, das mais r a r a s e luxuosas que ostentam as nossas letras, e
cujos romances e ..o-i.is. qu-.si todo.? du caracter regional -o
admirveis como dO2iriir03 nacionais, so pag.nas coforl-iud, firmes, repassadas de tn d . < i ommu i i n n / e
dc-ahs uo. que a
sua mais alta prenda; Affonso
Ariros, o melhor pintoi da vliu
sertaneja; Graa Aranha, espirito poderoso de philosopho e artista
dos mais altos; Xavier Marques, cuja fina sensibilidade digna do
maior louvor; D. Julia Lopes de Almeida, artista de excellente
mo; e Afranio Peixoto, cujos romances, pela intelligencia que revelam das cousas e dos homens, so dos mais significativos da nossa
literatura contempornea.
Dentre os publicistas, crticos, historiadores e ensastas sobresahem Euclydes da Cunha, o mais formidvel evocador dos nossos
scenarios naturaes, creador de um estylo realmente novo na lingua
portugueza; os S r s . Capistrano de Abreu, Rocha Pombo, Farias
Brito, Oliveira Lima, Medeiros e Albuquerque, tambm romancista
e novellista de grandes recursos; Nestor Victor, Mario de Alencar,
Magalhes de Azeredo, Rodrigo Octavio, cuja bella chronica sobre
Felisberto Caldeira est indicando a necessidade de novos ensaios
do gnero; Joo Ribeiro e Alberto Faria, os mais reputados folkloristas nacionaes; Affonso Celso, Ramiz Galvo, Carlos de Laet
muitos outros escriptores velhos e novos que ainda seria licito nomear se no fora o propsito que me impuz de tornar o mais summario possivel o quadro que venho t r a a n d o .
Na poesia, como n a prosa, nossa l i t e r a t u r a dos ltimos tempos
tem sido fecunda. Basta apontar Mario Pederneiras, um dos mais
finos poetas da sua gerao, e. o Sr. Vicente de Carvalho, lyrico
dos mais espontneos da nossa raa, p a r a se ter ida do seu valor.
A actividade dos nossos escriptores, especialmente daquelle
que pertencem presente gerao, tem sido, em verdade, extraordinria. Os estudos histricos, philosophicos e scientificos se mult-plicaram, obedecendo, no geral, a propsitos de so nacionalismoAs fontes da nossa historia so devassadas com intelligencia *
amor -, toda, ou quasi toda a obra dos homens contemporneos e
inspira num sentimento justo e p e n e t r a n t e das nossas tradiSes.
Chegou o momento, pois, de sermos Brasileiros, de contribuirmos
com elementos prprios para o grande patrimnio moral e intellectual da humanidade. E s t a a lio que nos mostra o primeiro sculo da nossa autonomia politica o m e n t a l . U m a Uo de trabalho
e de f.

Ronald de Carvalho.

NUMS. O A 12 . ANNO I

AMERICA

BRASILEIRA

A INCLYTA TRINDADE
Conferncia pronunciada na Associao de Imprensa a 10 de Setem&ro de 1922
Origens da independncia
A homenagem desta noite deve valer como preito intangvel
verdade histrica. Graas ao instincto de justia dos psteros, no
chegmos a commemorar o nosso primeiro centenrio de vida emancipada sem haver, seno corrigido, ao menos assignalado o erro de
viso ou o dislate inconsciente das geraes que nos precederam
relativamente aos verdadeiros promovedores da nossa autonomia.
At ento, com effeito, o grande cidado Jos Bonifcio de Andrade
e Silva, homem de summa sapincia, surgia aureolado da gloria indivisa de ter tornado a ptria livre, mas, hoje, no universal o
sentimento brasileiro acerca do papel deste archetypo da raa,
appellidado o Patriarcha da Independncia
do Brasil. Sabeis agora,
e de modo incontrastavel, que foram Joaquim Gonalves Ledo, J a nurio da Cunha Barbosa, Frei Francisco de Sampaio, e outros destemerosos patriotas, que na imprensa, no plpito, na tribuna profana, nas sesses secretas da maonaria e nos conciliabulos polticos, prepararam a conscincia nacional ,do povo, acorrentado
monarchia absoluta, para a completa separao e integraram a ptria
livre nos seus novos destinos. Sem a propaganda tenaz, ardorosa e
valente desses paladinos, D. Pedro I no teria perjurado e nem to
pcuco o eximio Jos Bonifcio teria abandonado o quieto remanso
de Santos, onde vivia entregue ao trato dos seus dilectos mineraes
e no amvel convivio das musas, para tomar a postura que as circunstancias lhe haviam suggarido, e, em seguida, se feito ministro do
Regente e, depois, do Imperador. Acreditaes que se no fossem
elles, ter-se-ia operado, no meio das paixes tumultuosas daquells
dias, o milagre da metamorphose do nosso regime poltico e
da estructura social do pas ? No crivei. Neste sentido, oppositamente ponderarei que sem a espada principesca do primognito Ue
D. Joo VI, sem o engenho singular de Jos Bonifcio e sem o
apoio dos paulistas teriam elles consumado a conquista das no,
-as liberdades. No entanto, como no rythmo genesico da historia,
tudo evolve logicamente, a obra da nossa alforria tem origens remotas. A independncia, que se effectivou por obra e graa
da vontade brasileira, j existia na conscincia popular, e irra/dira no espirito dos nobres rebellado s de Vieira de Mello, em
1710, no peito indomvel de Felippe dos Santos, no episdio trgico
e sagrado dos inconfidentes de Villa Rica e no gesto herico dos
insurrectos pernambucanos de 1817. O sangue dos heres dos Guararapes cimentara os basties da nacionalidade, que se integrou
definitivamente no 7 de abril de 1831, quando D. Pedro I foi fc.
ado a resignar a realeza. E m 1822, naquelle momento de incertezas
e perigos, mas em que a incandescencia nacionalista preludiava o
fatal desenlace, os intrpidos legionarios de Ledo representavam um
ncleo de foras capazes de orientar a finalidade do Brasil, como
tambm synthetsavam os anseios de libertao, latentes por toda
parte. Fizestes bem, senhores directores da Associao de Imprensa, promovendo, nesta hora solemne e commovente da terra americana, este tributo de devoo civica a esses illustres primrios da
fundao do Imprio, que tanto ennobreceram ainda a historia intellectual do Brasil.

Inclyta trindade
No poderei, na brevidade deste discurso, patentear-vos a ex.
tenso da preponderncia, na obra da nossa independncia, dessa
trindade veneravel de cujo elogio me encarregastes: Joaquim Gonalves Ledo, Janurio da Cunha Barbosa e Frei Francisco de Sampaio apparecem como trs formidveis agentes das nossas reivindicaes nacionalistas. Antes de tudo, andastes acertado unindo-os
na mesma homenagem, porque, com serem elles genunos expoentes do espirite e do sentimento da nacionalidade nascente, representam as figuras imprescindveis para a unidade da composio do
quadro histrico. No seria possvel desligar Ledo de Janurio,
companheiros de gloria e de infortnio, como no so comprehende
a inclyta legio sem Frei Sampaio. E todos, quaesquer que sejam
as divergncias surgidas entre elles, so inseparveis de Gonalves
J^do eom de Pedro I.

O monge Hdador
Frei Francisco de Sampaio, o patritico franciscano, orador
dt fama e polpa, chamado o Bossuet brasileiro, ou a Sereia do Plpito, e jornalista eximio, desempenhou notvel papel no movimento
de 1822. Nasceu nesta capital ern agosto de 1778. E i a pregador da
capella real, examinador da mesa da conscincia e ordens, censor
episcopal e deputado da Bulla da cruzada, quando se alistou nas
fileiras dos conspiradores. No comeo acompanhara v partido liberal chefiado por Ledo, mas depois, por motivos que no foram bem
apurados, se passou para a bandeira dos Andradas, tendo sido redactor principal do Regulador
Brasileiro, em 1822, e do Dirio
Fluminense, de 1824 a 1825. Ainda nas hostes ledianas, foi o escolhido para escrever a representao do Fico. A sua palavra
era incandescente. Na maonaria, onde era o orador d a Loja
Commercio e Artes, embora muitas vezes combatido pela discordncia de idas, a sua presena infundia respeito aos mais
exaltados. A sua cella era um cenaculo: ahi adorava a Deus e propiciava aos numes protectores da ptria. Num sermo proferido na
capella real, em 7 de maro de 1821, exclamou: "Oh Deus ! Tu, que
conheces que o meu interesse sobre a gloria do Brasil no nasce <4Q
pretenes nem de vistas particulares e por isso merecedor de tua
approvao, dirige, portanto, as minhas idas ! Que ellas, saindo
dos prticos do templo, se espalhem por todas as provincias desto
continente e que vo ao longe mostrar os sentimentos do Brasil na
poca actual, em que se fazem esforos para que elle retroceda da
mocidde ao estado da infncia.' Falleceu desgostoso, cheio d
arrependimento por no ter podido resistir seduco dos adversrios de seus primitivos companheiros de. luta, e esquecido dos prprios amigos polticos. O instincto da eloqncia e a paixo da.
Lberdade teriam feito delle um Savanarola da independncia se no
fosse a sua reconhecida debilidade de caracter. Todavia foi grande,
e morreu aureolado de santidade.

Modstia e gnio
Janurio da Cunha Barbosa outra personagem insigne da
jornada gloriosa. Tambm filho desta cidade. Nasceu a 10 de julho de 1780. Amigo fiel e impvido companheiro de Joaquim Gonalves Ledo, ps ao servio da causa brasileira a sua palavra vibrante, o seu ardor cvico, os seus talentos, a sua actividade e os
seus parcos haveres, e lidou sem desfallecimentos e com brilho incomparavel. Por toda parte onde se agitavam as idas libertadoras,
distinguia-se a sua figura austera e suave, intelligente e insinuante.
A sua penna sabia ser clava poderosa para prostar adversrios.
O seu posto de combate era o Reverbrq.
Emissrio do Grande
Oriente Minas, onde reinava discrdia entre os patriotas, conseguiu desfazer equivocos, aplacar paixes partidrias e alliciar novas energias para a peleja. Depois de proclamada a independncia,
soffre a perseguio de Jos Bonifcio, que o envolveu no dio aos
constitucionalistas: preso no dia 7 de dezembro, recolhido fortaleza de Santa Cruz e, em seguida, deportado para a Frana, sem
recursos com que podesse viver no estrangeiro. No exilio lembrouse do melanclico sic vos non vobis de Vergiljo. Voltando para o
r.rasil em 1823, foi agraciado com o officialato da Ordem do Cruzeiro, feito conego da capella imperial e eleito deputado assembla
geral pelas provincias de Minas e do Rio de Janeiro, tendo optado
pela representao fluminense. Serviu como director do Dirio Fluminense. Afastado por inteiro da politica, foi nomeado examinador
synodal, chionista do Imprio e director da Bibliotheca Nacional em
1M4. O nome de Janurio passou ainda posteridade como bom
1< trado que era. Logo depois de ordenado padre, ganhou num concurso brilhante a cadeira de philosophia moral e racional, tendo
durante 25 annos commentado as mximas de Plato. Foi pregador
afamado da capella real, cavalleiro da Ordem de Christo, provecto
Iatinista, critico, erudito, poeta estimavel, autor dos poemas
Ntciheroy e Garimpeiros, historiador infatigavel e zelador das t r a dies do nosso passado colonial. Ao padre Janurio da Cunha Barbosa cabe ainda a honra de fundador do Instituto Histrico. Fallescu aos 2] de fevereiro de 1846, deixando reputao de honradea e
operosidade. Porto Alegre, fazendo-lhe t elogio, rematou o se-u

M MS. 9 A 1?

ANNO I

discurso com estas palavras, que vaiem por um formoso epitaphlo:


- A vala de Janurio foi uma pndula sagrada movida pelo amor da
ptria, e impellida a cadcnciar entre a modstia e o gerio. 1
E,
quando se inaugurou seu busto, em sesso solemne do Instituto
Histrico, presidida por D. Pedro II, comps Gonalves Dias versos sentidos e harmoniosos, que terminavam assim:
V. a mo cansada fraquejou, pendeu-lhe;
Inda a vejo pendente, sobre as paginas
Da ptria historia, onde gravou seu nome
Tarjado em letras d'ouro.
Dorme, lutador, teu somno eterno;
Mas sobre a lousa do sepulchro humilde,
Como na vida foi, surja o teu busto
Austero e glorioso.

Perfil de um girondino
Joaquim Gonalves Ledo foi o paladino extremado da faco
libertadora. Democrata, liberal e progressista, possuindo o enthusiasmo da peleja, temperamento combativo e intelligencia scintillan.
te, a que uma cultura bebida nos ensinamentos philosophicos da
revoluo franceza de 89 tornava mais flexivel, temerrio e insub
misso, que no hesitava combater arca por arca contra os interesses enthronisados de sua epocha, nelle se confundiam o tribuno, o
jornalista e o legislador. No dizer de Euclydes, que tinha o privilegio das definies e das syntheses, "recorda um girondino desgarrado em nossa t e r r a " Apparecau, como intenso claro, naquelle
maravilhoso momento de. nossa historia, que foi u m a vasta florao da personalidade humana. Ningum batalhou com provido
cuidado, com mais ardente patriotismo, com t a m a n h a actividade e
com maior fascinao sobre o espirito das massas. Sobretudo, incendido no ardente fanatismo contra os inimigos da nossa soberania e liberdade, possua o orgulho de se sentir o "homem novo de
uma ptria nova", e foi um dos que melhor comprehendeu a realidade brasileira. Desde os comeos da luta, o seu pensamento cardeal,
divulgado com fantico desvelo, a separao completa da ptria
brasileira da velha metrpole lusitana, que nos ameaava com "os
lees e os ces de fila" do reino. Essa ida, que pem de manifesto
todos os seus actos, teve a fora de um verdadeiro ideal de vida.
E ' a paixo que o impelle para a peleja. E ' o sacro fogo que o
agita, consome e illumina. Sabeis em que situao violentssima se
achava o pas com a ameaa permanente da metrpole, que insistia
pela servido colonial do Brasil, como se fosse possvel continuarmos
sendo uma granja, uma herdade, u m a feitoria portugueza. "As cortes de 1821, escreve Latino Coelho, contradictorias com o principio
da soberania nacional, que era a nica origem do seu poder, o
o lemma da sua bandeira, obstinavam-se em considerar o Brasil
como colnia, qual haveria de applicar-se o governo proconsular,
que a metrpole tinha sempre seguido por systema na gerencia e
administrao das suas possesses ultramarinas. Decretaram que o
Brasil no tivesse unidade politica. Repartiram o seu vastssimo
territrio em provincias, a cada, urna das quaes propuzeram como
governador um general, sujeito immediatamente ao governo da metrpole. Ordenaram que D. Pedro sasse desde logo do Brasil, e legislaram a abolio de todos os tribunaes, que D. Joo VI havia
inaugurado no Rio de Janeiro durante a sua larga residncia nu.
terra americana. Nenhum paiz, que sequer avaliasse em preo mnimo a sua dignidade, poderia acceitar humildemente as ignominiosas
condies, que ento lhe impunha o parlamento de Lisboa A independncia, era desde este ponto u m a justa represlia s determinaes do congresso portuguez, e tinha em seu favor o voto unanime
dos brasileiros". Naquella epocha de memorvel e dura provao,
emquanto outros transigiam, retardavam a conquista plena das
nossas liberdades e mascarava propsitos reaccionarios, o ardoroso
campeador, a quem repugnava abertamente a dominao absoluta
exercida no Brasil pela metrpole, dava frma concreta s sua
nobres aspiraes, passando aos olhos dos mofinos e dos retardatarios por republicano ou anarchista. Focalisado de accrdo com a
verdade dos factos, Ledo avulta cada vez mais para a immortalidade,
sem que os outros sejam lesados na menor parcella do que lhes
pertenct. A gloiificao da Independncia, portanto, tem que ser
forosamente a glorficao de Ledo e seus adeptos. Honrando nelle
a grandiosa conquista, evita-se a injustia de protergar um dos
ncmes que mais concorreu para a suo realizao; mas escondendo
os seus loiros na coroa do primeiro Imperador, ou pretendendo-se
reduzir a fundao do Imprio figura de Jos Bonifcio, violncia
& historia, que no deve permitt,i os que se habituaram a enfrentar
petuar-se tambm na obr esquecida de Ledo, que, acima de todos,
a verdade. O maior fasto da nossa affirmao nacional ha-de per-

AMERICA

BRASILEIRA

foi a f, a paixo e eneiga lampejando no ideal, transfiguiado e


victorioso pelo influxo do seu espirito. No t e n h a m o s receio de proclamar esta honrada assero.

O Reverbro
Vejamos o -yclo luminoso que descreveu o hert. Nascido nostn
cidade aos l i de dezembro de 17SL e tendo cursado a Universlchj^
de Coimbra, surgiu combatente como membro da assembla eleito* '
XAI tu cadattt cio Riu uo Janeiro, de 30 de abriu de 1821, qu 6 os
cavallarianos portuguezes dissolveram com violncia, em virtude Ue
seu caracter nativist, pois, pleiteava, com Ledo frente d09
exaltados, a adopo do regime constitucional espanhol e defendera^
a permanncia de D. Joo VI no Brasil. Quando ainda o PrncipeRegente se oppunha grande obra dos patriotas fluminenses, funda
eiic, com J a n u r i o da Cunha Barbosa, a, 15 d t setembro de 1821, o
Reverbro
Constitucional
Fluminense,
que se tornou depois a
columna de fogo da revoluo, o transforma I SS de maio de 132a
varias lojas maonicas no Grande Oriente, que se constitue rgo
activo dos idaes emancipadores. O Reverbro traz no seu primeiro
numero a declarao de que seria redigido por "dois brasileiros,
amigos da nao e da ptria'-, e adopta o lemma Redire sit nefa.
O apparecimento do pariodico despertou o maior enthusiasmo. Num
do artigos, fescrev-i.. "O Brasil j entrou no perodo da sua viri.
lidade; j no precisa de tutela: a emancipao das colnias segue
urna marcha natural e irresistvel, que jamais foras humanas podem retrogradar ! " Ledo, escreve P e r e i r a da Silva (Hist. de Fund,
do Imprio, VII 5), constituira-se chefe do partido denominado liberal, que, adoptando as principaeg idas republicanas, com que
imaginara libertar o pas, aceitara depois o governo de D. Pedro,
quando este Prncipe se deliberara a resistir s ordens das Cortes de
Lisboa, e de ba f mostrara prestar-se obra da independenffgj
nacional. Persistindo nas doutrinas de liberdades polticas, procura; i.
vam Ledo e seus adherentes a t t r a h i r p a r a elles o Pri.ieipe, e chamar
a si o governo, guerreando fortemente os ministros Jos Bonifcio j
e Martim Francisco, que posto houvessem muito feito em pr du
emancipao do solo brasileiro, no proclamavam nem realizavam na
administrao publica ideas liberaes, como a s aspiravam os seus
adversrios. Absorvendo a influencia do grande Oriente Maonico,
que havia fundado antes mesmo que Jos Bonifcio tivesse chegado
de S. Paulo em janeiro de 1822, e tomado conta do poder, que lhe
confiara D. Pedro, empregava-a Ledo contra os ministros, e levantava no pas u m a agitao crescente, alimentada mais ainda pelo
seu peridico o Reverbro e por outros que creara e espalhara por
diversas classes do povo. Do grande Oriente Maonico partiram as
primeiras vozes e incitaes para a independncia. Delle se tinho
expedido emissrios para todos os pontos e provincias do Brasil,
encarregados de promover e expertar os nimos dos povos contra *>
jugo portugus.'

O trefego prncipe
O ardiloso plano do estrenuo lutador abrangia, em primeiro lugar, a conquista do trefego prncipe, que s t mostrava infenso que
se rompesse o vinculo politico entre a colnia e a metrpole, anlmando-lhe a vaidade e suggerindo-lhe a rebeldia. Vinda em 4 d
outubro de 821, escrevia D. Pedro ao pae: "A independncia tem-se
querido cobrir commigo e com a tropa: com nenhum conseguiu,
nem conseguir; porque a minha honra e a delia maior que todo
o Brasil; "e acerescentava, com a emphase que lhe era to natur a l : "queriam-me, e dizem-me que me quorem aclamar Imperador;
protesto a V. M., que nunca serei perjuro, que nunca lhe perti falso; e que elles faro essa loucura, mas serei depois de eu e de todos
os portuguezes estarmos feitos em postas, o que juro a V. M. escrevendo nesta com o meu sangue estas seguintes palavras: Juro
s?r sempre fiel a V. M., d na,a e constituio portugueza.
A 6 de
outubro t 182i, dirigindo uma proclamao ao fluminenses, gritava "Que d-lirio 6 o vosso ? Quaes so os vossos intentos ? Quereis
ser perjuro ao Rei e Constitu'o ? Contais com a minha pessoa
para fins que no sejam provenientes e nascidos do juramento Que
eu, tropa e constitucionaes, prestmos no memorvel dia 26 de fevereiro ? De certo no quereis, estais illudidos, estais enganados, e,
em uma palavra estais perdidos se intentardes uma ou outra ordem
de- cousas, se no sguirdes o caminho da honra e da gloria, en.QU
j tendes parte, e do qual vos querem desviar cabeas esquentadas.
Eu nunca serei perjuro nem religio, nem ao rei, nem *
constituio, sabei o q u t vos declaro em nome da tropa e dos tllh0
legtimos da constitu ; o, que vivemos codos unidos, sabeis "ia' 8
que declaramos guerra desapiedada e cruelissima a todos os V&~
turbadores do socego publico, a todos os antl-constltuclonaes * * '
m a s c a r a d o s . . . " Por fim noutra carta a El-Rei, datada de 14 *

*-A 12

\Ni\0 f

tfefcembrb do mesmo anno, em que dava conta da impresso produzida pela noticia do procedimento das cortes, affirmava solemnemente: "Sem embargo de todas estas vozes eu me vou apromptando
com toda a pressa e socego, afim de ver se posso, como devo cumprir to sagradas ordens, por q u e a minha obrigao obedecer cegamente, e assim o pede a minha honra, a ; nda que perca a v i d a . . . "
Aconteceu, porm, que a propaganda obstinada, intelligente e diuturna de Ledo, na imprensa, nas assenblas populares, no circuio
maonico e nas entrevistas com o Prncipe, lhe desvendara os horisontes, e, quando se apercebeu, estava completamente dominado pelo
espirito revolucnonario. As cortes de Lisboa, que ciam sabias e
respeitveis, passaram a ser "facciosas, horrorosas, machiavelicas,
desorganisadoras, hediondas e pestiferas" A causa, que era maligna, parecia-lhe sagrada, e ignominiosa perda para Portugal: ' Triunipha e triumphai a independncia brasileira, ou a morte nos ha de
custar" Elle, que jurar fidelidade, e escrevera com o prprio sangue o juramento, agora est prompto a perjurar e exclamava: "De
Portugal nada, nada: no queremos nada" Naturalmente, digamos
de caminho, no era a independncia que queria: ambicionava ser
imperador: Espirito aventuroso. com velleidade de faanhas cavalleirescas, inculto, leviano e fcil, imperioso nos caprichos e desbragado nas proezas, <?. em essncia, bom portugus, entregou-se o
Prncipe nas mos dos patriotas do Rio de Jane ro, com o animo de
um simples aventureiro. Foi surprehendente a radical transmutao
d alma que se operou

O Fico
De Ledo partiu positivamente a iniciativa da cale rosa e solemne representao que, em nome do povo, a Cmara lo Senado,
presidida por Jos Clemente Pereira, dirigiu a 9 de janeiro de 182;!
ao Prncipe para que continuasse no pas, deixando de cumprir os
opprobiosos decretos das cortes constituintes de Lisboa e a ordem do
Rei. e quem indicou para redigi-la a Frt-i Sampaio, o mais eloqente
orador sacro da poca e adepto do movimento separatisia. Este
documento .celebre resultou da exploso de protesto e d. repulsa
contra a ferrenha politica portuguesa, preparada e desenvolvida
por Ledo nas columnas do seu peridico e principalmente no seio
d maonaria, que era o centro da conspirao. Assignado por cerca
de 8.000 pessoas, no era uma petio,feita em termos humilhantes
eu vagos, mas uma intimativa, a que D. Pedro obedeceu, por recndita ambio e coagido pelas circunstancias daquele difficil dilemma. Nelle dizia-se claramente ao Prncipe que a partida de S. A.
seria o decreto que teria de sanecionar a autonomia do Brasil:
"O povo do Rio de Janeiro julga que o navio, que reconduzir Sua
Alteza Real, appartcer sobre o Tejo com o pavilho da independncia do Brasil" Na fala de Jo- Clemente, em nome da Cmara
> do povo, endereada ao Prncipe no mesmo dia, mas escripta por
Ledo, dizia-se: "Ser possvel que V. A. R. ignore, que um partido
republicano, ma ; s ou menos feito, existe semeado aqui e atf em mu'tas das provincias do Brasil, por no dizer em todas ellas ? Acaso os
cabeas, que intervieram na exploso de 1817. expiraram j ? E se
existem, e so espritos fortes e poderosos, como se cr que tenham
mudado de opinio ? Qual outra lhes parecer mais benr fundada
que a sua ?" E terminava, aconselhando
Prncipe a annuir a todas s exigncias, porque "de outra frm-i o ameaado rc.npmento
de independncia c anarchia parece certo e inevitvel" O episod'0
do Fico vem a ser por isso o primeiro grande marco da pacifica epopa nacional. Ha quem reivindique para S. Faulo a prioridade lo
movimento, em virtude do ser datada <le 24 de dezembro de 182] a
i/iensagem em que a junta provisria pedia a D Pedro no abandonasse o pas, a qual, sabemos, s foi apresentada depois da resoluo tomada pelo Princip<- no dia 9 de janeiro, a pedido do Senado
fln C i m a r a e do povo do R''o d e Janeiro. Ora, antes de tudo, a iniciativa partiu dos patriotas do Rio de Janeiro,
individualmente
cabe a Jos Joaquim da Rocha, os quaes para esse fim enviaram
-missarios a S. Paulo, e, depois, a mensagem de 9 de janeiro de
JV22 appareceu, ohronologicamente, f,n\ s*-gundo logar, porque se
achou prudente assegurar-se do apoio de S. Paulo e de Minais,
em continuas dsaenes, vista da arrogncia das tropas de Avikz.
A rigorosa representao fluminense ficara assentada antes de <
' !-*
de dezembro de 1821, e era datada de 29. Varnhagen diz que no s<3
no concorreu ella para a resoluo do Prncipe, "porque fora rscripta muito depois de correrem no Rio de Janeiro os artigos, no
mesmo sentido, do Reverbro e da M'a<ntn, e especialmente o.a
fr.lha Despertador
Brasliense, mas ainda, "as idas antidemocrticas nelle enunciadas fizeram com que muitos liberaes comeando
ptlo deputado Barata, conceituassem de retrogado o conselheiro
Jos Bonifcio, hostilizando-o. poi essa suspeita, desde que foi
chamado para o Ministrio (Hist. da Ind., 132)" Alm do mais, e

AMRICA

BRASILEIRA

creio que no necessrio adduzir vdocumentos,. os paulistas e os


.Andradas, polticos obstinados e homens renitentes, no eram semente oppostos independncia, seno tambm convictos partidrios da unio dos dois reinou sob a mesma coroa e dynastia, com
a regncia do Prncipe, apoiada nos brasileiros. Na falia do orador
da depurao de S. Paulo, em 26 de Janeiro, que, como no se
ignora, foi feita por Jos Bonifcio, so l: "Ns declaramos, perante
os homens e perante Deus cum solenine juramento que no queremos e nem desejamos separar-nos dos nossos caros iimos le
Portugal" No penseis, no entanto, que tal ^jmpromisso figurava
como emphaso para effeito no momento: era uma declarao para
rebater as tendncias que lavravam na op ! nio geral. Antnio Carlos, numa carta publicada no Correio Brasileiro em fins de 1822,
declarou que, em abril, no queria ainda a independncia, e sustentava de ba f com a famlia, amigos e principaes brasileiros a convenincia da unio do Brasil com Portugal.

Significao histrica da independncia


A' influencia de Ledo, que havia conseguido a adheso de Jos
Clemente Pereira, general Nobrega e outros, deve-se, provavelmente, ter o Prncipe Regente creado e convocado a 16 de fevereiro, aps
a expulso na vspera das tropas lusitanas, o Conselho dos Procuradores Geraes das Provincias, que se reuniu mais tarde, a 2 de
Junho seguinte, e para o qual foi elle eleito pelo Rio de Janeiro.
Ledo ho perdia o ensejo de incitar o joven Prncipe. A Cmara,
inspirada pela Maonaria, o que vale dizer Ledo, offereceu-lhe r:"
dia 13 de maio e em nome do povo o honrosissimo titulo d Defensor Perpetuo do Brasil, "para que dignidade de regente, outorgada pelo monarcha, correspondesse outra dignidade de emanao
democrtica, outorgada plo povo", tendo Ledo e Janurio redig : do
o discurso que pronunciou Jos Clemente Pereira na solemnidade.
Animado com o gesto com que D. Pedro virtualmente reconhecia
a independncia do Brasil, tanto mais que o procedimento das
cortes se tornara inconcilivel com a hombridade brasileira, ao
mesmo tempo fomenta manifestaes populares ao Regente e pelas
columnas do Reverbro continua sua obra de seduco. No numero
de 30 de abril, quando D. Pedro regressava da sua viagem triumphal a Minas, e receioso de que elle viesse a desfallecer, deixando
escapar aquelle ensejo, o apaixonado e vehemente agitador
pela
emancipao da ptria, apostrouphou ao Prncipe nestes termos:
"Prncipe, rasguemos o vo dos mysterios. Rompa-se a nuvem que
encobre o sol que deve raiar na esphera. brasileira. Prncipe, no
dosprezes a gloria de ser o fundador de um novo imprio. O Brasil
de joelho te amostra o peito aberto, e nelle, gravado em letras de
diamante, o teu nome. Prncipe, as naes todas tm um momento
nico, que no torna quando escapa, para estabelecer os seus governos. O Rubicon passou-se; atrs fica o inferno, adeante o templo da immortalidade" Ainda graas aos esforos e habilidade d>>
Ledo, o conselho de representantes fez madrugar o acto de 3 de
junho, convocando a Assembla Constituinte e Legislativa que ,
sem duvida, a significao histrica da independncia. Ao beneme
rito republico pertence a gloria desta inestimvel conquista.
No
dia 20 de maio, pronuncia uma fala em nome do povo fluminense,
a representao ao Senado da Cmara, entregue trs dias depois
por Jos Clemente Pereira, de sua lavra, com a collaborao du
Janurio, e, por ultimo, elle ainda que apparece no dia 3 de junho
falando imperiosamente em nome do conselho de procuradores ao
Prncipe. No discurso de 20 de maio. justificando a convocao da
assembla geral das provincias do Brasil, como uma necessidade
impreterivel, desafoga em acerbas palavras o desgosto que trazia
lacerado e offendido os brasileiros, e exclama: "A independncia,
Senhor, no sentir doa mais abai isa dos polticos, innata nas colnias, como a separao das famlias o na humanidade; e a independncia do Brasil, de utilidade a Portugal, e de eterno vinculo para a monarchia em geral. A natureza no formou satellites
maiores que os seus planetas. A America deve pertencer America, a Europa Europa: porque no debalde o grande architecto
do universo metteu entre ellas o espao immenso que os separa
O momento para estabelecer-se um perdurarei systema, e ligar
todas as partes do nosso grande todo, este. O Brasil no meio das
naes independentes... no pode conservar-se colonialmente sujeito uma nao remota e pequena, sem foras para defendel-o,
a ainda menos para conquistal-o. As naes do universo tm sobre
ns, e sobre ti, os olhos; ou cumpre apparecer entre ellas come
rebeldes, ou como homens livres e dignos de o ser. Tu j conheces
os bens e os males que te esperam e tua posteridade. Quere ?
ou no queres? ResoWe, senhor" No differe o tom da fala de 2!.
em que, ao mesmo tempo que se delinea o programm do Brasil
novo, af firma-se cathegoricamente;
" E s t escripto no livro das

AMRICA

BRASlleiRA

XI MS. H A 12 ANN< '


Leis Eternas, que o Brasil deve passar hoje (oh! grande dia!) *
;
lista das naes livres: decreto do arbitro do Universo, ha-dc
cumprir-se queiram ou no queiram os mortaes, que impedir a sua
marcha a nenhum daao" Por fim, n* fala do conselho dos procuradores, de 3 de junho, reunido sob a presidncia do Prncipe
Regente, escr.pia e pronunciada por l.do, em nome do povo, comeava-se assim: "A salvao p b i c a , a integridade da nao, o
decoro do Brasil e a gloria de V . A . R . instam, urgem e imperiosa,
monte commandam que a V. A. R . faa convocar, com a maior
brevidade possvel, u m a assembla geral de representantes das pro,
vincias do Brasil".- Dizia mais, e terminantemente: "O Brasil tem
,
direitos inauferiveis para estabelecer o seu governo, e a sua indep e n d n c i a . . . As leis, as constituies, todas as instituies humanas so feitas para os povos, e no os povos para ellas. E' deste
principio indubitavel que devemos partir: as leis formadas na E u ropa podem fazer a felicidade da Europa, mas nao a da America.
O systema europo no pode, pela eterna razo das cousas, ser o
systema americano; e, sempre que o tentarem, ser um estado de
coaco e de violncia, que necessariamente produzir u m a reacao
terrvel. O Brasil quer - sua independncia...
E terminava o.
procurador geral da provncia fluminense: "Ao decoro do Brasil, a
gloria de V . A . R . , no pode convir que dure por mais tempo o estado em que est. Qual ser a nao do mundo que com elle queira
tratar, emquanto no assumir um caracter pronunciado, emquanto
no proclamar os direitos que tem de figurar entre os povos independentes? E qual ser a que despreza a amizade do Brasil e a amizade do seu regente? E" nosso interesse a paz: nosso inimigo s
ser aquelle que ousar atacar a nossa independncia. Digne-se
pois V A R., ouvir o nosso requerimento: pequenas consideraes
s devem estorvar pequenas almas.
O Prncipe, afogando ja no
animo insoffrido a independncia da terra, que lhe daria um grande
imprio, sem demora attendeu ao pedido, considerando-o "necessrio e urgente, para a manuteno da integridade da monarchia
portuguesa e justo decoro do Brasil", e reconhecendo os direitos de
que tinha o pas de constituir "as basies sob que se deve dirigir a
sua independncia", como reza o decreto, lavrado no mesmo dia, de
convocao da assembla, que se devia realizar mediante eleio indirecta e por provincias, conforme instruces que o ministro Jos
Bonifcio baixou no dia 19. Ledo foi um dos deputados eleitos a
Constituinte pela cidade e provncia do Rio de Janeiro. Sabe-se,
que no s Jos Bonifcio, ministro do reino desde 16 de janeiro,
no concorreu p a r a essa medida, embora figure officialmente firmando o decreto, elaborado ainda por Ledo, como, muito ao contrario, manifestou-se hostil aos promotores. A origem deste decreto
explica-se facilmente. Temendo que a revoluo iniciada com t a n t a
felicidade viesse a fracassar com os actos arbitrrios do Ministrio
dos Andradas, que comeava a perder a confiana das provncias,
presas de grande inquietao, e desconfiados de que a metrpole
entrasse em concerto internacional para melhor impor seus funestos desgnios, Ledo, Janurio, o padre Joo Antnio de Lessa, Josc
Clemente, o brigadeiro Lus Pereira da Nobrega * Joo Soares L.sba redactor do Correio do Rio, decidiram enderear em nome do
povo um manifesto ao Prncipe, pedindo a convocao da Assembla
Geral do Brasil, como nico meio de manter a integridade das provncias, ao mesmo tempo que concorreria p a r a remover todas as
suspeitas e equvocos que cada dia tomavam maior vulto e satisfaria s aspiraes dos brasileiros, desilludidos desde muito das
cortes
Diz Varnhagen "que estremeceram os ministros com a
audcia das proposies proferidas por Ledo, que nenhuma leitura
prvia havia feito da mencionada representao; porm, reconhecendo o estado de effervescencia popular e a impossibilidade de se
o p p r n o m a i s mnimo a torrente, sem ser por ella ^ r r i b a d o s
apressaram-se a escrever n a prpria representao de I*do. assi
enada j por seu companheiro (Azeredo Coutinho) e por Obes
. Jos Obes, deputado da Cisplatina), que com ella se conformavam, e nesse mesmo dia foi lavrado o decreto de convocao
O deputado Obes, conforme se l nas Reminiscencias
do Imprio, 1,
Silveira Brasil, conta nestes termos o occorrido: "O ministrio,
com o conselheiro Andrade frente, exasperou-se e foi preciso
muita astucia e at energia e opportuna ameaa de revoluo no
sul para conseguirmos vencer a m vontade dessa gente. O prncipe
estava na supposio de que u n h a m o s entendimentos com Buenos
Aires e que esta nos forneceria homens, dinheiro e armamentos
para a proclamao de u m a republica das provincias do sul. Eis
por que conseguimos o decreto da assembla constituinte, inimodiatamente. no prprio dia da petio. E r t e decreto a nossa independncia, ou melhor, separao. Ainda hontem ramos escravos Hoje somos livres"
Redigidas com promptido as bases do

manifesto, tarefa que se confiou a Ledo, entenderam os patriotas.


To con aro do que assevera V a r n h a g e n , d a r ao governo conheci,
mento da iniciativa, que, com ser arrojada, era profundamente *<
i- tica e envolvia a declarao de independenc.a.
Ora. conh*
Ma a resposta sibyllina de Jos Bonifcio: " F a a m o que quizerem n a intelligencia de que, nem convm a p r e s s a r nem i n i p ^ r
a convocao da assembla g e r a l "
No se contentou o ministe
da Regncia com a recusa do apoio ao decreto de 3 d . junho Fo!
mais longe Abertamente declarou,
como consigna o Marques de
Z u c a h y no artigo do Correio Official, de 28 de desembro de 1833,
Z
haveria de "enforcar todos os constitucionaes n a Praa da
Constituio"- incontestavelmente, deste acto e da sua demisso no
dia 28 de outubro se originaram a s violentas perseguies e as impertinentes represlias' de Jos Bonifcio a seus antagonistas, quo
alis delle no deviam esperar tolerncia.

O manifesto de 1 de Agosto de 1823


Vencida afinal a resistncia de D . Pedro, de que era prova o
decreto de convocao da assembla geral, ficou resolvido, no intulto de esclarecer a opinio publica, dirigisse o Prncipe um manifesto ao povo brasileiro e outro s naes amigas, expondo ns
acontecimentos que agitavam o Brasil. O primeiro datado de 1 di
Agosto de Ledo, enquanto da redaco do de 6 se incumbiu o
prprio Jos Bonifcio. O manifesto ao povo brasileiro um eloquente panegyrico da t e r r a natal, um canto de alvorada, um hymn?
ardente em que todas as vozes do Brasil reboam como um coro de
trombetas hericas e victoriosas, e provocou o mais forte enthusiasmo. O encarregado dos negcios da ustria, Marschal, mandava
dizer em officio de 10 de Agosto que esse papel formava o complemento de quanto apparecera desde janeiro e definia muito claramente, sem reticncias, a postura da regncia, e que o publico acolhera favoravelmente as razes expostas, calando-se a faco portuguesa por perceber que o governo nacional robustecera com suas
francas declaraes. Ao mesmo tempo era, esse documento enrgico
de alto patriotismo, um vasto p r o g r a m m capaz de dirigir e ill
minar o pas no momento critico de sua evoluo, pois que traava
reformas liberaes, taes como a autonomia das provincias, a refor:
mao das leis penaes e do cdigo militar, em sentido mais humano
e com distribuio g r a t u i t a da justia, a disseminao do ensino, a
instituio de u m systema de impostos que consultava os interesses
da lavoura, da industria e do commercio, a assistncia ao trabalho
intellectual, realisando a- sim a condensao das theorias ou idas polticas do seu autor. Ahi, o pensamento dominante do audaz e brilhante
contender dos Andradas a separao completa, e o Prncipe intitula-se ento o defensor da independncia das provncias brasileiras, pretendendo-se "que o Brasil e P o r t u g a l formassem dois Estados differentes, fossem governaos p a r t e , tendo cada um no seu
seio a sede da administrao suprema e a sua capital" Ledo, qua}
um girondino, comeou a proclamao com u m conceito bebido nua
dos impressos famosos da Revoluo Franceza e adaptado As circunstancias p a r a produzir o maior effeito. " E s t a acabado o tempo
de enganar os homens. Os governos que ainda querem fundar J
seu poder sobre a pretendida ignorncia dos povos, ou sobre antigos erros e abusos, tm de vr o colosso da sua grandeza tombar
da frgil base, sobre que se erguera outrora. Foi, por assim o nao
pensarem, que as cortes de Lisboa foraram as provincias do S\>^
do Brasil a sacudir o jugo, que lhes preparavam, foi por ass-rn
pensar, que eu agora j vejo reunido todo o Brasil em torno e
mim; requerendo-me a defesa de seuss. direitos, e a mantena
sua liberdade e independncia" Depois de, em larga digresso, "
toriar os eventos principaes da luta e a p o n t a r as causas determ
nantes do procedimento do Prncipe, defendendo o Brasil contra a
humilhaes, os vexames e as providencias inquas das cortes por
tuguesas, concta os brasileiros a formarem a nao, unida e^ in ^
solvel. "No se esquea entre vs, l-se, outro grito que nao se;^
Unio.
Do Amazonas ao P r a t a no retumbe outro cho, q.ue na
seja Independncia.
Formem todas as nossas provincias. o
mysterioso, que nenhuma fora pde q u e b r a r .
Desappaream
uma vez antigas preoccupaes, substituindo o amor do bem
o de qualquer providencia ou de qualquer cidade"
Ledo,
vedes, pela bocea do Regente, ao contrario do que affirmam pa"^
gyristas e acerrimos defensores de Jos Bonifcio, associava a
aa independncia ao principio da unidade nacional, despeda
pela revoluo de 1821 e pelos decretos subversivos das cortes
boStas, que suppunham orgulhosamente poder recoloniear o
e r e s t a u r a r o odioso governo proconsular, cerrando-lhe os P
^
decentralizando-lhe as provncias, extlnguindo-lhe os t r i b U n * ^ | W
supprimindo-lhe os rgos administrativos. Quanto ao ma

NUMS. 12 ANNO I
s naes estrangeiras, convidando-as "a entrarem em relaes diplomticas com o Brasil, redigido por Jos Bonifcio, escreve o autor da Historia da Independncia, Varnhagen, que "era tudo, menos
um documento diplomtico", porque "peccava por extenso, p a r i
ser dirigido aos governos estrangeiros, e por falta de moderao e
convenincia e demasiado phraseado, abusando-se dos epithetos insultuosos de "hypocritas, facciosos, machiavelicos" e foi muito
censurado" Nesse documento, Jos Bonifcio, fiel a seus sentimentos monarchicos e unionistas, fez o Prncipe dizer: "Protesto, perante Deus e face de todas as naes amigas e alliadas, que no
desejo cortar os laos de unio e fraternidade que devem fazer de
toda a nao portuguesa um s todo politico, bem organizado".
Assirm pois, condemnando a estranha sujeio em phrases mais
cortezs que philosophicas, queria elle uma independncia, no de
caracter democrtico, mas, em desaccordo com Ledo e os que pugnavam tenazmente as suas idas, subordinada aos princpios de
uma monarchia reaccionaria.

Incarnao de Guatimozin
No intuito de prender cada vez mais D. Pedro causa brasileira, Ledo promoveu a sua entrada para a maonaria, e, sendo
proposto o seu nome na sesso de 2 de Agosto, nessa mesma noite
iniciado no primeiro gro, na forma prescripta pela lithurgia da
Ordem, e presta juramento sob o disfarce de Guatimozin. Isto feito,
approva a viagem do Prncipe provncia de S. Paulo " p a r a accommodar as dissenes internas que a agitavam e derramar sobre
aqulles povos o balsamo da consolao e da tranquillidade", como
consta da acta de 13 de agosto do Conselho do Estado, redigida e
assignada por Ledo, seu secretario. Logo que voltara ao Rio, elege-o gro-mestre, destituindo-se, portanto, Jos Bonifcio daquellas
funces e empossando-o no cargo em sesso de 4 de Outubro com
as solemnidades de estylo. Consta das actos do Grande Oriente que,
na sesso de 9 de Setembro, o grande primeiro vigilante Joaquim
Gonalves Ledo, que a presidira no impedimento do gro-mestre
Jos Bonifcio, "dirigira do solio um enrgico e fundado dscurso.
demonstrando com as mais slidas rases que as actuaes polticas
circumstancias de nossa ptria, o rico, frtil e poderoso Brasil, demandavam e exigiam imperiosamente que a sua cathegoria fosse
inabalavelmente firmada com a proclamao da nossa independncia
e da realeza constitucional na pessoa do augusto prncipe, perpetuo
defensor do Brasil. Na Assembla seguinte, que de 12, a proposio de Ledo approvada definitivamente, e bem assim a proposta
de serem enviados s provincias "emissrios encarregados de propagar a opinio abraada, e dispor os nimos dos povos esta
grande e gloriosa obra. Por fim, na reunio de 4 de outubro, em
que D. Pedro tomou posse do cargo de gro-mestre, Joaquim Gonalves Ledo, "aproveitando o enthusiasmo geral da assembla, fez
sentir, em um enrgico discurso, as boas disposies em que se
achava o povo brasileiro, manifestadas por seus actos de adheso
augusta pessoa do seu defensor perpetuo e que, sendo o Grande
Oriente a primeira corporaeo que tomou a iniciativa da independncia do Brasil, dando todas as providencas ao seu alcance por
meio de seus membros para ser levada a effeito em todas as provincias, cumpria que tambm a tomasse na acclamao do seu
monarcha, acclamando-o rei e seu defensor perpetuo, e firmando a
realeza na sua augusta dynastia." Discutida a proposta de Ledo,
foi a mesma approvada, com o substitutivo do brigadeiro Alv?s
Branco no sentido de ser acclamado imperador do Brasil, e no rei,
tendo, em seguida, resolvido que a ceremonia da acclamao civil se
realizasse no dia 12 do mesmo mez. Ainda coube ao Grande Orienta
a providencia de inserir-se na acta da proclamao da Independncia e do Imprio, lavrada no Senado da Cmara, a clusula de
submetter-se D . Pedro, mediante Juramento, constituio que
formulasse a assembla constituinte. O prprio grito na coluna do
Ypiranga, completado com o gesto romanesco da espada na, refulgindo ao sol, frente dos couraceiros, dos gentis homens da sua
cmara e da guarda de honra, brado que parece expontneo, oriundo
do temperamento impulsivo e theatral do prncipe rebellado contra o
'lesplante das cortes, alentra-o implicitamente a influencia prepon.
derante de Ledo sobre o espirito do moo regente. Afinal, o padro
de nossa independncia, a que a actuao indomvel e febril de
Ledo emprestara o caracter de um movimento revolucionrio, promovido com finalidade irresistvel, estava formado com o acto da
convocao da assembla constituinte, pelo qual sempre se batera
o redactor do Reverbro, contra os propsitos roacconaros de Jos
Bonifcio, que fez o seu irreconciliavel antagonista pagar bem caro

ssa nobre e felicssima conquista.

AMERICA

BRASILEIRA

A Bonifacia
Assim que se celebrou solemnemente a 12 de outubro a acclamao de D. Pedro 1 e se viram os Andradas alados culminncia, a obsedante preoccpao de Jos Bonifcio, o insigne companheiro de Humboldt e sbio de t a m a universal, mas que era do
minado pelo animo rancoroso e vingativo de Martim Francisco, creatura invejosa, intratvel e maledica, foi - perseguir quelles mesmos
sem cujo concurso a emancipao se no teria realizado, valendo-se
de todos os processos para domar e reprimir os mpetos dos ardentes patriotas. Tratou, no mesmo dia em que foi reintegrado no cargo
de ministro, de instaurar o monstruoso processo, conhecido por
Bonifacia, que tanto amesquinha ou desdoura a sua obra d e estadista, contra a "faco oceulta e tenebrosa de furiosos demagogos
e anarchistas" que "ousavo temerrios, com o maior machjavelismo, calumniar a indubitavel constitucionalidade do augusto imperador" dessiminando "desordens, sustos e anarchia" O seu "furioso
horror" a quanto cheirasse a "princpios anti-monarchicos" e a sua
virulenta desestima com que via os que elle e partidrios capitu
lavam de "carbonaros", o transviaram lastimavelmente. Tanto fezo vencedor que, afinal, obteve do prncipe desasizado, antes de
qualquer procedimento judicial, a priso e o exilio de tolos quantos [
haviam preparado o movimento da independncia. O cne^e do partido liberal fluminense, que era a representao mais fascinadora
dos idaes libertadores, ameaado de encarceramento e tambm de
morte, occultou-se em Nictheroy, emigrando dias depois para Buenos Aires, mas Janurio da Cunha Barbosa, o general Luiz Pereira
da Nobrega, que acabava de ser ministro da guerra, e Jos Clemente,
foram proscriptog, tendo estes trs embarcado no brig|ue francs La
Ccil, no dia 20 de> dezembro, p a r a a Frana, enquanto muito s o u t r o s '
eram recolhidos s fortalezas. Ledo e as victimas da devassa regressaram ao pas no anno seguinte, em virtude da sentena da Relao de
4 de julho e depois que Jos Bonifcio deixou de ser ministro, sem
que tivessem podido tomar parte na assembla constituinte. Oliveira
Lima, commentando com o seu esclarecido bom senso de historiador."
o procedimento de Jos Bonifcio, cuja volubilidade politica no
escapa observao dos estudiosos imparciaes, externou conceitos
que no posso deixar de aqui estampar. Lembra que a devassa foi.
reclamada pelo prprio Ledo, embora attribulado pela s injustias e
malquerenas dos inimigos. Com effeito, na representao que dirigiu a D. Pedro, a 2 de novembro, desafia seus perseguidores, que se
tornaram intolerveis ao seu altivo temperamento, a. exhibirem o
"corpo de delicto sobre que assenta sua nojosa e negra inelpao
a tal respeito" e clara e terminante a- exprobao contra os ad- versarios, ento no poder, pelo desrespeito s formulas e principios
constitucionaes, impedindo, com as suas arbitrariedades" que se chamassem ao grmio da unio politica aquellas provincias irrequietas
cuja adheso ao novo systema no fOra ainda decidido", tendo de- !
pressa os acontecimentos de 1823 e 1824, dado razo ao leader democrata. "Ledo, escreve o autor do Movimento da Independncia, a
pagina 361, fichava que elle era quem tinha razo de insurgir-se
contra praticas anarchistas do s detentores da autoridade, como por
exemplo as "assemblas tumuituarias", segundo denominava os"
ajuntamentos populares promovidos contra elle e seus amigos defronte da casa onde se reunia o senado da cmara. Requerendo uma
aco criminal, conforme a lei, afim de ser apurada a sua condueta,
mostrava elle impavidez physica e moral no se deixando acobar- ;
dar pela attitude de manifesta parcialidade adoptada por D. Pedro
para com o seu ministro. O bom senso alis indicava que os mesmos
jue a 12 de outubro tanto s e tinham assignalado na acclamao
imperial, no se haviam de pr dezoito dias depois a conspirar para
destruir a sua obra. Sua questo era no com o imprio: na sua
representao a D. Pedro, Ledo at aventa que "os povos querin
ser bem governados e no se importa n com frmas de governo". :
Armitage, em quem apoia o autor citado, pronuncia-se deste modo
sobre o assumpto: "Como convinha illudir o povo com as apparencias
das formalidaes da lei, mandou-se proceder a uma devassa, no
para conhecer se o crime existia, que este se deu por existente', nem
para cobrir os conspiradores, que estes se deram por convencidos, '
nem finalmente para os punir, porque a pena lhes foi imposta e
executada antes da culpa pronunciada, mas somente para enganar,
ou antes para tapar a bocea quelles.que falavam nas formalidades
legaes" Varnhagen escreveu que Jos Bonifcio iniciara, logo n o "
primeiro mez do Imprio, um systema draconiano que no existira
antes, durante os treze annos de regime absoluto. Afinal, com a viso definida e intransigente de um futuro democrtico p i r a a ptria
Ledo e seus partidrios combatiam o despotismo dos Andradas, por
intolerante naquolle momento de emergncia, em que se procurava
consolidar o Imprio nascente e dar-lhe leis liberaes.

AMERICA

BRASILEIRA

N T . M S . D A I-' A N N O I

Sob a mascara de Machiavel


X Inclvta o temerria gerao de 22 havia-se desilludido da metrpole e do velho redime. D. Joo VI no Brasil fora o mesmo rei
que se mostrou em Portugal. A Corte aqui pouco modificara no
seu espirito. A monarchia, portanto, no se podia affeiyoar aos in
teresses e s exigecia.s da sociedade americana: era preciso que se
adoptasse um regi mo tambm novo, ou adequado, sob pena de se
burlarem todas as aspiraes dos brasileiros. Fazendo separao,
conservando no Kstado nascente os moldes antigos da monarchia
tradicional, que impediu por largo tempo o surto do Brasil, no seria
fazer independncia. Foi o que queriam Ledo e seu s companheiros,
e foi o que Jos Bonifcio impediu que se realizasse. E bastante
conhecer-se o projecto de uma lei orgnica do Estado, que se attribue ao illustre paulista, para que se conheam as suas idas em
relao ao problema da independncia. No podia concordar com o
pensamento que se tornou centro de aco para todos os brasileiros, quem no seu esboo d constituio, arremedo da republica de
Frana, imaginou modelos para a indumentria nacional e estatuiu,
a compasso o a regra, as condies da existncia collectiva. Os poderes polticos da nao, per exemplo, eram confiados assembla
geral dos deputados, ao senado, ao syndicato e ao archontado, composto este do archonte rei, vitalcio, e de trs cnsules, e a sociedade era dividida em tribus com seus nomes e insgnias. Quem desejar aprofundar ainda a psychologia de Jos Bonifcio, que, embora
glorifiado, no pde fugir aos rigores dos processos da critica histrica, que verifique como procedeu elle durante os mezes em que
esteve frente dos negcios do Imprio. De conluio com o Imperador esturdio, revelou-se o mais completo dos dspotas, e seu labor
politico representa uma srie completa de ferocissimas represlias e
cruentas iniquidades, revestidas na apparencia de zelo patritico.
Decretou medidas odiosas. Aboliu a liberdade de imprensa, supprimindo jornaes e prendendo jornalistas. Atirou o Apostolao, que
comeou a funecionar no dia 2 de junho, contra o Grande Oriente,
onde Ledo dominava, creou o consistono de caceteiros, formado de
sicarios, para abater os inimigos e, aproveitando da liberdade de
imprensa, restaurada pelo governo de Corra) do Campos, fez porteriormente do Tamoyo rgo de mais alarmante radicalismo. O prprio
D. Pedro, assignalemos de caminho, mostrou-se do mesmo modo de
uma intolerncia absurda contra os brasileiros e tudo quanto dizii
respeito ao Brasil. Depois da coroao, passou a humilhar, offender
e ultrajar figuras das mais brilhantes do nosso mundo politico, e
elevou o Chalaa a cathegoria de favorito. Vejam-se os ministros que
demittiu ainda a bordo, ao voltar da fara do sul, s porque haviam
desagradado a Domila, e o intrpido Barbacena, despedido como
um lacaio, e infamado. Dt resto, tambm no foi sincero nem
coherente Jos Bonifcio. No dia em que no poude ser mais o arbitro da situao, abandonou o Imperador e tratou de hostiliz-lo.
Apeado do poder, olvidou os velhos princpios em nome dos quaes
havia governado. Appellou justamente para os recursos condemnados na vspera. Antes, enquanto procurava perseguir e afastar os
adversrios da scena tumultuosa, queria concentrar todos os podeles no Imperador, porque sabia que o imperante de facto era elle.
Depois, quando se incompatibilisou com o soberano, mudou de taclica: entendeu que devia cercear a autoridade imperial, sob pretexto de abuso de poder. Por ultimo, ao volver ptria depois do
exlio, levantou a bandeira da restaurao do primeiro Imperador,
transmudando-se em caramur vermelho, certo de que com D. P e dro outra vez se rehabilitaria para os seus planos. Todos estes factos. conquanto paream quasi profanao, indicam como Jos Bonifcio prezava os trabalhos, os sacrificios e os sentimentos dos
verdadeiros creadores da independncia, heres que no tm estatuas, nem capitlios. Alis, no tenho a simpleza de considerar o
nvnistro de Pedro I differente de quantos a natureza ou o accaso
promoveu a dominadores de povos ou construetores de ptrias, como
tombem no ignoro quo difficil era a tarefa de consolidar o throno
da monarchia constitucional, fundado aps um duelo tremendo entre
a colnia e a metrpole, em meio das apaixonadas discrdias dos
partidos, da licena furiosa dos pamphletarios e dos desacertos d l
opinio publica: toda transio um risco. O sbio, q u e ostentar a na front- orgulhosa os signaes da pureza e da magnanimidade
surgiu transfigurado no dspota truculento, invocando as mesmas
razes com que D. Joo I. o prncipe pcrf.nto, justificou o assassinto do duque de Vizeu e a decapitao do duque de Bragana e
prmaram o brao robusto de Pombal contra os Tavoras, uns e outros abtidos em nome da necessidade imperiosa de fortalecer c
principio da autoridade e sustentar o absolutismo da realeza. Sem
a tyrannia de Carlos I, a intolerncia sanguinria dos puritanos, a
crueldade aterrorisadora de Crommwell e a dureza de James TI, o

Mpc-rio britannico no se teria firmado to solidamente. Oo mesmo


n.odo procederam Lus X I , alma feita de astucia, cynismo e audcia, _
para a unifcao da F r a n a , e o grande Frederico, que precisou de
ser inflexvel para r e m a t a r a conquista reallsada pela Pru.siu.
O duque d-Alba, Richelieu, Mazzarino, Metternich e tantos outros
conselheiros de tvrannos pertenciam mesma famlia moral de que
progemitor II Prncipe. Sob o pretexto de que lhe cumpria defender o Imprio nascente e vacillante contra os germens da anarchia e os aymptomas de separao provincial, no fez Jos Bonifcio seno applicar os princpios e os processos da doutrina de Machiavel mas, com esta differena, que ferindo principalmente os
seus emulos, consocios e contendores, cados em desgraa pelo nico
rrime de dissentirem de suas opinies e projectos, infestos liberdade e democracia, excutava os preceitos do sagaz florentino em
p-oveito da oligarchia da famlia Andrada. E n t o , estimulado por
Martim Francisco, politico intolerante, ambicioso e obstinado, foi
elle inexorvel, severo sem medida, violento sem necessidade, rancoroso sem excusa, e encarnou todos!os vcios da monarchia descriclonaria, que elle prprio auxiliara a combater com o vigor dos seus
talentos No esperarei tambm que me advirtam que, ainda assim,
contribuiu efficazmente p a r a consummar a independncia brasileira;
mas a verdade que a devoo pela causa nacional disfarava tambm
..cb a a r m a d u r a do dictador a lastimosa represlia de um colrico
despeito. Ahi est como Jos Bonifcio se me afigura um singular
paradoxo na fundao do imprio e como no descubro justificativa
para os actos de torva compresso exercidos contra nobres, leaes e
illustres adversrios, que se m o s t r a r a m ao mesmo tempo patriotas.,
sinceros e esclarecidos. A historia que inscreva no logar prprio o
grande estadista, com as suas virtudes, e com os seus erros.

Reconciliados na gloria
Ultrapassei, senhores, a medida do discurso, mas no exhauri a
fonte de documentao e os commentarios n a ingrata tarefa de
protestar contra a mutilao da nossa historia. Se assim o querem,
deixemos ao insigne Jos Bonifcio o pomposo titulo de Patriarchn
de Independncia
do Brasil, que no avulta nem empallidece a aureola do opulentador da nacionalidade, m a s reconheamos o direito
que tem tanto os Andradas, como Ledo, Janurio, Frei Sampaio, e
outros muitos, plena glorificao dos brasileiros. Todavia, continuarei affirmando, apezar das hostilidades que me defrontam, que
no concretisa ou resume em si o eminente paulista, varo a quem a
natureza concedeu mltiplos e peregrinos predicados que o
tornaram um dos nossos superhomens, os ingentes esforou de
quantos l u t a r a m pelo regime constitucional, a ponto de absorver
a fama dos lidadores cuja fronte engrinaldo com modesta coroa de loiros. O mais que concedo, alheio ao movimento das paixes
e dos interesses, concordar que pertencem todos ao mesmo facto
histrico e representam juntos a fundao do imprio. Hoje, nao
mais se compe- histeria p a r a lisonjear monarchas ou potentados
sem coroa, embora nos chamem, a ns, historiographos ou simples
chronistas, de demolidores do nosso passado, e Jos Bonifcio, repito
por mais respeitvel que seja a sua figura, no pde eximir-es
analyse da critica. D e s f a r t , com a legitima conscincia de brasileiro, como os que mais o forem, e sciencia clara dos acontecimentos e das tempestuosas turbaes daquelle periodo, direi mais, que,
s<- no fosso S. Pauio, Se nc fo=sc Jos Bonifcio e se no fos?"
D. Pedro, prncipe ambicioso, trefegote disparatado, o Brasil em 1&2
com a retirada de D. Joo VI para a corte, ter-se-ia feito independente, mas com a republica, que era o ideal dominante. E' possvel que, naquelle momento, no se tornasse t o fcil a emancipao
cem a republica como foi com o imprio: mas teramos, ns, brasileiros, com certeza, constitudo uma nao herica, altiva e P r "
giessista. Teramos soffrido, como todos os povos que se levantam
de longo captiveiro para a liberdade redemptora, mas seriamos agori.
sem aqulles setenta annos improduetivos do Segundo Imprio, ft
primeira potncia do continente. E, n^i verdade, o que pretendiam
Joaquim Gonalves Ledo e os proceres da independncia, era um
Brasil forte, inte-gro, e indivisvel, u m a nacionalidade ufana do seu
passado e rica de herosmo, uma grei tocada de graa c fascinam
beleza. Afinal, louvemos, neste instante de jbilo universal, a
immorredoura, o sacrificio sublime e o esplendido enthusiasmo
todos, grandes e menores, que concorreram para crear a ida
ptria soberana, acima das rivalidades e das controvrsias, e reconciliemos, cobrindo-os com o manto diaphano da gloria, os dois gr
des paladinos da Independncia nacional e da civilizao brasile" .
redimidos de quaesquer erros e irmanados no mesmo apostol
Rio, 10 de Setembro de 1922.

Elysio de Oarvalho.

NUMS. 9 A 12 ANNO I

AMERICA

BRASILEIRA

BASES DA SOCIOLOGIA BRASILEIRA


1 Definio

de termos

A sociologia moderna tem uma funco mais variada e difficil do


que a antiga philosophia da historia. Agora no basta a connexao
de alguns phenomenos para tirar concluses aproveitveis. E ' precizo reunir phenomenos de ordem diversa para obter uma coordenao intelligente. O Brasil, para no perder a influencia litteraria e
philosophica que manteve na America Latina at os meados do sculo passado, carece de uma reaco para no abandonar a sua antiga funco de leader. P a r a isso necessitamos de augmentar a actividade dos pensadores e no restringir a produco intellectual a
trabalhos de fico ou de technica profissional.
Nestes ulitmos annos ha um movimento patritico de reaco
salutar. A" nova gerao repugna a sociologia de vulgarizao com
que muitos escriptores nossos andaram deprimindo a nossa raa e
a nossa nacionalidade.
E ' precizo accentuar que o Brasil um paiz de homens brancos,
porque o espirito dos brancos que predomina; as raas negra e
ndia vo sendo assimiladas, fundindo-se at o desapparecimento
completo na apurao dos cruzamentos progressivos. E ' um phenomeno que se repetio em todas as sociedades em formao. As sociedades, agorarelativamente homogneas da Europa, da sia e da
frica, passaram por preiodos semelhantes de assimilao e adaptao. Basta estudar os craneos dos primitivos habitantes que se encontram nas escavaes. Essa assimilao, geradora da uniformizao dos caracteres, vai se accentuando aqui como na Argentina e no
Uruguay.
Nos nossos estudos brasileiros no devemos fazer como certos
socilogos de outros paizes americanos, que resolveram as difficulddes da unificao ethnica pela eliminao no papel dos pretos e
indianos. Essa eliminao nada adianta, porque os pretos e os indios
no desapparecem pela fora de suggesto dos socilogos e jornalistas. No devemos encobrir defeitos, se isso acaso defeito, e sim
estdal-os. No devemos eliminar difficulddes, e sim enfrental-as.
No ha raas intrnsecamente inferiores dentro de um certo limite,
e todas as raas humanas a Historia o demonstra podem absorver os caractersticos e a mentalidade dos mais intelligentes e
civilizados.
Vimos num relatrio sensacional de um ministro dos primeiros
tempos da Republica, glorioso por muitos ttulos, relatrio que os
nacionalistas exaltaram, um homem de talento escrever que no
poderamos attingir ao progresso norte-americano porque isso era
uma questo de raa. A nossa inferioridade ethnica condemnava-nos
a uma posio subalterna.
Contra essa impresso errada precizamos reagir. A reaco, entretanto, para ser real, necessria que seja geral. Assim, todas as
nossas concepes pobre o assumpto devem comear da definio de
noes fundamentaes de uma sociologia brasileira.
H a regras geraes de sociologia h u m a n a . Mas ha tambm, ao par
dessa sciencia geral, uma sciencia particular, que estuda a modalidade de cada nacionalidade. Assim como ha uma arte para a sciencia
geral, ha u m a arte para a sciencia particular.
No Brasil, vai-se tentando aos poucos estabelecer as bases da
nossa sciencia geral. A orientao ainda oscillante, mas j temos
trabalhos interessantes e subsdios de valor.
Ns sabemos com Spencer que a sociedade age, contrahe-se e se
expande como um organismo; com Durkheim, como o indivduo
coagido pela fora social, que o prprio Spencer mostra que mais
efficiente quanto mais voluntria; com Tarde, que o homem tambm movido por idas e estas idas se transmittem no corpo social
por imitao; e com Demolins, que o caminho percorrido pela raa
cra o seu typo social.
Assim, o homem produeto da historia e da geographia, mas
animal que pensa, animal que substituio a adaptao biolgica pela
adaptao mental, observa, raciocina e forma concepes das cousas
e do mundo. Dessas concepes tira regras de philosophia e moral.

A philosophia faz a moral. Hoje a prpria philosophia estabelece o


methodo para a sociologia e esta encaminha a politica.
P a r a ns outros, portanto, antes de qualquer estudo de sociologia brasileira, o primeiro objectivo, para evitar perturbaes e malentendidos, definir os termos.
Os termos a definir no sero sempre os mesmos. P a r a que se
possa avaliar o esforo de invesfgao e analyse precizo que se
estabelea antes o methodo escolhido.
O methodo simples. Sabemos que o homem um animal social.
Nos animaes sociaes o esforo para o progresso no se faz no sentido biolgico, mas sim no da civilizao. A intelligencia desenvolvese dentro da mesma forma animal, com pequenas variaes. E ' o que
acontece ao homem.
Animal social, o homem tem differenciaes sociaes, que correspondem histoiia de cada grupo. Quando os Europeus se transportaram para a America, j havia uma poro de raas, sub-raas.
modalidades dentro da grande espcie h u m a n a .
Sabemos que, como animal social, o homem que vive em sociedade transmitte os caracteres adquiridos, tanto por dentro,
pela
transmisso biolgica, como por fora, por transmissio
sociolgica,
idas, educao, apparelhamento technico, casas, estradas, ferra- '"
mentas, capites.
Assim o homem s pde ser estudado sob o duplo aspecto: biolgico e sociolgico. Se para a sua vida social preciza de sade biolgica, para a sua prpria sade carece de equilbrio social porque,
atravs de adaptaes e heranas seculares, se habitou a viver dentro de um meio social e econmico.
O homem decahe e se arruina, enfraquece e morre tanto com as
epidemias como com as perturbaes sociaes, porque sem equilibrio
econmico a prpria sade physica se abala e se estraga.
P a r a estudar o Brasileiro necessrio, portanto, fixar todos os
factores de sua formao. Esses factores so de ordem geographica.
biolgica e social. Na ordem social esto os factores dos seus antepassados e delle prprio, o apparelhamento technico e econmico que
usa e que recebeu em herana. Na ordem biolgica, temos de consignar as diversas variedades ethnologicas que contriburam para a
formao da nacionalidade. Naordem geographica, o meio em que
vivemos e os meios em que lutaram os nossos antepassados e das
raas auxiliares.
Como os povos primitivos, as naes americanas comearam a
sua vida social com a collaborao de raas conquistadoras e raas
auxiliares. Conquistadoras foram as raas europas que para c
vieram, expandindo o seu poder; auxiliares as que encontraram aqui
em condies inferiores de civilizao e as que mandaram buscar na
frica. Vieram tambm cooperar comnosco imnrgrantes de todas as
raas e de todos os povos.
O conceito de raa pura uma inveno aristocrtica, e sempre relativa. Na Europa, as raas se substituram no domnio, a b sorvendo as dominadas, que desappareceram no cruzamento. Immigraes, expedies, viagens, misturaram arnda mais os diversos
sangues.
A todos os Americanos interessa a questo das raas inferiores porque a nossa fuso tem sido mais recente do que as das nossas metrpoles na Europa.Os povos do Sul da Europa, em contacto
com a frica, receberam o seu influxo; mas os invasores do Norte
"accentuaram. por sua vez, em varias pocas, o caracter nobre.
Recebendo mais tarde os auxiliares negros e indios, o caldeamento atfnda no terminou. Dos Estados Unidos Argentina todas
as nacionalidades do continente de Colombo devem a sua formao
ao auxilio dos povos aborgenes e dos negros importados. De modo
que dos Estados Unidos Argentina temos caboclos, negros, mulatos, brancoides, negros com sangue branco, branco com sangue negro
ou indios e brancos inteiramente brancos. Ha de tudo.

AMERICA

IRA

NTMS. 9 A 12 ANNO I

convencional.

selvageria de que sahlram, do que o que hoje, na poca contempornea, empregaram saxonios, latinos e germanos p a r a aperfeioar a
cultura herdada.

Os pioneiros atravessaram largos territrios sem mulheres brancas. Cruzaram-se, e o sangue pelle-vermelha flagrante no typo
actual. O prprio ex-Presidente Wilson, nas melhores photographias
do seu tempode esplendor, apparece com um esqueleto de autochtone.

Assim, convm frizar que os descendentes de raas hoje relativa-,


mente decadentes, mas que fundaram a civilizao humana, ou rle
raas equivalentes, no podem ser a causa do pretendido entorpecimento de naes recentemente mestias.

Os socilogos e anthropologos norte-americanos querem attribuir


influencia de climas a semelhana do esqueleto entre os Yankees
de hoje e os pelles-vermelhas. O clima influe, mas no em to pouco
tempo e em duas ou trs geraes no se poderia dar to profunda
alterao.
A mistura nos Estados Unidos menor do que entre os latinoamericanos, mas exlstio e continua a modificar os traos fundamen
tnes dos Norte-Americanos.

Todas as naes se cruzaram e foram mestias na sua origem.


As raas chamadas inferiores, q u e collaboraram na civilizaciu
americana, deram, naturalmente, caractersticos nossa vida polltici
e social. A proporo de mestios ainda impede em toda a America
Latina a prutica da democracia representativa, que no nosso continente s praticada nos Estados Unidos e no Canad.

A pureznde todo Yankee

branco, ou brancolde, uma mentira

Na America do Sul no houve mysterio nem dissimulao.


mestiagem fez-se em larga escala.

O negro e o indio adaptaram-se em grande parte civilisa da


metrpole e, como os escravos a principio e trabalhadores livres depois, trabalharam na formao da nova nacionalidade. Nas "elites"
o sangue branco permaneceu branco, sem infiltrao, e ns outros
podemos dizer que somos brancos como os Europeus o so porque a
nossa arvore genealogica demonstra que no recebemos influencia de
cruzamentos.
Essa "elite" , sem duvida, maior no Norte, no Oeste dos Estados
Unidos, do que na America Latina; mas se talvez a maioria, no
possvel, apezar disso, proclamar-se que no ha mestios nos
Estados Unidos.
O Sr. Moore, humorista norte-americano, disse que o "Yannkee"'
um homem que ignora a sua origem e se proclama saxonio. O Sr.
Ingenieros, eminente socilogo argentino, soffre em alto gro desse
daltonismo scientifico e ethnographico. Elle acha que em via de regra r argentino um homem branco e o brasileiro um mestio.
E' uma illuso que os publicistas argentinos querem agora t r a n s formar em mentira convencional. Azara, Humbodt e outros viajantes
e historiadores esto ahi para mostrar como a influencia das raas
auxiliares se fazia sentir na Argentina no comeo do sculo passado. Rosas e seus sequazes eram mulatos. Os pees da populao
rural so quasi todos mestios, ainda hoje.
A immigrao fundio depressa o Argentino da cidade, mas no
"Bairro de los R a t o s " ainda se vem em Buenos Aires muitos mestios e pretos. (Jule H u r e t ) .
No Brasil os negros esto se concentrando nas cidades do Iittoral e, como a immigrao europa menor e a populao maior,
os effeitos da fuso sero mais demorados.
Mas as condies ethnicas so equivalentes em toda a America.
Na prpria Europa houve tempo em que s a "elite" foi branca.
Qualquer escavao no Sul de Portugal, da Hespanha, da Itlia e da
F r a n a mediterrnea, encontram-se em terrenos correspondentes a
pocas primitivos, craneos de pretos.
Alm desse sedimento negro pre-historico, nas pocas histricas,
toda a Europa mediterrnea soffreu a mistura dos escravos negros e
depois de domnio ou commercio com os rabes.
Os brancos
monges.

do

Norte

receberam a influencia dos tartaros e

A prpria Europa -no pde considerar-se isenta de velhos cruzamentos. Na Roma poderosa havia auxiliares de todas as raas e
de todas as cores.
Assim, no ser por termos recebido o auxilio de raas de outras
cores que fiquemos condmnados a qualquer decadncia. Ha traos
relativamente recentes de rabes na Europa do Sul e dos tartaros
n Europa do Norte.
O espirito dos povos americanos branco. Mas precizo accentuar que no ha raas inferiores, porque grandes civilizaes se fizeram com homens de cr.
E r a m morenos e mestios os povos da sia Menor e da Afrioa,
que fundaram a civilizao, que depois floresceu no Mediterrneo.
A China, a Assyria, Babylonia. as ndias, no eram povos brancos. O Egypto no era povoado de homens altos, claros e louros.
Entretanto, o esforo que esses povos desenvolveram para
eonpe-ao do trabalho humano foi muito maior, em proporo

Mas essas raas foram necessrias p a r a fundar a riqueza


perodo da formao da nacionalidade e vo, educados, deixando
ser u m elemento de desorganizao e anarchia, como foram
America Hesp"anhola, livrando-se o Brasil do caudilhismo pela
gidez do edifcio social baseado na escravido.

no
de
na
ri-

As raas auxiliares tendem a desapparecer como elemento ethnco


e como elemento intellectual. A assimilao pelo cruzamento e pela
escola vai se fazendo em larga escala.
O que caracteriza a raa como conscincia, como nacionalidade,
como ideal, como fora social, no o fundamento ethnco antlropologico: a lingua de um grupo isolado. O homem vale pelo que
pensa, e elle pensa na lingua do seu g r u p o . P o r isso o ramo ethnco
que impe o seu idioma domina sobre os demais e os assimila.
O que faz o typo politico e social da r a a a sua lingua no seu
habitat, o pensamento no meio geographico, a lingua que mantm
as tradies do ramo ethnco, que conserva o espirito e o desenvolve
sem o desnaturar. Quem perde a lingua dos antepassados pde ainda
guardar alguns caractersticos do temperamento do seu fundo ethnco
mas esquece o espirito da r a a . A lingua s quando muda de habitat muda de nacionalidade. O norte-americano no inglez, o argentino no hespanhol, o brasileiro no portuguez, mas os rumaicos, servios e blgaros continuam rumaicos, servios e blgaros,
atravs de sculos de domnio, de oppresso, de cruzamentos, de disperso e de trucidamentos.
Entretanto, descendentes de slavos e t a r t a r o s da Prssia de hoje
proclamam com orgulho o seu pan-germanismo e os descendentes de
muitos mulatos da E u r o p a do Sul se consideram puros latinos e desprezam os mestios da America.
No Brasil, de estylo fazer
lam latinos e defendem a r a a
negros, caboclos e latinos das
so latinos porque assimilaram

piada com os mulatos que se intitulatina. Os mulatos tm razo. Os


Amricas Portugueza e Hespanhola
o espirito latino.

Desde os tempos mais remotos os povos reconheceram ou sentir a m essa verdade e, quando queriam dominar, t r a t a v a m de impor 1
sua lingua. E ' pela escola que essa luta se caracteriza hoje no
mundo inteiro.

Victor Viana.

9 A 12

ANNO I

AMERICA

BRASILEIRA

A MUSICA NO BRASIL, NO SCULO XIX


O . P A D R E JOS MAURCIO E O SEU TEMPO
A vinda de D. Joo VI para o Brasil. O despertar de uma civilizao. As artes. A musica. Jos Maurcio e sua
obra. Marcos Portugal Francisco Manuel D. Pedro I.
Teve razo Euclydes da Cunha, quando escreveu que " D . Joo
VI um medocre, foi um predestinado" De facto, o prncipe infeliz
e timido, em cujo espirito o destino gisra, desde o bero, as mais
extranhas linhas vivia cumprindo sina infeliz, que sua fraqueza
mental mais aggravava e de que se desforrava chorando, num pranto constante e magoado. P a r a tornar mai dolorosa e cruel a sua
existncia, a historia o deixou em evidencia sem igual, governando
um reino, na febril agitao com que Napoleo tulmutura a Europa. Fugindo da Ptria, madrugada afora, quando o a r j fremia
pelo toque das cometas dos soldados de Junot, u m a sorte mais favorvel aguardaria pela primeira vez o inditoso prncipe. P a r a res
taurar-lhe o nome, que a fuga humilhara, o filho de D. Maria, bonacho e triste, encontraria na colnia americana o ensejo de iniciar uma civilizao, preparando a nacionalidade para receber a independncia, cujo anseio j lhe arfava no peito joven. Desde a
Carta Regia de 28 de Janeiro de 1808, seis dias depois da chegada
Bahia, e por inspirao de Jos da Silva Lisboa, o grande Visconde Cayru, abrindo os portos do Brasil, que D. Joo VI se revelou
um benemrito para o nosso paiz. Suas criaes visavam todos os
ramos da actividade nacional, estabelecendo os primeiros cursos, fundando o Banco do Brasil, a Escola de Bellas-Artes, a Imprensa Nacional, a Bibliotheca, o Jardim Botnico, at elevar, pelo acto de 16
de Dezembro de 1815, o Brasil Categoria de Reino, unido a Portugal e Algarves. O politico no descurou o cultivo de espirito do
povo brasileiro e, no s estabeleceu as primeiras escolas superiores,
bem como estimulou o desenvolvimento das a r t e s . Por influencia
de Antnio Arajo de Azevedo, Conde via Barca, D. Joo VI, cujos
actos tinham sempre paternindade, fundou a Escola de Bellas-Artes,
em 1815, mandando o Marquez de Marialva contratar uma misso artstica p a r a organizal-a e de que faziam parte Joaquim
Lebreton, do Instituto de Frana, chefe da misso; Joo Baptista
Dcbret, pintor; Nicolu Antnio Taunay, paisagista; Augusto Taunay, escultor; Augusto Henrique Victorio Grandjean de Montigny,
architecto; Simo Pradier, gravador e abridor; Francisco Ovide,
professor de mecnica; Carlos Henrique Levasseur, Luiz Mauni,
Francisco Donrepos e Pedro Dillon, chegados em 1816, tendo vindo
depois os Irmos Ferrez (Marcos e Zephyrino).
Se os frutos no corresponderam espectativa, inegvel que
foi benfico esse surto e os homens de prol da corte comearam a
se interessar pela cultura da terra nova, cujo fulgor os impressionava e exaltava, quando no os perfilhava. Dahi a desenvolvimento das artes, que tanto devem ao esforo particular, favorecendo-as e incentivando seu estudo. A musica, se no teve as mesmas mercs que as artes plsticas, no foi contudo esquecida, tanto mais quanto D . Joo VI lhe tinha especial predileo, fosse
suggestiva apenas, ou porque lhe tocasse o corao infeliz. No
perodo colonial quasi nada h a digno de referencia. Os cultores de
musica anteriores ao perodo de D . Joo VI, ou fizeram muaica sacra, como Padre Manoel da Silva Rosa, que escreveu a Paixo de
Christo, F r . Manoel de Santa Catharina, F r . Antnio de Santo
Elias, F r . Francisco de Santa Eulalla e outros mais, ou musica
de canto no gnero popular, taes como o grande Gregorio de Mattos,
a quem attribuem sem fundamento a autoria do lundu; Domingos
Caldas Barbosa, Joo Leal, padre Telles, Janurio Asvelos, todos
compositores de modinhas e lundus. (1) Assim, a no ser a musica
popular, s se conhecia a religiosa, trazida pelos portuguezes, especialmente pelos jesutas, que a diffundlam nas festas da Igreja,
sobretudo entre os indgenas, no ignorando o seu prestigio sobre
o esprito rude do gentio. Assim abriram varias escolas, onde os
indios aprendiam canto, bem como cravo, viola e rgo, para as
rezas e benditos, Nas casas solarengas, tocavam o cravo e cantavam
nas grandes festas. Tudo isso, porm, ficou nas chronicas e em nada
influiu. Com a vinda de D. Joo VI que se abriu o primeiro perlo-

(1) Vide M. Moreira da Silva: A Musica no Brasil


o Brasileira de 7 de Setembro de 1922.

Illustra-

do da musica brasileira, posto o nosso grande musico, o Padre Jos


Maurcio Nunes Garcia (1767-1830), que uma gloria refnlgente,
j estivesse na terra e fosse essencialmente brasileiro. Mestio, nascido no Rio de Janeiro, de onde nunca sahiu, estudou no Conservatrio de Santa Cruz, fundado pelos Jesutas para ensinar musica
aos negros. Foi mesmo um motivo de espanto para D . Joo VI e sua
corte, quando assistiram a primeira missa na igreja de Santo I g n a cio de Loyola, ouvirem-na cantada por um corpo vocal e instrumental de primeira ordem, estusiasmando o prncipe, a ponto de
mandar organizar depois essa escola, com os melhores resultados.
Mas o espanto no devia parar ahi. Chegaria ao auge quando, em
1810, ouvissem as composies de Jos Maurcio. E foi to perturbadora a emoo, que D. Joo VI tirando do peito do Marquez
de Villa Nova da Rainha o habito de Christo, o pregou n a batina
desse padre humilde e confuso. Quando veiu do Reino, Marcos Portugal, compositor de fama na Europa, cujas operas foram levadas
at na Rssia, com o maior suecesso, apressou-se a princesa D. Carlota em approximar os dous maestros. Portugal exaltou o talento
de Jos Maurcio, mas, no fundo do seu corao, a inveja abriu
tenda e o levou a cercar o nosso grande musico numa atmosphera
pesada de intrigas e malquerenas, com a qual vingava a sua manifesta inferioridade.
A arte de Jos Maurcio (falamos da religiosa, por desconhecermos a profana) ungida de uma emoo profunda e arrebatadora, feita com uma grande frescura e Intensa exaltao mystica, qualidades que o collocam entre os maiores compositores sacros. Sua musica extatica, no pelo jogo forado de recursos lricos, mas pela inspirao ardente e fervorosa, que se elevava e
transfigurava, no canto revelador. Dahi a grandeza e sinceridade.
P a r a elle, a musica era uma voz de liberdde que lhe communicava o espirito com Deus, numa fuso mysteriosa e indefinivel. No
era um exaltado, que pretendesse criar um ambiente religioso pela
decorao pomposa e suggestiva, como em geral acontece com os
oradores sacros, que multiplicam as imagens, foram as comparaes, agitam os motivos de eloqncia, de sorte que a apparencia
possa suprir o que faltar na intensidade interior. Ao revs desse
processo, Jos Maurcio era um artista interior cuja f sobrenatural
traduzia na musica, com uma larga sensibilidade, que se infiltra no corao e deixa a intelligencia advinhar o mysterio perturbador. A obra que nos legou e que, p a r a mal de ns, em grande
parte se perdeu, nos enche de crena no espirito brasileiro, cuja
genialidade attesta num claro fulgente.
Nasceu Jos Maurcio Nunes Garcia, no Rio de Janeiro, em 1767,
tendo estudado musica no Conservatrio de Santa Cruz, com muito
amor, quando lhe permittiam os lazeres de sua aprimorada formao religiosa. Tocava cravo e viola. Bem cedo adquiriu renome de
professor eximio e em 1798 foi nomeado mestre de Capella da Cathedral, D Joc VI ouviu-o com alegria e naquella noite memorvel, em que o fez cavalleiro de Christo, sentiu perturbado o bater
das asas da gloria. A despeito da campanha insidiosa de Marcos
Portugal, o prncipe se tornou seu amigo e muito o protegeu, nomeando-o compositor da Capella Real do Rio e, quando teve de
voltar para Lisboa, convidou-o a acompanhal-o, ao que se recusou
Jos Maurcio.. Morreu em 1830, cantando um hymno a Nossa Senhora, e nesse fim symbolico, todo espirito do grande musico avulta, numai exaltao perpetua para o co, nos seus cantos maravilhosos de f e devoo. Deixou perto de 200 composies, dentre
as quaes sobresaem as seguintes: Missa de RequAem., Missa em si
bemol, Synfona
Fnebre, Te-Deum
e Matinas Grande Missa e
Credo do Degolamento de So Joo Baptista e u m a opera Le Due
Gamelle, escripta a pedido de D. Joo VI e cuja p a r t i t u r a tambm
se perdeu. Algumas de suas composies foram restauradas por Alberto Nepomuceno, quando Director do Instituto Nacional de Musica.
O Padre Jos Maurcio no s uma fulgurante figura de mOsico, mas uma affirmao poderosa do espirito brasileiro. Este
mestio nascido no sculo XVIII, no Rio de Janeiro, de onde nunca
eahlu, ter realizado obra to forte, elevando-se, no gnero altura dos mais altos mestres, caso singular, que os esthetas, os
psychologos e os pensadores do Brasil tm o dever de estudar com
mais atteno e carinho. No era um brbaro de inspirao fremente e desordenada, como uma flor sylvestre e exuberante da terra
nova e Inculta, mas um civilizado, de linhas sbrias e medidas, com
wm perfeito conhecimento de technica musical, de composio e
orchestrao. O seu Requiem u m a pagina Immortal, tal a grandeza

XTMS

9 A 12

ANNO 1

interior, n fora e profundidade de expresso, o sentimento vivo e indizvel. que se eleva nus vozes lanadas ao c e o p e l a c r i a t u m s u p p l i c . e e
feivorosa. na angustia
na miscria, no testemunho de sua fraqueza, que a morte repete minuto a minuto. No desenvolvimento meldico ha esse trauieo tumulto, que nos agita
corao, mas logo
o alento da f o acalma e uma confiana serena . bendita nos
aquieta, pela esperana revcladora e divina. Jos Maurcio, que o
compoz quando em sua alma de filho a lembrana materna era
uma vocao dolorosa, sentiu toda a pequenez humana, que a p pella o Criador, na nsia de volver a Elle. onde o "ineftavel se
realiza" Sigismundo Neukomm. primeiro discpulo de Haydn e
que viera, ao Brasil com a misso Lobreton, "no duvidou em collocar ao lado do divino Mozart" esse "Requiem" segundo o depoimento do Visconde Taunay, que estudou com tanto devotamento a
obra extraordinria do nosso musico genial. Assim, descreve o escriptor pitricio essa pagina monumental: "As primeiras partes do
"Requiem" de Jos Maurcio so de inexcedivel beleza. O ' Kirie"
todo em fuga corre parelhas com o de Mozart. Soberbo <
o "Gradual" para coro e solos de soprano e baixo. Ahi comeava o celebre Joo dos fieis a encher com ,. sua possantissima
voz c templo todo e no "Dies rce" achava accentos de a t e r r a r os
ouvintes. Diz a tradio, que aquelle mulato fazia, como Lablache,
estourar vidros nos caixhos da jancMas. Em contraposio, quanto suave e humilde o "Ingemisco" para soprano! Logo aps "Inter
ones para ero, "Offertorio", solo de baixo apoiado emj coros, os
curtssimos " S a n c t u s " e "Benedictus"
Ahi entra o dulcissimo
"ARIIUS Dei" de to consolador e meigo enlevo, um queixume de
melanclica ovelha e afinal o "Cummunis", breves compassos" (1)
Jos Maurcio era um filho exilado da musica clssica allem
e sua ascendncia est no formidvel Bach, em Mozart, era Haydn
e no grande Beethoven. A sua obra tinha, no s a factura severa
dos mestres, mas o poder interior e . revelao que emprestavam
musica, donde promana o xtase, pelo qual nos elevamos acima de
ns mesmos e tentamos advinhar o universo. Foi uma das mais altas
revelaes do espirito brasileiro. Antes delle, poderamos falar de
Mathias Ayres, se no tivesse deixado o Brasil aos 8 annos para
Viver e se fazer em Portugal. Gregorio de Mattos, com ser dos nossos maiores poetas, era um brbaro, desabusado, violento, com todas as arestas de um espirito modelado no Brasil, no sculo XVII,
posto aprimorado em Coimbra. Basilio da Gama, Santa Rita Duro
e os Arcades so. por igual, ndices do maior valor de nossa formao espiritual, mas quasi todos estiveram no extrangeiro e de l
trouxeram influencias fortes e decisivas, sobretudo de Portugal. Tambm este foi o caso de Jos Bonifcio das maiores mentalidades brasileiras. Mas, Jos Maurcio se fez no Brasil, sem influencias directas, afora as que soffremos todos na formao de cultura, e criou
uma obra que ultrapassa de muito o seu meio. A prova qu? no
teve discippulos, nem continuadores, embora divulgasse mu ; to o
gosto pela musica, ensinando-a com um devotamento religioso. Depois delle. s alguns lustros mais tarde, haveria de apparecer um
grande musico, porque Francisco Manoel era um artista menor.
Ainda assim Francisco Manoel da Silva (1793-186-)) foi o mais
illustre de seus discpulos e o nico que sobresahiu, tendo tambm
tomado algumas lies de contra-ponto com Neckomm, o grande artista allemo, discpulo predilecto de Haydn, e que dirigiu o celebre concerto de 3. non professores, na inaugurao da estatua de
Guttemberi. Da sua obra, salvou-se apenas o FJymno Nacional Brasileiro, em cujos sons quentes ha alguma coisa do nosso entusiasmo c da nossa imaginao tropicaes. Como seu mestre, talvez por
causa delle. soffreu a guerrilha de Marcos Portugal, cuando musico
da Capeila Real. que o maestro portugus dirigia, e a quem sucredeu mais tarde. Deixou varias composies. inclu?ive um Tc-Deum <
"Hymno do Independncia" pouco conhecidos. A sua gloria vem do
"Hymno Nacional" que o immortalizou, sem esquecer o papel pre
ponderante que Hve no desenvolvimento do ensino musical do Brasil, de que foi um i>> primeiros a cuidar.
K" justo referir Marcos Portugal, compositor portuguez de m a n de fama em toda a Europa, que veiu para o Brasil em 1813 e onde
exorreu grande influencia, cujo beneficio no licito contestar, poste seu uix-ulho a desmerea, pelo mal que procurava fazer aos
outros aitistas.
Jos Maurcio (2) ., Francisco Manoel
i Segisnnmdo Neukomm. D . Joo VI que era, como vimos, um apaixonado, ou um sucuwtionado pela musica, cuja proteco a Jos Maurcio foi a prova mais cabal e sincera, muito fez pela cultura musi(11 Apud Iludi it;iie> Barbos;
Cm culo de Musica
Brasileira
no F..*1oo de so Paulo.
C2) Como se sabe. ao fim da vida. Portugal prnrurnu Jos M i u ricio. que fraternalmente o acolheu, numa bondosa reconciliao.

AMERICA

BRASILEIRA

cal do Brasil. Logo que ouviu os negros do Conservatrio de


Santa Cruz, reformou-o, estabelecendo escolas de primeiras letrs. composio, canto e vrios instrumentos, tornando-se celebrei
as solemnidades em que c a n t a v a m os pretos e os concertos que realizavam em S. Christovo e e m - S a n t a Cruz, tendo o prncipe, entre seus escravos, instrumentistas e cantores de valor. Logo que
Marcos Portugal chegou, foi nomeado director do Conservatrio
emprestando-lhe brilho e realce, auxiliado por Simo Portugal, seu
irmo, tambm compositor. Nomeado, igualmente, mestre da Capella Real, foi uma espcie de ministro da musica, a que deu grande desenvolvimento, fazendo representar suas operas no Theatro
So Joo, que tambm dirigia. A sua produco foi copiosissima,
sendo, segundo autorizado depoimento alheio, " u m reflexo da musica italiana daquelle tempo. A influencia de Portugal, a despeito
de sua posio e de seu traquejo social, no se sobreleya, comtudo.
de Jos Maurcio, to grande, a ponto do Rio de Janeiro ser
chamada a cidade dos p i a n o s . . .
Nessa poca, ha ainda a lembrar o nome de D. Pedro I. O
prncipe admirvel e estouvado, que o destino collocra frente da
independncia nacional para dramatizal-a, com os seus largos e fulgentes gestos, que se aureolra de gloria, gloria que no saberia
manter intacta, que senho?- de dous tronos, a ambos renunciou, o
prncipe extraordinrio e vibrante, excepo entre a mediocridade
coroada, era, tambm elle, musicista, de cuja obra se salvou apenas o Hymno da Independncia
(Brava Gente), letra de Evaristo
da Veiga. L-se n u m a chronica da poca: "S., A. Real o Prncipe
do Brasil, que possua talentos extraordinrios p a r a a musica, que
compunha com gosto e facilidade, e tocava diversos instrumentos,
entre os quaes o fagote, trombone, flauta e violino, muito contribuiu para aperfeioar este estabelecimento (o Conservatrio-de Santa Cruz), nico no seu gnero, pela animao dada aos seus negros e pelas recompensas que lhes prodigalisava. Elle encarregou
os irmos Portugal de compor operas que foram totalmente executadas por esses africanos com os applausos de todos os conhecedores
que os ouviram" E n t r e outras composies de D. Pedro I, citam-se
uma opera, cuja abertura foi executada em Paris, em 1832t alguns
hymnos, musicas sacras e uma synfonia p a r a orchestra. Se a obra
do musico se perdeu, no prncipe valeram as intenes.
II

O ROMANTISMO NA MUSICA BRASILEIRA

>

O romantismo no Brasil. As suas expresses intelectuaes e polticas. Carlos Gomes e a musica brasileira. As influencias
italianas. Carlos Gamfs e Jos de Alencar. O "Guarany"..
A opera de Carlos Gomes. Seu, significativo
na esthetka
brasileira. Leopoldo Miguez e a synfonia.
As influenciou
da musica allem, de Wagner e Liszt, O posma synfonico. rA expresso de Miguez. Alexandre
Levy e sua obra Outros msicos do sculo
XIX.
O romantismo, que foi a tremenda revolta do indivduo contra a
sociedade, levando-o a hypertrophia do " e u " e a um devaneio da personalidade, quando veiu da E u r o p a para o. Brasil, por volta de 1830,
j encontrou no brasileiro um romntico feito. E m regra, somos
de um individualismo exaltado e fremente, acreditamos ingenuamente nas foras protectoras da natureza deslumbrante, guardamos um ideal inattingivel de nosso imprio e. ao lado disso, o
gernien da melancolia desperta sempre, para nos abater, mnima decepo. Antes dos europeus, por uma reaco impetuosa
insoffreavel, appellarem p a r a o instincto. quando o raconalIsipO
seeco -> quadrado os cercava entre os muros pesados dos systema?
clus et ferms, j tnhamos o primado da imaginao, que o melo
ph.vsiro despertara p mantinha, no desejo apressado do homem, de
se igualar a essa grandeza empolgante, mas dominadora. O medo
da natureza criou o culto, mas o xtase compensou o temor e o
brasileiro, embora nunca se tivesse integrado no seu 'habitai*
poude amal-o e se esfora por uma unio mystica, que antev deslumbrado. Reproduz, portanto, o primeiro romantismo, naturalmente com mais liberdade e mais fora. Quando, porm, o romantismo riu
o absurdo de sua fantasia desordenada e vaua. sentiu que jamais o eu
attingiria o domnio universal, vencendo as contingncias irremediveis do sr. e tornou-se u m a dr orucinante o angustiosa, e m
que semeiam desesperados os filhos do sculo XIX. procurando
mystica mente na fora, no prazer, no extico, as ultimas olues
do instincto. ns soubemos reagir contra essa onda, sem violncia,
pela prpria vitalidade do espirito novo. Deixemos de parte *
que imitaram
se t r a r a m . Toda .. frma<.o romntica tio Br*41

NIUIS. 9 A 12 ANNO I

AMERICA

foi idealista e criadora e aquella fadiga de viver no conseguiu


vingar no nosso paiz, a menos numa ou noutra ad&ptaao sem significado. E que, no primeiro sculo de independncia, quando as
energias da terra b r o t a v a m exuberantes, no poderamos levar a nos
lamentar tristonhamente. Demais, nunca o universo nos pareceu pequeno, porque o mundo brasileiro, selvagem e impetuoso, nos opponha
o trabslho e a fecundao, ao irremedivel aniquilamento do mal dl
sculo. Magalhes. Gonalves Dias, Jos de Alencar, 'Tobias Barreto ou Castro Alves eram no fundo idealistas e constructores e a
melancolia e a duvida passageiras no lhes transmudaram o germen espiritual da crena. Tambm na politica, os homens da monarchia, os da independncia, os da regncia e os do segundo reinado, que eram todos romnticos, criaram a fico do estado, longe
da realidade, mas procurando sinceramente o bem nacional. Fezse a abolio, num maravilhoso surto lirico, fez-se a Republica, para
dar mais esplendor democracia, j existente. O prprio positivismo,
que era urna doutrina sceptica, ns o tornamos criador. A obra romntica, portanto, no era uma imitao do movimento europeu,
mas um impulso do nosso espirito, o destino histrico que cumK
priamos.
Depois da personalidade empolgante de Jos Maurcio, de cuja
gloria devemos ser orgulhosos, poucos so os aspectos da musica no
BrasH. at mais de metade do se mio XIX. S ento appareceu
Carlos Gomes, um dos poderosos artistas do nosso paiz. Com originalidade de estro e inspirao opulenta s varia, criou uma obra
em que, por vezes, a expresso tem uma violncia imprevista e
admirvel, quando soam a notas exuberantes da terra americana.
Na opera brasileira, posto delia se tenham oecupado quasi todos
os nossos musicistas, Carlos Gomes o mais consagrado composiitor, possuindo sua musica riqueza e brilho de timbres, ao mesmo
tempo que uma melodia larga, fluindo das fontes mais puras do
nosso lirismo.
Carlos Gomes, nascido em So Paulo (1), teve nos olhos desde
menino, o espectaculo delicioso de nossa paisagem, em suas cores
radiosas e num deslumbramento constante. Essa synfonia de accordes majestosos, no se apagaria mais de seus ouvidos, e a impresso admirvel e pujante da terra, lhe perduraria no espirito.
Na sua obra fulgiriam as linhas claras desse primeiro contacttv
com a natureza. A principio em So Paulo, e depois1 no Rio de J a neiro, de cujo conservatrio foi alumno, Carlos Gomes revelou as
foras de seu espirito, exaltado e intenso. Dessa poca so o
Hymno Acadmico, feito para os estudantes paulistas e que lhe
valeu um grande suecesso, e as operas Noites do Castello e Joanna
de Flnndres, as suas primeiras tentativa,-* de, musica dramtica. E m
1Sfi3. tendo obtido o prmio de viagem, seguiu para Milo, onde
em 1866 recebia, do Conservatrio l e Musica, o titulo de maestro.
Por esse tempo escreveu a opereta ''Se sa minga" (Theatro Fos,.f.\e 1866) e .. revista "Bella l u n a " (Theatro Cascani) valendoIhe ambas as melhores sympathias. Em 1870 alcanava o primeiro
rriumphfc levando o "Guarany" no Theatro Scala. com grande xito
e applausos francos e ruidosos. Verdi louvou-o com palavras exaltadas, exclamando: Questo gioranne coinincia de dovf finisco to.
Era o incio de sua trajetria, marcada com um trao rutilo.
Carlos Gomes estava talhado para ser o criador da musica brn
silfira. no no sentido de uma arte regional, que sempre menor,
mas com a grandeza dos motivos nacionaes, sentidos atravs da
cultura, porque, no final, a arte ( aquelle depoimento do corao
humano, que deve dominar o tempo c o espao, ser perpetuo e universal . Com inspirao singular e colorida e possuindo o sentido
da natureza, da graa e do p : ttoresco. como qualidades exeellpntes.
Carlos Gomes1 poderia ter tido o papel de Jos de Alencar n.i nossa
literatura, affirmando a independncia musical do Brasil (21 No
precisava, pois. ir buscar o que lhe poderia dar o seu paiz. No ambiente do Brasil, elle teria encontrado todas as foras para sua
criao, independente dos modelos extrangeiros. Nem Gonalves Dias, nem Jos de Alencar delles precizaram e criaram obra.-'
definitivas. A expresso brasileira de ento, que bastara poesia e
ao romanep. no desmereceria a musica, antes permittlria uma forca nova. indita, do maior fulgor. Temos que conquistar o rythmo
brasileiro, como conquistamos a terra, numa tragdia estupenda e
radlosa. Carlos Gomes, ao revs desse esforo, aceitou tranquillo
as indicaes extranhas, esquecendo-se de que o trairiam. No

(1) Antnio Carlos Gomes (1K:W-18!I6) nasceu em Campinas. i\


13 de Junho de 1K30. ou segundo outros, a 11 de Maio de 1837, filho
de Manoel Jos Gomes, que era um musico de certo valor, o que
lhe dirigiu com critrio a primeira educao musical, logo que despertaram a s foras criadoras de seu espirito.
2) Este conceito * do Sr. Graa Aranha, sobre Alencar, dizendo d'"' affirmou H independncia intfllectual do Brasil"

BRASILEIRA

"Guarany", pretendeu criar o indianismo na musica, guisa do


Alencar e Gonalves Dias, despertando a terra, na evocao do autochtone, assim tornado, embora em falso, o symbolo da nossa gente. Tirando das selvas brasileiras alguns motivos quentes, que repontam em seus trabalhos, tem por vezes, uma expresso forte,
de mocidde e audcia. Prejudicou-o, porm a escola de opera italiana, fazendo-o desprezar as vozes da terra, ou comprimil-as nos
modelos da " a r t e " , sacrificando a inteno frma.
A preoccpao de um gnero em arte um preconceito infecundo e perturbador, onde no raro se prendem os mais! audaciosos vos. A arte liberdade, desejo incontido, nsia que procura
expresso na prpria vida, acima de todas as contingncias, na sua
idealidade absoluta. Os entraves de gnero, como as limitaes de
frma, so graves embaraos livr^ communicao entre os espritos nesse vago mysterioso. em que a arte os enlaa e os domin .
Ahi tudo emoo, exaltando a eixistencla e permittindo sentil-a
ern toda a plenitude de fora, de beleza, de intensidade. Carlos
Gomes, por exemplo se tivesse seguido os pendores de seu espirito
e, eomo Alencar, construsse sobre nossos motivos, uma obra brasileira, teria nos legado um monumento bem mais solido, p a r a enfrentar o tempo. Transportando-os, porm para Milo, sob a influencia das longas rias italianas, sobretudo as de Verdi, ento
em franco suecesso, Carlos Gomes, dominado pelo ambiente, sem
fora ou sem animo para reagir, libertando-se, cedeu e compoz sua
obra em frma italiana, com as preoecupaes do "bel-canto", o
que lhe tirou muito o frescor, a graa e o interesse. Enquanto no
"Guarany" Alencar torna inconfundvel a linguagem do ndio da
dos brancos, n a opera, ellas se unem e se misturam nas mesmas
rias, nas mesmas modulaes, nos mesmos accentos E, no emtanto,
os indios de nossa selva tinham sua musica, livre e audaciosa.
Esse fundo falso perdura na obra de Carlos Gomes, onde a frma
o entrave constante. A's vezes, o espirito brasileiro se rebella contra humilhao e irrompe, quente, vivo. indomvel, em notas violentas e cambiantes, que lhe revelam a origem maravilhosa. Mas,
em geral, procura uma soluo preconcebida e. em arte, tudo deve
ser surpresa e maravilha indita.
O suecesso franco e retumbante foi outra traio. Empolgouo e acreditou que aquelle juizo das platas da Itlia e do Brasil
uma suggestionada pelo gnero, que era o seu, e outra empolgada patrioticamente pela realizao brasileira seria definitivo. E
entregou-se cada vez mais aos moldes italianos, findando por
esquecer os motivos nacionaes. O favor popular foi o maior possvel 9 Sento una forza indomita. Ciei di Parahyba e Mia Piccerclla.
entre outras, foram rias em voga de bocea em bocea.
Alm das citadas, escreveu
Carlos Gomes as seguintes
operas: "Fosca" (1872), "Salvador P o s a (1874), de inspirao e factura italianas, que lhe valeu grande sueceso na Itlia e "tornouse to popular como as estimadas operas de Verdi" "Maria Tudor", (1870), "Lo Schiavo" (1888) onde dramatizou a dor e o supplicio da escravido, tendo nessa obra escripto uma pagina de grande suecesso. que a "Alvorada"; e "Condor" (1891)> cantada no
Scala, com melhor xito. So ainda de sua autoria "Colombo"
oratrio profano, executado em 1892, por oceasio das festas do
Centenrio do Descobrimento da America, e que fracassou por falta do favor popular, habituado s rias e melodias de suas operas
e estranho a esse novo gnero. Deixou incompletos a partitura da
op.?ra Morena e fragmento do "anticos doi Cnticos. Alm disso,
muitas so as suas compasies para piano e canto, com que enriqueceu A nossa literatura musical.
A musica de Carlos Gomes, no gnero que adoptou. posto aquelle em que a emoo espiritual mais cede ao langor dos sentidos,
construiu uma obra invulgar, com physionomia prpria e certo
caracter, em algumas de suas composies. Ha paginas interessantes, sobretudo as que se desprendem da escravisao formalistica e a inspirao brasileira domina, num frmito exuberante e joven. Se no creott u m a obra nova e independente, prendendo sua emoo no convencionarsmo de gnero, e de gnero
vulgar, e se a sua composio . em geral, pouco solida, deixou na
musica um pouco do lirismo ardente e caracterstico dessa magia imaginosa o indefinivel da alma brasileira. Sem tortura da realidade, contentava-se com a apparencia do mundo, fosse de brilho ou
de melancolia, deixando essas impresses passarem em sua obra,
para deleite dos sentidos, sem outras preoecupaes para ,i intelligencia. Com certa emphase e uma nota elegaca constante, a -,,ia
imaginao flue com frescura e calor, dedobrando-se na melodia faCI e communicativa, em que se espirito adejava,
satisfazendo-^
cm ver as coisas e sem se Inquietar com p o s s u l l - a s . . .

'NTMS. il A 12 ANNO I
Ao contrario de Carlos Gomes, foi Leopoldo Miguez (1850-1902;
um influenciado pela musica allem, de Liszt e Wagner, de que
se tornou um discpulo brilhante, com certo caracter, mas sem g r a n de originalidade. Nossos artistas, ern geral, se deixam escravisar
nas escolas alheias, em cujas fronteiras assentam tenda, contentando-se com os horizontes que os outros r a s g a r a m . E, no\ entretanto, o artista no pde viver acorrentado s frmas, e muito
menos, s de outrem. A arte anseia pela liberdade para abranger
o universo total, dominando a contingncia, com o rythmo que supplanta a realidade concreta. J a expresso um entravei, e sentio-o bem Novalis, quando pretendia, paradoxalmente, que a poesia
perfeita seria a que no tivesse u m assumpto definido. Ns criamos fragmentando a natureza, mas sentimos o todo e a tortura do
nritsta ( revelar a unidado dces<; ospectaculo, que transcende
sua equao pessoal. Por isso toda obra de arte uma suggesto,
e em cada espirito se renova, na emoo transformadora e i m e n s a .
O erro dos que defendem a frma est em no sentirem a arte, seno como uma exteriorizao, um ajuste de cores, de sons, de linhas, de massas, ou de expresses, cujo jogo subtil os enche de
pasmo. Mas os que sabem que, alm do modelo, existe o motivo interior, a revelao, que d a frma, mas p a r a dominal-a, procuraro na arte uma maior energia vital, um meio de sentir mais plena
a existncia. E a arte uma maior vida.
Leopoldo Miguez, que era uma inventiva prompta, um colorista
seguro e um eloqente, construiu uma obras digna de estima, ma3
que a Imitao tirou muito da frescura, a esperar de sue estro.
Sobretudo na opera "Os Saldunes", eircumscreveu-se em absoluto ao
wagnerianismo, quer no processo de composio, quer no estillo, empregando os "leit-motiv" guisa du mestre de Beyreuth, o que
justifica o conceito do Sr. Rodrigues Barbosa: "Miguez, to inspirado poeta, sentimental, lyrico, grandioso em toda a sua obra, foi
em " I Salduni" u m imitador de W a g n e r . Imitador genial porque,
se Wagner no houvera existido, " I Salduni" seria u m a obra sem
igual" (1) Miguez, como quer que seja foi um synfonista de mrito e muito brilho. A sua orchestao rica e mltipla, com notas
empolgantes e expressivas. Ha mesmo luxo e opulencia. Na musica brasileira, como tambm fizera Carlos Gomes, mas sobrelevando-o, Miguez trouxe o domnio da eloqncia, em que a imaginao
nacional se exalta, em frmitos, e se precipita depois em torrentes
Impetuosas e violentas. No s nas tribunas somos eloqentes, seno
tambm no verso, na prosa, nas artes, nos costumes, na politica,
comprazendo-se o espirito brasileiro em exagerar, pela volpia da imagem pomposa, a realidade das cousas. E ' um pendor tropical em que
no raro os nossos artistas se perdem, nos seus crculos enleiantes at
chegar nfase, to ao sabor da terra. No ser preciso citar exemplos, tantos existem e to a miude se nos deparam. Miguez. na musica, nos deu essa eloqncia, com seus motivos ornamentados e
deslumbrantes, numa ostentao de adornos, s vezes fabulosa. Apparecendo na poca do frmaligmo, com o preconceito plstico, no
escapou a essa contingncia da factura, que por vezes, o torna um
pouco secco, nunca
porm
com prejuzo
do brilho.
No
rythmo nem sem seguro e falta, porventura, profundidade na
concepo. No era uma meditativo, que fosse buscar ao fundo das
coisas a essncia miraculosa. Bastava-lhe o turbilho da existncia, nas apparencias varias e constantes, que lhe passavam nas recinas como uma viso de maravilhas. Nelle resolvia a arte, com
calor e exaltao lrica, atravs de imagens requintadas e effeitos
caprichosos. O tecido de sua synfonia rico, desdobrando-se a Imaginao em torno dos motivos, numa fantasia intensa e singular,
na qual s vezes ha repeties, mas sempre solidez e correco.
Na opulencia dos movimentos soam de permeio as cordas de. um
poeta sensvel, cujas notas no se prolongam comtudo, mergulhadas na onda sonora do conjunto.
O poema synfonico, com que Liszt quebrou os preconceitos das
velhas frmas da synfonia clssica t conseguiu segundo Mauclair a fuso do lirismo potico com o lirismo musical, teve em
Miguez um cultor invulgar. Essa expresso, em que os movimentos se desdobram e entrelaam, vindos do thema principal, que desenvolvem, era prprio ao temperamento de Miguez, que nelle escreveu alfiumas paginas, reflectindo as qualidades de nosso espirito irrequieto e vivo. O "Ave Libertas : " por exemplo, um
poema perfeitamente nacional e aquel:p arroubo e aquella emoo lirica e exuberante revm muito do ardor brasileiro, impulsivo e
extatico. A nossa literatura e as nossas artes esto ponteadas de
exemplo? que taes
intil trstar a repetir. Os motivos se t r a n s formam em allegorias e criam a suggesto ornamental, que avulta

(11

Rodrigues Barbosa I b .

AMERICA

BRA8ILE

para supprir as deficincias intimas


Os seus poemas aynfonlcoi,
dentre os quaes " P r o m e t h e u " (Op. 21), "Ave Libertas (Op, 1|)
" P a r i s i n a " (Op. 15). "Ode a Victor H u g o - (Op. 13), e "Ode funebre a Benjamin C o n s t a m " (Op. 23) so paginas de grande brilho e envergadura na nossa musica do programm, que teve em Mlguez a mais alta expresso symfonica. As excellenclas e os de
feitos da sua obra no se somem u m a s ao contacto com os outros, apparecem todos, na exacta revelao da physionomia do arj
tista.
"
A factura de Miguez solida, manejando a archestra com segurana e proficincia. O seu colorido quente e o ajuste dos valorei
synfonicos lhe permittem obter os melhores effeitos descritivos, mantendo u m a exaltao continua e majestosa, ainda que, por vezes, declamatria. Afora as paginas para orchestra, escreveu o Bymno -fft
Proclamao da Republica, o poema dramtico Pelo amor, aco do
Sr. Coelho Netto, e Os Saldunes, tambm letra do Sr. Coelho Netto,
representado pela primeira vez a 20 de Setembro de 1901, no Theatro Lyrico do Rio de J a n e i r o . A musica de Leopoldo Miguez justifica, pois, o apreo q u e lhe votamos e a aureola que lhe cerca e consagra o nome.
Tambm synfonista era Alexandre Levy (1864-1892), que cedo
se revelou um alto engenho musical, m a s cuja vida, cortada aos
vinte e oito annos, no lhe permittiu a realizao, que delle era
licito esperar. A sua obra no vale s pelo que representa, mas
despertar que revela, cheio de calor e emoo, com uma certa me..lancolia, talvez o presentimento da morte que rondava. No sr) na
synfonia, mas como compositor de musica de camera, de literatura de piano, folk-lorista, e ainda no plpito de maestro ou tio
piano, Alexandre Levy foi um revelado, numa trajectoria rpida o
vibrante. O vo de um novo E u p h o r i o n . . .
Tinha um espirito requintado e dahi ter tratado o nosso
folk-lore de um certo modo superior, que lhe no tira em nada o
brilho, mas como que esmaece a naturalidade. No impede, porm,
que Levy tenha sido um aprecivel folklorista, de forte valor musical, como attestam a sua Serie Brasileira, p a r a orchestra; as Variaes sobre um Thema Brasileiro e o Tango Brasileiro,
tratados com
emoo sincera e ardente, como u m a interpretao pessoal da alma
ingnua do povo. Na Serie Brasileira (Preldio; Dansa Rstica Cano Triste; A' beira do regato e Samba),
sobretudo na ultima
parte, o motivo popular surge com u m a admirvel cr local, reflectindo essa dansa meio b a r b a r a dos africanos, com seus rudos, bizarrias e b a t u q u e s . O Tango delicioso de frescura e graa; as variaes em torno do nosso popularissimo Vem c bit..., feitas numa
hora de saudade, quando o artista estava distante da Ptria, so ungidas de intensa nostalgia, n u m estilo colorido e sensvel.
E r a Alexandre Levy u m romntico apaixonado, que olhava o
mundo com melancolia e cuja juventude viera nimbada por um
vo
de
tristeza, participando
d'aquelle
estado d'alma q
Mauclar chamou de schumanniano, tal a influencia do grande
musico de Zwickau. A serie Schumanniana,
para piano, de uma
poesia interior profunda, em que o corao o maior advinho na
vida. Ama, as coisas silenciosamente, mas com uma tortura de in inito, que nsia e n o s t a l g i a . . . Sua msica, onde, por vezes, perpassa tambm u m a certa influencia de Beethoven, quer a synfonica, quer a de piano e camera, feita com grande frescura e sinceridade, " u n e musique d'aveu", poderamos dizer sem exagero.
O romantismo no era um desespero, antes buscava, por sobre
o fundo pertinaz de melancolia, as notas rutilas e brilhantes, as
oi chestraes subtis e esmeradas, os coloridos vrios e empogantes.
A sua musica, composta com maestria e firmeza technica, ficar em nossa arte como um sonho maravilhoso. Mais uma vez
artista teve a sorte da illuso. Caiu, quando alava o vo...

Taes so as maiores expresses de nossa musica no sculo X


afora aquellas que, vindas delle, encheram de maior fulgor a poca
contempornea, que os reclama. Muitos outros nomes poderiam
citar, de compositores sacros, de opera, de synfonistas, de band
do musica, de operetas. de musica popular, de cmara e de P>a
de virtuosi e cantores, alguns dos quaes com qualidades aprec
veis. Excede, porm, os limites deste rpido ensaio, onde indicam
apenas as tendncias e afflrmaes geraes do espirito musical brasileiro, cuja grandeza e perfeio se accentuam, numa magnifiW
ascenso.

Renato Almeida.

XPMS. 9 A 12 ANNO I

AMERICA

BRASILEIRA

A INDEPENDNCIA E 0 PAPEL DA BAHIA


Pede-me o Dr. Elysio de Carvalho uma pagina sobre o papel
da Bahia na independncia nacional,

no sei como fugir ao dever de

sos posteriores, quando Itaparica o os povoados da bacia interna


de Todos os Santos soffreram assaltos temerosos.

obedecer-lhe. H a pedidos que se recebem como vozes de commando.

Sua historia est toda impregnada desse espirito cavalhereo

O do illustre pensador u m delles: pela sua autoridade e pela ne-

co e dessa ousadia nativist que deviam mais tarde dar em terra

cessidade que ha de estabelecer-se um julgamento definitivo sobre

com o dominio de Portugal.

a actuao da nobre provncia do Norte nesse movimento politico.


E se me no sobra o prestigio de historiador, que s se adquire com
o tempo e com o labor incessante dos livros, abundam em mim o
amor a essa nesga da terra do Brasil, onde tive o bero e me nasceram os filhos, e a vontade firme de retirar dos acontecimentos a
verdade, para animal-a depois com o sopro da palavra.

Aps a Conjurao Mineira, teve a Bahia sua Conjurao. Esse


movimento, no qual quatro bahianos pagaram com a vida, com o
estrangulamento e com a infmia seu sonho da liberdade, tal Silva
Xavier, e no qual outros foram desterrados para a frica, ainda
est um pouco nublado pelo esquecimento, mas comea a vir luz
nimbado pela gloria dos martyres do 1798-1199.
No havia a Historia ptria recolhido esse episdio de to vivo

Ha que a p a n h a r nesse movimento,


presso de "independncia nacional"

que se generaliza na

ex-

trs phases distinctas: a pre-

paratria, a da aco decisiva e a da construco do novo imprio.


Nem se comprehende na vida social acontecimento que

se no

interesse para o estudo dos primordios da nossa emancipao politica. Delle

escreveu, entretanto, o Sr. Oliveira Lima, que foi " a l -

guma cousa mais do que a Conspirao mineira de 1789, porquanto


havia mais trabalho feito, havia mais do que conversas patriticas.

vincule ao passado. Tudo, na terra, seja na vida orgnica ou maUm novo horizonte rasgou-se para esse acontecimento, inex-

terial, seja na vida intellectual, social ou politica, resulta de uma


serie de reaces, de transformaes, de idas ou de phenomenos,
sem os quaes seria impossvel o facto, o pensamento ou a creao
de qualquer ordem de cousas. Assim como o ser orgnico deriva
de uma conjunco de cellulas, a ida forma-se da elaborao cerebral na qual se fundem outras idas j pensadas e vividas, e o
phenomeno histrico vai buscar suas razes em situaes sociaes o
polticas que se materialisaram j ou que apenas se esboaram.

plicavelmente desconhecido at bem r.ouco, com o estudo publicado


na Bahia pelo Dr. Egas Moniz. Os representantes da justia regia
haviam-se enchido de tamanho horror aos criminosos que nem siquer permittiram aos desterrados pa.cn a frica o consolo de viverem em qualquer das feitorias portuguezas nella existentes: a ordem dos juizes era pelo abandono delles em terras "que no estivessem sob o dominio da Coroa de Portugal, afim de que no lograssem propagar as suas perniciosas doutrinas entre os subditos

Foi assim a Independncia.

de Sua Magestade Dona Maria I .


O que se realizou em 1822-23, no foi a obra de um instante,
como a independncia no pde circumscrever-se ao facto de sua

E' que oa inconfidentes bahianos haviam pregado com a independncia a Republica.

proclamao e s lutas que a consolidaram at a expulso das tropas


e esquadras obedientes ao General Madeira de Mello. A independncia aprofunda suas razes em longnquo passado e desdobra a
sua ramaria

at um momento

bastante

approximado

da nossa

poca.

Esta revoluo, afogada em sangue na nascedouro, pela delao


dos covardes, tanto mais para admirar quando, em 1798, ainda
se no haviam amortecido os clamores das victimas do glorioso sonho
de Villa Rica. Ella vem a talho de foice para provar que a Bahia
teve sempre o culto da liberdade e que, antes de 1823, soube sacrificar-se pelo ideal da independncia e da Republica.

Pelo que se refere ao passado, a Bahia teve um papel brilhan


tissimo na formao do esprito nativist e nacionalista. Depois de
So Paulo, nenhuma capitania deu to grande numero de bandeirante! ou de sertanistas, e foi precizamente essa gente nmada e
aventurosa quem mais contribuiu para a emancipao politica do
Brasil, porque nos dilatou o territrio, estabeleceu entre a*

suas

Outra influencia decisiva teve a Bahia para o encaminhamento


da nova ordem de cousas de que resultou c independncia: foi a
decorrente da abertura dos portos do Brasil navegao e ao commercio do mundo.
Foi, portanto, providencial a arribada da no em que viajava

varias partes componentes uma intima ligao, e imprimio ao nativi

D. Joo VI a Bahia, como providencial foi o seu avistamento com

a conscincia de sua grandeza.

o mais tarde Visconde de Cayr.


Ora, nada mais essencial

a um movimento do gnero desse

Pde-se affirmar que a abertura dos portos se daria ainda quan-

que nos preoccupa agora do que a posse de um territrio, o co-

do se no registasse a interveno do laureado economista bahia-

nhecimento delle e a conscincia da prpria riqueza. Depois dos

no.

E quem tal avanar no estar dizendo um dispauterio. A

paulistas, os maiores bandeirantes foram os bahianos, com as suas

abertura dos portos se daria mesmo sem Silva Lisboa, da mesma

investidas pela regio do So Francisco, at ao Piauhy e at Mi-

maneira que a independncia se consumaria ainda quando no exis-

nas, onde se foram encontrar com os paulistas e tiveram papel sa-

tissem D. Pedro e Jos Bonifcio.

liente na guerra dos emboabas. Elles muito contriburam para o

Seria apenas uma questo de tempo, de opportunidadc


quando ? . . .

desbravamento do territrio ptrio, para a abertura de estradas nos


sertes e para a repulsa ao extrangeiro deuredador.
Num momento em que o Brasil quasi todo se encarnava na Ba-

Mas,

Um simples gesto muda, muita vez, em sentidos e rumos oppostos, o curso da historia. As necessidades do Brasil acabariam

hia e em Pernambuco, elles enfrentaram os batavos, no somente na

por impor essa medida. Poderia vir logo, poderia vir muito depois.

sua oeeupacSo da

Dependia do animo do Rei, homem difficil de permanecer num de-

capital e do recncavo, mas ainda nos arremes-

A M E R I C A

NfMs

...mtnu.lo Ponto de vista, sob a influencia

de seus ulicos. Silva

.Lisboa teve ., invejvel fortuna de captar a confiana e a sympathia do monarcha. e dentro dellas ponde convencel-o de que o
cx:to de sua permanncia no Brasil dependia da abertura dos portos ao commercio extrangeiro. Publl.-ao o decreto, alluiram por encanto as muralhai
universal

chinesas que reparavam o Brasil do espirito

Veio gente de toda par'-i e de toda parte a luz nova

das < renns o princpios modernos invadiu a conscincia dos brasileiros

BRASl

ANNO I

O A 1?

Aquella gerao passou inesperadamente e ver o que at alli

apenas imaginara.
A' abertura dos portos deviam sueceder-se medidas

fundamen-

taes que delia prpria decorriam. Ve ; o a liberdade das industrias,


.eio o ens ; no superior, veio a imprensa.

Tudo isto filiava-se ao

derr. to de oito de Janeiro. Tudo isto remontava entrevista do


soberano com Silva Lisboa, na Bahia.
Ora, toda gente hoje affirma

c,ue a independncia politica

um corollario inevitvel da emancipao econmica. Um povo que


no tem a conscincia de sua vitalidade e de seus recursos no cria
a coragem neeessariaria ao rompimento com a metrpole, armada,
organizada, com o prestigio moral e polit ; co fortalecido pelas suas
r*efaes com as outras potncias. O que d a um povo o brio da

tem parte de seu territrio oecupado por foras r e s p e i t v e l da metropole, esse paiz no livre.
O notvel estadista S r .

Antnio Jos de Almeida em seu dls-

curso 'do Congresso Brasileiro, capitulando varias datas que, em


nossa historia, poderiam substituir o 7 de Setembro, esqueceu lamentavelmente o 2 de Julho de 1823.
Havia, na Bahia, um exercito forte de 10.000 portuguezes e uma
esquadra dispondo de mais de 400 canhes. Se estas foras pudessem distrahir-se, a sorte do movimento iniciado nos campos de So
Paulo com o brado do Prncipe D . Pedro talvez houvesse fracassado. Bastaria a grande esquadra Juzitana p a r a aniquilar a nascente marinha do cpmmando geral de Cockrane. Muita gente pergunta porque, ambicionando a reconquista, os portugueses conser'i a r a m no porto

de Todos os Santos a s u a formidvel irota.

A Bahia ainda no descansou sobre os louros de Piraj ou de


razo simples: elles careciam de g a r a n t i r sempre a retirada de
seu exercito e a posse da capital, centro da resistncia.
A Bahia, pondo-se em a r m a s , guerreando incessantemente os
dominadores, artilhando e guarnecendo

as

suas ilhas e enseadas,

isolando a capital, no s impedio que o exercito de Madeira pudesse


yir reforar a Diviso Auxiliadora, como conservou immovel a es-

rebelo collectiva a certeza e o orgulho de sua fora. No Bra-

quadra, sufficiente nos seus canhes p a r a isolar o Brasil do resto

sil foi a abertura dos portos assim como a carta de alforria eco-

do mundo.

nmica assignada pelo prncipe regente em beneficio de nosso povo.

Isto tudo deu tempo a que outras provincias rebeldes se decla-

Penhor desta conquista, uma das que os povos reconhecem e procla-

rassem subordinadas ao governo do Rio, a que partissem reforos,

mam capitulaes, dos reis impostas e no doadas, o Brasil lanou-

alis diminutos, para o recncavo bahiano, e Cockrane, augmentado

se arrogante luta da independncia.

em suas unidades, tivesse, pelo seu ouzio, o dominio do mar.

Portugal sabia tanto desta verdade que sempre procurara impedir que os brasileiros tivessem ptjrfeito conhecimento das riquezas de sua ptria, e por isso prohibira que o celebre trabalho de
Antotill aqui se diffundisse.
Dentre os servios da Bahia causa da independncia, este,
da abertura dos portos, no deve, pois, sei esquecido.

Sem a resistncia da Bahia, tudo q u a n t o hoje festejamos nau


se teria conquistado com to pouco sangue e t a n t a facilidade. A
grande provncia do Norte foi, comtudo, muito adiante: lutou at
que o exercito e a esquadra de Portugal abandonaram definitivaente as suas terras o as suas g u a s .
Foi Isso pela noite de 1 para 2 de Julho de 1823.
Antes desse acontecimento, quem poderia considerar integralmente livre b. nossa, ptria '/
A Bahia ainda no descansou sobre os louros de Piraj ou de

Foi. porm, no acceso da luta que ella prestou o maior servio a essa cav-a . O 2 de Julho bem o dia da independncia na

Cabrito: seus homens de estado muito contriburam para o reconhecimento e para a consolidao do Imprio.

itonai. E' certo que todos os povos commemoram a data inicial


dessas reivindicaes; mas corto rambem que, emquanto um paiz

t-

Lemos Britto.

K f M k 9 A 12 ANNO I

AMERICA

BRASILEIRA

0 REGENTE FEIJO'
Aquella Regncia, a que subira em
1835 pelo voto da Nao pela primeira
, vez consultada se transformara para
Diogo Antnio Feij em um poso intolervel : suas foras physicas, que constituam uma das suas vaidade*, dieclinavam
, j pelos quarenta annos, insinuando-s no
, seu organismo uma paralysia que terminaria por vencl-o de todo; seu espirito
vivo, agitado, resoluto, em meio de tantas
i ambies, difficulddes, intrigas, soflYia
um abalo' intenso determinando um pessinismo sombrio, uma descrena profunda
levando-o at repentina renuncia om
Seembro de 37. .Nem dois annos havi ;1 que
recebera a investidura de Regente do Im, prio substituindo por fora do Acto
Addieional, recm promulgado-a Regncia
Trina e, no emtanto, longe, bem longe ia
aquella explendida manh de 12 Je Outubro, em que, no Pao do Senado, se
apresentara perante a Assembiu
Geral
Convocada, para, de joelhos jurar, aio uireita espalmada sobre os Santas Evangelhos, o compromi&so solenne de velar
pela integridade da Nao,
observncia
das leis, defeza da Religio Catholica, fiel
ao menino Imperador,
severo na sua
sobrecasaca preta, alto collarinbo, gravata ue duas voltas e apurado lao, bengala
te unicornio e casto d d u r o , em meio de
aeclamaes e vivas, guardando uma extraordinria sereniuace, numa espantosa
concentrao de nervos.
A energia indomvel e o alto patriotismo que o ministro da justia do gabinete da Regncia ue 1831 demonstrara nos
augustiosos mezes que se seguiram abdicao de Pedro I o pondo cobro s intrigas e aos motins dos quartis, dissolvendo, sem derramai sangue, as insubordinadas tropas de linha, terminando com os
pronunciamentos do Campo d'Acclamao
e do largo da Constituio, jugulando com
ifirmeza o movimento capitaneado por
Miguel de Prias e creando a Guarda Nacional, eram o ttulos com que fora seu
nome apresentado 'Nao e que a levarem a sufragal-o, elevando o ex-professor do It, o antigo delegado paulistano
Corte de Lisboa, o bispo eleito de Marianna, ao mais alto cargo no Imprio,
chefe do governo desse imrreniso Brasil
durante a minoridade i;o Imperador, que
por esse tempo comeava a aprender no
casaro da Quinta da Boa Vista as boas
maneiras sob as vistas e cuidados do Marquez de Itanbaem.
A eleio fora disputada, tio fortes
eram m elementos de que dispunha <">
outro candidato ; Regncia Hollanda
Cavalcante de Albuquerque nome du
grand <prestigo politico, de opulentssima
e numerosa familja fidalga de Pernambuco,
de limpos brazes, senhoia dos maiores e
mais ricos engenhos do Norte. Feij, que
a seu lado tivera Minas Geraes, vencera
por seissentos votos seu antagoni-fei
e
dessa forma ftubira ao poder aquelle famoso padre que, nurn .perodo de anarchia,
quando exaltados andavam os "caramurs", partidrios da restaurao do p r i -

meiro imperador, leve a coragem e a fora


de firmar a supremacia do governo civil.
Na austera figura d*aquelto homem entroncado e rabeudo, reservado, escasso de
palavras, physionomia riapida, de uma
honradez ilibada a ponto.de seus mais
intransigentes
inimigos
confessarem
"jamais haver tal homem sentido a sede
do ouro" rosto triste que no sorria
talvez em conseqncia daquelle penar em
que viveu de ignorar quem seus pes ou
por motivos de .seu estado religioso a que
as circumstancias da Vida o conduziram,
em flagrante opposio ao seu temperamento autoritrio e insubmisso estava
o Symbolo da unidade nacional, to seriamente eompromettida pela revoluo que
irrompera no Rio (irande do Sul e que degeneraria em um dos mais srios movimentos separatistas a guerra dos "Farrapos" e pela rebellio que se levantaria no Par, alm do notrio estado de r e beldia de algumas provincias do Norte e o
ml estar gerai em que o paiz vivia desde
o sete de abril.
Entretanto, as condies especiaes da
politica brasileira no toleravam testa
do governo um homem da tempera de
Feij. Seria o Regente de 1835 um typo
perfeito e acabado para exercer o cargo de
presidente em uma Kepuonca u.uo c e vasse o regime presidencial: no silenciava Diogo Feij sua pouca symathia elas
assembias
numerosas e de
ordinrio
tumultuarias, qut> muito discutem e pouco
oroduzem e d'ahi no tolerar o predomi
nio do Parlamento. Era pela aco r a nida, sino immediata. Os governos deveriam ser fortes sJm soffrer as vicissitudes
do apoio das Cmaras. Positivamente, dizia, de forma alguma pode: ia servir para
Rei a forma da Inglaterra: Seria a Regncia em pleno exerccio de poderes, sem u
controle importuno do Parlamento. Constrangia-se o Regente ao v r as delongas de
debates sobre matria s vezes de especial
urgncia e mais de uma vez ordenou a ministros seus que fugissem de dar resposta
interpellaes dos deputados soffrendo
as "sabutinas nunisteriaes". Assim qu'.L
em 1836 o ministro da guerra General
Fonseca Lima mais tarde Baro de Suruhy participava s Cmaras que no
podendo assistir s sesses daria por escripto as informaes que lhe requeressem
e no anno seguinte Tristo Pio dos Santos,
ministro da marinha, para contornar uma
intcrpellao, dizia com muita presena
de espirito que o que a Cmara desejava
que abi comparecesse todos os dias para
dizer: "Louvauo seja Nosso Senhor Jesus
Christo: Sua beno meu?- Senhores!" o
que provocou mais tarde o commentario
do Visconde de 1'ruguay que "em tempn
algum a Cmara fora tratada to de resto."
Feij no transigia com a maioria:
os ministros do EsH.do eram da sua confiana f reuniam-se sob sua presidncia.
No acceilava insinuaes da Cmara e,
quando a onda opposicionista se ergueu
mais violenta em Juiho e Agosto de 1837,
com a alliana de Bernardo de Vasconcel-

los, Miguel Calmon. Carneiro Leo, Maciel


Monteiro, Rego Barros., Rodrigues Torres,
emquanto o talento de Acayaha de Montezuma defendia em discursos magnficos
a administrao do Regente, este j meditava na renuncia, impossibilitado que e s tava de dissolver a Cmara e recorrer para
a Nao. Seus ministros, como Limpo de
Abreu (depois Visconde de Abaet), Alves
Branco (mais tarde 2. Visconde de Caravella), Castro e iSilva, Aguilar
Pantoja,
Ignacio Borges, Montezuma no galgaram
o governo sino porque gozaram da confiana particular do Regente. Certo, a letra
constitucional estipulaya que o Impera-uor
na menoridade o Regente podia n o mear e demittir livremente
seus ministros. Entretanto os ministrios se formavam de accrdo com a maioria da Cmara
dos Deputados, cuja autoridade de muito
dominava a do Senado e embora longe
ainda se estivesse ao tempo em que se
veio firmar a praxe da apresentao d)
gabinete ao Parlamento com a exposio
ao programm politico administrativo
a ser observado, embora os ministrios
no constitussem ainda um todo nico sob
a designao de "Conselho de Ministros''
com um presidente testa (o qud s se
verificou a partir de 184 ; a responsabilidade ministerial perante as .Cmaras era
principio ineonteste do direito constitucional, alterando-se, reformando-se, sustituindo-ee os ministrios coiulorme as
correntes partidrias em maioria no legislativo, que no usava, ento dos "votos
de desconuaua", constrangia, por violentos ataques nas discusses da resposta
"falia do throno" e nas das propostas oramentarias, >s ministros a solicitarem a
demisso. Alm do previlegio que a Cmara dos Deputados tinha de chamar responsabilidade os ministros, p a r a ev.denciar
o desaccordo que reinava entre o Regente
e ella, lia de assignalar a circumstancia
particular de exercer no tempo a Cmara
um papel preponderante na politica nacional agindo como a expresso mais genuna da vontade
nacionai. Atravessava-se um perodo de accenluado espirito
democrtico: da tribuna da Cmara e que
partiam as itli'*a mais avanadas, agitada
sempre em calorosos debates. A Cmara
era de espritos moos e d'ahi irreverentes
"mancebos inexpertos e theoristas crus"
como, irritado no ostracismo, dizia devorado de despeito Antnio Carlos, "os chapus reinados" como criticavam aqulles
que gemiam saudades dos tempos do Impfrador, tempo em que se distribuam
facilmente ttulos, condecoraes, tenas e
mercs e que permittiam os uniformes
agaloados e os chapos de dois bicos. A
Cmara no tolera%a restrices isua
autoridade: de 182? a 1830 processara
oito ministros do Estado em 1831, tomando em considerao a denuncia orterecida pelo deputado bahiano
Francisco (i Acayaba de Montezuma,
chamara a julgamento o famoso ministro da
justia Diogo Feij por haver suspendido
as cartas de seguro, espcie de salvo con-

dueto.

N L" AIS. 9 A 12 A N N O 1

AMERICA

B RA 8 I LEI R A

A lei da Regncia tirara do ohefe do Magestade o imperador aos "Augustos e final: quando o Regente desalentado abangovenio o direito de (dissolver a Cmara, Dignssimo representantes da Nao.' O donou nas mos de Arajo Lima o poder,
o que lhe emprestava ento uma fora discurs 0 foi incisivo; perodos curtos, pa- a politica passaria a ser chefiada por
maior durante o perodo Regencial. Feij lavras rspidas. No era aquelle phrasea- Vasconcellos, nico nome para que apformalidade pelaram os moderado quando a Cmara
no tolerava esse predomnio do poder uo inexpressivo, de mera
legislativo e em 1839, j sem mais outra quasi, que depois da abdicao a Assem- dos deputados votou tumultuariamente a
autoridade que a de Simples senador por bla Geral costumava ouvir dos Regen- maioridade do Imperador.
Bernando de Vasooncerlos durante'*
Wo Paulo, perante o Senado sustentava tes : em cada conceito se revelava ao parlana sesso de 27 de Maio: "Eu tenho ou- mento um homem autoritrio destinado a todo o anno de 1836 manteve aberta opposio e poucas so as sesses da Gamara^
vido dizer que 0 nosso Governo o da.s mandar: "Nossas instituies viacillam.
maioria e que quando a maioria quer
O cidado vive receioso e assustado! em que o representante de Minas Geraes
uma cousa ueve ser feita; isto seria o go- O governo consome o tempo em vs re*. no subio tribuna. A politica de Feij
verno da fora...
commendaes. Seja elle
responsabi- afigurava-se ao grande parlamentar como
A Constitoio d ao poder modera- lizado por abusos e omisses. Dai-lhe, intolervel "E' a vontade irres|poris.avel
dor o direito de negar sano s leis que porm, Ms adaptadas s necessidades pu- (Regente) s que tem a iniciativa, que
passam pea maioria das (duas Cmaras e blicas; dai-lhe fora com que possa fazer tem voto. O ministrio no bem indepenisto porque ella entende que as maiorias effectiva a vontade nacional! O vulco da dncia de aco". As perseguies qua
no devem governar; que pode entender anarchia ameaa devorar o Imprio. Ap- Feij era forado a fazer imprensa rea cousas que sejam oppostas ao bem ge- plicae a tempo o remdio" e chamando volucionaria levaram Vascooncellos triral. A Constituio d tambm ao poder a atteno para a necessidade de dar exem- buna protestar pelo direito de manifestar
moderador o direito de dissolver a Gama- reja a s conscincias e seja mais solida a livremente o pensamento, reconhecendo a
ra dos Deputados ou de adia-la; e porque? dores e aos lueputados: "A moral, funda- n t&ess idade de uma represso nas suas
Porque no quer que as maiorias gover- mento da ordem, deve ser melhor ensina- violncias dentro da lei e terminandoj
nem!" E na sesso de 29 de Maio conti- da para que sirva de sustentculo s leis, apostrophava o governo de pretender manuava." J lembrai e repito: a Constitui- seja a conscincia e seja mais solida a ga- tar quem lhe dera o prprio prestigio a
imprensa referindo-se dessa forma'
o tanto no reconhece o predomnio das gararatia da publica prosperidade l"
Padre, Feij mantinha, entretanto, Vasconcellos circumstancia de ttir Feij
Cmaras que concede ao dhefe do Estado
negar sano s leis apresentadas pela opinies altamente liberaes em matria alcanado popularidade graas aco de
maiorias das Camaias... EUe pode dissol- canonica, no escondendo suas vivas sym- Evaristo da Veiga na "Aurora Flumiver a 'Gamara dos Ideputados, quando essa pathias pela permisso do casamento aos nense"
maioria no est de accrdo com o mesmo sacerdotes catholicos, o que escandalisara A guerra no Sul, o pedido de verbas espechefe ou a este parecer que no verda- o primaz da Bahia, o arcebispo D. Romu- ciaes para acudir ao apromptamento das
deiro rgo dos sentimentos nacionaes. aldo Seixas. futuro Marquez de Sta. Cruz foras legaes, a suspenso de garantias
Como quer pois o illustre senador obrigar e que tinha assento na Gamara. Nem por constitucionaes na regio revolucionada,
o Imperador a tirar seus ministros Idas isso Feij deixara de ser eleito bispo de o projecto de dividir a guarda Nacional
maiorias, sendo-lhe absolutamente livre M^rianna <i\ confirmado pela Santa S. En- em contigentes, a reorganizao dos quanomeal-os ou demittil-os sem condio tretanto, ao ser eleito o bispo do Rio de dros do exercito e a reforma do thesouro
nenhuma? Senhores, tal principio tende a Janeiio, ique professava opinies seme- da armada, .que tudo era motivo para a oprepublicanisar o Brasil. O nosso governo lhantes s de Feij, o vaticano recusara a posio atacasse o governo, figurando em
monarchico, isto , governo de um s, reconhecer o sacerdote com tal investildura a maior parte desses debates como defen-,
embora modificiado. O nosso governo o o que determinou uma crise diplomtica sor da politica seguida, o ministro Limpo
da lei. A assembla, o governo e o poder entre o Brasil e o Santo Padre, conduzindo- de Abreu, que ao encanecer, seria o Visjudicirio todos teem atribuies marca- se Feij com toda energia na defeza do conde de Abaet.
Chegara em Junho de 1836 ao Rio, de
das na Constituio. No confundamos os previlegio de eleger o governo os bispos.
poderos do Estado: esto divididos." O Esse caso e m-iis a rebellio que se alas- volta Ide uma misso diplomtica especial
senador Feij, hidirectamente, dessa for- trava no Rio Grande do, Sul.fracassados o* na Europa o Marechal Marquez de Barbama nas vsperas da proclamao da maio- meios suasorios que o Regente, pouco de- cena, offerecendo o experimentado diploridade, ainda pois no perodo Regncia!, pois de reconhecido tentara empregar, fo- mata ao governo os trabalhos que fizera
defendia a politica observada pelo Regen- ram pretexto para que romipesse a oplposi- sobre nossa vida financeira de accrdo
o na Gamara, figurando como chefe nesse com o credito que gosavamos perante os
te de 1835.
movimento
Bernardo de Vasconcelos, qu nossos banqueiros em Lonldres. O longo
Bem se pode d"ahi calcular a Reg nento
vivia
em um ambiente da mais jiusta e pormenorisado relatrio do Marqu*z
cia de Feij: uma luta violenta entre o
admirao,
havendo
alcanado com a aco fora entregue ao exame da Praa do Rio
governo e a Cmara, luta que apaixonou
desenvolvida
por
oceasio
da feitura do de Janeiro que delegou poderes a trs
a imprensa da poca quasi toda incendiaActo
Addicional
o
maior
prestigio
parla- commerciantes de conheca competncia
ria, violenta, aggresiva. A "Aurora Flupara formularem o parecer. Isso feito, o
mentar.
Sua
intelligencia,
que
na
mocidminense.' dirigida pelo brilhante espirito
gigantesco trabalho seguio para a Cmara
de
to
mal
se
afigurara
e
que,
mesmo
dude Evaristo da Veiga, devotado sempre ao
e havendo logrado parecer da Commisso
rante
o
primeiro
imprio,
tantas
lacunas
grande estadista que elle apontara para
i:e
Finanas onde se assentava Berdeixava
assinalar,
ento
se
demonstrava
subir ao poder, formava uma excepo.
nardo
de Vasconcellos no conseguio
no
maior
brilho
e
intensidade,
ao
mesmo
A sorte porm era adversa a Feij porque
andamento
algum, apezar de urgncia extempo
que
se
denunciavam
os
primordios
Evaristo que chegara a possuir uma pretraordinria que se fazia sentir de norda
"thabes
dursalis'
que
pregaria
em
ponderncia decisiva na opinio publica
breve o grande estadista em uma poltrona, malisar a situao financeira do paiz amflumincinse, s um anno defenderia o seu
obrigando-o a fallar ao Senado sentado, plianldo o nosso meio circulante, pesando,
amigo, desaparecendo no comeo de 1837,
face macilenta, palpebras cahidas. A capa- com 0 pesava, contra o Brasil alm da dilevado por desgosto, segundo os commencidade de trabalho de Bernardo de Vascon- vida interna o encargo do emprstimo ae
tarios ido tempo.
cellos era excepcional: sua l",horiosidadc 1824, o compromisso da divilia portuguesa
Approximava-se o dia da abertura da
simplesmente infatigavel. Era um ar- assumida pela Conveno de 1825 e o emAs>embla Geral do anno de 1836 d pela
goimentador temvel porque subia tri- prstimo de 27 de Dezembro da *
rimeira vez o novo Regente iria ler a
buna com todos os elementos precisos ao ,X 400.000) denunciando-se no oranwn*0.,
'falia do throno" A sesso fora de espedebate, esmiuudor, esforado pesquizador um defficit que avanava alm dos sei=
W ciai .-<lpnni'1:iie: o corpo diplomatieo em
qu 5 era tendo como ningum uma faci- mil contos de reis, sendo a media U Re' itf|lfce apresentara nos Paos do Senado.
lidade cm compor os seus discursos, graas ceita do Imprio de doze mil contos. u
fe ^
nfensa curiosidade. O povo enchera
magnfica lucidez do seu espirito bem trabalho desenvolvido pelo ministro oM
L ^ f l C ^ K ias. O Regente recebido com os
trabalhado. A guerra declarada entre Vas- finanas Castro e Silva sobre a D l *
j f c t i c a s do protocollo, feita a veaia
m a n c a s u,1~
a o t ir,n.c<.rt
v o u min
v o mrcuiani
- .
concellos e a poltica ide Feij iria at o if,;,R
K r i g i o a "falia"' em nome da Sua
formisao do nosso meio circulam

iUMS. 9 A 12 ; ANNO

imortisao da moeda papel revelam um


notvel conhecedor do assumpto.
amorl
O Parlamento ou melhor a Gamara
entretanto nada de pratico realizou, pelo'
que Feij ao encerrar a sesso parlamentar proferio o seguinte e brevssimo discurso: "Augustos e Dignssimos representantes Ida Nao: Seis mezes de sesso no
bastaro para descobrir os remdios adequados aos males pblicos; elles infelizmente foro em progresso, wxal que
na futura sesso o patriotismo e a sabedoria d a Assembla Geral possa satisfazor
as urgentes necessidades do Estado! Est
inchada a sesso" e entre murmrios,
cabea erguida, com a sua bengala de unicornio, sahio do Pao do Senad0 entre as
alas Idos deputados e senadores em corn.misso. ,

O anno de '1837 comeava mal: morrera Evaristo da Veiga; no Rio Grande do


Sul fora proclamada a Republica de Piratinim, erguendo David Cannabarro, Antnio Netto e Bento Gonalves a banldeira
emancipadora em toda a regio fronteira
com o Unuguay. A attitude desses gachos
destinados, a que se vinham juntar tropas
irregulares dos campos das "Misses" e
a que se allira GaribaBdi impressionara
vivamente todo o Imprio.
O Regente abrira a sesso legislativa
com palavras seccas, sino duras: remdios fracos e tardios pouco ou nada aproveito na presena de males graves e inveterados.' Era a censura ao despediicio da
tempo nos trabalhos
parlamentares,
que no deixavam fructo.
Os nimos se azedaram logo; os dios
recrudesceram. A rc-posta "falia" foi
discutida longamente desde 8 de Maio
at o dia 23 e posto em votao perodo
por perodo era um nunca acabar da oradores e de emendas, levando o ministro
dos estrangeiros Limpo de Abreu a seriamente protestar contra a desabrida censura
que se fazia ao poder moderador que o Regente exercia na minoridade de D. P.dro,
poder que era sagrado, inatacvel. Depois
de vivos debates foi votada a r-sposta
"falia", na qual se destacava o seguinte
perodo que muito de perto chocou a
Feij: "Essa cooperao (de esforos) a
Gamara dos Deputados se esmerar em
prestal-a aos ministros de V. M. Imperial
si, guiados unicamente pelos interesses e
necessidades do paiz, procurarem assim
manter a harmonia e confiana entre os
differentes poderes do Estado, condio
essencial para a marcha regular dos governos representativos"
Nos comeos Ide Junho a commisso
especial, conforme a praxe, se dirigio ao
Pao, leu e entregou ao Regente a resposta da Cmara. Feij ouviu Souza Martins
attdntamemte e quando esperavam em um
simples cumprimento palavras cortezes, o
Regente em tom resoluto disse aos deputados: "Como me interesso muito pela
prosperidade
da Nuo, sem
me
importar com os elementos d^ que
se compe a Gamara dos Deputados
prestarei a mais franca e leal cooperao
a mais franca e leal cooperao Gamara,
esperando que, ao menos desta vez, cumpra a promessa tantas vezes repetidas de

AMERICA

BRASILEIRA

tomar em considerao as propostas do provincias, a crise politica, pel coda0


Governo!".
mento das paixes partidrias nas proNa sesso de 6 de Junho, Souza Mar- vncias e na Corte; a crise nacional, com
tins com indizivel emoo, em meio de a guerra d 0 Rio Grande do Sul Feij
profundo silencio, narra o' acontecido exhausto, combalido, dominado por uma
Gamara, o que determinou forte celeuma, nevrose profunda, resolveu renunciar.
descendo Arajo Lima da presidncia
Arajo Lima acabava de ser escolhi-,
para no dizer a formula protocollar A do Senador saliindo da Cmara - onde
vinha__sdndo todos os mezes eleito presCmara recebe com agrado.'
!
A lueta se accende; os debates sei aca- dente e o seu espirito elevado, reflectiloram; a opposio se regimenta. AQ lado do, calmo, seu passad0 de estudos e de
de Bernardo de Vasconcellos
que exer- servios patriticos, mdicavam-no para
cia de facto a chefia do movimento contra oecupar interinamente a Reg:wcia t t que
o Regente Feij estavam Honorio Her- a Nao elegesse o Regente Permanente.
meto Carneiro Leo, deputado por Minas Uma longa conferncia entre Fcj e o
futuro Marquez de Olinda na casa do Rebem moo ainda, intelligencia aguda e gente originou o decreto de 18 de Setemperspicaz, vaidoso na sua independncia bro: Arajo Lima nomeado Ministro da
de aco, transfigurando-se em orador ao Justia :j logo aps o officio da renuncia
aquecer-se o debate, deixando a palavra u 0 cargo do Regente.
hesitante para discursar impetuosamente,
Feij vingava-se da Camara no ultiapaixrvnando-sei com facilidade at ficai' mo acto praticado como chele Q poder
irascivel; Maciel Monteiro, sempre elegan- executivo e do poder moderaaor na nute de uma linha irriprehensivel, polido, noridade de D. Pedr 0 d'Alcntara:
os
"eloqncia dandy" n a expresso de Joa- "Augustos e Dignssimos Representantes
quim Nabuco; Rodrigues Torres que da Aao" no receneram uo ilegente a
seria o veneravel Itaborahy ponderado communicao dir.cta da renuncia, mas
sbrio, possuidor de um grande conheci- um ofrciO' Uo iumsuo -\raujO .Lima comento de lgica pelo trato com a mathe- piando o de Feij.
ii>irectamente o grande estudJsta ^
matica, de que er a mestre, o que imprimia umia excedente fora dedutiva nos dirigio ao povo: "Brasileiros! Por vs
seus discursos; Hollanda Cavalcante de subi a primeira magistratura d 0 Imprio;
Albuquerque simples de expresso, por vs deso hoje kisse eminente postoi
Ha muito conheo os homens e os
fugindo dos subterfgios par a preferir o
cousas.
Eu estava convencido da impost rmo ajustado, muito franco nos atasibilidade
de se obterem medidas legislaques; Miguel Calmou do iPin e Almeida
tivas
ad^lquadas
s vossas circumstancias,
que bem moo Iogrr a sympathias de
mas foroso eia pagar tributo gratido
Pedro 1 que o fiz Ira Ministro das Finan- e fazer-vos conhecer pela exptriencia
as e Gr Cruz da Ordem do Cruzeiro que no estava em -meu poder acudir s
espirito aristocrtico, educado em conse- necessidades publicas, nem remediar os
cutivas viagens s Cortes Europas. espe- maies que Uuiuo nos aiiagem. Aao devo
cialista em assumptos de ord im econ- por mais tempo conservar-me na regnmica.
cia: cumpre que lanceis mao Ue outro
cidado que mais hbil ou mais v./.
Esses eram os vultos de maior desta- merea as syniipathias de outros poderes
que* na opposio. Defendendo o Regente polticos. Eu poderia narrar-vos as invenalm de Oastro e Silva a Limpo de Abreu cveis difficulddes que- previ e experimen Acayaba de Montezuma o futuro tei; mas para que? Tenho justificado o
Visconde de Jequitinhonha intelligen- acto da minha expontnea demisso, decia brilhantssima, orador consumado, clarando ingenuamente que eu no posso
palavra fcil e elegante, argumentao satisiazer o que ue mim deseja.es . .iiuesegura ei expontnea, o espirito mais gando-vos o poder que generosamente me
coniask', no querendo por mais tempo
radicalmente bahiano d 0 momento.
O mez de Agosto foi das ultimas conservar-vos na espectao de bens, do
que tendes necessiuaue, mas que nao
luctas: motivos no faltavam a guerra posso fazer-vos, confessando o meu recodo Rio Grande do Sul, a desorganizao nhecimento e gratido coniiana que vos
dos servios pblicos, as finanas e para mereci, tenho feito tudo quanto est da
se ver a injustia clamorosa qui a Gamara minha parte. Qualquer porm que for a
praticava nessa formal e systematica op- sorte que. a Providencia me depare, eu sou
posio ao Governo basta citar que o pe- cidado brasileiro, prestarei
e devo :t
dido do credito extraordinrio de 2.400 Ptria. Rio de Janeiro 19 de Setembro
contos solicitados para cobrir o "defficit" de 1837.
do ex ireicio, tendo sido negado, foi fa Diogo Antnio Feij.'
cilmente concedido pouco mais de um
Dominara a Gamara. O ministro da
mez aps, quando Arajo Lima, feito Justia Arajo Lima eLvado a Regncia
Regente, o pedia Gamara pelo ministro interina e mais tarde confirmado pele
Miguel Calmon. A Gamara da negativa voto de Nao nesse elevado posto, por
deante da
peremptria rapidamente mudou de sua vez teria que recuar
opinio e concedeu, no o que fora pedi- mesma Camara que revolucionariamente
do pelo governo Feij, mas um credito acolamaria maior a criana imperial para
ainda maior: 2.456 contos para a Fazen- terminar o perodo regencial, perodo de
da, 1.288 para a Guerra e 814 para a Ma- agitaes democrticas, e de ensaio republicano.
rinha...
A queda de Feij determinou a suVendo que o paiz sossobraria com a premueia da Camara, s mais tarde limicrise finanecra que atravessava, a crise tada com a poltica de prudeincia e patrioadministrativa originada oom o Acto Ad- tismo de Pedro I, com o prestigie e realcj
cional que determinava os primeiros con- da Coroa Imperial.
Ribas Carneiro.
fMctos entrei, os poderes da Nao e os das

AM E R I C A

BR A S I LJj R A

AL'MS. 9 A \2 - ASM I
final: quando o Regente desalentado abanA lei da Regncia tirara do ohefe do Magestade o imperador aos "Augustos e donou nas mos de Arajo Lima o poder,
gnvc.no o direito de Idissolver a Camara, Dignssimo representantes da Nao." O a poltica passaria a ser chefiada por
o que lhe emprestava ento uma fora discurs 0 foi incisivo; perodos curtos, pa- Vasconcellos, nico nome para que apmaior durante o perodo Regencial. Feij lavras rspidas. No era aquelle phrasea- pelaram os moderado quando a Camara
formalidade
no tolerava esse predomnio do poder do inexpressivo, de mera
dos deputados votou tumultuariamenbe a
quasi.
que
depois
da
abdicao
a Assemlegislativo e iem 1839, j sem mais outra
maioridade do Imperador.

autoridade que a de Simples senador por bla Geral costumava ouvir dos RegenBernando de Vasconcellos durante'
-fiu Paulo, perante o Senado sustentava tes: em cada conceito se revelava ao parla- todo o anno de 1836 manteve aberta opna sesso de 27 de Maio: "Eu tenho ou- mento um homem autoritrio destinado a posio e poucas so as sesses da Gamara
vido dizer que 0 nosso Governo o das mandar: "Nossas instituies vacillam.
O cidado vive receioso e assustado! em que o representante de Minas Geraes
maioria e que quando a maioria quer
no subio tribuna. A politica de Feij
uma cousa ireve ser feita; isto seria o go- 0 governo consome o tempo em vs re- afigurava-se ao grande parlamentar como
commendaes. Seja elle
responsabiverno da foia...
intolervel "E' a vontade irresjponteavel:
lizado
por
abusos
e
omisses.
Dai-lhe,
A Constituio d ao poder modera(Regente) s que tem a iniciativa, que
dor o direito de negar sano s leis que porm, Ms adaptadas s necessidades pu- tem voto. O ministrio no tem indepenpassam peia maioria das Iduas Cmaras e blicas; dai-lhe fora com que possa fazer dncia de aco". As perseguies qu*
isto porque ella entende que as maiorias effectiva a vontade nacional! O vulco da Feij era forado a fazer imprensa reno devem governar; que poda entender anarchia ameaa devorar o Imprio. Ap- volucionaria levaram Vascooncellos tria cousas que sejam oppostas ao bem ge- plicae a tempo o remdio" e chamando buna protestar pelo direito de manifestar
ral. A Constituio d tambm ao poder a atteno para a necessidade de dar exem- livremente o pensamento, reconhecendo a
moderador o direito de dissolver a Gama- reja as conscincias e seja mais solida a n cess idade de uma represso nas suas
ra dos Deputados ou de adia-la; e porque? dores e aos deputados: "A moral, funda- violncias dentro da lei e terminando'
Porque no quer que as maiorias gover- mento da ordem, deve ser melhor ensina- apostrophava o governo de pretender manem!" E n a sesso de 29 de Maio conti- da para que sirva de sustentculo s leis, tar quem lhe dera o prprio prestigio a
nuava." J lembra e repito: a Constitui- seja a conscincia e seja mais solida a ga- imprensa referindo-se dessa forma'
o tanto no reconhece o predomnio das garanitia da publica prosperidade!"
Vasconcellos eircumstancia de tttr Feij
Padre, Feij mantinha, entretanto,
Cmaras que concede ao chefe do Estado
alcanado popularidade graas aco de
negar sano s leis apresentadas pela opinies altamente liberaes em matria Evaristo da Veiga na "Aurora Flumimaiorias das Camaias... Elle pode dissol- canonica, no escondendo suas vivas sym- nense".
ver a Camara dos Ideputados, quando essa pathias pela permisso do casamento aos
A guerra no Sul, o pedido de verbas espemaioria no est de accrdo com o mesmo 1 sacerdotes catholicos, o Que escandalisara
ciaes para acudir ao apromptamento das
o
primaz
da
Bahia,
o
arcebispo
D.
Romuchefe ou a este parecer que no verdaforas legaes, a suspenso de garantias
deiro rgo dos sentimentos nacionaes. aldo Seixas, futuro Marquez da Sta. Cruz
constitucionaes na regio revolucionada,
e
que
tinha
assento
na
Camara.
Nem
por
Como quer pois o illustre senador obrigar
o projecto de dividir a guarda Nacional
isso
Feij
deixara
de
ser
eleito
bispo
de
o Imperador a tirar seus ministros Idas
em contigentes, a reorganizao dos quaMarianna
A
confirmado
pela
Santa
S.
Enmaiorias, sendo-lhe absolutamente livre
dros do exercito e a reforma do thesouro
tretanto,
ao
ser
eleito
o
bispo
do
Rio
de
momeal~os ou demittil-os sem condio
da armada, que tudo era motivo para a opnenhuma? Senhores, tal principio tende a Janeiio, que professava opinies semeposio atacasse o governo, figurando em
lhantes
s
de
Feij,
o
vaticano
recusara
a
republicanisar o Brasil. O nosso governo
a maior parte desses debates como defen monarchico, isto , governo de um s, reconhecer o sacerdote com tal investMura
sor da politica seguida, o ministro Limpo
o
que
determinou
uma
crise
diplomtica
embora modiiciado. O nosso governo o
de Abreu, que ao encanecer, seria o Visentre
o
Brasil
e
o
Santo
Padre,
conduzindoda lei. A assembla, o governo e o poder
conde de Abaet.
su
Feij
com
toda
energia
na
defeza
do
judicirio todos teem atribuies marcaChegara em Junho de 1836 ao Rio, de
previlegio
de
eleger
o
governo
os
bispos.
das na Constituio. No confundamos oa
volta Ue uma misso diplomtica especial
Esse
caso
e
m-iis
a
rebellio
que
se
alaspoderes do Estado: esto divididos." p
na Europa o Marechal Marquez de Barbasenador Feij, ndirectamente, dessa for- trava no Rio Grande do, Sulfracassados os
cena, offerecendo o experimentado diplomeios
suasorios
que
o
Regente,
pouco
dema, nas vsperas da proclamao da maiomata ao governo os trabalhos que fizera
ridade, ainda pois no perodo Regencial, pois de reconhecido tentara empregar, fosobre nossa vida financeira de accrdo
ram
pretexto
para
que
romipesse
a
oplposidefendia a politica observada pelo Regeno na Camara, figurando como chefe nesse com o credito que gosavamos perante os
te de 1835.
movimento
Bernardo de Vasconcelos, quo nossos banqueiros em Lonldres. O longo
Bem se pode d'ahi calcular a Reg nento
vivia
em um ambiente da mais justa e pormenorisado relatrio do 'Marquez
cia de Feij: uma luta violenta entre o
admirao,
havendo
alcanado com a aco fora entregue ao exame da Praa do Rio
governo e a Camara, luta que apaixonou
desenvolvida
por
oceasio
da feitura do de Janeiro que delegou poderes a trs
a imprensa da poca quasi toda incendiaActo
Addicional
o
maior
prestigio
(parla- commerciantes de conheciia competncia
ria, violenta, aggresiva. A "Aurora Flupara formularem o parecer. Isso feito, o
mentar.
'Sua
intelligencia,
que
na
mocidminense.' dirigida pelo brilhante espirito
gigantesco trabalho seguio para a Camara
de
to
mal
se
afigurara
e
que,
mesmo
dude Evaristo da Veiga, devotado sempre ao
e havendo logrado parecer da Commisso
grande estadista que elle apontara para rante o primeiro imprio, tantas lacunas t e Finanas onde se assentava Berdeixava
assignalar,
ento
ise
demonstrava
subir ao poder, formava uma excepo.
nardo de Vasconcellos no conseguio
A sorte porm era adversa a Feij porque no maior brilho e intensidade, ao mesmo andamento algum, apezar de urgncia extempo que se denunciavam os primordios
Evaristo que chegara a possuir uma preda "thabes dursalis" que pregaria em traordinria que se fazia sentir de norponderncia decisiva na opinio publica
breve o grande estadista em uma poltrona, mal isar a situao financeira do paiz amflumincinse, s um anno defenderia o seu
obrigando-o a fallar ao Senado sentado, plianMo o nosso meio circulante, pesando,
amigo, desaparecendo no comeo de 1837,
face macilenta, palpebras cahidas. A capa- com 0 pesava, contra o Brasil alm da dilevado por desgosto, segundo os commencidade de trabalho de Bernardo de Vascon- vida interna o encargo do emprstimo to
tarios n tempo.
cellos era excepcional: sua l".boriosidade 1824, o compromisso da divilda portugueza
Approximava-se o dia da abertura da simplesmente infatigavel. Era um ar- assumida pela Conveno de 1825 e o emAs>embla O r a l do 'ann0 de 1836 pela g-umentador temvel porque subia tri- prstimo de 27 de Dezembro d* *
primeira vez o novo Regente iria ler a buna com todos os elementos precisos ao ( 400.000) denunciando-se no oram*
falia do throno" A sesso fora de espe- debate, f-smiuador. esforado pesquizadnr um defficit que avanava alm dos sen
cial 6Mennvi'-lf>: o corpo diplomtico em quJ era tendo eomo ningum uma faci- mil contos de reis, sendo a media M* '
peso SP apresentara nos Paos do Senado. lidade em compor os seus discursos, graas ceita do Imprio de doze mil contos.
Havia intensa curiosidade. O povo enchera magnfica lucidez do seu espirito bem trabalho Viesenvolvido pelo ministro da
as ii> :a. O Regente recebido com os trabalhado. A guerra declarada entre Vas- finanas Castro e Silva sobre a" 1 "pragmticas do protocollo, feita a venia concellos e a politica ide Feij iria at o formmo do nosso meio circuiame
meta, dirigio a "falia" em nome de Sua

NMS. 9 A 12 . ANNO
AMERICA
amortisao da moeda papel revelam um
notvel conhecedor do assumpto.
O Parlamento ou melhor a Camara
entretanto nada de pratico realizou, pelo
que Feij ao encerrar a sesso parlamentar proferio o seguinte e brevssimo discurso: "Augustos e Dignssimos representantes Ida Nao: Seis mezes de sesso no
bastaro para descobrir os remdios adequados aos males pblicos; elles infelizmente foro em progresso, wxal que
l na futura sesso o patriotismo e a sabedoria d a Assembla Geral possa satisfazor
s urgentes necessidades do Estado! Est
fachada a sesso" e entre
murmrios,
cabea erguida, com a sua bengala de u n i cornio, sahio do Pao do Senad 0 entre as
alas Idos deputados e senadores em com,misso.
O anno de '1837 comeava m a l : morrera Evaristo da Veiga; no Rio Grande do
Sul fora proclamada a Republica de Piratinim, erguendo David Cannabarro, Antnio Netto e Bento Gonalves a bantdeira
emancipadora em toda a regio fronteira
com o Uruguay. A attitude desses gachos
destinados, a que se vinham j u n t a r tropas
irregulares dos campos das "Misses" e
a que se allira GaribaBdi impressionara
vivamente todo o Imprio.
O Regente abrira a sesso legislativa
com palav.as seccas, sino d u r a s : remdios fracos e tardios pouco ou nada aproveito na presena de males graves e inveterados." Era a censura ao despeAJicio da
tempo
nos
trabalhos
parlamentares,
que no deixavam fructo.
Os nimos se azedaram logo; os odio
recrudesceram. A resposta "falia" foi
discutida longamente desde 8 de Maio
at o dia 23 e posto em votao periodo
por periodo era um nunca acabar da oradores e de emendas, .levando o ministro
dos estrangeiros Limpo de Abreu a seriamente protestar contra a desabrida censura
que se fazia ao poder moderador que o Regente exercia na minoridade de D. P.dro,
poder que era sagrado, inatacvel. Depois
de vivos debates foi votada a r-sposta
"falia", .na qual se destacava o seguinte
periodo que muito de perto chocou
a
Feij: "Essa cooperao (de esforos) a
Gamara dos Deputados se esmerar em
prestal-a aos ministros de V. M. Imperial
si, guiados unicamente pelos interesses e
necessidades do paiz, procurarem assim
manter a harmonia e confiana entre os
differentes poderes do Estado, condio
essencial para a marcha regular dos governos representativos".
Nos comeos He Junho a commisso
especial, conforme a praxe, se dirigio ao
Pao, leu e entregou ao Regente a resposta da Camara. Feij ouviu Souza Martins
attdntamente e quando esperavam em um
simples cumprimento palavras cortezes, o
Regente em tom resoluto disse aos d e putados: "Como me interesso muito pela
prosperidade
da
Niao,
sem
me
importar com os elementos da que
se compe a Gamara
doDeputados
prestarei a mais franca e leal coopera'
a mais franca e leal cooperao Gamara,
esperando que, ao menos desta vez, cumpra a promeesa tantas vezes repetidas de

BRASILEIRA

tomar em considerao as propostas do provincias, a crise politica, pel coda0


Governo!".
mento das paixes partidrias nas p r o Na sesso de 6 de Junho, Souza Mar- vncias e na Corte; a crise nacional, com
tins com indizivel emoo, em meio de a guerra d 0 Rio Grande do Sul Feij
profundo silencio, narra 0 ' acontecido j exhausto, combalido, dominado por uma
!
Gamara, o que det"<rminou forte celeuma, nevrose profunda, resolveu renunciar.
descendo
Arajo Lima da
presidncia
Arajo Lima acabava de ser escolhipara no dizer a formula protoeollar "A ! do Senador sahindo da Camara onde
j vinhais, indo todos os mezes eleito presiCamara recebe com agrado."
A lueta se accende; os debates sei aca- | dente e o seu espirito elevado, reflectiloram; a opposio se regimenta. AQ lado | do, calmo, seu passad 0 de estudos e de
servios patriticos,
indicavam-no para
de Bernardo de Vasconcellos
que exeroecupar interinamente a Reg.Anci 'i que
cia de facto a chefia do movimento contra
a Nao elegesse o Regente Permanente.
o Regente Feij estavam Honorio Her- Uma longa conferncia entre Feij e o
meto Carneiro Leo, deputado por Minas futuro Marquez de Olinda na casa do Rebem moo ainda, intelligencia
aguda e gente originou o decreto de 18 de Setemperspicaz, vaidoso na sua independncia b r o : Arajo Lima nomeado Ministro da
de aco, transiigurando-se em orador ao Justia m logo aps o officio da renuncia
aquecer-se o debate, deixando a palavra u_0 cargo do Regente.
hesitante para discursar impetuosamente,
Feij vingava-se da Camar a no ultiapaixonando-s> com facilidade at ficar mo acto praticado como chele Q poUer
irascivel; Maciel Monteiro, sempre elegan- executivo e do poder moeraaor na m i te de uma linha irr iprehensivel, polido, noridade de D. Pedro d'Alcantara:
os
"eloqncia dandy" n a expresso de Joa- "Augustos e Dignssimos Representantes
quim Nabuco; Rodrigues Torres
que da Nao" n,o veceoerain uo Regente a
seria o veneravel Itaborahy ponderado communicao d i r x t a da renuncia, mas
sbrio, possuidor de um grande conheci- um oicio do ministro .-iraujo .Lama comento de lgica pelo trato com a mathe- piando o de Feij.
lOirectamente o grande estadista se
matica, de que era mestre, o que impridirigio ao povo: "Brasileirosi Por
vos
mia uma excedente fora dedutiva nos
subi a primeira magistratura d 0 Imprio;
seus discursos; Hollanda Cavalcante de
por vs deso hoje tkisse eminente postui
Albuquerque simples de
expresso,
Ha muito conheo os liinen e us
fugindo dos subterfgios p a r a preferir o cousas. Eu estava convenedo da impost m o ajustado, muito franco
nos ata- sibilidade de se obterem medidas legislaques; Miguel Calmon do iPin e Almeida - tivas ad^|quadas s vossas circumstancias,
que bem moo lograra
sympathias de mas foroso eia pagar tributo a gratido
Pedro 1 que o fiz fra Ministro das Finan- e fazer-vos
conhecer pela
explriencia
as e Gr Cruz da Ordem do Cruzeiro que no estava em meu poder acudir s
espirito aristocrtico, educado em conse- necessidades publicas, nem remediar os
cutivas viagens s Cortes Europas, espe- rnaies que Ua.iito nos atingem. .\ao devo
cialista em assumptos de ordnm econ- por mais tempo conservar-me na regncia: cumpre que lanceis mao Oe outro
mica.
cidachTo que .mais hbil ou mais
i v./.
Esses eram os vultos de maior desta- merea as syniipathias de outros poderes
que- na opposio. Defendendo o Regente polticos. Eu poderia narrar-vos as invenalm de Oastro e Silva a Limpo de Abreu cveis difficulddes quy previ e experimen Acayaba de Montezuma o futuro tei; mas para que? Tenho justificado o
Visconde de Jequitinhonha intelligen- acto da minha expontnea demisso, decia brilhantssima, orador
consumado, clarando ingenuamente que eu no posso
palavra tftacil e elegante,
argumentao satisiazer o que e mim deseja.es .iLiurco poder que generosamente me
segura ei expontnea, o espirito mais gando-vos
1
confiast,
no
querendo por mais tempo
radicalmente bahiano d 0 momento.
conservar-vos
na
espectao de bens, de
O mez de Agosto foi das ultimas
que tendes ncce.-siuaue, mas que nao
luetas: motivos no faltavam a guerra
posso fazer-vos, confessando o meu recodo Rio Grande do Sul, a desorganizao nhecimento e gratido eoniiana que vos
dos servios pblicos, as finanas e para mereci, tenho feito tudo quanto est da
se ver a injustia clamorosa q u i a Camara minha parte. Qualquer porm que for a
praticava nessa formal e systematica op- sorte que. a Providencia me depare, eu sou
posio ao Governo basta citar que o pe- cidado brasileiro, prestarei
e devo :i
Setembro
dido do credito extraordinrio de 2.400 Ptria. Rio de Janeiro 19 de
contos solicitados para cobrir o "defficit" de 1837.
do excircicio, tendo sido negado, foi fa Diogo Antnio Feij.'
cilmente concedido pouco mais de
um
Dominara a Camara. O ministro da
mez aps, quando Arajo Lima,
feito Justia Arajo Lima eLvado a Regncia
Regente, o pedia Gamara pelo ministro interina e mais tarde confirmado
pele
Miguel Calmon. A Gamara da negativa voto de Nao nesse elevado posto, por
vez teria que recuar
deante da
peremptria
rapidamente
mudou
de sua
opinio e concedeu, no o que fora pedi- mesma Gamara que revolucionariamente
do pelo governo Feij, mas um credito acclamaria maior a criana imperial para
ainda maior: 2.456 contos para a Fazen- terminar o periodo r*gencial, periodo de
democrticas, e de ensaio repuda, 1.288 para a Guerra e 814 para a Ma- agitaes
blicano.
rinha...
A queda de Feij determinou a su.
Vendo que o paiz sossobraria com a premueia da Camara, s mais tarde limicrise finanecpa que atravessava, a crise tada com a politica de prudemeia e patrioadministrativa originada oom o Acto Ad- tismo de Pedro I, com o prestigie e realcj
cional que determinava os primeiros con- da Coroa Imperial.
Ribas Carneiro.
fHctos entrei 0 s poderes da Nao e os das

A M E R I C A
\T\ls

<l \ !-'

BRASILEIRA

A\\<> I

SCIENCIA JURDICA
Dados para o

rientao
material"

A sciem-ia do direito no seria sciencia, se o azar dos .tetos legislativos fosse o objecto r i ) . No ha maior disparate do que pre- '
U-nder exista "sciencia da legislao"

O direito, como disciplina

Uieortkv, no se confunde com a historia, nem com a philologia, nem com a moral, nem to pouco com o quadro descriptivo
ou critico dos costumes

polticos.

No poderamos identificar a

sciencia jurdica com a theoria geral, com o conjuneto ou systema


dos princpios, porque estes

mudam, uma poca os adopta e outra

os contesta, segundo variam a s condies sociaes. A prpria clilatao do circulo social produz a transformao do direito: em
quanto foram nmades os hebreus, todas a s cousas eram possudas por todos e tiveram um chefe, mas, divididas a s terras entre
as tribus, vem a propriedade privada e o chefe commum desapparece; economia feudal corresponde typo de direito de famlia, que
no poderia ser o dos romanos, nem o nosso, que o da poca
do salrio-, nos periodo primitivos, a propriedade pertence famlia e assim a suecesso se faz "ab intestato" ao passo que vir
o iestamento quando a mesma sociedade explorar escravos, e assim
por dc-ante.
mo au chimico, ao biologista, ao physico, a pesquisa, segundo methdos rigorosos e fecundos, logo lhe revela a discordncia, digamos mais fortemente
a cada

a contradico, entre o -'direito", que

momento pretendemos impov aos factos, e a "realidade

social" que concretiza a phase econmica, religiosa, moral, politica,


da sociedade. Tal servio negativo, pois que mostra '-erros" de legislao e t governo, no o maior que nos pde prestar a investigao seientifica, porm

constitue um dos maiores.

Ningum

poderia menosprezar a verificao de que prejudica a agricultura


o a r t . 1.622 do Cdigo Civil francez, de que a partilha, que fragmenta as propriedades, perturba a continuidade da vida econo

afim de mais seguramente conhecermos a realldad, so-

ciai sobre qual desejamos a c t u a r .


A cada

momento percebemos

leis synchronicas:

a economia

eseravagista e o governo directo; onde a economia servil, o governo representativo, ou no existe, ou falho. No Brasil, a eleio
pouco ou, .digamos at, nada
Republica, no foram

exprimia;

Imperial

depois a abolio e H

muito sensveis a s melhoras. Ainda estre-

mece, sob a s formas differenciadas

ou novas da vida, o panado

com a organizao do trabalho no salariado. Em certos

recantos', o "salrio" apenas diz com o u t r a palavra o que anteriormente se dominava

" r a o do escravo"

Tambm a Alleman*,.

com a primitiva economia, ficou muito tempo incompatvel- com o


governo representativo. Analysadas a s relaes sociaes e verificadas as permanncias, fcil ser conhecer o synchronismo, de qae derivaro excellentes suggestes praticas, como a de evitar instituto?.
que no correspondem mais poca, ao momento histrico. Hoje,
com a politica escolastico-discursadora, a respeito de qualquer nriac ou tentativa se ho de t r a v a r rinhas de oratria e de argumentao mais ou menos erudita. No e n t a n t o a questo de "incto"

Com a iniciao scientiica, que indispensvel ao jurista co-

& pesatil^ai

e no e - n w l l w f

fomento

"lgico"

ou "ideologiQO'^

No faltam defensores ao jury, que nada mais exprime do que o


exerccio directo do podei judicirio por parte da classe proprie-.
taria: foram bons os resultados n a Grcia e n a Roma clssicas; nos
nossos dias, no, nem poderiam

ser.

Porque?

Responde Achllle

I.oria, com a preciso, em que excelle: n a antiga sociedade, as relaes capitalistas, pois que separavam

d a empresa produetiva o

proprietrio, levavam-no

dos cargos pblicos; tm

a o exerccio

actuaes condies da economia, desde que se lhe exigem a presena


e a assiduidade n a direco da empresa

produetiva,

torna-se-lhr

impossvel o consciencioso exerccio das funees de juiz (3). Comprehende-se hoje que espcie de gente pode compor, na maioria e
nos casos ordinrios, taes conselhos de j u r a d o s .

iniea e gasla em processos jurdicos fe pessoas improductiva-i gran


de parte das fortunas, ou

de q u e a distribuio

deraes e estaduaes segundo a Constituio

de rendas fe-

Federal brasileira n<>

attende aos interesse* dos dous crculos polticos (Unio, Estdio,


Temais, est o corpo dos systemas jurdicos cheio de aphorismos,
regras e preceitos, que apenas so vantajosos para os fortes e o
ricos (2t; e somente a sciencia poder.i auxiliar-nos na separao do
que -'til" e do que intil", do que innocuo e do que
A maior vantagem a que resulta d resultado positivo: no
consiste na descoberta de erros, que possa trazer melhora sem nova
actividade. e apenas mediante eliminao de medidas; mas n a adopo de expediente, que a sciencia aponta como til e efficaz.
P a r a um como para o outro caso, a pesquisa assaz delicada e
no raro ir.sufficieme

o material de informao com que se tra-

balha;

remdio promover o enriquecimento deste

( l i C A . EMfiK. Grundfragen der Hechtsphilosophie,


nu Aecliio
fur Rechts una Wirtschatfsphilosophie
Berlin un Leipzig l:H'.i-1920
vol X I I I pag S' "Sicher ware die Rechtswissenchaft keine Wis- e i . k i a f t . w e n c die Zufalligkeiten der Gesetzgebungsakte ihr Gegens" (*S) BEOHAIX, Le droit et !is faits conomiques,
lui,

i&i> 1 T 1 .

ctores de felicidade dos povos, O direito susceptvel de aperfeioarse e cada vez mais servir ordem social. Mas tal evoluo nao se
opera "necessariamente"; no " f a t a l "

e sim apenas "possvel':

ha povos que, em, vez. de subir por anno, os gos da escala, descem de quando em quando; e outros, que de momento interrompem
a continuidade e crescente exactido, para tomar outra estrada, que
a d a novidade, a de demasiado apego a o passado, ou a simpl

prejudicial vida prosperidade social.

m . s ento

A adopo de segura politica jurdica um dos maiores fa-

Pariz, -889, pag.

dlatao de principio relativo que o intellectualismo entende elevar categoria de absoluto. A repercusso geral do erro, por
zes imperceptvel, vicia e envilece o organismo social. E' boa P
tica social (jurdica o econmica, religiosa e moral, etc) que c
pete A grande obra da felicidade dos povos: dar, segurana aos P
sos (4) e prescindir

dos velhos

processos

empricos

e pn

tivos.

(S) ACHILLE I.oniA, Les bases conomiques de la constituttv*v


ciale, Pariz 1M-3. p a g . 160.
l9t
(4) Cf. ADRIEN NAVILUI, Classflcation
des sciences,
VlVlUfl8Ml
pH.tr 317: "Une canonique prudente, fonde sur une
a^roW*'
chie. montrera les difficults du problme; elle c o n 8 e m e r i J L W
blement de ne marcher vers 1'idal qu'L pas meurs. *
enjoindra d'y marcher rsolument"

NMS. 9 A 12 ANNO I

AMERICA

Quem quer que observe os organismos tem de considerar as


relaes delle com o que o cerca. Ser difficil separai-os do conjuncto das suas condies de existncia. Aqui encontro um acto e penso
que para elle somente concorreu o indivduo; alli, omisso, que
levo conta de impulso interno, sem nenhuma dependncia das circumstancias exteriores. Mas os factos cedo nos convencero do contrario.
'

Se verificarmos que em raas differentes

que vivem em

determinada espcie de meio se operam certos phenomenos, logo

' .poderemos acreditar no semelhante effeito

de semelhantes facto-

res mesologicos. O problema da adaptao surge deante de ns;


,

Porm no apenas como motivo de d e s e r o e sim de explicao, de investigao de origem.

S os espritos

contemplativos,

finalistas e outros do mesmo feitio podem permanecer neste estado psychologico, mixto de admirao e de crena, que os mergulha na perplexidade de observadores das maravilhas da

natu-

reza, da providencial correspondncia entre a estruetura dos rgos e o funecionamento

delles, entre as disposies

anatmica,

e o conjuneto, se no os pormenores, das condies de existncia.


Outros preferem

do problema do processus adopativo. Scientificamente, no podedos persistir nelle. O que nos impe o critrio dos bons naturalistas:

i
i

physiologico.

entre as duas posies fica

um e de outro modo de explicar os factos: o finalista confia demasiado na forma e cr, portanto, que " o u t r o " direito possa produzir " o u t r a " sociedade; o determinista v alteraes, sabe que o
direito imposto no se applica integralmente, porque apenas vale
a fora que o impe, e (como tal fora j existe antes da imposio do direito) apenas elle exprime a feio que tomou a arbitrariedade contida nos factos. A moderna biologia ensina que a forma e a estruetura s mediatamente intervm na possibilidade da
vida: so resultados, e no causas. Isto que nos reduz a morpnologia das plantas, dos animaes e dos homens a traduces do processus de adaptao, mostra-nos tambm que podemos observar na
matria social as seguintes

"formas":

1. Inteis.

duas, pois, as series de

2. J desprovidas de funco til.


3. Contraproducentes ou directamente perniciosas.

insupervel difficuldade. Os novi-lamarckianos attendero ao meio.

4. Susceptveis de ser criadas e proveitosas vida social.

que invade, domina, deforma e modela o organismo, de geito qua o


,

a adaptao como processus

em ntido relevo, se examinarmos algumas das conseqncias de

partidrios. A justa medida, em cousas de intelligencia, quasi


,

considerar

Praticamente, no direito, a differena

" v e r " o mecanismo da adaptao. Dous so os

elementos, as f o n a s , que se enfrentam;

BRASILEIRA

ser se tornar "o que preciso" p a r a a vida. Esquecem que ha

Tal critrio rigorosamente scientifico nos leva a preferir a ac-

o elemento-organismo, que os seres so differentes e que taes dif-

o ida, a educao, a instruco, a prophylaxia e a medici-

ferenas correspondem a outras tantas differenas

de conforma-

na etchnico-sociaJ, aos projectos de Cdigo Penal, regulamentos po-

o ao meio. Pense-se na fauna e na flora do mesmo paiz, no in-

liciaes, e t c , "melhorar" em vez de "punir" os indivduos, e a

dgena e na raa aliengena que cfferentemente se modelam no

condemnar que se mantenham instituies que no servem mais

mesmo meio. O darvnnismo no se ps do lado opposto, mas, se

prosperidade, harmonia ou segurana social.

admittio a influencia do meio, fel-o como factor secundrio. Re-

As persistncias, quando no so teis, devem ser extirpadas;

centemente, houve certo movimento de rehabilitao do elemento-

e os erros, corrigidos. A superioridade de um momento, em rela-

organismo, contra o qual a cada momento se exercem as tenden-

o a outro no mais do que a resultante da correco ou do

cias exclusivistas das interpretaes da adapo. A preadaptao


est implcita nas formas puras das duas theorias: porque ou o
meio preestabelece a vida, a historia dos sei es, ou elles so preparados, com formas adequadas, para viver no meio em que vivem. Porm os factos nos dizem outra cousa: ha animaes cegos
que existem na superfcie, e no nos lugares escuros, e outros, com
olhos, que vivem nas cavernas; ainda se conservam os cales e os
beijos nos nossos tempos de roupas monos solemnes e mais praticas,
de convices e preoecupaes de hygiene. No so possveis expli-

evitamento de medidas que so ineficazes ou (o que mais grave),


prejudiciaes ao bem individual, ou collectivo. O ordalio ou ferro
quente, que ainda se encontrava no direito foraleiro

portuguez,

nunca servio a nenhuma adaptao, posto que pudesse ter sido fecunda a ferocidade das penas contra o adultrio. No "Leal conselheiro" de D. Duarte, allude-se ao "ferro caldo", que naquella
terra

"tantos certificam que o vyram filhar"

O valor probat-

rio, que veveria ter, era nenhum; e a crena dos innocentes, a des-

caes simplistas e menos ainda exclusivistas. O animal pode pra-

pe, lo do que dizem escriptores do tempo, encontrava a

punio

ticar actos que no so utes, nem adequados ao meio, continuar na

do bem e do mal, indifferentemente. Menos offensiva, porm igual-

,/observaneia de preceitos ou hbitos, que no no sejam mais: o

mente insegura, foi a "porca de Murca" ; figura de pedra verme-

sertanejo ainda falia na " c o r t e " ; os povos oceidentaes "partilham"

lha, que mudaria de cor em certos crimes para certificar a inno-

os bens da suecesso "ab intestato'', sem considerao da vanta-

cencia dos aceusados. Mais profcua a pena de tosquia, que punha

gem econmica de se no perturbar a vida da nao com a fra-

ao:: olhos de todos o malteitor. Brutal, porm expressiva, a pena

gmentao da fortuna, a suspenso da produco ou dos empre-

do I.ivro V, tit. 60, S II, das Osdenaes Affonsinas.

hendmentos. Damos apenas dous exemplos, mas poderamos f nu-

zes medida reminiscencia de outros estados sociaes, primitivos,

merar muitssimos, que de uma infinidade delles esto cheias as

mas com ella se mistura providencia

A's ve-

que concorre para a ada-

leis, obras do empirismo ignorante ou do fatuo racionalismo. O

ptao social ou para o equilbrio jurdico. Deste ultimo caso te-

homem, como o animal, e r r a . O simples facto de existir o uso, o

mos exemplo no que se l nos "Inditos da Academia", tomo IV,

costume, a disposio legal, no prova que seja " t i l " : encontra-

pag. 623, referente aos foros de Torres Novas: "He costume, que

mos reptig dotados de patas e insectos pteros, ou pssaros sem

se algum achar porco em sas vinhas maduras, matalosha,. se qui-

azas e animaes aquticos sem nadadeiras.

Demais, no lia sem-

pre, nos phenomenos jurdicos, processos para a adaptao.

Se

Introduzirmos .1 ida de finalidade, que somente representa interpretao, certamente passaremos a ver aqulles factos como "tendentes" a realizao, a adaptao, em vez de "resultados" delia.

zer, e cortarlhysha as cabeas quanto tanger o bico da orelha pelo


pescoo, "e havelas h a " ; e seu dono dos porcos levar os t o r o s " .
E' ou no 11 Sciencia do Direito a mais

grave das scincias,

desde que no a reduzamos vil empiria ou a rancida escolastica ?

jNada mais perigoso do que tal presupposto do caracter morphologico

Pontes de Miranda.

AMERICA
NUMS. 9 A 12 ANNO I

BRASllEIHl
____-_^|

HISTORIA DA COLONISAO PORTUGUESA


frueto de penosa cultura e difficil matuvado, sagaz, ambicioso, tao hbil pana. enImaginemos que pudessem reappare- cobrir os seus planos cesareos espiona- rescencia o que elle traz na serenidade
cer miraculosamente, como tm resurgido gem da monarchia ibrica o das republicas esoelhante dos seus perodos, na agudeza
lettras e frmas impereciveis da anti- italianas como para sotopor os ^ f s.es crystalina dos seus conceitos
Quando a superstio da autondadfl
gidade, as cartas endereadas de vera de Hespanha magestatica aos desgnios
Cruz, em 1500, a D. Manoel, o Venturoso, secretos de iPortugal, entrevistos ITMIS,tai- germnica nos vassallava, teramos despelos capites e pilotos da frota de Pedro de nas clusulas do Tratado de Tordesi- de logo referido aos moldes da sciencia
allem o trabalho meticuloso, apurado,
Alvares Cabral, todas essas cartas sumiexbaustivo, quasi mathematico a poder de
das entre as nevoas atlnticas do descobribscurecida,
quasi
ignorada
pelos
desmento e as cinzas dos archivos reaes de cendentes europeus e americanos dos que exactido, com que Malheiro Dias exgotou
as fontes do americanismo, para dissertar
Lisboa. Quantas obscuridades, quantas in- a humanisaram,
insuflando-llie a sua sobre o plano quinhentista das navegaes
certezas, quantos enigmas seriam desfei- energia, o seu pensamento,
a sua deaiisa- oortuguezvs. contrapor aos argumento*
tos por semelhante achado epistolar no cy- co, uma vida em cujos anceios
do Toscanelli and Colomnibus de Vignaud a
clo americano das navegaes para oeste, vam as mesmas azas incoerciveis, palpitase sua these, formidavelmente sustentada
na rota das caravelas anonymas e heri- elevam hoje sobre os nossos maresquee as
cas que se anteciparam a Colombo e a sua nossas almas, essa verdade resuscitou es- nela evidencia da historia e da lgica, deminscula frota, sob o penda das quinas I plendidamente no trabalho de Carlos Ma- finir sob outra luz intensa e directa, na
Se os dous nicos padres miciaes a nos- lheiro Dias. Alis, ou o esplendor de uma placa reveladora do seu estylo, os vultos
sa historiaa longa missiva de um escri- i-esurreiio anima o Passado ou tudo aca- de Christovo Colombo e Amrico Vesvo despachado para a feitona de Galecut ba nos massios tomos da litteratura hisBasta-nos o senso realista e concreto
e a breve noticia de mestre Johannes, phy- trica em datas e notas incolores. Se quido espirito avoengo, entretanto, dilucisico e astrnomo de bordo, o maisi velho zessemos vulgarisar
comparativamente daco das influencias e dos methodos pedesenhista do Cruzeiro do Sulrectmcam (embora os traos fundamentaes
de aaa los quaes logramos entender a possibilidados e renovam theses, ainda hoje, a cul- processo
e
cada
estylo
sejam
irreductiveis
tura americanista, prefigure-se a onda te- como brazes na herldica dos grandes dade e a factura dessa, obra singular.
Gomo que o amor integrante da realidade
nebrosa clareada pela onda de luz, que sea solidez e o impeto, a cadncia caracterisa os maiores emprehendimenria divulgao da correspondncia de na- autores)
e o colorido, a fora dialectica e a fora tos do gnio portuguez epopas e navevegadores, cosmographos, assignalados ba- indagadora
ou evocativa das paginas de gaes, prticos e retbulos, onde a imares como Bartholomeu Dias, descobridor Malheiro Dias,
nesse lavor monumental, ginao nunca exorbita ou desvaira. Lane victima do Cabo Tormentorio, Nicolo que lembra painis
e flores dos Je- cando-se 'ao immensuravel nas azas do
Coelho, here camoneano, Duarte Pacheco ronymos ou da Batalha,
seu destino tragico-maritimo, em desaiio
Pereira, o mago de tantas ilhas tempestuo- aos cimos vernculos da suaremontaramos
linhagem a procellas e escolhos, mas oriundo de urn
sas e desencantadas, expedicionrio ma- a solemnidade gothica de Herculano,
a pu- exiguo bero peninsular, conquistado palnuelino e veneravel chronista do Esmeral- reza acadmica de Latino, a culminncia
mo a palmo, defendido peito a peito, nundo de situ Orbis.
dramtica, de Oliveira Martins. Ficariam,
Mas a appario instantnea e casual assim, conjugados os valores de uma so ca perder esse gnio, mesmo mas suas
da verdade nutica, da verdade histrica, dynastia mental, quando a sciencia hist- ideaes e nos seus arrojos mximos, o
da verdade politica, immersas no segredo rica dos portuguezes novamente fascina o sentimento da, medida natal, o contado da
remoto deste hemispherio, talvez fosse Brazil com as suas realisaes potentes unidade em que elle se formou. A orientao de Carlos Malheiro ? i . g ;
menos commovedora que a reconstituiao e harmnicas.
ravel no torvelinho das hypotheses e das
benedictina e sabia de todas ellas, feito
Difficilmente,
os
leitores
da
novella
controvrsias americanistas chegando sem
de alta mentalidade, surto da intelligencia
Carlos Malheiro Dias, mesmo dos seus desvio s suas concluses, attingidas com
para o ignoto, com que o espirito de Car- de
estudos polticos e sociaes, anteriores a
los Malheiro Dias, encetando a Historia da essa obra, teriam a previso de tamanna lucidez e prudncia, uma por uma, na escala necessria dos syllogismos, tem wg
Colonisao Portugueza do Brasil, asso- cultura e capacidade historiographica.
da bella e ampla directriz que os lusadas
ciou magnificamente o prestigio do seu noCerto, j lhe conhecemos desde mui- seguiram como novos atlantes, nao some gloria da sua raa. Porque nenhu- to, em
qualquer daquelles gneros, epis- nhadores, mas decifradores de outro nema das maravilhas do Acaso, embora dios tratados com exuberante vigor de
propicias aos nossos objectivos mais im- tintas luminosas, effigies que se recortam mispherio. Com a sciencia nutica ou a
periosos, estimula e exalta a natureza hu- e se animam com a mobilidade, a expres- sciencia histrica dos portuguezes determana como a resultante herclea dos so, o cunho original dos semblantes inol- minaremos, quanto possvel, a realidade
seus esforos e das suas ideaes. Carlos vidaveis da escola flamenga, e a propsi- inicial das expedies americanas.
Malheiro Dias, nessa Introduco escul- to de suecessos antigos ou modernos um
ptural, cinzelando o bloco errante e den- commentario por vezes to elegante, ouso dos factos, mincia, por mincia, at tras vezes to impressivo, que as remivisionar a imagem da grande Realidade niscencias de Tito Livio e Tcito nos aoocenica, desvendada pelos mareantes dem leitura, como vos clssicos, entre
O desejo do Extremo Oriente vibra na
portuguezes, bem o illuminado, que se folhas rumorejantes e viosas de actuali- alma lusitana, mal principia o sculo xv,
faz viajor de penumbras seculares, atten- dade. Nenhum indicio deixaria antever, ao repontar para as descobertas e conto pesquizador de jazigos archaicos, don- porm, a metamorphose do colorista em quistes o grandioso pensamento ao inde sobem revelaes continentaes: "A especialista, a renuncia da imaginao fante D. Henrique, austero e soberbo prepresente obra escripta.. . com a espe- pela investigao, o transporte da seiva cursor da expanso martima de Pea^
rana de se deslocar uma das pedras do creadora ida construetora, nesse mes- Cavalleiro e duque armado em Ceuta,
tmulo eirn que dorme, amortalhada, a tre da 'prte escripta, a quem devemos o infante procura desde logo o cammno
mais erudito e relevante, o mais escru- terrestre das ndias, o reino lendrio
verdade."
Tal verdade histrica e geographica puloso e minudente, o mais forte e serio medieval de Preste-Johan, pelo domnio
existiu, lampejou no profundo elemento trabalho de analyse e de synthese, com- de Marrocos, a que elle sacrificar, em
martimo dos sculos XV e XVI. Ideal- posto em lingua portugueza, sobre os fa- Tanger, a mocidde e a vida do proPJ'"
mente, foi a sciencia portugueza dos as- ctos que antecedem, illustram, condicio- irmo D. Fernando, impassivelmente, cuiqe.
trnomos, dos cartographus, dos mathe- nam, explicam e rematam, no drama das mo um gnio fanatisado por uma ent1
maticos, dos navegantes, rebuscando ao navegaes oceidentaes, o descobrimento Fundador da escola de Sagres. id "'
na
longo da costa negra o tormentoso cami- das Antilhas e o de Vera Cruz, selvtica cando-se rocha e ao mar pelam sua
nho das ndias, desde a escola de Sagres, flor desabotoada margem do priplo lureza, to inabalvel quanto i P,elu, nt
ollo rev simultaneamente o seu ideai "
em que se desdobrava para glorias supre- africano.
mas o vetusto condado do mar de Nuno
Busquemos no prprio tempo a deci- oceano, como num glauco espelho tormenCogominho. Politicamente, foi a srie frao dos seus enigmas.
toso . . . E atravs das ondas rebuscammais ou menos clandestina de expedies
Tudo se elucidar, quando soubermos lhe os navios portuguezes outro cannM
e doaes, que levaram os portuguezes a que ha cinco annos, ou mais, Carlos Ma- paria, o Levante.
situar no Atlntico occidental, muito an- lheiro Dias submetteu as prodigiosas faE' essa a tradio irrecusvel da prtes de Colombo, ilhas e terras firmes. Te- culdades, os dons innatos de prncipe per- pria. Casa de Aviz, esse o depoimento ou
ohnioamente, foi a experincia lusitana feito das lettras, a uma disciplina to se- prprio D. Manoel, com a data de li o
dos nautas desconhecidos ou illustres, que vera na ordem histrica, por elle abra- Janeiro de 1502, em que o soberano w
primeiro contornaram o orbe, velejando ada fervorosamente, como a regra das doao
de duzentos e trinta mil reales
:L,
eao
por m;res ainda no sulcados, e concebe- antigas ordens monastioas. E' o rueto de renda ao
illustre
Gama:
"

*
ram a unidade continental da America, longas viagens e duras viglias, peregri- infante D. Henrique, meu tio. comeaoYr0
entre a- fices colombianas de Cypango naes atravs das bibliothecas, dos arda terna, da Guin nejj
e Cathay. Diplomaticamente, em summa, chivos, dos museus, desde o Rio a, Lisboa, descobrimento
de
1433,
com
inteno
e desejo de F
foi a conscincia imperialista de D. Joo e de Lisboa a Londres, meditaes entre costa da dita terra de Guin
se haver <*
II, prncipe admirvel e inflexvel, am- planispherios e portulanos, incunbulos e
^.i.
bidextro nos golpes da esgrima politica do manuscriptos, velhos texto de latinidade descobrir e achar a /two".
D.
Joo
n
retoma
a
empreia
<!
seu tempo, mixto de falco e coruja, certo geographica,, relatrios e roteiros, dode que havia terras ao austro, mas reser- cumentos e alfarrbios illegiveis, esse tectada pelo infante, combinando *LuL
ploraes martimas e terrestre,

NU MS. 9 A 12 - ANNO 1
nas e asiticas. Em 1486, Bartholomeu
Dias ultrapassa o Cabo da Boa Esperana,
e seguidamente, do Cairo, depois de muito
jornadear entre os mercadores levantinos,
Pero de Covilhan transmitte as primeiras
noticias orientaes, o itinerrio da navegao para a ndia: tudo estava em perlustrar a costa da Guin, por onde se chegaria ao extremo sul africano, e desse
ponto inflectir para leste, em busca da
ilha da Lua, por Sofala. No era outro o
caminho do Oriente, afinal descoberto pela expedio de 1497, inspiradora dos Lusadas.
Nessa concepo experimental da arte
nutica, de Sagres a ndia pelo nascente, formulada aps a descoberta de Porto Santo, da Madeira, de Santa Maria, e o
reconhecimento da costa, por Gil Eannes,
at ao Bojador, podem inscrever-se todas as datas de uma epopa martima,
que vai do Occidente ao Oriente, das ilhas
atlnticas a Melinde. E outra concepo
errnea, mas deslumbradora nos seus imprevistos resultados a ndia pelo poente, filiando-se s viagens remotssimas
de Marco Polo e s doutrinas de Toseanelli, abre ao mysticismo de Colombo os
panoramas insulares das Antilhas, em que
elle suppe lobrigar vedetas de Cypango
e Cathi-iy, ramificaes de um vasto archipelago oriental. As duas concepes geographicas dialogam na corte portugueza,
ao declinar do sculo XV, e a primeira dellas, necessariamente, repelle a segunda,
com a verdade repelle o erro, proclamado
em taes circumstancias por Christovo Colombo, ainda que o monarcha no occulte
a existncia de terras ao austro, suspeitadas ou localisadas pelos seus navegadores.
Com effeito, muito antes da visita de
Colombo, j os cartographos e mareantes
haviam trazido ao reino a vaga noticia
do terras occidentaes: o mappa de Becario, em 1435, e um anno depois o de Andra Bianco, delineados ambos sob a influencia das navegaes resultantes do
plano de Sagres, claramente situam a oeste dos Aores, no Atlntico Occidental, a
Antilia e outras ilha, quando s os nautas portuguezes. cruzavam e;sas guas. J
o antecessor do soberano, D. Affonso V,
cm 1474. havia doado a Ferno Telles, "as
ilhas que achasse pessoalmente ou por
seus homens ou seus navios no mar oceano, para as povoar no sendo, porm,
as taes ilhas nas partes de Guin" e no
anno seguinte ampliara a mesma doao.
O prprio Colombo, em Gnova., lembra no
Dirio da sua primeira viagem o caso do
mareante, vindo da ilha da Madeira a ElRei com a noticia da terra longnqua e
o pedido de uma caravela para a descobrir : " . . . el cual juraba que cada anno la
via". Mas na rota das suas expedies ou
na cifra dos seus clculos os pilotos e
capites portuguezes no confundiam, ao
inverso da Colombo, as bravias terras occidentaes e as sumptuosas terras asiticas. Se ao genovez foram os navios recusados, na corte de D. Joo II, para a
descoberta do caminho das ndias ao poente, que o prncipe perfeito, havia mais
de um decennio, sob o reinado paterno,
j investido na admini;trao das coloni:s
p navegaes ultramarinas, lera de certo
a missiva e estudara o mappa, em que
Paulo Toscanelli, de Florena, consultado
por um conego de S de Lisboa, Ferno
Roriz, valido e conselheiro de Affonso V,
ensinava o mais breve caminho do Tejo
aos portos de Cathay e Cypango, terras da
especiaria, fertilissimas de ouro, prolas
e pedras preciosas.

Era o mesmo roteiro de Colombo. J


o conheciam 'desde. 1474 os orientadores
das expedies 'lusitanas, .ou melhor, j o
conheciam desde 1428, folheando o livro
de Marco Polo, origem da concepo toscanelliana e ddiva do Senado de Veneza
ao infante D. Pedro, o ique sahiu da yilla
de Barcellos para ir ver as sete partidas
do mundo, como resa o auto de Gomes de
#anto Estevo, um dos seus doze compa-

AMERICA

nheiros. E a esse caminho aberto pelo


cosmographo italiano, "meu certo que
aquel que vosotrps haceis para Guina"
conforme o texto de Las Casas, a esse
curto roteiro do sbio florentino elles
preferiram sempre, dilatando a invarivel trajectoria., nio -obstante perigos e
trabalhos, o caminho mais longo da costa
africana. Com a sua experincia nutica,
esumindo um cyclo tormentoso no mysterio do Atlntico occidental, bem sabiam
que essas nevoentas, onduladas terras
austraes no eram as da ndia, soiregamente pedidas ao mar pelo commercio da Europa christ, 'depois que os turi-os lhe antepuzeram, fechada a sete chaves musulmanas, com todos os sellos do
Alcoro, a Sublime Porta de Constantnupla, inviolvel porta do Oriente faseinador. Trs vezes, relampeou no horisonte das caravelas portuguezas a ida tosanelliana el levante por el ponienle,
formula e chimera dos navegadores de
Oeste, mas ires vezes foi rejeitada, como
inexequivel, nas sua<* tentadoras manifestaes: a carta erudita de Toscanelli ao
Conego Ferno Roriz; a proposta do genovez Colombo, e por ultimo, com a data
.'le 14 de julho de 1493, em nome do Imperador Maximiliano, o convite do sbio allemo Dr. Monetrio, de Nurembergia. a
D. Joo II, para buscar a terra oricntnl de
Cathay mui rica. A direco esboada
pelo Dr. Monetrio idntica ao plano rle
Toscanelli e .rota de Colombo: q Oriente
habitavel comea onde acaba o Occidente
habitavel. 'Mas o erro dos sbios e a febre,
to visionrio no perturbam a Junta dos
Mathematicos de Lisboa. Os navegadores
educados na tradio da escola de Sagir.es
perseveram, costeando a frica, e Chegam
a Galecut. iRebrilha a evidencia geographica do acerto com que elles .preferiam
ao saber de Toscanelli as suas prprias
idas na viagem triumphante de Vasco da
Gama, emquanto Cbristovo Colombo,
depois de quatro, viagens ao mundo novo,
tendo abordado s Antilhas, reconhecido
a foz do Orenoco, explorado a costa de
Honduras, morre em 1506 com a mesma
illuso, que ter vindo pelo Occidente ao
mais antigo dos mundos a sia.

Reivindicando a prioridade do conhecimento das terras austraes, sem o erro


de Colombo, visionrio das ndias opulentas num crepsculo de nomadisimo selvagem, foi ainda o gnio portuguez que
iniciou o heroe na escola das navegaes de
longo curso pelo Mar Tenebroso, ambiente das suas miragens e descobertas. "Os
factos apurados escreve Malheiro Dias
penmittem estabelecer de modo incontroverso que, se Colombo, tecelo e depois marinheiro, nasceu em Gnova, o
descobridor nasceu em Portugal."
Sobre a vocao e o fadario de Colombo na mocidde pouco 'dizem e sabem
os chronistas, os biographos, os mais diligentes pregoeiros de tamanha gloria. Filho de um tecelo, anonymo entoe os
anonymos da sua casta, elle teria feito alguns estudos secundaria-, at aos quatorze annos, na Universidade- de Pavia. Depois disso, obscuramente fluctua essa
vida, entre paroeis ignorados, como- o primeiro navio a que se abriga, como o ideal
a que primeiro se entrega. Amadurecido
no trabalho e na pobreza, Colombo parece fixar-se com os seus devaneios de mareante e de mystico em LisoJa, sombra
do irmo, Bartholomeu, que era .nrogvapho estimavel e vendedor de instrumentos
nuticos. Situada num bairro de homens
do mar, a estreita loja do cartographo
scmelha uma concha resoanto, dentro da
qual perpassam rijos ventos atlnticos, a
sibitar, como na enxarcia das nos portuguezas, ou ecoam vozes de commando, as
prprias vozes annuneiadoras de terras
incgnitas, emergentes do oceano e do occaso. Assim ouve Colombo as narrativas
dos capites, dos pilotos, dos gageiros, que
tornam 'de expedies, naufrgios e descobertas, ainda sem o vellol de ouro, no

BRASILEIRA

plago fechado aos navegadores de outras


pocas, sob o nevoeiro e sob o terror da
antigidade. Ouve, aprende, scisma...
Derredor, com as suas naves e as suas
nymphas, umas e outras cingidas pelo
abrao do Tejo, que as impelle fluidamente para as ndias, para o Brasil, para a
volta ao mundo, atravs de uma s esperana e da mesma epopa, Lisboa flammej, irrivalisavel como poder e audcia,
trafico e herosmo, sciencia e f, concentrando a Renascena ibrica dos argonautas, maior que a Renascena itlica dos
esthetas. Intimidadas por es e
flamma
iyonisioa e nova de segunda conquista do
Oriente, empallidecem Veneza, Florena e
Gnova, senhoras de alto esplendor mediterrneo e pujante commercio.
Alli comea o navegador GbristovQ
Colombo, entrd pianispherios e astrolabios,
a pensar na infinita surpreza dos mares
nunca dantes navegados; alli deve ter conhecido a carta de Toscanelli ao Conego
Ferno Roiz, com ique elle tentar demonstrar, mais tarde, aditando-flhe duas
outras apoeryphas, a origem scientifica
da expedio de Paios, e em verdade s
demonstrar, sculos aps, o anterior conhecimento portuguez das terras austraes. Depois, a sua alliana com D. Philipa Moniz, filha das segundas nupeias de
Perestrello, donatrio de Porto Santo, o
illustre convvio resultante desse consrcio, o exame dos papeis deixados pelo sogro, a informao do piloto Vicente Dias,
outras noticias geographicas e outros dados experimentaes, que lhe trazem os
nautas, durante a sua residncia nos Aores, compem decisivamente o grupo de
factores mesologicos, a atmosphera por-,
tugueza do emprebendimento colombiano.,
Portuguezes foram os instruetores, os
confidentes^ os ntimos, os adiados prolissionaes de Colombo, antes da gloriosa
aventura. Nem elle procuroiii dissimular,
posteriormente, a sua aprendizagem como
descobridor na escola 'dos nossos antepassados .
..

Se os portuguezes lhe foram mestres de navegao occidental, no sculo


XV, ainda rectifioaram> ulteriormente, a
Cbristovo Colombo, o vo temerrio e
fantasioso da sua chimera geognaphica.
Desilludido, por certo, da justia hespanhola e da justia humana, mas impassvel na f com que se eseravisava aos
planos de Tosoamelli, como um orthodoxo ao texto dogmtico, envelhecera o genovez, suecumbira mesmo na crena de
haver chegado s ilhas asiticas, descriptas no famoso livro de_ Marco Polo.
Sim, o descobridor do novo continente
suppe estar num archipelago visinho
magnificncia oriental de Cypango. O
que elle avista, ou melhor, o que elle
cuida ingenuamente avistar nas Antilhas
o principio das ndias occidentaes, um
ramo insular da sia, povoado de indios,
denominao, genericamente
adoptaida
para os selvagens deste hemispherio,
quando circulava na Europa dos cosmographos e dos navegadores o erro colombiano. Portugal vai desfazer semelhante
miragem com a larga projeeo da sua
experincia atlntica.
Tudo o fadava ao descobrimento do novo mundo, e pouco tardaria esse feito lusitano, se uma inspirao nascida do erro, mas acrysolada por uma f irresistvel, como a dos apstolos, dos videntes,
dos martyres, no houvesse truncacado illogicamente a seqncia, cm 1492,
s exploraes obstinadas e clandestinas dos mares occidentaes pelos aorianos. As caravelas portuguezas, rumando
para as ndias, aproavam cada vez mais
a oeste, por evitar as calmarias da Guin. Mareantes lusos, e o prprio descobridor genovez quem cita um desses
casos, entrevem! ilhas mystariosas nos
longes occidentaes, que elle demandar
mais tarde, a servio dos reis de Castella e Arago, ou lhe apontam vestgios da

AMERICA
Ni:.MS 9 A 1:

ANNO I

BRASILEIRA

nortuguezas, suecedendo-se uma* s ouctiva seno a das ndias occidentaes s


tras encadeando-se, talvez, sob a dupla
ex,.teneb de terras ao occidente can
mente em 1503, descrevendo a Ameaa tnu: de avenlura individual e emprenas pinheiros, toros lavrados por ins- equinoxial, Vespucio concebei a e s s a u m
bendimento official, num secreto plano.'
nmenloquo no de forro, mesmo ca- d ile aue os navegadores portugueza. de navegao dos mares ignotos, situam,
"res de outro, raa, vindo ter daquel- I n f b X i o antes havnun j fonmuljg^
definem o continente ampi-ioano.
as regies s praias dos Aores ou intan- A communicao da carta de Pascuai^o, aclaram,
E

como
piloto nessas expedies j of vois almadia'. ento assignaladas ao sul que o historiographo llanke descobri
ficialisadas.
aps a descoberta do Brasil,
fia Guin portuguez... Faustino da Fonje- na bibliotlieca Marciana, deixa o sapicn
que
Amrico
Vespucio logra revelai .*(,
ei sublinha o depoimento de Las basas Humboldt perplexo. Sem o J ^ S n ? ? mundo bipartido
a sua metade occidental,
, megyrista de Colombo^-attribuindo a idivinhos no poderiam os lusos oncc
os.o o conhecimento da viagem do navio nt Suelhante unidade territorial, ,em deixando ao hemispherio, assim divulga-,
portuguez, aue em 1447 fora a Groenln- BOI na ausncia de tantos cios interme- do o nome com aue o baptiou, era IJO/,
dia, visitada pelos scandinavos de Enco dirios As scincias occultas vencem oes- nos prelos de S. Deodato, o mediano gooallemo Waldseemuller.
mivo. desde o sculo X. da ida de Diogr
forte raciocnio do mago das o-rapho
n,e
Na serie primordial dos factos ame,1o Teive em 1450 at s vismoanas de cincias positivas. Humboldt desconheLavrador, das descobertas de Vicente Dias cia um documento, que i l ^ V r
n ricanos Christivo Colombo representa a
Antnio Leme e Affonso Sanches(14,5a a revelao dessa extranba carta o f imperativa e quasi desvairada, 1'ortu1484) das concesses a Ferno Domm- mappa de Cantino, o planispheno com 1- -ai o saber nnethodico e pertinaz \ esput l ,es 'do Arco (1484). e das viagens dos
S a ,
aue o Embaixador Alberto mo a ambio torturante e algo charlamr.oi-te-Reaes, iniciadas, porventura em S S r f e z aeenhar na grande r * in- nesca da fama.
i -.70 ;-, Terra Nova. Convictamente allir- victa e resplandecente, Lisboa em 1502
ma~o Sr. Rocha Pombo, no 1 volume da nara o Duque de Ferrara, e onde surge
sua Historia do Brasil: "A julgar por al- rprimera q fdrma continental da Americuns documentos que hoje e impossvel ca, delineada entre os plamares de Vuvt
contestar, podemos ter como certo que os ,., ' p a t e m i brumosa o avraaor,
O contraste medieval de Colombo, em
navegadores portuguezes, a comear de abrangendo1 a pennsula da. Florida Des- pleno resurgimento europeu das scincias
L>. Henrique, chegaram a conhecer di- conhecia ainda o mtanusmpto ^
hsme- e das artes, d logar, necessariamente, a
versas terras do Atlntico taes corno a raldo de Situ Orbis,. no qual certifica urna dissonncia cada vez maior emre a
Terra Nova, o Labrador, a Groenlndia e Duarte Pacheco Pereira que err1 1498, imaginao transbordanle desse utopista,
talvez mesmo regies do nordeste da terceiro anno do reinado de D Manuel, o afeicoado a chimeras asiticas ou edniAmerica do Sul"
venturoso, foi mandado parte occiden- cas e o novo espirito collectivo da ReEmpolgado aos lusos o descobrimen- tal passando ulm a grandeza do mar nascena, que se desenvolve como beleza,
to solemne dia America, de que foram os oceano; que, alm do oceano mandara poder, fecundao, energia, amor supreprecursores, ainda lhes reserva o destino, Sua \lteza descobrir a quarta parte da mo da verdade. Occultando os fruetos occidentaes do seu longo cyclo martimo
entretanto, a misso de esclarecer, deii- terra Estudando o planispoerio de Cannir aos olhos de toda a Europa navega- tino e o manuscript.o do Esmcraldo, o s outras potncias, na impossibilidradi
dora e poltica a verdadeira imagem_ con- eorarjiho allemo teria visto como as ex- humana de guamecer e colomsar meio ortinental deste hemispherio. A iIluso do pedies portuguezas ministraram, ele- be ao mesmo tempo que se dessangra
genovez, que se julgava no limiar o mentos, antes de quasquer outras, a 'de- pela conquista da Guin e funda o impOriente ao ver nos confins occroentaes, terminao do systema geographico ame- rio da sia, com sublime esforo de capites, navegadores, estadistas, Portugal
disseminadas sob a nevoa, ou florindo ao ricano .
renuncia & vulgarisao dos prprios feisol reverberante, as ilhas asiticas de
Nenhuma observao maijs aguoia,
Marco Polo, substituem elles a demons- neste sentido, que a de Malheiro Dias; ne- tos ocenicos Para o velho miundo curiotrao d unidade territorial do novo nhuma outra mais opportuna sobre a psy- so vido, impaciente como o espectadPi
mundo. Nunca houvo um estado de> con- chologia dos sbios, aterrados dire- deante das magoificeneias e dos horison
scincia to indefinido na gloria _como o etriz das suas concepes ou a estruetura tes -de um scenario ainda velado, pana ^
de Christovo Colombo. Elle nao sabe <Jas suas obras, como tambm sobre a de- mundo inquieto e erudito do sculo XVI,
geographicamente o que fez nem telluri- pendncia psychologica da verdade em to- sem informaes acerca de tantos prodcamente onde est. Suppondo a Asi a mais do-* os seus domnios: "Se o grande gios, tantas descobertas, Colombo ipadilatada para leste, envolve nessa fico Humboldt no houvesse renunciado a en- ctuai, por incomprehensivel, o gemo luoriental os selvicotos e os brahmanes, an- contrar uma explicao racional para as sitano diesconhecido, por impenetrvel.
nuncia a descoberta do caminho das n- revelaes contidas na carta do embaixa- Esse momento da Historia, o mais gramdias pelo Occidente, a proximidade ma- dor veneziano Paseuligo, anterior s tico e bello, significando a integrao plaravilhosa iie Cypango, de Cathay, dos pai- reivindicaes de Vespucio, e nao tivesse netria na conscincia e no domimo do
homem civilisado, reclama um extuwzes da especiaria, e tudo.
resolvido as difficulddes aparentes que cionista, um arauto, um grande actor, que
Inverosimil desfecho da aventura co- - ese documento apresentava interpreta ribalta e diga humanidade eulombiana ! Depois de ter velejado para o o de um historiador geograpbo da sua venha
"Trago na mo o frueto de ouro
ignoto com a segurana de um clavicula- , excepcional grandeza, attribumdo a um ropa:
que
esperas,
o novo mundo. Aqui
rio das maravilhas occultas ao poente, o ! prodgio phenomenal de adivinhao e
genovez delira sobre o volume, a prpria | que no podia ser seno o resultado da o tens"
Vaidoso e farfalhante. Amrico Vessituao do thesouro encontrado. E os 1 sciencia experimental portugueza, de hia
mestres portuguezes de Colombo rectiti- 1 muito que a historia do descobrimento pucio revela em algumas cartas, logo tracam-lhe o erro continental perante a His- i das Amricas septentrional e austral se duzidas e universal isad as. 0 continente
toria. Como? Por um rasgo divinatrio ! I nos apresentaria sem as solues de con- explorado sysfernatiea.m>enfe. a nordeste fc
a sudoeste, pelas nos portuguezas, em
exclama Humboldt; por effeito de um tra- tinuidade que a mutilam e sem os llogi
balho inductivo e experimental, prova-o rros que a obscurecem. Por mais die uma rjnh tripulao herica e modesta sobreMalheiro Dias.
vez, o gnio de Humboldt entreviu o que sahe o piloto florentino. Pnrnue srt e.ie
Em 18 de Outubro de 1501, pouco de- suppomos ser a verdade, e delia se afas- avulta na prpria 'moldura epistolar,. copois da chegada de um >GIOS navios de Gas- tou, porventura receioso de avanar por mo um semi-dpus radioso entre os mapar Corte Real, que fora at s praias da um caminho que o conduziria necessi- ru.ios tontos; s elle sabe e diz a verdaCB
Terra Nova ou Terra Verde, cuja desco- dade de reconstruir desde os alicerce; continental.
Tanto melhor para o seu nome e a
berta fazem outros remontar ao anno de a obra monumental, frueto laborioso die
1172, com a viagem de Joo Vaz Corte tantas meditaes, de longas pesquizas o S sua lenda . Foi-lhe grato o mundo no bai r/tismo dess- revelao. Americanisou-4.
Real, pai daquelle navegante, o Embaixa- do transcendentes estudos."
dor Pasculigo escreve de Lisboa ao SeO caminho traado a Humboldt, mas . O nome de America' eternisa um poder,
nado Veneziano: "Grem os dia dita ca- do que elle se desviou insensivelmientc, j! que surge com ella para os novos temravela que a sobredita terra firme e es- compellidio por motivos de ordem psycho- pos; o illusionismo da publicidade est ligada com a outra que o anno passado logica, superpostos s indicaes de or- repitante, avassalladora. contra a qual
foi descoberta a oeste por outras carave- dem scientifica, o mesmo que nos leva nada podem os faelos p os homens.
las de Sua Alteza... Tambm crem es- ac esclarecimento da condueta de Dom
Ao revez da publicidade, navegando
tar ligada com ias Antilhas que foram des- Joo II, insistindo pela revogao dos em silencio, Portugal no aviva o sulcocobertas pela Hespanha e com a Terra breves pontificaes de 1493, aps a pri- estellar das suas caravellas. Deixa que as
ilos Papagaios (Brasil), ultimamente acha- meira viagem de Colombo ao hemisphe- invenes mais extravagantes lhe obumda pelos navios deste reino que foram a rio occidental, e conquistando pelo Tra- brem os dias mais refulgentes. r.
Calecut."
tado de Tordesilhas, em 1494, mais 170 l- assim vemos formar-se a .ltimr-jica tempeslade. cuja bsaveza teria lanado a froNada mais claro e certo. Limpioa- guas a oeste de Oabo-Verde, sobre a li- ta <<e Gabrai, inagicamfT.le, s praias dt
nha
meridiana,
'fixada
por
sua
Sahtidadt
mente, vemos ahi o coijtorno do hemisVera. Cruz.
pherio occidental. entre <>s areio.? aretico s concesses hespanholas. Ao Tratado
Entretanto, o ha um desvio conde
Tordesilhas
seguiu-se
logicamente,
i antarcticos: a America do Norte, a
sciente,
marcado pela intcncionalidaae
nuafro
annos
depois,
j
eob
o
reinado
de
America Central, a America do Sul. Ora,
cm 1^01. faltavam ainda cartographia D. Manuel, a expedio de que fala Duar- mais firme o pela orientao mais lcieuropa os dad^s mais rudimentares para te Pacheco. Seguiu-se o reconhecimento da, o do roteiro dessa frota expedida com
a exacta configurao planetria das ter- de Vera Cruz. em 1500, num desvio inten- a dupla misso de alargar o commercio
cional da frota manuelina. As expedies dias ndias e reconhecei as terras occidenras americanas. No era outra a perspe

NUMS. 9 A 12 ANNO I
toes, que em 1498 assignalara Duarte Pacheco Pereira, valoroso servidor da ptria e do rei, nu zona portugueza do T r a tado de Tordesilhas. Nrm tracco das
correntes areas neai das correntes martimas, conforme o exame dos technicos
navaes J . J . da Fonseca e Balraque da
Silva, poderamos attribuir
semelhant
desvio < para oeste. Considera-se mesmo
inadmissvel, entre milhares de navegaes, tal singularidade. A carta de Pero
Vaz Caminha, a do mestro Johannes e a
narrativa do piloto anonymo, emfim, os
depoimentos que ainda nos restam de
tripulantes ou passageiros da frota no
alludem sequer a tormentas. desencadeadas sobre os navios, atirando-os para
longe do eu r u m o . Dessa tempestade irreal no falam os ehronistas maiores, nomeadamente Damio de Ges. Catanbeda e Barros. Se algum .papel teve c Acaso no drama das navogaes lusitanas, seria outro o episdio em que elle figurou
com estrondo ne vendavaes -e aguaceiros.
Mas o Acaso tonitruante da^desoobert: do Brasil foi apenas um invento de
escnbas alheios s condicies histricas
e nuticas deste suecesso. A falsa orientao da agulha magntica ou o errado
calculo da* latitudes e distancias, vagas
hvpotheses que outros formulam, sem
qualquer ponto dl referencia, no se afiguram s improvveis, como tambm imriossivps a bordo de uma csonadra conduzida ipelos mestres da m-aves-ao atlntico, orientada por mareantes illustres
como Sancho de Tboar, Simo de Miranda.
Bartholomeu Dias. Nicolo Coelho. Pedro
Escobar, tanto mais quanto, no dizer dos
technicos, "seria preciso uma corrente
area ou martima constante ou um erro
systematico para oeste, de 10 milhas dirias, durante quinze dias. para desviar a
frofa p?ra o occidente"

AMERICA
ahi poder ver vossa alteza o sitio desta,
que, ou tavz anterior, a configurao da
mas aquelle mappa mundi no certifica
esta terra ser habilada 0 u no: mttppn
mundi antigo e alli achar vossa alfeza
escrita tambm da Mina"
Ahi temos, nesse vetusto mappa mundi. nesse vetustissimo desenho de navegadores lusos, covo do infante D. Henrico-ta africana e a situao da terra brasileira, a coexistncia geographica, embora
fragmentaria, nevoenh <, imiprecisa, da
America e da frica. Entretanto, ainda se
contrap tal os Pinzon. os Hoje da os
Leppe, outros epgonos francezes e hespanhes do cruzeiro atlntico, prioridade inquestionvel dos portuguezes no
conhecimento nutico e na descoberta intencional do Brasil.

BRASILEIRA

gulho da nossa linhagem, adornada h e r a l dicamente pela Cruz da Ordem Atlntica


de Sagres, por insgnias e trophos da gloriosa "cavallaria do oceano", de que foi
mestre D . Henrique. Atravs dos novos
captulos, veremos expandir-se. penetrando as selvas, convertendo os selvagens,
transplantada para o solo americano, a
civilisa guerreira, mercantil e e s p i r i - tual dos Lusadas esse ramo da enristandade, inexgotavel como seiva, immarcessivel como verdor, que se destacou da
arvore latina, cedo, para engrinaldar o
mundo, cingido de louros e coberto de
jias pela Renascena, com a florao da
sua idealidade quinhentista e da sua epopa camoneana.
Mas tambm nos parece justo acerescentar, historicamlente, ao esforo e aos
br.jzes dos antepassados o arrojo e as virtudes da prole, cuja independncia attinge neste anno o seu primeiro centenrio.
Filho de conquistadores, o bandeirante
conquista o enorme Brasil colonial, tripliTo ao esse quadro
de
reivindicaes
lusitanas, oue in ( entmos pallidamente car!.; a rea portugueza do Tratado de Torabreviar, tem n a obra de Carlos Malheiro desilhas, ultrapassando ao norte o GuajaDias o colorido, a harmonia das gran- r e ao sul transpondo a Laguna. Filho de
des telas histricas, em que o desdobra- guerreiros, o pernambucano do sculo
mento dos planos e dos motivos, o relevo XVII, desamparado por uma Corte, que
rias figuras e dos episdios, insuperveis trahia os interesses da protpriaraa diante
na sua execuo, nos seus effeitos. com- da politica de Haya, reata os elos trancamunicam o dom exeelso da -perpetuida- dos pela invaso corrente da vida saciode ao lavor n ida. nascidos * horas fu- cional. Sem a alliana dos tupys bellicosos e a fecundao das ndias robustas, se
gazes, mas iampejantes e creadoras.
despovoado llhe fosse ! o Brasii, a exemplo
A pacincia, o methodo. a sisudez, o
aferro com que elle soube colligir e apro- das ilhas do Atlntico, ou irreduetiveis
fossem ao commercio e ao cruzamento os
priar os dados informantes desse trabalho relquias de museus e arehivos. sru.s habitantes selvagens, ou a descendndepoimentos die antigidade miultispcular, cia viesse tarada e mofina, como lograria
estabelecer-se nesta imrriensidade o reiniepstolas de sbios e reis, debates de acadmicos e especialistas, memrias e tra- coia, e afugentar os concorrentes extrantados, bullas e atlas, a chronologia. a car- geiros. e .bater as tribus inimigas? Quem
tograpbra, a bibliographia inteira dos lhe daria a fora do numero, lescasslo
congressos americanos sobre a descoberta ainda hojf? posse da natureza illimitada?
Por seu turno, as denominadas ins- e os seus problemas caracterisam fun- Onde teria elle, mesmo depois de jungir
truces nuticas de Vasco da Gama, na damentalmente u m a organizao de scien- populaes africanas lavoura dos enrealidade apontamentos de um secretario tista, de historiador, cuios processos di- genhos ou industria das minas, o condo Governo, resumindo o parecer do he- ramos j elaborados atravs de uma lon- curso dessas qualidades varonis, dominare sobre a viagem, no explicariam sa- c i vida pela disciplina, dos mais graves e doras. luso-brasileiras, de que foram extisfactoriiotente o itinerrio de Cabral. absorventes estudos. Concluses ou h y - poentes os mamelucos no periodo nebuloso
Ainda menos elucidado fora esse rumo nofheses. evidencias ou coniecfnras. nada das nossas origens? Certo, a gloria copela hypthese de Oliveira .Martins a encontramos ahi sem o reforo de autori- lonial dos Portuguezes, antes de tudo,
curiosidade, o espirito de aventura, o de- dades e documentos; nada que se propo- haver procreado taes homens, aventureisi jo de outras ndias ao sul, arrojando n l 1 1 como verdadeiro ou verosimil. para ros e ambiciosos, batalhadores e indomveis, to soberbos da sua progenie
para oeste uma esquadra imponente de abalar os erros consagrados na Historia,
commercio e guerra, tripulada por 1.200 sem um ponto de apoie indiscutvel lusitana como inimigos da selvageria naa t.OO homens, como se ao Almirante prova. E a inteireza scientifica tal nes- va, herculeamente adaptados ao meio ma
paz e na guerra, lidando em uma e outra
no bas!a-sem as difficulddes e os pro- se historiador, to rigorosa a sua analyse,
blemas do seu roteiro.
esmiuando por um Indo, esclarecendo com a resistncia, o denodo, a sobriedade
Pt.diro Alvares Cabral demanda as nor outro, nne o cientista no se a-i-en- e obstinao, que possuem algo de titanico
irrevogvel: admif- ma face das montanhas ainda no escalafrrras austraes segundo fod is as proba- *ura a ser dogma'en.
bilidades, obedecesdo a instruces secre- te ou presume. roc'T,fir,9, ou indnz. con- das, em busca dos cos ainda no vencidos.
tas e ootcas do Governo roaio. Com fronta ou elucida. Por vezes, a sua dia- Foram inexorveis,r na caada ao povo
rlle viaja o expedicionrio de 1498, Duar- w + ; n a intencional mente enfurnada pela guarany das reduc; >es jesuticas, mas imf" Pacheco Pereira, ano avi-tara j essas rln^ida. nmn sm-fe d" plaro-ecnro. fa- prescindveis expanso da peripheria
mesmas paragens, vindo por ellas a man- zendo rr-snlt.ar miais poderosa e mais sug- nrciojial. E assim pudemos- subordinar
sem jactancia os factores econmicos, podado dT.l-Rei D . Manoel, Ao despachar gestiva imagem da verdade.
lticos c religiosos da nossa formao a
para Lisboa um dos navios da frofa, em
Sohnlnm os vnlonfta d"scrinlivos. como
que s-cuem ns primeiras noticias de Ve- as evocaes de perfis Hericas ou thea- esses valores biolgicos, determinantes de
r Cruz. bafejadas pela fortuna, Cabral fraes, ao estylo dessas fortes .naeinn mol- uma energia brasileira, in-enitamente
nossa, que ampliou a terra natal, desde a
parece dizer ao soberano com a urgn- dadas com
largueza. a inspirao, a
cia e o alvoroo de um executor feliz na fmencia, os arvthmo< sempre novos de um aurora dos tempos coloniaes. dilatando a
America portugueza atravs da America
sua tarefa; "Cumprimos as vossas or- mestre; o nacionalismo
portuguez,
Codens. Foram achadas as terras oceiden- lombo em Lisboa, o retrato do florenti- h espanhola.
Depressa vir o escol, o novo e forte
1.3es. que mandastes reconhecer " A si- no Arespucio, o esboo ria politica de mystuao do Brasil j estava delineada no terio dos portuguezes no sculo XV o pre- Brasil erigido sobre a massa do s commappa de, Andra Bianco desde 1448, e o ldio e a svnthese emfim. d e ^ c comple- bat.intes, dos sertanistas e dos escrarartographo Bianco trabalhara sob as in- xo estudo de um cwlo maravilhoso as- vos, pela immigrao de cavalheiros
dicaes portuguezas da escola de Sagres cendem vernaculamiente para a litteratu- do mais nobre sangue, pela ascenso de
Em 1193, os lieis cafiholieos escre- ra. sem preiuizo do seu cunbo '-cientifico. outros elementos ao bipm estar e cultura
vem a Colombo K . .'ppnis de praticarem Dentre os maiores nomes intelectuaes de pela differencia.o ethnngraphica dos eucom os embaixadores portuguezes e Dom Portugal e do Brasil muitos collnboram ropeus e dos naturaes, pie Ia transposio
Joo IT. pensam alguns ave entre o Cabo na emipreza orientada pelo <=* "-rifor. a real da colnia e da metrpole, facto dede Boa Esperana e o limite fixado na quem devemos as linhas, os flores mo- cisivo para a soberania do Brasil, que'inbulla papal, ,pode<r haver ilh s e- terras numentacs desse prtico. Malheiro Dias stantaneamente surge, em 1808, com os
seus portos franqueados ao commercio
firmes..."
K' mais um
documento
i b r e o c m . j n h o ;'. n'niidr> relnmVir-i nf e. das nacoes amiga*, industrias j livres
da '"cincia atlntica dos portuguezes
abrane-endo as terras ri^-idenlaos. quando mas a leitura dn ijilroduro, desde logo, imprensa, lyceu, biblinlhec-i. a -ordem ads elles navegavam o Mar Tenebroso, a nos d triumplialm/ente uma certeza: nin- ministrativa e a ordem judiciaria no
carta fio bacharel Johannes, escrinfa de guem ser mais vibrante do que elle co- mais dependentes de Lisboa, centralisadas
Vera Cruz, em 1500, a D. Manoel: mo esthela. ou mais profundo como his- | agora na, monarchia sul-americana de D.
| Jorio VI. J escrevia no Correio Brasilicn'. . .ouanto. Senhor, ao -itio desta ferra toriador.
O desenvolvimento da Historia ria Co- | se em 1820 Hyppolito Jos da Costamande vossa alfeza trazer um mappa
vem ac'ualisar no
lodo o systema de administrao est
mundi que tem Pero Vaz Bisagudo e por lonixnrfln Porfuqnrza
espirito brasileiro a conscincia e o or- I hoje arranjado por tal mineira que Por-

N1MS. 9 A 1!

AMERICA

ANNO T

tugal e Brasil so dous Estados diversos n


' nativismo faccioso dos motins Iocaes succedem os movimentos aureolados
pela forca intellectual: na rnenitalidado
universitria dos im-os estudantes, que
regressam da Europa, a ida emancipadora assimila os direitos do homem, o?
princpios do liberalismo britonnico e da
revoluo franceza. o msculo ensina
mento dos Estados Unidos. Je.ffieTSondir.
sern lisonja, que o Brasil to instrudo
quanto a mi ptria. Como sonhos drama! isados pelo absolutismo, a Inconfidncia mineira e a conjurao pernambucana entremostram no balo sangnento
do seu martyrio o Brasil de 1822, luminoso campo de gnwilao dos valores
mentaes, attrahindo sacerdotes, poetas,
juizes, escriptores e militares ao foco da
mesma empreza revolucionaria.
Se a temeridade e a robustez dos mamelucos impressionam Robert Southey.
na vida barbara dos acampamentos e do
larraiaes, outra forma de energia, a sagrada energia mental, vai conduzir ia gora m
bandeiras da Independncia, que sobretudo um facto de intelligencia, a victoria
do espirito brasileiro sobre os planos obsoletos e contradictorios de recoloniseao

das cortes do Lisboa, onde se faz ouvir o


nosso protesto soberano, porque j uma
expresso de soberania a palavra dos
nossos deputados, no s independentes,
mas tambm indomitos. Compondo c
"Elogio Histrico de Jos Bonifcio .observou Latino Coelho: "Nos fins do sculo XVIII e nos primeiros decennios do
sculo XIX
digamol-o sem vaidade nacional-a maioniia dos nojsisos talentos
mais formosos haviam tido o seu ber 0 no
Brasil. Entre elles era certamente o primeiro pela sciencia, pelo engenho pela
funco que devia desempenhar na historia do seu povo, o Dr. Jos Bonifcio de
Andrada e Silva". Destacavam-se bellamente as figuras de Pereira Caldas, espirito contemplativo nas brumas da poesia
sacra, Hippolyto Costa, publicista e pala| '(fino do Correio. BraziUense^ Monaiesf e
I1 Silva, copioso lexicographo, Azeredo Coutinho mentalidade exacta de economista,
! Villela Barbosa, geometria subtil, Nogueii ra da Gama, estadista e cathedratico,
Vicente de Seabna, um dos iniciadores da
! chimica, Conceio Velloso, -eimbebido nas
i surprezas da flora fluminense, Alexandre
! Ferreira, enteado nos prodgios do yalle
amaznico, Silva Feij, mneralogista,
! Elias da Silveira, medico. A' constelao

BRASIUffit

de grandes nomes brasileiros, que illustravam desfarte as scincias e as lettras,


vinham conjugar-se mais fulguraes po
tica* e hericas, denodados civalleiros
da Liberdade, como Janurio Barbosa,
Gonalves Ledo, Diogo Feij, tantos outros, batalhando em volta do PatriarCha.,.
Desde que se transformou a historl
da colonisao portugueza com a Independncia, ou melhor, com o Imprio americano de D. Joo VI. em historia da cooperao portugueza no Brasil, e assim continua a valer para destinos maiores, tudo
ouanto nos approxime das origens, dos
pensamentos e esforos communs raa
levantar os nossos idaes a altura das
nossa- tradies, fortalecendo-os pela
continuidade (histrica, mesmo, sem intuitos de allegoria. ou tendncias exclusivistas. Carlos iMalheiro (Dww, homem
de sangue luso-brasileiro. alma europa
na consonncia e tropical na arJenoia das
suas manifestaes, o realisador prestigioso e feliz dessa obra, em que se espelham vultos e feitos, a-rmas e signos do
Passado gloriosamente, prenunciando na
descoberta das terras oo-i-isnae*, *b novos astros, o curso impetuoso de urna VIda n0va

Celso Vieira.

JOS' BONIFCIO, 0 MOO


De uma memria sobre a Oratria no Brasil' apresentada ao Congresso de Historia da America
"Morto, parece ainda maior do que vivo! dizia Henrique III,
compassando com os olhos o corpo do Duque de Guise. E' a mesma
impresso que nos salteia diante desta sombra, emquanto procuramos
calcular o que era Jos Bonifcio pelo que com a sua ausncia deixmos de ser, e tentamos medir o gigante pelo vasto rasgao sombno, que o seu desapparecimento abrio no disco da p t r i a .
(1).
E assim se refere algum, algum dia no menor que o elogiado
, tambm nada inferior alma intrpida * impetuosa que tivera
Henrique de Lorena, em vida!
E era o ultimo que sobreviveria do grupo esplendido e adnu
ravel dos antigos discpulos de Bonifcio, e talvez um dos maiores,
ultimo para construir u m a memria!
Porm nada mais bello do que o mestre cercado de suas discpulos: "Joaquim Nabuco, o futuro orador do abolicionismo.
pento radiante que j se destacava na coroa solar do nome paterno:
rtarros Pimentel, merecimento dos mais puros, envolvido tenazmente
pela sua modstia num casulo de seda; Martim Cabral, grande bolide fulgurante, que se perdeu no horizonte da tribuna brasileira:
Gavio Peixoto, um dos testamenteiros moraes de Jos Bonifcio;
Salvador de Mendona, o publicista do Ypiranga; Amrico de Campos, o estoico; Amrico Brasiliense, temperamento americano alienado p a r a a republica pela rotina pervieaz d ;l monarchia; F . de Menezes, um folhetim vivo, o Lohemio da esperana, o fundador da
Gazeta da Tarde; Castro Alves, o poeta dos escravos. Jos Bonifcio
teve alli palavras commovidas. que se phonographaram no espirito
dos ouvintes: "Os combatentes de hoje-, dizia, "so as aves j em
meio do caminho, poisadas nos ramos serros da floresta. A mocidde o futuro, as andorinhas em busca da primavera e da luz." E
Ferreira de Menezes de atalhar:
"A luz V E x .
" E o foi at o derradeiro dia.
(2)
E ento nn conventual e pequena cidade tlc S. Paulo, na cidade ainda simples e triste, com o seu traado antigo,-modesto como
o espirito do jesuta, que lhe dera o bero, havia um novo mestre,
cercado admiravelmente dos seus discpulos, com a imaginao inspirada, nova e bella como os rebentos de uma esplendida primavera!
E os discpulos ouvindo-o enthusiasmados para no se saciarem! E os ensinamentos, as lices, eram para elles infindveis:
como "uma memria miraculosa, uma desas memrias capazes de
reconstruir, como a de Sealigero, a Illiad.i
a Odvssa. como a de
Mocauby, o Paraizo Perdido, como a de Pascal tudo o que elle tivesse lido uma vez. arrastava em catadupa leis. d u a s . fartos, brod ) Kuy Barbosa Paginas Litterarias. P a g . :i3.
(J) Ibid. pag. 44.

cados, algarismos, idas, fragmentos mnimos de minrio precioso 0


enormes massas alluviaes de saber." (3).
E ento que esse "exagero de imaginao- era prodigioso.
*r .ffectivo e entre as melhores acenas de sua vida estavam aquel>., em que, com u m a convico de propheta, criava aquell- linguagem em imagens maiores, como se melhorasse a eomprehensao
dos que o ouviam, como se lhes elevasse o espirito, como se impu
sionasse os homens em turbilho, p a r a o que seria a vida nova ir^niU .

imaginao de Jos Bonifcio, o moo, era piodigiosa, prm


seu temperamento, de uma beleza incomparavel, de uma pes*
l a n p c e n d e n t e ! Tudo nelle era mavioso, quer as suas inspiras
er as suas coleras: - Elle "empunhou o latego mais formidav*
aue ** ouvi estalar nas lutas da publicidade, contra um valido <J
casa vrr-srial, brindado com o governo de S. Paulo.
"Ou.ros experimentaram depois esse aoite sublime, entreteci*
'n Juvenal Tcito; e no sei se saram menos mal feridos. Pev a d o - m e , p o r - . oue nunca lhes ha-de de esquecer essa loira phj
sionomis- ae Nazareno, com a aureola da pureza na fronte e fa
ulhar da clera nos olhos a z u e s . " (4)
Este homem entre os discpulos teve uma misso,
fs Bonifcio era u m a protophonia de um grande aconteci
mento, do que seria mais tarde a nossa vida moderna. Em sua luv
guagem j resoavam todos os nomes capazes de fazer um pensamento que attingisse a vida turbilhante moderna, a misso e o ever do pensamento especulando o que seria mais tarde uma industria,
uma questo social entre ns: e a sciencia do mestre innovava nomes, e conhecimentos, e curiosidades, para os que comeavam estudar pela sua mo. E entrementes, havia ento, sobre tudo, a
grande lico de inspirao moral que precizava ter o grande dia
de a m a n h .
Como o despontar de u m a orchestra, quando se esboam confusos, entre os excessos dos sons, todos os motivo-, todos os elementos,
ainda vagos, aUudidos e de um posterior desenvolvimento, s nv^
tarde, preciso, enrgico. asim eram, os prenuncios da imaginaa
de mestre. Elle entre este excesso de imaginao annunciava pa1**
os que o ouviam, moos e encantados o que lhes servio depois, r
Cites:

"V Ex. A luz! "


" E o foi at o derradeiro dia.
E um dia desceu da pequena cidade de S. Paulo, velo para 0
R'o de Janeiro, em demanda do parlamento.
E veio encontrar ministros p a r a interpellal-os.

Feijo' Bittencourt.
(3) Ibld.
(4) Ibid.

NUMS. 9 A 12 ANNO I

AMERICA

BRASILEIRA

0 ESPIRITO NACIONALISTA NA PINTURA


BRASILEIRA
A nossa arte colonial floresceu, expontnea e obscura, sob a in-

A natureza seduz, ,porm, os artistas da misso; Nicoau Tau-

fluencia do meio physico, restricto e brbaro. Surgio no grande

nay, Emilio Taunay, seu filho, Augusto Muller, vai a Bevelot e

ambiente que os descobridores e povoadores exploravam sem ali-

chega a Reis Carvalho, que se distinguiu na pintura de natureza

dar e foi vivendo como uma flor de humildade e de graa, produeto

morta.

exclusivo da f religiosa, "transplantada do velho mundo e vicejada


sombra rude da inteligncia desse tempo" sem tradico e sem
historia prompta a se dominar pela influencia nova que surgisse.
Nascida num meio onde era completa a ausncia de obras de
arte, sem expresses de beleza que falassem esthesia do povo mal

O e s p r i t o nacional continuava erradio, fora da pintura, que j


devia ser um reflexo da alma patrcia

que

tinha

paginas

bellas de emoo e de fixao brasileira, desde a chegada dos primeiros donatrios das capitanias at alguns annos depois da independncia.

constitudo ainda, a arte rebentou como uma flor extica que um


destino pouco amvel talvez cedo fenecesse irremediavelmente. Nada
havia que auxiliasse o scintilar de uma vigorosa manifestao pin,3 V V

turesca.

Surge, ento, um que viria a ser um das figuras mais sympathicas das artes plsticas: Porto Alegre. "Desde a infncia mostrou
sempre multa inclinao paro desenho 6 a* sciencia?

natural,

pois passava as horas vagas a pintar e colher produetos da natureza,


Nascendo a pintura, fel-o sob a influencia da Igreja, nella encontrando o nico manancial

onde pudesse saciar

sua

sede

natu-

ral de expanso creadora. E da pintura religiosa n festas plagas foi


precursor, Frei Ricardo do Pilar, "instituidor da pintura a leo no

dos quaes tinha no seu quarto um museusinho preparado por elle.'


Foi discpulo de Dbret e da Academia, na exposio de 1830
obtendo prmios de pintura, esculptura e architectura.
Pintou D. Pedro I, partio para a Europa, freqentando

Rio", monge benedictino, nascido em Flandres, em 1.89b.


Mas feliz do que ns fora Pernambuco, que vira os artistas de
Nnssau, principalmente F r a n z Post que foi o primeiro, em 1677,
a fixar na tela a natureza pernambucana o primeiro a vibrar 1
beleza da paizagem nacional, inspirando-se nos seus aspectos rudos
e emocionaes. ao contrario da sua longnqua natureza btava. A'

em

Pariz a aula do Baro Gros, estudando anatomia com Emry, viajando depois por Londres, Blgica e Hollanda. R.jgresa.iido au Brasil
foi nomeado professor de pintura histrica, depois pintor da Imperial Camara, Director da Academia, tendo se distinguido dentre os
seus contemporneos.

bruma da sua ptria suecedia aqui um sol de fogo, a melancolH

A pintura que viera dos tempos coloniaes dos claustros, come-

suecedia uma esturdia vibrao de vitalidade desvairada, <*sse. con-

ara de surgir no retrato e na historia, s vezes na paizagem, mau

traste despertando no artista uma forte impresso de encantamento

tem fulgurao correspondente natureza circumdante, que teve na

e de beleza triumphal, to grande que conseguio modificar a sua

poca um exaltador preciso: Agostino da Motta, sem contudo ter

pintura, que os bata vos diziam agora ser selvageria...

nascido paizagista.
Foi um artista de mrito, na paizagem e em natureza morta no

Mas foi curta a sua permanncia no paiz.


Renegado pela gente colonial ainda sacudida nas agitaes! do?>
dias do dominio hollandez, Post no deixou discpulos no Brasil.
Na Bahia, segundo Manoel Quirino, s depois do meiado do s-

t-mdo, disse Gonzaga Duque, com quem possa soffrer

confronto"O

Umperamento de Motta no lhe peimittio ser creador e arrojad",


mas brando, manso, e delicado, e, por isso, a feio mais terna e

culo XVII em diante que se velo a possuir paizagens pintadas

suavemente potica que existia na natureza brasileira, elle apanha

pelo artista sobre os prprios lugares", o methodo de tal innovao

e traduzio como ningum ainda, a t em nossos dias (88), a tem com-

cabendo, a acreditar em Wagen, a Franz Post. Na mesma poca

prehendido e interpretado com maior saber e igual t a l e n t o . "

appareceu tambm uma paizagem de Ecknout (misso N a s s a u ) .

Em 1856 no tnhamos ainda, um pintor de espirito nacionaj,

Os artistas naturaes que surgem seguem o rumo dos do Rio

um pintor que refletisse a alma da gleba, siquer um artista que nos

fazem pintura religiosa, delle sendo o fundador Jos Joaquim da

desse a expresso da potencialidade e exhuberancia da

Rocha, que deixou um grande discpulo, Velasco (Antnio Joaquim

r.ativa.

F r a n c o ) ; em Minas no floresce melhor a arte, ou no floresce fora


do? templos sagrados, na companhia beatiflea e doce dos santos.
cas ainda sem noo segura da sua fora nos destinos da ptria sob
o jugo extrangeiro. Melhor do que ficou dito o povo da colnia no
tinha alma nacional, desintegrado da ptria, alheio a ella, vontade
do subjugador violento.
pintura

prosegue

Fomos evoluindo. Os pintores se suecediam, apontavam capacidades brilhantes. Surgio Arsenio Silva, paizagit-ta de algum talent<

A alma nacional no influir nas nossas manifestaes estheti-

Nossa

naturezi

pintor admirvel de gouaches,

se notabilizando em natureza morta.

Vai apparecer, para gloria futura da arte, um nome extraordinrio:


Tedro Amrico. Foi um tumultuoso de fama, um arrebatado de aspiraes, um batalhador invulgar com a preoccpao constante e
ardente da gloria, um gnio na sua arte de mocidde forte e na rea-

assim

at

1816,

quando

se

fundou a Academia de Bellas Artes, sem caracterstica de nacionalidade, sem sor brasileira, sem espirito nacional. Iniciando o seu pri-

lizao pictural feita de enthusiasmos hericos e immercessiveis bellczatt.

meiro periodo com o ensino official da misso Lebreton, ella con-

Gonzaga Duque chomou-o um idealista ecltico e , segundo Ar-

tinua a mesma no transcorrer dos annos: vive ainda nas igrejas e

geu Guimares, mais do que Victor Meirelles, um representativo da

nos convento, temendo o sol e as vibraes da terra j liberta.

esthesia brasileira, com as suas demasias, e sua sensualidade.

AMERICA

BRASILEIRA

M'MS. 9 A 12 ANNO T
I V , primeira tela brasileira de assumpto militar: Combate
empo

Crande. depois . . de .4 de Maio e Batalha

do

de

Ivahg.

mesma imprecisa, sem espirito local, sem

sagrada

aura

am-

biente, sem idelalidade ptria.


Ai|ui como nos Kstados onde ha visos de arte, como Bahia, Per-

V:~na

por v.H-ao ou espirito patritico, mas por interesse,

como teria feito um r . - r a n . ou uma paizagem, que tambm no eram


,, M,a pr,,Ulec,;o. Km toda a sua obra a historia . a g r a d a que
,,.mln:l _

porque a - a

"paixo s

, historia sagrada

sacia...

nambuco, S. Paulo, Rio Grande, os artistas cuidam da historia comi


cuidam do gnero o do n . A prpria paizagem, que esforo Santo
Deus! para fazel-a dando a impresso do meio, a alma da gleba, o
qu divino que a distinga das outras paizagens!

Kn-^UvamenU-, a arte do Pedro Amrico t r a n s i u , em David.

Judith,

Temos a r t e cosmopolita, ainda como ha dezenas de annos, vi-

,1 Coisa. Jacobed, palpita em maravilha de emoo em Joanna

D'Are.

vendo sob influencias e x t r a n h a s . A nossa l i t t e r a t u r a cedo se aper-

depois

cebeu de sua grandeza nos destinos da nossa nacionalidade e reben-

e Paz e Con-

tou em floraes primaveris, revelando a poesia e os anceios moos

Socran-s e Aleibiad,,.
, . m Vroclamao

Rabequista

da Independncia,

orabe, Petrus
Honra

ad Vincula,

e Ptria

da terra fecunda, immensa e linda.

cordia.
Como elle. Victor Meireles o grande pintor consciencioso, o a r -

A pintura, no. E s t a ficou m a r g e m . Foi vegetando ao largo

tista brasileiro a quem o desenho mais tem preoecupado. Fez *

da agitao brasileira, dentro do Brasil e filha delle, mas estran-

Primeira

geira, sem a graa maternal que a t o r n a r i a u m a alta expresso

missa, que o celebrizou, e levado pelo interesse, como Pe-

dro Amrico, executou quadros de assumpto militar, como


do Ilumayt,

Batalha de Riachuelo

r Batalha dos

Passagem

Qual a paizagem que mais revela a terra, que melhor traduz

Guararapes.

Nenhum espirito nacionalista animava os dous invejveis pintores brasileiros, nenhum sentimento civico os levara a fixar essas

Onde encontrar ento o espirito brasileiro na pintura do Brasil?


S a natureza consegue por vezes inspirar o artista, dar-lhe o fulgor nativo do seu sol, ou a melancolia das suas tardes outomnaes,
doura das suas horas de paz e de

a natureza

febelde?

E m que artista vibra mais o sentimento nacionalista, dando s.


suas obras u m a caracterstica

paginas immorredouras em que a nossa bravura brilhou tanto.

esthetica seduetora.

recolhimento e o tropica-

brasileira? Que artista haver que

se possa chamar pela realizao pictorica, de genuinamente nosso


contendo nos seus motivos

o sentimento da P t r i a ?

J em 1888 o luminoso e inesquecvel Gonzaga Duque inquem


da existncia de u m a escola

brasileira.

E perguntava, como ainda hoje, u m q u a r t o de sculo depois,


perguntaria?

lismo luminoso dos seus dias veranicos.


Com o sentimeito profundo e natural da gleba,sentindo-a com
todo seu calor sua beleza, no seu seio ou longe delia pintan-

"Onde a vida dos nossos tropeiros, a representao das scenas


ua roa, da existncia das fazendas,

dos costumes, dos escravos \

do-a ou ouvindo-lhe o sussurro mysterioso e vendo-lhe a beleza

Onde os assumptos da nossa historia, aqulles assumptos qe mts>

-crde intraduzivel, surgio um dia um paulista: Almeida

intimamente nos faliam da formao da nossa ptria, os episdios"

Jnior.

Foi brasileiro na arte, nos costumes, na alma: sentia como brasileiro. Sua arte sem artimanhas e truques: leal, franca, expontnea e fulgurantissima. Sua obra das .mais bellas de nossa pint u r a e de sentimento mais vivo da t e r r a .
Vm depois do artista brasileiro do Dcscano

da independncia, a revoluo de T i r a d e n t e s ? "


Pois essa a r t e que ainda nestes dias, mais brilhante vertia de do que hontem, ahi temos.
Isso serve p a r a affirmar

do lenhador,

Ro

tantes

que os acontecimentos mais palpi-

da vida nacional no tem emocionado a nossa pintura ou a

dolpho Amoedo. uma organizao esthetica das mais apreciveis do

nossa pintura delles se tem afastado propositadamente, o que no 5

Brasil, mas inearacteristico quanto nacionalidade, Decio Villares,

crivei.

Jorge C.rimm o allemo a quem o estudo da natureza fascina


funda uma escola ephemera. Quer a natureza apanhada na naturza, a vida das cousas apanhadas nas mattas, no grande sol, sentida em plena floresta. Tal mestre deu-nos discpulos que fizeram
renome, como Parreiras, Castagneto e outros.
Tamoyo,

do Brasil, como Marab, sem preoccpao nacionalista, sem sentimento de nacionalidade, mas como simples motivos estheticos. P a r reiras realiza a espiritualidade da paizagem nativa e ultimamente faz
intensamente a historia, mas como j fizera a marinha, o gnero, o na,
encyclopedico e estupendo; Castagneto fixa a volubilidade do mar,
Iodas as suas emoes de serenidade e de coleras, tornando-se insupervel at hoje: Medeiros ( J . ) faz Iracema, a filha dos Tabajaras R
c i t r o s quadros histricos, como tambm fizera o gnero, o retrato,

S. Sebastio,
Laguna

o Vidigal,

Morte de Cames. Episdio

ridas, a nossa pintura com cem e tantos annos ainda infantil.


E s t como nos seus primordios, na perspectiva de um rumo. Ao
rumor de todas as palpitaes da P t r i a , s ella no vibra, s ella
no reflete o que temos sido e o que somos, s ella no guarda,
como uma emanao divina da sua vitalidade o espirito nacionalista, o sangue da raa, o trao inconfundivel, a alma brasileira.

uma das telas mais importantes

a natureza morta; Firmino Monteiro fez a Fundao

-p

No cosmopolitismo das suas manifestaes e influencias adqui-

Aurlio Figueiredo e Augusto Duarte.

Amodo fez o Vitimo

-]

da cidade de
da Retirada

de

e outros assumptos arrancados nossa historia to esque-

cida e relembrada em tumulto, apagando-se individualidades esp>n-

Combatendo

pretendida Escola

Brasileira

t s t h e t a saudosissimo dos Graves e Frivolos


ameaa

perguntava ainda o

se "esse desnacionalismo

continuar"

E elle mesmo achava que sim. E no falhou a previso sabia.


A arte que ahi est maravilhando na palheta fremente de Parreiras, fulgurando em Visconti, grande em Bernardelli, Amoedo e
Belmiro, suave no lyrismo sonoro de Baptista da Costa, e na obra
de um pugillo de novos talentosssimos, uma arte que no desmei roeria nenhum povo artista, mas no uma arte brasileira, nascida aqui,

ardente do nacionalismo

que a faria

airda maior

ir-ais encantadora pela caracterstica e pela. finalidade.


E como Gonzaga Duque per.mintamos ns tambm: E esse desnacionalismo ameaa continuar?

dentes e fazndo-se resurgir outras dignas do olvido nacion.il. P a s v;.T- l. o segundo Impeli", chegando at hoje a nossa pintura 0 a

Carlos Rubens.

NMS.-9 A 12 ANNO I

AMERICA

BRASILEIRA

A DIPLOMACIA DA INDEPENDNCIA
A dipomacia puramente brasileira surgiu em data anterior
oue se consagrou como ponto de partida da emancipao politica
nacional.
J havia ento regressado a Portugal o rei D. Joo VI, cuja
autoridade se annullara quase por completo sob o jugo despotico das
Cortes convocadas pelos revolucionrios portugueses de 1820.
As ineptas resolues com que a assembla tumultuaria de
Lisboa pretendia legislar sobre o Brasil cada vez mais favoreciam,
deste lado do Atlntico, c surto das idas nacionalistas.
Um movimento popular tinha j levado o prncipe regente a
desobedecer ordem imperativa de voltar metrpole, quando novas medidas de hostilidade contra a regncia brasileira vieram determinar um estado como que de franca belligerancia entre as duas
partes do Reino Unido, caracterizada pelo decreto de 1 de Agosto de
1822, em virtude da qual se declaravam inimigas quaesquer tropas
portuguesas que, contra a vontade do Governo do Rio, pretendessem
desembarcar no Brasil.
Entretanto, a rebellio do prncipe regente e do seu ministrio no era propriamente contra a metrpole, mas apenas contra a
sujeio s Cortes, que haviam usurpado o poder soberano.
A ida que ainda predominava aqui entre os homens de governo era a de u m a simples autonomia administrativa para o Brasil, ou, quando muito, a de u m a unio pessoal com Portugal. Esse
pensamento est, alis, bem patente no sobredito decreto de 1 de
Agosto e nos dois manifestos do mesmo ms.
Jos Bonifcio, que redigiu o ultimo desses documentos (manifesto de 6 de Agosto), ainda se exprimiria no mesmo sentido, na
circular dirigida ao corpo diplomtico estrangeiro, em 14 de Agosto.
Sabe-se. ao demais, que o grande ministro de Pedro I, nada
obstante o titulo com q u e o chrismaram de patrlarcha da independncia, no foi favo-ayel ao movimento de completa emancipao
politica, do qual, em 1822, Joaquim Gonalves Dedo e alguns amigos se fizeram denodados paladinos.
No puerilidade, nem perversidade, como pretende eminente
historiador patrcio, declarar Jos Bonifcio estranho direco
daquelle movimento. Os testemunhos da poca e o do prprio ministro de Estado deixam o caso perfeitamente esclarecido e, d
certo, fazem mais tf- do que affirmaCes graciosas, apoiadas simplesmente numa tradio sem base firme.
Parece hoje demonstrado que o illustre Andrada sempre? foi
adverso a idas democrticas e, por isso mesmo, opposto ao grupo
liberal de Dedo, a quem moveu terrvel perseguio.
Em 10 de Agosto de 1822, escrevia o baro de Mareschal para
Vienna que Jos Bonifcio "lucta contra a revoluo" Esta significava ento o movimento separatista, ao qual o prprio D. Pedro
e adheriu forado pelas circumstancias.
O mesmo encarregado de negcios da ustria (Mareschal) era
quem ainda mandava dizer para a sua Corte que Jos Bonifcio
considerava prematura e at mal arranjada a soluo que aqui e
ia dar ao dissdio surgido entre as duas pores do Reino Unido
Dias depois do Sete de Setembro, e quando Jo^i Clemente Pereira
e Gonalves Ledo se esforavam por fazer proclamar D. Pedro
imperador do Brasil, o grande paulista, a quem deve a Nao incontestveis servios de- alta valia, mas que se no pde dizer tenha
sido o patriareha da indepndenca, ainda se declarava alheio
aquellas patriticas intenes, embora j visse com, satisfao a
elevao do Prncipe a dignidade de Imperador. Disto ha, pelo menos, um testemunho digno de credito. E ' o do coronel Maler, encarregado de negcios da Frana, o qual, em officio de 24 de Setembro de 1822 ao visconde de Montmorency, assim se exprimia: " J e
sais d'une manire positive que Mr. d'Andrada
dit le samedi 21
un dr> fes melleurs ams et conidens, qui lui reprsentait 1'inutilit
et les dangers de cette innovation, ,c Ministre de S. A. R. ne prend
pas de part actve ect nfshncnt,
il laisse. fatie mais U verra
avec satisfaction Vlvation du Princc la dignit d'Empereur"
E
acerescentava, alis no mesmo sentido em (|ue Mareschal escrevia
para Vienna, embora em contrrio lenda que aqui se formou com
relao Princesa Leopoldina: " J e sais encore ri'tine manire indubitable que Ia Princasse Royale est trs peine et trs sensiblement affecte de ce changement et qu'elle n'oae manifester son
opinin"
Muito instruetiva tambm, para o exarto conhecimento dos verdadeiros sentimentos nutridos por Jos Bonifcio naquella poca,
a declarao que fez^a Majer na noite de 11 de Outubro de 1822,

i;to , na vspera da acclamao de D. Pedro como imperador:


"se S. M. Fidelissima voltar ao Brasil ser recebido de braos abertos" (Officio de 13 d e Outubro de 1822, ao visconde de Montmorency.)

Foi paia realizar Os intuitos declarados no manifesto de 6 At


Agosto de 1822 que o Governo do Rio de Janeiro, em 12 do mesmo
ms, nomeou o marechal de campo Felisberto Caldeira Brant Pontes, depois visconde e marqus de Barbacena, e o cavalheiro Manoel
Rodrigues Gameiro Pessoa, futuro baio e visconde de Itabayana,
pai-a servirem como. encarregados de negcios, respectivamente, em
Londres e Paris.
Nas instruces que Jos Bonifcio lhes remetteu naquella data
(12 de Agosto), era explicado que o Prncipe Regente desejava e n .
t r a r em redaes directas com a s naes estrangeiras e pretendia <"reconhecimento da independncia do Brasil "e da absoluta regend o de S. A. R.", emquanto o Rei D. Joo VI se achasse " n o affrontoso estado de captiveiro.a que o reduziu o partido faccioso das
Cortes de Lisboa" Mas, para evitar dvidas, se acerescentava:
"ns queremos Independncia, mas no separao absoluta de Portugal "
J estavam na Europa os dois primeiros agentes diplomtico^
brasileiros, quando aqui se lavraram os decretos das respectivas nomeaes.
Longe de serem nom.es desconhecidos, ambos j se haviam assignalado na vida pblica, um como militar, politico e administrador,
o o outro como diplomata.
Gameiro Pessoa fora secretario da delegao portuguesa ao
Congresso de Vienna, o que lhe proporcionara fazer excellentes ralaes; e junto Corte de S. M. Christianissima, onde alis j servira como. secretario da Legao de Portugal, iria patentear novamente as suas apreciveis qualidades de prudncia, discrio e
zelo pelo servio pblico, que o tornavam merecedor da inteira confiana e estima que D. Pedro lhe consagrava.
Espirito mais brilhante e dotado d e um senso prco admirvel, Caldeira Brant, cujas variadas aptides eram bem conhecidas
j havia prestado reaes servios ptria, que delle tinha ainda
muito a esperar.
!

' r

Como lnspector das tropas na Bahia, cargo que exerceu por


alguns annos, revelou elle os seus dotes de energia, actividade
r iniciativa, sempre postos em evidencia nas diversas commisses.
que desempenhou.
Ainda quando no estrangeiro, onde se achava desde meados de
1821, os interesses nacionaes nunca deixaram de o preoceupar.
Os seus conselhos e suggestes, em cartas dirigidas a Jos Bonifcio, eram constantemente determinados pelo . mais sincero patriotismo. E at se pode affirmar que muitas das medidas aqui
ndoptadas pelo governo do prncipe regente eram por elle alvitradas, de Londres. E', nesse sentido, mui expressiva a carta secretissima d e 1 de Maio de 1822, na qual parece que Jos Bonifcio se
Inspirou bastante, quando redigiu o manifesto de 6 de Agosto.
O contracto de Cochrane para o servio do Brasil foi, igualmente,
suggerido por Brant, que, alis, no se limitava a lembrar medidas
polticas qu de defesa do pas, mas tambm outras, que diziam mai*
de perto com a pblica administrao ou com o progresso matria,
do Brasil.
Outros servios de valor vinha elle ento prestando, de maneira
que a sua nomeao como encarregado de negcios foi, at certt
ponto, uma confirmao de funees que officiosamente j estava i.
desempenhar.
To bem se houve Brant, desde o inicio da sua aco diplomatica, que dentro em pouco George Canning, nvnistro dos negocio*
estrangeiros de S. M. Britannica, se disps a reconhecer a indepen"
dencia do Brasil, contanto que fosse aqui abolido o commercio de
escravos..
Por muito tempo, essa questo, associada pelo governo britar
meo a do reconhecimento, tornou improficuog oR esforos de B r a i r
pois, se bem que este aconselhasse freqentemente
para o Rio de
Janeiro a adopo da medida exigida co
como condio sine qua nm, n
governo brasileiro reluctava em assumir qualque
ler compromisso
esse respeito.

AMERICA

NVMS. D A I ? ANNO I
Vindo ao la-o.nl em Agosto de 1823, deixou Brant os interesses
TMCionaes, em Londres, confiados ao grande, patriota que s e chamou
Hippolvto Jos da Costa Pereira F u r t a d o de Mendona.
Muito pouco s,- tem dito dos inestimveis servios prestados a
cr.usa nacional p.lo vibrante jornalista do Carreio Brasilicnse. E n , tanto, a aco que, das columnas do seu period-co, exerceu w*r*
a formao .Ir. espirito nacionalista brasileiro foi das .mais notveis.
A interinidade em que o deixou B r a n t teve curtssima durao,
pois veio a falloeer pouco depois, isto , a 11 de Setembro de 1823.
Foi ento transferido para Londres Gameiro Pessoa, que, desd"
o recebimento da sua nomeao p a r a encarregado de negcios, vinha
desenvolvendo louvvel actividade. No conseguira, verdade, ser
admittido no Conselho dos Aluados, em Verona, conforme t e n t a r a .
Mas, alm das sympathias que. n a Crte de S. SI. Christianissima.
conquistara para a causa do Brasil, havia obtido do Governo francs
algumas medidas de ordem pratica, como por exemplo a nomeao
de u m cnsul geral para o Brasil e a admisso de passaportes expedidos aos Brasileiros sem interveno da Legao portuguesa.
Passando-se p a r a a capital inglesa, ali o foi encontrar, pouco
tempo depois, Caldeira Brant, que recebera ordem de regressar
Inglaterra, com a incumbncia de negociar um emprstimo de trs
milhes esterlinos e de trabalhar, juntamente com o seu collega, pelo
reconhecimento da independncia do Imprio.
E m Paris, a representao brasileira foi, a esse tempo, confiada
a Domingos Borges de Barros, que s qualidades de poeta imaginoso
unia as de diplomata sagaz, graas ao que conseguiu conservar a
excellente situao que ali havia Gameiro adquirido.
Alguns meses antes fora o antigo camarista de D . Pedro, Commendador Antnio Telles da Silva, mais tarde visconde e marqus
de Rezende, despachado p a r a servir junto a S. M. o Imperador da
ustria, sogro do monarcha brasileiro.
Chegando a Vienna a 24 de Julho de 1823, Telles da Silva teve
acolhimento polido da p a r t e de Metternich, que, com a sua proverbial duplicidade, procurava meios e modos de enganar o agente brasileiro. Este, valendo-se habilmente dos servios de Gentz, secrerio do grande Chanceller, sempre obtinha e mandava p a r a o Governo do Rio de Janeiro curiosas informaes e, aos poucos, ia criando
um ambiente favorvel ao nascente Imprio, n a Crte de S. M. I m perial, Real e Apostlica.
E m Agosto de 1S22, exactamente n a mesma poca em que nomeara agentes diplomticos para servirem nas Cortes de Londres o
Paris resolvera o Governo brasileiro despachar p a r a Washington,
com misso idntica, o official da Secretaria de Estado dos Negcios
Extrangeiros, Luis Mouttinho Lima Alvares e Silva. No chegou
este, porm, a partir, sendo considerados mais teis os seus servios
naquella repartio.
A Jos Silvestre Rebello coube substitui-lo em tal misso, sendo
para esse fim nomeado, por decreto de 21 de Janeiro de 1824. Tanta
sorte teve Rebello que, algumas semanas apenas depois da sua chegada Capital dos Estados Unidos da America, isto , a 26 de Maio
de 1824, conseguiu o reconhecimento do Imprio por parte da grande
Republica do N o r t e .
Ainda nesse anno de 1824, o Governo imperial houve por bem
mandar a Roma, como Plenipotenciario junto ao Vaticano, o Conselheiro de Estado e Cavalheiro de Christo, Monsenhor
Francisco
Corra Vidigal.
Tratava-se ento de regularizar as relaes do Imprio com a
Santa S e os negcios da Igreja no Brasil. Questes de interesse
no somente espiritual, mas tambm politico, estavam ligados
misso de Vidigal, que levou como auxiliar Vicente Antnio da
Costa, funecionario da Repartio dos Negcios Estrangeiros, ao
qual se deve, principalmente, o xito das negociaes entaboladas
com o Governo pontifcio.
Havendo chegado Cidade E t e r n a em 5 de Janeiro de 1825,
Monsenhor Vidigal s conseguiu ser recebido officialmente pelo
Papa, ento Leo X I I , um anno depois, isto , aos 23 de Janeiro
de 1826.

N., diplomacia brasileira dos primeiros annos de independncia,


justo ser salientar os nomes dos que mais directamente concorreram p a r a o reconhecimento da personalidade internacional do Brasil, ou sejam Caldeira Brant e Gameiro Pessoa, especialmente o
primeiro.
Os demais no devem, sem duvida, ser esquecidos, porque todo*
prestaram grandes SPIVICO- a causa nacional.

BRASILEIRA

Mas se a Silvestre Rebello, por exemplo, que obteve o primei*


.
.
r t de u m a nao estrangeira, da indepennnr.
reconhecimento, por p a r t e de j
^ p r l ncipalmefe a
denota do Imprio, algumas
^ ^
^
^
^
fc
T

P t a

B ^ T o a m " e n c o n t r a r a m n a sua misso srios empe__ Brant


u
e m p r e g a r toda a habilidade,
cilhos. contra os q u - s h uve m
J ^
^
^
^
^

refa,

r X - ^ S S ^ eommisses lhes tinham sido confindas todas de certa importncia, s quaes p r o c u r a r a m dar o melhor
de e Z n h o possvel. Assim , por exemplo, que, alem da negociao
do primeiro emprstimo contrahido pelo Brasil independente th . a m nes as incumbncias de contractar marinheiros, adquirir naZ , executar encommendas p a r a os Arsenaes de M a n n h a e do
i?-srercito do Rio de Janeiro, e t c .
E notvel o zelo que p u n h a m no cumprimento de tantas obrigaes, especialmente quando se t r a t a v a do que dizia respeito a defesa nacional. P a r a se vr at que ponto chegavam, nesse sentido
as patriticas preoecupaes de ambos, b a s t a citar, ao acaso, este
trecho de um officio enviado pelos dois ao Ministro dos Negocio,
Estrangeiros, Luis Jos de Carvalho e Mello, em 21 de Janeiro de
Governo economiza muito em
1 8 25- "Reconhecemos que o nosso
m a n d a r comprar n a E u r o p a munioens e objectos de que precisa
para fornecimento dos seus a r s e n a e s : porm artigos ha que deven,
ser fabricados nesse Paiz, ainda mesmo quando saio mais caros;
porque de outro modo jamais chegaremos a ter certos objectos necessrios p a r a a segurana e defesa desse Imprio"
As sympathias de Canning pela causa do Brasil foram, sem duvida de grande auxilio p a r a os dois illustres diplomatas patrcios.
Mas,' convm no esquecer que p a r a taes sympathias muito concerr e r a de certo, o trabalho feito por B r a n t n a sua primeira misso.
Por outro lado, eram enormes as difficulddes que se anteptinham aos agentes brasileiros em Londres, pois tinham que enfrer,
t a r a m vontade da maioria do Governo britannico, e do propr.o
rei e toda a formidvel t r a m a de intrigas da Santa-Alliana.
Quando a Inglaterra, em Janeiro de 1825, declarou a sua resoluo de mandar Sir Charles S t u a r t ao Rio, em misso especial os
dois agentes brasileiros viram coroados de xito os seus patriticos
esforos. E no podia ser mais auspicioso o resultado, porque logo
o Governo portugus, comprehendendo a inutilidade da continuao
da sua resistncia ao reconhecimento, investia o mesmo Stuart do
caracter de Plenipotenciario de S. M. Fidelissima, p a r a tratar com o
Brasil, e outras naes do continente europeu se apressavam em
procurar e n t r a r em relaes com o jovem Imprio.
As negociaes de Stuart, em nome de Portugal, terminaram a
29 de Agosto de 1825, com a a s s i g n a t u r a de um tratado de reconhecimento e de u m a conveno addicional. E m Outubro, o mesmo Plenipotenciario firmava, pela Gr-Bretanha, dois outros ajustes que,
entretanto, no foram ratificados pelo seu Governo. E a 30 de janeiro de 1826 era Gameiro Pessoa, ento Baro de Itabayana, recebido por Jorge IV, como Enviado Extraordinrio e Ministro Plenipotenciario de S. M. o Imperador do Brasil.
P o r seu lado, Telles da Silva (Visconde de Rezende), j obtiver,
o reconhecimento por parte da ustria, por nota de Metternich, datada de 30 de Dezembro de 1825.
Ainda anterior fora o reconhecimento por parte da Frana, p .
quanto se considerou feito desde que, a 26 de Outubro do mesmo
anno de 1825, o Conde de Gestas, representante francs no Rio
Janeiro, comeou officialmente a negociao de um tratado de
mercio, que viria a ser concludo em 8 de Janeiro de 1826.

J reconhecido pela maioria das grandes potncias, no demoraria o Imprio em iniciar relaes officiaes com todas as outra
naes.
Ainda nisso o auxiliou bastante a sua diplomacia.
E n t r e t a n t o , ao se glorificar a obra dos que se esforaram P '
reconhecimento da independncia brasileira, no se far ju 8 v"
completa se se olvidar o trabalho, muita vez anonymo, mas quasempre efficaz, da ento Secretaria de Estado dos Negcios
trangeiros.
De facto, foi da conjugao de esforos dos que l fora se d
caram a essa obra patritica e dos que aqui lhes auxiliaram a
refa, que ersultou a e n t r a d a do Brasil, em curto prazo, no gre
das naes independentes.

Hildebrando Aoololy.

NUMS. 9 A 12

ANNO I

AMERICA

BRASI LEI R A

OS FALSOS PRECURSORES DE CABRAL


Em meio das ruidosas manifestaes do sentimento dos b r a s i leiros, festejando com legitimo jbilo o primeiro Centenrio de sua
Independncia Politica, surge mais um fasciculo da "Historia da
Colonizao Portugueza do Brasil" Obra de prodigiosa erudio,
en; que desde alguns annos trabalha uma pleiade insigne de historiadores, geographos, astrnomos, paleographos, eartographos, litteratos e artistas, a mais formosa ddiva que se destinou ao Brasil na commemorao do mais glorioso dos seus fastos. Neste momento, pois. de evocaes e reinvindicaes histricas, dever
nosso assignalar aos intelectuaes brasileiros o texto do fasciculo VIII do primeiro volume da monumental publicao. Isto fazemos, primeiro, porque nelle se agita, se renova e se desdobra >
questo sobremaneira transcendental do descobrimento do Brasil,
c. depois, porque firma o severssimo trabalho o nome respeitvel
do Sr. Dr. Duarte Leite, illustre Embaixador d Portugal, eximio professor de mathematica, homem de sumiria sapincia.
A these. que vale por um desafio scientifico, destas que at
aqui ficaram sem soluo, obscuras, confusas. A verso corrente
era que, antes de Cabral, Vicente Pinzon, Diego de Lepe e tambm
Alonso de Hojeda, haviam visto terras brasileiras, e, como defensores dessa precedncia, se apresentaram historiadores nacionaes
como Varnhagen, Caetano da Silva, Rio Branco, Capistrano de
Abreu e Joo Ribeiro; e notabilidades extrangeiras como Humboldt, Vignaud, Harrisse e Navarrete. Pois bem: o eminente
Sr. D r . Duarte Leite pe por terra, desfaz, reduz a p, toda a
argumentao dos partidrios dos precursores castelhanos de Cabral. Acastellado numa formidvel, solida e irrefutvel documentao e aps o estudo preliminar do professor Luciano Pereira
fia Silva, em que este magistralmente expoz a somma de conhecimentos nuticos de que dispunham os descobridores portuguezes
nos ltimos annos do sculo XV, contesta tudo quanto se relaciona
com as frgeis hypotheses que davam o fidalgo hespanhol Alonso
Hojeda como tendo estado no Rio Grande do Norte mezes antes
da frota de Pedro Alvares Cabral, Vicente Pinzon como descobridor do Amazonas em Janeiro de 1500 e Diego de Lepe e Alonso
Vellez de Mendoza como primeiros visitantes de paragens mais
meridionaes. O trabalho do Sr. D r . Duarte Leite, fruto amadurecido de dous annos de penosos estudos methematicos, cartographice? e histricos, realizados com inatacvel probidade scientifica e
verdadeira abnegao, de tamanha magnitude, que revolucionar
mundo dos sbios pela revelao sorprehendente de que foram genuinamente lusitanas a s primeiras vozes que se fizeram ouvir no
mundo brasileiro. No exaggeramos dizendo que, desde muito, nenhum historiador se havia atirado a empreza to complexa, to gigantesca, e to palpitante e, o que mais importa, obtido reultado to
completo relativamente aos mltiplos aspectos de que se reveste
o magno problema. Com effeito, resumindo as concluses de sua
formidvel tarefa, elle poude af firmar categoricamente, pondo de
parte outras viagens alm da de Duarte Pacheco, por fictcias ou
miito duvidosas, que Alvares Cabral no leve, precursores
hespanhoes no descobrimento
do Brasil,
porque
cm 1499, Hojeda no
cruzou o equador, nem slquer vio a foz o Orenoco; em 1500, Pinzon,
no eiteve, no Amazonas e, ficando para o norte, no ultrapassou o
cabo de Orange; e, por ultimo, Diego de Lepe e Vellez de Mendoza
s" visitaram o grandioso rio quando se rasgavam para a historia, os
esplendores do sculo XVI. Taes concluses, como se v, suscitaro uma espcie de assombro, que em seguida se converter em
irrecusvel prelto verdade serenamente proclamada.
No fasciculo a que nos referimos da "Historia da Colonizao
Portugueza do Brasil", obra, repetimos, que ( o mais extraordinrio monumento que no gnero levantou o espirito moderno, pacifica epopa da intelligencia lusitana, de que muito justamente se
orgulha. Portugal, o S r . Dr. Duarte Leite apenas iniciou a demonstrao de sua these, com o estudo das excurses fantasiosas de Hojeda, sabendo ns que, pelo que diz respeito s navegaes iniciaes
o primeiro lustro do sculo XVI, a "Historia da Colonizao Portugueza do Brasil" nos dar "copiosas noticias inditas c interpretaes cartographicas mais verdadeiras que as at hoje admittidas e
que transformaro sensivelmente as paginas preambulares da nossa
historia, apresentando a verso definitiva dos commandos da esquadra de Cabral, reduzindo as exploraes littoraneas das expedies de 1501 e 1503 aos limites que a cartographia coeva lhes assigrala, determinando a collaborao das armadas da ndia no descobrimento do Iittoral, designando a data do achado da ilha Fer-

nando de Noronha, revelando a participao dos navios mercantes,


desde 1500, nas expedies enviadas a Vera C r u z . "
Estes primeiros captulos, porm, lanam j profundo jacto de
luz sobre uma das questes capites da historia do Brasil, que
alli, pela primeira vez, tratada com critrio rigorosamente scientifico e superior saber. Ao mesmo tempo, temos o gozo intellectual
de conhecer e entrar em contacto com um historiographo que pde
hombrear-se com Humboldt, Ravenstein, Wagner, Harrisse e tantos
outros de fama universal. Espirito philosophico, dotado maravilhosamente das faculdades analycticas e criticas, tendo perserutado
os problemas da historia do descobrimento em todos os seus pormenores, apresenta-se ainda com a vantagem de ser mestre consummado nas scincias mathematicas. Alis, sem esses predicados
mentaes e , s e m uma opulenta erudio, orientados pelos methodo^
rigorosos da analyse histrica, no se comprehende como se possa
versar assumptos que exigem, alm da probidade e iseno de
animo, a r a r a competncia scientifica alliada robusta capacidade
de historiographo. At ento, supportamos a injuria de escribas indoutos ou de mediano entendimento, desprovidos de cultura e, o
que peor, Imbudos da mais irritante m f, praticarem a desfaatez de discutir levianamente as questes relativas s origens da
nossa historia, como se ella estivesse encerrada nos estreitos limites
de uma bibliotheca de vulgaridades, e dahi os erros, as deformaes e os dislates de toda espcie divulgados sem protesto, e muitas
vezes postos em circulao de modo impertinente, com intuito de
turbao poltica, pot esses pseudos historiadores, gente sem sciencia, nem conscincia, s tolerada merc da confuso mals que
caracteriza o nosso meio intellectual. Acreditava-se tambm que a
historia do Brasil houvesse envelhecido ou apparecesse integral nos
volumes substanciosos de Varnhagen ou de Rocha Pombo. De
hoje em diante, no s os velhos systemas de interpretao da
nossa historia se tornaro obsoletos, por falsos e imperfeitos, como
lambem s poderia ser escripta luz da moderna cultura histrica, que consagra como norma o critrio scientifico ou objectivo.
O Sr. D r . Duarte Leite, com forte dose de serenidade que invejaria Thucydide, no vulgar faculdade de analyse e clarividente
sentimento critico, e, ainda mais, com a pacincia, a simplicidade
e o desprezo das vaidades, tudo isso alliado a uma agudissima sensibilidade, a um admirvel dom de penetrao, a uma notvel intrepidez e uma dialectlca irreductivel, rasgou aos nossos estudos
histricos novos horizontes e immensas perspectivas.
Divulgando
copiosas informaes inditas, estabelecendo relaes indubitaveis de
factos ignorados ou mal interpretados, defendendo argumentos inesperados, firmando conceitos que triumpham pela nica fora da
persuaso, elle o faz sem alardear os opulentos cabedaes de sua
cultura. No seu labor vasto, probo e construetivo, briosamente empenhado em "restituir ao Brasil os seus ttulos de filiao na gloria
integral do cyclo portuguez dos descobrimentos", para empregar a
phrase de um escriptor, restaura nos paizes de lingua portugueza
a perfeita conscincia do papel de historiador. Seguro da sua causa
e com a paixo remansada do saber, convencido de que a verdade
deve erguer-se serena e Impassvel, alheia ao movimento dos interesses e superior a todas as paixes, no se agita, no se enfurece,
no se apaixona diante dos problemas cuja soluo procura: the
truth is quiet. Pela sua grave compostura, pela severa disciplina
de seu espirito, pela sua constante preoccpao do verdadeiro, pela
sua capacidade de trabalho e pela sua fora de pensamento, , segundo a nobre qualificao, um sbio, que se impe ao respeito e
admirao de seus pares, e a sua obra uma meditao profunda,
uma resurreio do passado, uma reivindicao espantosa de um
feito humano que durante neeulos foi negado, combatido e contestado com pertinaz ardor.
Traando esta breve e despretenciosa noticia, com a promessa
de voltarmos opportunamente ao assumpto dos Falsos
precursores
de Cabral, pretendemos apenas chamar a atteno dos estudiosos
brasileiros para o sensacional trabalho do Sr. Embaixador Duarte
Leite, que est destinado, principalmente no mundo culto europeu
e americano, . provocar calorosos debates, em que a verdade surgir revestida de maior autoridade e de maior esplendor para gloria de Portugal, orgulho do povo brasileiro, que se honra de seus
ascendentes e descobridores, e ufanla dos verdadeiros apstolos da
sciencia histrica, que privilegio dos creadores de valores.

Elysio de Carvalho.

N1MS.

9 A 1

AMERICA

ANNO T

BRASILEIRA

UM SCULO DE SCIENCIA
A F.

A.

RAJA GABAGUA. MEU COMPANHEIRO E AMIC.O

No admiram o incolor, o inexpressivo, o


incaracteristico. o tolhio e o invivel da nossa
arte e das nossas iniciativas: falta-lhes a seiva
m a t e r n a . As nossas mesmas descripes naturaes recordam artsticos decalques em que o alpestre da Su ; ssa se mistura, baralhado, ao distendido das landes: nada do arremessado impressionador dos itambs a prumo, do spero
rebrilhamento dos cerros de quartzito, do desordenado estenteador das mattas. do dilvio t r a n quillo e largamente esparso dos enormes rios,
ou do mysterioso quasi bblico das chapadas
amplas
E ' que a nossa historia natural ainda balbucia em seis ou sete lnguas extrangeiras e a
nossa geographia physica um livro indito.
EUCTJYDES DA CUNHA.

ANTECEDENTES
O Brasil surgio p a r a a civilizao, quando esta resurgia, na
alvorada esplendida do Renascimento.
Todas as acquisies dos povos orientaes, todo o maravilhoso
surto do gnio da Grcia, a que Renan apellidara o "milagre grego",
toda a contribuio isolada, mas fecunda, dos ncleos medievaes,
ao lado do contingente dos rabes, tudo isso ia constituir material
informe, com que os novos methodos de Bacon e Descartes permittiriam os diversos captulos da Sciencia humana, n pouco e pouco
autnomos. Esses conhecimentos eram, portanto, bastante desconnexos. Sabia-se alguma cousa da terra e das gentes; das scincias exactas s as mathematicas apresentavam conquistas definitivas, a Physica e a Chimica s se vindo a constituir nos termos do
sculo XVIII. Portugal, na poca, achava-se no apogeu litterario
e. emb-na possusse j a Universidade de Coimbra, do sculo X I I I ,
no tinba grande desenvolvimento scientifico. Obrigado pelas condies geographicas a transportar-se para os convs de sua frota,
em busca de novos caminhos e qui de novas terras, chegando ao
Brasil, ignoto, sob todos os aspectos, desde a prpria extenso, at
P9 riquezas, fascinado as mais das vezes pelos esplendores da n dia, era natural que no tivesse preoccpao alguma de cultura
ou de conhecimento da t e r r a . As primeiras informaes guardam a
mesma tonalidade da certido de baptsmo de Pero Vaz Caminha.
Mesmo depois de saber-se alguma cousa mais, s a preoccpao da
renda o proveito dominou. Com o fracasso da diviso das capitanias, com o primeiro governador geral vieram os Jesutas, que
iriam iniciar a cultura em nossa terra, guiados por Nobrega e por
Ahchieta, vindo mais tarde. Fundam em 1540, na Bahia, e depois
err. Pir.~tininga (S. Paulo) os primeiros Collegios, onde se ensinavam primeiras lettras, arithmetica, grammatica, latim, theologia,
philosophia e rhetorica, conferindo-se diversos gros.
O sculo XVI foi principalmente oecupado pela conquista da
terra, no esforo lento e demorado da adaptao dos portuguezes a
novas condies mesologicas e sociaes e ao esforo abenoado dos
Jesuitas para introduzir " a disciplina entre os colonos e a civilizao entre os indgenas", conforme observa Oliveira Lima. Tudo
que se tem da poca, so manifestaes litterarias, noticias mais ou
menos fieis, sendo que Gabriel Soares de Souza escreve "a primeira
affirmao de u m a entidade nova no mundo"
O ensino quasi exclusivamente entregue aos fieis de LoyoL-i,
daria r- chamada Escola Bahiana, em que surge o perfil, j differenciado, de Gregorio de Mattos Mas. nenhuma manifestao em
que se possa vislumbrar qualquer dado realmente scientifico. Os
extrangeiros que tentavam apoderar-se de trechos do BrasiL, deixavam, por igual, apenas noticias, como Lery e Thvet, entre os
francezes, e H a n s Staden. allemo. Em todo o periodo que comprehene os trs sculos, ha um parenthesis luminoso, de cultura,
de civilizao e o inicio da preoccpao scientifica no Brasil: o
septenrm ilt- .Maurcio de Nassau. E n t r e os sbios que trouxe ou fez
vir ao Brasil, dous seriam cs fundadores da nossa Historia Natural
e da nosologia: "Wilhelm Piso e George Marcgrave. Nas obras que
deixaram, onde. com raro poder de observao, se consignam informes da terra, plantas, animaes. gentes e at observaes astronmicas ( 'i i no primeiro Observatrio da America e do hemispherio

sul, construdo na magnfica Mauriztad, vi venda do Prncipe, ediflcaram o marco inicial da sciencia brasileira. Fechado esse breve
parenthesis, n e n h u m a cogitao semelhante preoecupa Portugal..:,
Depois da expulso dos Jesuitas, pelo Marquez de Pombal, em 1759,
foi reorganizado o ensino,' leigo e confiado a franciscanos, benedictl- '
nos e carmelitas.
Emquanto isso, a obra de conquista da terra, anonyma e obscura,
proseguia.
-*<;
O surto do bandeirismo fez sua avanada triumphal, esticando
o cerco apertado do meridiano de Tordesilhas, obrigando a diplomacia a completar, ratificando o trabalho formidvel das "entradas" u
bandeiras, que foi ultimado no tratado de Madrid de 1750.
A necessidade de completar as medidas dahi decorrentes, fez a
ra brilhante de alguns demarcadores, que atravessavam varias
regies do paiz, deixando informaes preciosas, taes Silva Pontes,
Almeida Serra e o mais extraordinrio delles Lacerda e Almeida,
que determinou coordenadas geographicas, com a imperfeio de
processos e apparelhos, com differena de menos de um minuto de
arco, de outras executadas mais de um sculo depois. Mandou tambm Portugal, em 1785, a sua I a misso scientifica, chefiada pela
figura excepcional do D r . Alexandre
Rodrigues
Ferreira, natural
da Bahia, que, em roteiro admirvel, adquirio material sobre a flora,
fauna, tribus indgenas, descripes, acompanhados de innumeros
desenhos, mas que a indifferena e o criminoso descaso da Metrpole no fizeram publicar a tempo de utilidade ou deixaram se
perdesse.
Nas ultimas dcadas do sculo X V I I I muitos, brasileiros vo
estudar em Portugal, chegando mesmo alguns a professar na Universidade de Coimbra.
Dentre todos, incontestavelmente. o mais notvel foi Jos Bonifcio, cuja gloria politica, que lhe deu o lugar da maior figura da
nossa Independncia e das maiores de toda a America, foi o complemento nacional de u m a carreira scientifica brilhantssima. Especialista em mineralogia. geologia e metallurgia, onde realizou,
contribuio original, seus conhecimentos abrangeram, entretanto,
todos os departamentos da sciencia do seu tempo. Exemplo pujante
de quanto pde a intelligencia brasileira, em condies de meio favorveis, documento dessa tendncia de universalidade que a caracteriza, como intelligencias amplas e superficiaes, conforme observou Miguel Osrio de Almeida. Foi tambm professor de Coimbia,
onde regeu a cadeira de Metallurgia.
A transferencia da corte portugueza p a r a o Brasil marca o
inicio da Historia do B r a s i l . . . civilizado, escreveu Afranio
Peixoto.
Com effeito, s depois da vinda de D . Joo VI que o ensino,
a que sempre se prenderam as cogitaes scientificas, pde ter novos surtos.
A fundao da Escola Militar que, aps varias transformaes,
iria ser o ncleo dos estudos mathematicos; a da Escola Medica,
onde iniciaram, alm das disciplinas praticas de seu endereo immediato, a chimica: bem como a fundao, no Rio, 1812, do primeiro
Laboratrio Chimico do Brasil: tudo isso, esse transplante de cultura, iria permittir que no prprio paiz se desenvolvesse a intelligencia capaz de, diante dos dados objectivos, resolver seus prprios problemas.
D. Joo VI chegou a pensar, como assegura Oliveira Lima. em
confiar a Jos Bonifcio a organizao de uma Universidade.
A CONTRIBUIO DO 1" SCULO
Se certo (tio os factos histricos se no subordinam s divises do tempo, da vida social, interco-rendo-se uns e outros, coincidindo ou suecedendo-se elles. sem essa marcao artificial, comtudo
na Historia do Brasil o periodo de emancipao mental, comeado
quasi como o sculo, precedeu de pouco o advento da emancipao
politica.
As scincias iriam ter, no primeiro sculo, cultores de todos os
seus ramos e divises, uns maiores, menores outros, apenas eruditos alguns, outros com contribuio original,

$ff$& & A 12 ANNO I


Sylvio Romero, o primeiro historiador da nossa vida mental,
apreciando este periodo anterior, conclua que nada de original
levramos "ainda ao patrimnio scientifico da espcie, a no ser
alguns factos e informaes colligidas
,
No se poder repetir o-mesmo balanceando ; 0 trabalho deste
sculo.
Scincias

cxactas.

Se. por um lado, a mathematica no exige, para as contribuies novas seno o mero esforo mental do estudo-e da meditao,
dispensando, portanto, ao contrario das demais scincias, a exigncia de custosa apparelhagem, por outro lado, impe um longo trabalho de preparo anterior e um grande poder de abstraco.
De que somos capazes, dous exemplos bastariam: , No que nos
veio de antes seria difficil lobrigar qualquer aspecto original em
mathematica. Houve, certo, alguns estudiosos, professores provectos. que conheceram bem a sciencia de seu tempo, mas a primeira figura de relevo , incontestavelmente, a de Joaquim Gomes
de Souza, "a nossa mais completa cerebrao do sculo, jurista,
medico e poeta, legando-nos sobre o calculo infinitesimal paginas
que ainda hoje sombranceiam toda a mathematica" Gomes de Souza orientou seus estudos sobretudo para o calculo integral, fortalez?
intransponvel maioria das equaes que traduzem phenomenos e
leis physicas. Se certo que illudio-se o grande sbio no alcance de
suas cogitaes, revelou comtudo manejar com rara maestria o
instrumento algebrico.
O Visconde do R ; o Branco, cujo papel civilizador na nossa historia preeminene, ao mesmo passo que, pelo primeiro cabo submarino, nos punha " a alguns minutos da civilizao", realizava a
mais completa das reformas de ensino, transformando a antiga E s cola Central em Militar e Polytechnica, creando nesta cursos especiaes de scincias physicas e mathematicas e scincias physicas e
naturaes, mandando vir professores europeus. cono o physico
Guinet, o physiologista Couty e Gorceix, que dirigio a fundao da
Escola de Minas.
Por essa mesma poca o advento das novas correntes philosophicas, o evolucionismo no Recife e o positivismo alli e no Rio, com
Benjamin Constant, Miguel Lemos e Teixeira Mendes, em S. Paulo
com Luiz Pereira Barreto, iriam crear uma orientao ao estudo das
mathematicas.
Benjamin Constant. no seu magistrio na Escola Militar e
transitoriamente na Escola Polytechnica, crearia o maior numero
de estudiosos da mathematica, entre ns, e ao seu lado a propaganda das idas e obras de Augusto Comte iriam inicialmente influir
na maior figura das mathematicas no Brasil Otto de Alencar, que,
mfjs tarde, dissidente, creou a segunda corrente de cultores orientados principalmente no caminho da analyse, em que j vai avultanclo. em contribuies originaes, um Theodoro Ramos. Nesta corrente, sobretudo pelos trabalhos modernos que divulgou, se ihcle
Raja Gabaglia.
Oito de Alencar, fallecido aos 44 annos, deixou, alm das obras
le exposio, embora de assumptos transcendentes, alguma contribuio realmente nova, oue teve a saneo da sciencia europa. Os
exemplos citados bastariam convico de que com maiores esforos, novos processos de ensino e de estudo, a mentalidade brasileira
seria capaz de enfrentar o campo, j muito percorrido, da mais perfeita das sciencia.-!. Alis, no seria difficil, se no fosse aqui sem
propsito, mostrar que os Estados Unidos, cujas condies de civilizao, de recursos, foram outras, diversas da nossa, tambm pouca
contribuio original lograram fornecer c s deram, realmente genal,
'a figura de Williard Gibbs, que durante muito tempo jazeu desconhecida e ignorada .
Nessa parada que vamos fazer, da eminncia da commemorao
do 1 Centenrio, percorremos inicialmente as chamadas scincias
exactas: mathematicas, physica e chimica; depois, as que cuidam
do conhecimento da t e r r a e da ente: geologia, botnica, zoologia,
ethnographia e anthropologia, nosologia, sociologia, trazendo apenas, em synthese difficil > apertada, os principaes nomes e documentos.
Em astronomia, a oreao do observatrio, annexo Kscola
Naval fundada por D. Joo VI, iria obrigar a observaes, sem que
comtudo resultasse dahi trabalho original, podendo-se citar a determinao de algumas constantes feitas por Emmanvel Liais, hui~
Cruls, Pereira Reis, Henrique Morze, entre outros.
A Physica e a ifjtoimica tambm s foram cultivadas nos estabelecimentos de ensino em que eram professadas, no havendo laboratrios, de que pudessem surgir contribuies prprias. A pri-

AMRICA

BRASILEIRA

meira, ensinada, na Escola Polytechnica e na de Medicina, com interrupo nesta, apenas teve alguns mestres, le tradies, como o
Conselheiro Pitanga e Nerval de Gouva.
Da Chimica, cultivada ainda em laboratrios technicos, nada
ficou na parte theorica; na parte pratica, um Michler no magistrio,
alguma vista original de Domingos Freire e em chimica de explosivos e technica de laboratrio lvaro Alberto da Mira.
Conhecimento da terra e da gente.
O conhecimento de uma regio e do homem que a povoa, affeioado por. ella e modificando-a. s pde ser .feito lenta e diuturnamente.
A principio, o instincto rudimentar dos primeiros habitantes;
depois, o empirismo tacteante dos primeiros conquistadores; por
fim, as investigaes orientadas das scincias.
O Brasil no se poderia eximir desta determinao fatal.
Terra e homem foram-se estudando em desenho esfumado at
as linhas geraes do contorno que a obra do primeiro sculo logrou
gizai e que, aos que vierem, incumbe completar.
Tracemol-o, logicamente.
Geologia.

'

Todos os conhecimentos empricos dos garimpeiros, fieis e


exactos muitas vezes, ou se perderam ou se retiveram em algum
chronista suspicaz. A preoccpao de Portugal s se manifestou
-m 1789, nomeando o Dr. Jos Vieira do Couto para fazer observaer mineralogicas e metallurgicus em Serro Frio.
Entretanto, o inicio dos estudos geolgicos se deu com Eschwege,
que, de 1822 a 1833, publicou trs obras sobre geologia e minerao
do Brasil, seguindo-se o periodo a que Derby chamou de allemo.
Em 1857, por iniciativa do benemeritissimo Instituto Histrico, organizou-se uma commisso scientifica, chamada dos Pssaros, para
estudar Historia Natural nas provincias do Norte. Dirigia a seco
geolgica o Baro de Capanema, mas o que foi colhido perdeu-se
om naufrgio.
Em 1865 comeou o segundo periodo o americano com a
vinda de Agassis, que trouxe em sua companhia Carlos Frederico
Harrt, que, em trabalho notvel Geology and Physical
Geography
of Brasil resumio tudo o que se sabia at ento e as suas observaes prprias. A' eco do Museu Nacional, presa inicialmente
a seus trabalhos, tambm muito se deve.
A elle tambm se ligou Orville Derby e John Casper Brauner,
seus discpulos e companheiros, que conseguiram dar as linhas geraes da constituio geolgica do Brasil. O primeiro deixou sem
numero de monographias, as mais diversas, e no s dirigio a commisso de S. Paulo, como orientou os trabalhos do Servio Geolgico nacional de modo a ser apenas necessrio seguir-lhes as directrizes, afim de se chegar a resultado definitivo. O segundo coroou
a sua vida de dedicao ao nosso paiz ultimando o "Mappa Geolgico", a que vem appensa detalhada noticia bibliographica de toda
a geologia e mineralogia, minuciosa, de Estado por Estado. Os nomes nacionaes, presos a esses dous, j podem figurar ao lado delles.
Em palentologla, alm do que ficou de Lund, que viveu em
Lagoa Santa, de 1833 a 1880, ha alguma cousa de Orville Derby e
um ou outro elemento esparso.
. Botnica, Zoologia c Nosologia.
A contribuio de Arruda Camara, Conceio Velloso, Velloso
de Miranda, Frei Leandro do Sacramento, todos brasileiros, precisoa. Entretanto, o primeiro nome da botnica brasileira o de
Martius, que iniciou a monumental "Piora Brasiliensis", em que
vm 20 mil espcies brasileiras descriptas em 40 volumes, e que levaram 6G annos a. se publicar, com , collaborao de innumeros sbios extrangeiros. E' esta obra a maior sobre botnica brasileira e a
fundamental, completa com artigos de. entre outros, A. Sampaio,
do ?.lus''u Nacional.
Alm de Martius, outros extrangeiros deram i sua cultura ao
estudo V nossa flora, como Gardner, A. de Saint-Hilaire. Bompland,
D'Orbigny
alguns mais, em viagens que fizeram, salientando-se
A. T.i efivren, que, depois de muitos annos de estadia no Brasil, deixou um sem numero de monographias e principalmente o "Manur.l
das Plantas Pharmogamicas" trabalho imprescindvel nossa
bot: ni- a.
Frer? Allemo. Capanema, Saldanha da Gama, Caminhoa, Bizarro, Barbosa Rodrigues, Ladislo N e t t o . . . nomes nacionaes, dedicados e capazes, so garantia de quanto possvel, a brasileiros,
neste terreno.

AMERICA

BRASILEIRA

\ L M S . U A i2 - - ANNO 1
Sociologia.
A collecta dv material sobretudo feita no Museu Nacional, de
S. Paulo, Goelcll, do Par, e alguns outros estabelecimentos congneres, representa um esforo efficaz.
Os estudos de zoologia quasi sempre se interferem como os de
botnica. Muitos dos naturalistas que percorreram o Brasil fizeram
observaes diversas, de conjuncto de aspectos.
Spix, o companheiro de Martius, foi um dos primeiros destes
extrangeiros nacionalizados, a iniciar o estudo da nossa fauna. A
opulenta riqueza delia attrahio p a r a ns u m a srie de naturalistas
iminentes, que se perderam no estudo, muitas vezes, de u m s a s pecto particular. Bomplard ainda, Castelau, Agassis, Wallace, Bates, Natterer, contriburam largamente para desvendar as belezas
dos povoadores do paraiso.
Dos Museus j citados, cujas publicaes, pde-se dizer, concentram quasi tudo que se conhece da zoologia brasileira, tanrroem
lizoram oarte alguns extrangeiros, entre os quaes o grande F n t z
Mueller, do Nacional; Emilio Goldi, do Paraense, a quem se devem
varias monographias preciosas, e von Ihering, do Paulista, autor da
maia completa obra de conjuncto que possumos sobre a nossa
fauna. Estes institutos mantm seces onde ha especialistas, como
Miranda Ribeiro, Carlos Moreira, entre alguns mais.
Em artigo recente. Arthur Neiva notou que trs factos notveis
do biologia esto ligados de perto ao Brasil: a lei ontogenetica de
Frtz Mueller, o mimetismo, cujas observaes so devidas a Bates
e slgumas verificaes da Theoria da Mutao, de Hugo de Vrles,
baseadas em estudos de Fritz Mueller, em Santa Catharlna, com espisas de milho.
' Preso ao estudo da nossa flora e fauna est necessariamente o
da nosologia brasileira. E ' certo que houve no periodo colonial t r a balhos parcellados, embora de aspectos nacionaes; houve ainda contribuies isoladas em S. Paulo, com um Luiz Pereira Barreto, no
Rio com um Baptista de Lacerda; mas o inicio realmente do primeiro estudo scientifico e systematico de nossas condies sanitrias, abrangido na totalidade de suas questes, com Oswaldo Cruz,
a quem nunca demais elogiar. Comeou disciplinando-sc para
disciplinar alumnos e companheiros. Confiava o preparo delles, nas
especialidades, a extrangeiros contratados, a prazo certo, que lhes
davam technica. processos, orientao, sob a sua alta direco, perrvtfttindo crear capacidades nossas, para encontrarem as Incgnitas
dos nos-os problemas. Creou-as e deixou esse monumento, que de^e
sor o maior or R ulho de nossa civilizao - o Instituto que lhe tem
o nome.
Creou laboratrios apparelhados a todas as pesquizas, n u m a m biente de conforto e de recursos. Emprehendeu e fez emprehender
" viagen* pelo interior do paiz, no s para colher material, como
ainda para estudar-lhes as condies regionaes peculiares. JJe u m a
dellas, a mais notvel, pelo nordeste brasileiro, realizada por A. Neiva e W. Penna, sahio esta campanha abenoada pelo saneamento do
Brasil. De outra, por elle prprio effectuada, consentio-se a construco tia E . F . Madelra-Mamor. Os especialistas que chamou ao seu
convvio, como A. Lutz ou os discpulos que formou, Neiva, Godoy,
Fontes. Chagas, Gaspar Vianna e outros tantos compares no merecimento, e que seriam grandeza a longo trabalho, deram as provas
indiscutveis das possibilidades da intelligencia brasileira.
A' obra dt desbravamento territorial do fio telegraphico do Gen e n l Rondon, tambm se devem trabalhos sobre a historia natural
brasileira.
Ethnographia.
Ainda a Martius que se deve o inicio de um estudo aystematice s o t r e os indgenas do Brasil. Viajando por nossa terra, de 1818
a 1821, percorreu S. Paulo. Minas, os Estados costeiros, indo at
o Amazonas.
- A sua contribuio ao estudo dos nossos aborgenes pde ser
resumida em trs factos fundamentae.s", escreve Roquette P i n t o .
"O primeiro diz respeito organizao social dos indiois, o segundo
origem dos indios e o terceiro, que foi o decisivo, se refere classificao delles. Embora nem tudo tenha ficado, entretanto, a sua
-ooperao para a ethnographia do Brasil foi valiosissima.
E n t r e os outros nomes maiores o de von den Steinen, em 1884,
viajando pelo rio Xingu, Paul Ehrenreich. Koch-Grimberg. Max
Schmidt. entre os extrangeiros. e LadislAo Netto. Couto de Magalhes, Ferreira Penna, Rodrigues Barbosa, Capistrano de Abreu e
agora, no Museu Nacional, Roquette Pinto, que em monographias e
na Rondnia deu traos syntheticos dos conhecimentos ethnographicos v>rasileiro.=

v r ainda em terreno capa* de divagaes


conjecturas pare.
Vacllla ainda em t
um esboo
c 0 dices,
iante d
que fosse possvel traai
*^
geria permlttldo era ,
soquer

de *

realizou A f r a n i o P e i x o
exemplos nossos os facto^ger

- s o em 1 9 1 , documentando 0,
^

ciue

ethnographia, os que ^
r

T ^ t o ,

^
^ ^
^
fc
^ . ^ nOTarlament9 ,

no destaque dos maiore.'

T ^ r e s e Eticlydes da Cunha e agora em j algumas realiza-

ces e promessas Oliveira V i a n n a .


Sylvio Romero foi quem primeiro fez u m a synthese. de critrio
.cientifico, da nossa vida mental, procurando verificar a reaco
o m p e x a , resultante d e s a n c o factores que nella actuavam: as trs
-aTas fo madoras, o meio physico e o elemento aliengena. Neate
X e P - p o s i t o escreveu s u a maior obra e pesquizoti tradi5e,
observou e procurou por fim appcar os processos da escola ,le
La Pley aos nossos phenomenos sociaes.
a b e r t o Torres interessou-se sobretudo "pela organizao poliuca to x t o n a l i d a d e , os seus caracteres constitucionaes, o seu feitio
'administrao. Soube muito da gente, mas
l h na obra, como um rebanho

sicas ethnicas ou sociaes, mas o que lhe mteress

formao da Amaznia, que foi tudo q u a n t > ^ ^


vida atumultuada e trabalhosa, sempre rica de pieoccup
Brasil, de que o mais perfeito symbolo.
M

Concluses.
!
E m um sculo de independncia politica, a civilizao
europa trazida p a r a o Brasil, formou u m povo, capaz de resolver, '
por si mesmo, os seus grandes problemas.
i
2* _ E m circumstancias favorveis, o Brasil produzio Brasilel-J
ros, cujos trabalhos scientificos podem ser compares dos sc-melhan-/,;
tes extrangeiros.

Poderemos assim, talvez antes de outro sculo decorrido, balancear, com orgulho, o nosso acervo de contribuies originaes, forma mais nobre, mais pura, mais solidarizadora da Civilizao que f
i Sciencia, depois de termos cumprido, como obrigao ineluctavei
o grande problema nacional, que , affirmou Alberto Rangel, !
inscripo do fronto de Delphos: "conhecer-nos"
Rio, Setembro de 1922

Francisco Venancio Filho.

NMS. 9 A 12 AMO 1

AMERICA

BRASILEIRA

' INTEGRAO CONTINENTAL AMERICANA


A America se torna cada vez mais convicta da sua unidaV

de 1823 a proclamao da independncia continental. Provocada

como um todo differenciado da grande massa h u m a n a . No concert.

pelos movimentos libertadores da America hespanhola, a vontade

universal a conciencia se desaggrega parcelladamente pela crise

collectiva da Europa tinha que se pronunciar como conservadora

So nacionalismo em etapa de novas condensaes; mais isso nada

em face das novas idas em expanso e a sua voz era a Santa

mais que u m a phrase transitria

Alliana, monarchica e absolutista, o que redundava, porm numa

em via de resoluo,

porque

controle humano, em successivos ensaios de concentrao, vai, a

conjugao das tendncias anglo-saxonicas daquem e dalm

pouco e pouco, corrigindo

mar,

das reunies

de constitucionalismo e liberalismo. Monroe e Canning formavam a

outro'ora effectuadas p a r a o encerramento de estados bellicos e

reaco ao lado das republicas nascentes e o utilitarismo brilan-

soluo de-crises polticas. Substitue-se no mundo, nos tempos fluen-

nico de feio mercantil nunca desmentida, coincidindo com as ne-

o caracter

inconsistente

tes, o eventual pelo permanente, o transitrio pelo definitivo, o

cessidades territoriaes

aleatrio pelo estvel. O Continente americano, favorecido por cir-

mo russo no noroeste americano, revelado no ukase de 16 de Setem-

dos yankees,

refractarios ao expansionis-

cumstancias histricas e pelo modernismo de sua creao surgiu

bro de 1821, assignalado pelo Csar Alexandre devia redundar n a

para o mundo num quasi improviso. Resolveu seu problema racial

affirmao desassombrada que o mundo commentou e a

numa desharmonia interna de systemas, adoptando o norte o divorcio

reconheceu. Resultante histrica de factores complexos estava lan-

Europa

e o sul a fuso dos elementos, no obstando isso ao mesmo futuro de

ada a regra politica, no susceptvel da critica jurdica por onde

triumpho da raa mediterrnea e desapparecimento paulatino das

se infira a "capitisdiminutio" dos demais paizes do Continente em

demais, ou por fora de agglutino daquella ou decrscimo expon-

face da autora. A diminuio da uoberania dos paizes no pde

tneo destas ( I ) . Filho da velha Europa vem construindo com os

provir de uma affirmao contida em uma mensagem presidencial

modelos fornecidos pela veneranda progenitora os amplos alicer-

ao Congresso de um delles, muito embora a vontade nacional por

ces de sua civilizao, para, em dias vindouros no longnquos,

elle representada a sanceionti. Nem mais se conclue da acceitao

em

tcita de assemblas mundiaes quaes sejam as de Haya ou a, recen-

amortizaes

successivas

saldar

definitivamente na

contri-

te de Paz. Mister se tornam o voto e o texto pelos quaes se re-

buio mundial a sua divida de origem.


Outros Continentes podero ainda., em tempos distantes, o que
entanto problemtico, moldar uma personificao parallela. Por
emquanto, porm, o Continente americano o exemplo nico de
solidariedade, conscincia e grandeza, impondo-se a unidade do todo
por uma solidez, a qual de incipiente, paulatinamente

augmenta

no cyclo histrico actual em face dos demais, o que constitue um


modelo, grande em demasia para se conter no planeta. Assignala
Alexandre Alavarez, ^ com muita nitidez, as differenas de condies da frica e da sia em face d a Europa, em comparao com
a America, concluindo por observar, que, no tendo esses Continentes uma doutrina de Monroe a lhes servir de base, nem sendo
constitudos por paizes independentes, segue-se no ser o direito
internacional, p a r a elles, tal como se cfferece para a America, como

certo mundial, procederia o respectivo caracter jurdico com as demais conseqncias. Regra politica portanto, de interpretaes opportunistas, soffreu

as applicaes oriundas de interesses

ocor-

rentes do auetor e mandatrio exclusivo, os Estados Unidos;


patrimnio, porm, do Continente pela ua significao e alcance
tem a doutrina de Monroe para commental-a todos os interessados
directos nos aspectos em que ella se desdobra, tanto vale affirmar
todos os paizes americanos. O exclusivismo yankee, frueto de u m a
differena assignalavel entre a Norte America, auetora e tutora do
monroismo e as suas puplllas por ella beneficiadas no momento decisivo e premente das affirmati/as

de libertao tende a desap-

parecer, gradativamente, pelo progresso destas ultimas e

futuro

nivellamento das efficiencias nacionaes e da civilizao continen-

expresso que da vontade dos Estados (II) O surto americano, delineando-se no Globo e definindo-se

sulta espressa a norma, e da vontade manifesta dos Estados, no con-

na

historia dos povos, consagra trs correntes europas constitutivas do


elemento fecundante gerador da nova entidade: O anglo saxo, o
hispnico e o luso. Colombo, Vespucio, Cabral, Pizarro, Cortez, Nunes de Balba deram-lhe o factor geographico, os factos e even-

tal. Os excessos praticados em nome da doutrina turvam a limpidc-z da conscincia norte-americana, depositaria eventual, por a s sumir um caracter de abuso de confi ii.a num mandato em que no
houve delegao de poderes mas uma imposio imperativa das circumstancias.

A prpria historia se incumbir de corrigir

esses

desvios.

tualidades histricos a populao e as tendncias; o tempo e as


vicissitudes o monroismo; o monroismo a independncia continental;
esta gerou o pan-americanismo e a conscincia, a qual por sua vez
j manifesta uma vontade. Nessa trajectoria, a regra politica, chamada doutrina de Monroe, o sulco representativo da nova linha
de demarcao. Os 7", 48", e 49 da mensagem de 2 de Dezembro

A solidariedade americana tem suas raizes nas primeiras paginas da historia deste estupendo Continente. Quando'ainda bruxoleavam primitivos fulgores de liberdade na America Latina, j
o germen

nos

primeiros

movimentos. Boliviar, com descortino e elevada viso, caractersticas da tua genialidade, desde 1815 ideava o Congresso de Panam,
mais

(I) No ha exaggero em prever o desapparecimento, sem embargo muito remoto ainda, das raas vermelha e negra e dos cruzamentos innumeros resultantes da combinao entre ellas ou dellas com a branca. O grande ramo iucasica, cada vez mais avulta
-monopolizando o mundo e, a America, em futuro algo afastado bomogeinizar o seu sangue num caldeamento trabalhado, onde i*
constante renovao do elemento branco a par do estacionamento e
decrscimo dos demais terminar n a approximao gradativamente
mais evidente de um typo nico nos seus fundamentos, apenas differenciado por .caractersticas relativamente superficiaes. Somente
uma Interveno asitica poder contrariar esse porvir.
(II) E n t r e t a n t o Bushnell H a r t (The Monroe Doctrine-An n t e i PWtation) estuda com slidos dados um monroismo Japonea n a
sia.

do congraamento tentava desabrochar

tarde

realizado (1826), o qual, em dez sesses consecutivas

inaugurava o reginien da communidade de idas. sentimentos e interesses no Continente a chamar-se mais tarde pan-americanismo. Essa pujana de novas directrizes, peculiar ., America, devia
renovar-se em posteriores ensaios, verificados nos congressos de
Lima (1847, 1865, 1877), e no tratado de unio continental de Santiago (1860). Essas installaes peridicas de uma ida immorredoura tiveram feies parciaes como os Com;restos latino-americanos e a tentativa de confederao dos paizes do Centro-America,

AMERICA

BRASILEIRA

ANNO 1

Nb.MS. 9 A 12

apoiado na geographia, n a historia, n a raa, n a cultura e nos senmanifestada numa - r i e de tratados, por volta de 1S94 e annos seguin:,*. ter.ou.ando pela .-reao de um Bureau

um instituto pedaggico

oontro-amerieano, H!0>. Uma leunio em Washington da Conferncia de Paz centro-americana finalizava o tactear das tentativas
para o inicio cheio de seiva do pan-americanismo, encaminhado praticamente por Blaine
triuphos na Primeira

fixado definitivamente' para a sua rota de


de

Washington

em

1S89.

reunies o veio precioso, onde se encontram

Formam esse

ou latentes ou em

plena expanso os frteis fermentos do pan-americanismo, consagrao da boa accepo do monroismo, condensando em si o reconhecimento moral dos paizes latinos pelos benefcios deste colhidos, como um verdadeiro agradecimento aos Estados Unidos e ao
mesmo tempo o final da tutela yankee para u m a reivindicao total do seu

programm, do qual participa integro o Continente,

abstracto da realidade material e equaes de fora. Os congressos


pan-americanos em linhas eoncentricas de irradiao devem, cada
vez mais. empolgar todos os problemas de interesse continental, na
formao de uma conscincia nitida, capaz de imprimir u m a attitude definida perante o mundo. Progredindo, pela cultura geral do?
povos que representa, especialmente ;t jurdica, onde, manifestandose em Haya, como assignala Oliveira Lima

(America Latina, e

timentos, regendo-se pelos mesmos princpios ethicos de fraternidS


de e beneficncia, homogeneidade e construco, menosprezando o
jacobinis.no que o desvirtua. A sua aco toda positiva nos re-'
sultados e no negativa nos intuitos e, assim como as naes americanas so tributarias do pan-americanismo a America deve sel-o
do mundo. Essa a finalidade do p r o g r a m m pan-americano, sendo elle um partido no concerto universal p a r a a selleco dos bons
princpios, necessrios ao progresso e bem estar universal, em concorrencia com os demais que outras tendncias e agrupamentos'dlctem na communho internacional. A solidariedade humana assume, actualmente, como j ficou dito, u m cunho juridicb permanente, *
destinado a orientar o mundo, cujo esboo j se achava em franca
viabilidade antes da crise de 1914, e isto pelos resultados das Conferncias de Haya, princpios adquiridos da jurisprudncia arbitrai,
concluses das declaraes de Londres de 1909, Manual de Oxford
de 1913, creao do Tribunal de Prezas e Corte Internacional de Arbitragem (Lawrence-The Society of Nations) e, a, por assim dizer,
tentativa de Liga das Naes. Todo esse patrimnio precioso do
senso jurdico universal e experincia

adquirida, aps longas af-

flices da humanidade, foi ludibriado pelo " c r a c k " politico causa-

America Ingieza, Historia da Civilizao) o Brasil foi sustentar a

dor da grande guerra, poca memorvel de subverso de todos os

igualdade jurdica das naes, a Colmbia a humanizao da guerra,

principio no direito penosamente creado, isto, por ausncia de uma

a Argentina a condemnao do emprego da fora na cobrana das

saneo garantidora de sua efficacia, pela formidvel organizao;

dividas internacionaes, e, ainda mais pela consagrao geral

nas

bellica dos paizes e tambm pelas doutrinas germnicas sobre a

Constituies ou na convivncia continental a iniciativa do arbi-

g u e r r a . A reaco da cultura, aps o cataclysmo fez-se sentir im-

tramento obrigatrio, o principio territorial do "uti-possidetis"

mediatamente e a nova ra fluente reconstroe o organismo do mun-

di-

reito dos neutros nas guerras, inviolabilidade da propriedade particular, o principio de no interveno, a comprehenso liberal e
social do instituto da extradico

(principalmente a merica la-

do p a r a novos horizontes.
Cumpre no terminar, comtudo, sem u m a illuso s faces de
natureza histrica e racial, que se formam n a America ameaando

tina), interpretao adiantada de asylo (Congresso de Montevido

o orientao homognea do Continente.

de 1888), um modelo de Corte Internacional de Justia (a de Car-

americanismo fecundo, como subsidio ao pan-americanismo e com-

tago, apresentada pela America Central em 1907), e u m a proposta

pensao ao anglo-saxonismo. Quanto a s demais no cabem loas,

de codificao do direito internacional publico e privado

por serem fontes de pendncias seculares e animadas de program-

(inicia-

Dellas

apenas o latino-

tiva de Jos Hygino na Segunda pan-americana no Mxico), con-

mas vermelhos. Assim so o luso-brasileirismo e o hispano-ame-

cretizada, j, num bello projecto do Sr. Epitacio Pessoa, progredin-

cariismo reconstruetores hediondos das antigas rivalidades das duas

do dizia, o pan-americanismo, de cunho moral, politico, scientifico,

naes ibricas. Teramos um retrocesso histrico onde surgiria uma

social e commercial, congregar elementos harmnicos pelas suas

nova linha de demarcao e u m a revivescencia do tratado de San

tendncias e historia, absorvendo a falsa comprehenso do mon-

Ildefonso. Acode-me memria um periodo do Sr. Alberto d'.OH-

roismo egoistico, a transitria presena de uma hegemonia exis-

veira:

tente, as nascentes conrrentezas raciaes denominadas latino-ame-

ha oito sculos dividiu a nossa pennsula em dous traos, e a qua-

ricanismo, ibero-americanismo, hispano-americanismo e luso-brasi-

tro sculos vem dividindo o continente sul-americano nos mesmos

leirismo, correntes particularistas, fontes de rivalidades damninhas

dous troos symetricos". E ainda outro, tambm de algum sabor

. . . Mas igual a minha f no vigor do dualismo ibrico, que

de acanhada viso para a marcha segura de realizao do seu

para o caso, que esse mesmo escriptor repete do Sr. Bettencourt

programm fecundo em creaes de bemfazejo egoismo continental,

Rodrigues, referindo-se s relaes ibricas: "Minuto de amor nao

afim de attingir mais nobre meta a ida alevantada de pletho-

pde entre ns haver nem sequer "flirt"

rico subsidio philantropia universal e de farto tributo ao altruismo,

foudre"

ao humanitarlsmo emfim. E ainda, na sua feio jurdica, que

ria incestuoso e funesto e s um affecto tranquillo e fraternal ser

tanto

enthusiasma uma cerebrao vigorosa como a de Alexandre

Alvarez, chileno e americano, americano

e universitrio, que se

encontra a directriz continental americana de paz e sabedoria, r e presentada no movimento codificador do direito, nos princpios bsicos da constituio de cada Estado e no quadro magnfico da sua
diplomacia, de cunho pacifico, de normas adiantadas, onde um paiz
como o Brasil, immenso de extenso e de confrontaes complicadissimas <oi.sesuio realizar essa obra prima que o delineamento
paulatino t- calmo, dentro da altivez e da nobresa, do bom senso e
da intelligencia. do seu contorno geral, fincando, com uma saudao affectuosa a cada paiz visinho os . arcos representativos de seus
limites definitivos. O conluiei, tal ismo uma ampliao do nacionalismo

e como este participa

dos

mesmos

factores

formativos,

legitimo"

e menos ainda "coup de

E n t r e duas naes que nasceram irms todo o amor seO mesmo pde ser repetido i>ara a America do Sul, a

propsito de taes congraamentos.

Jorge Latour.

( P M S . A 12 -

ANNO I

AMERICA

BRASILEIRA

A MISSO INTELLECTUAL FRANCEZA NO


CENTENRIO
A F r a n a possue a arte, hoje em dia rarissima, da impregnar
todos os seus actos de elegncia e cavalheirismo.
Na hora em que commemoramos o primeiro centenrio da nossa independncia, ella soube, entre todas a s naes amigas, achar o
gesto que nos viria mais honrar e desvanecer. Se quasi todos os
paizes nos trouxeram a affirmao da sua amizade nesta hora de
alegria nacional, enviando-nos misses econmicas que nos confirmam em nossa confiana na futura riqueza do Brasil, a grande r e publica latina deu-nos a prova do seu particular apreo escolhendo
para nos saudar uma misso de intelectuaes.
A F r a n a tambm conhece os nossos recursos econmicos que
podem, mais tarde, t o r n a r o Brasil o celeiro do mundo e um dos
seus maiores fornecedores industriaes. E confiou ao S r . Crozier a
direco da sua misso econmica.
Mas a nao franceza, nomeando um grupo de universitrios e
sbios para nos visitar, mostrou a que ponto conhecia e aprecia-va a nossa cultura e a nossa intellectualidade.
Basta, para avaliar em que altura nos colloca o juizo da Frana,
vr os nomes dos intelectuaes que nos visitaram em seu nome.
A misso intellectual franceza comprehende o Sr. Emile Borel, do Instituto de Frana, o S r . Pierre Janet, igualmente do Instituto, o D r . Georges Dumas, Professor da Sorbonne e o D r . Chiray
athedratico da Faculdade de Medicina.
O mathematico Emlio Borel u m dos mais gloriosos sbios da
gerao contempornea; seu nome, conhecido em F r a n a desde antes dos seus t r i n t a annos, tornou-se celebre no mundo inteiro. E,
Borel consagrou-se sobretudo ao estudo da theoria geral dos funees, que constituem o corpo central da analyse moderna. E . Borel veiu ao Rio dissertar sobre a famosa theoria de Ernstein; j em
1914, no seu livro " L e hasard", encontrava-se com o grande physico
allemo, ainda desconhecido, recusando a lei da attraco universal, " t o bella pela sua simplicidade, mas to a b s u r d a " . E ' professor ido Collegio de F r a n a e da Universidade das Scincias.
Pierre Janet, que professa no Collegio de F r a n a e na Sorbonne,
um nome conhecido por todos aqulles que estudaram, mesmo de
leve, a philosophia. Sua obra assaz volumosa, comprehende, alm
de trabalhos pessoaes sobre psychologia, diversos livros de estudo
geral.
Georges Dumas muitos annos nos honra da sua amizade, tendonos j risitado varias vezes. Professor de psycho-physiologia na
Sorbonne, suas observaes sobre a conscincia e sua pathologia fazem delle o mais illustre continuador de "Willam J a m e s . Georges
Dumas tem provado o seu affecto para com o nosso paiz em numerosas conferncias realizadas em F r a n a .
O D r . Chiray celebrsou-se no mundo scientifico pelos seus importantes estudos que expe na Faculdade do Medicina de Paris,
to rica em grandes sbios.
Ao lado desta misso, chamada intellectual, a F r a n a enviounos outra denominada da Instruco Publica e que s se pde distinguir da primeira por estar encarregada especialmente de r e presentar a Universidade. Compem-na dous professores da Sorbonne, cujos nomes so igualmente admirados e queridos pelos intelectuaes brasileiros: os S r s . E . Martinenche e G. Le Gentil.
Ambos conhecem a nossa lngua e a nossa literatura, ambos esto
em contacto com os nossos pensadores e escriptores, ambos nos vm
revestidos da honorabilissima dignidade de membros da mais illustre Universidade do mundo e possudos da nossa maior admirao e da nossa mais cordeal gratido.
E. Martinenche, tem estudado, em diversos volumes rapidamente
esgottados, a influencia da litteratura hespanhola sobre as lettras
francezas. Profundo conhecedor da. esthetica e do pensamento castelhanos, que analysou magistralmente, no como commentador frio
e dogmtico, mas como escriptor sensvel e artista, no tardou E. Mar
tinenhe em passar a fronteira ideal dos dous idiomas irmos, estudando nua vez o portuguez. Na "Revue de 1'Amrique Latine",
cujos destinos preside, tem reservado s nossas lettras o lugar importante que merecem n a actividade intellectual latino- ametrjcana.
G. Le Gentil, de volta da guerra onde serviu a sua grande ptria como combatente, assumiu a cadeira de litteratura portugueza
tia Sorbonne. Critico subtil e penetrante, G. Le Gentil tem consa-

grado numerosos artigos e estudos a autoie orasileiros, conhecendo


com rara erudio toda a nossa historia litteraria. E ' um dos mais
eminentes amigos que conta o Brasil na E u r o p a .

A estadia da misso intellectual franceza nos honra de sobremodo. H a no gesto do grande paiz amigo a mais lisongeira homenagem e a mais grata prova de amizade. Seria querer deliberadamente cahir no banal que repetir que devemos toda, ou quasi tod;t
a nossa formao intellectual aos francezes. No inopportuno, t o davia, na hora em que certos elementos parecem querer acompanhaicertos jornaes vendidos aos nossos inimigos de hontem, dizer que
os intelectuaes brasileiros jamais se esquecero daquelles que lhes
abriram as portas luminosas da cultura latina, e lhes deram, com o
culto da beleza e o amor dos idaes superiores, o sentido da medida
e da harmonia.
Atravez oa sculos a F r a n a herdou da Grcia, bero da r a zo, da arte e da democracia, o dom maravilhoso de saber pensar e
crear na beleza.
Foi bebendo fonte dos seus monumentos philosophicos e litterarios que se formaram os nossos maiores escriptores. Recebemos
agora da Frana, pelas mos dos seus? intelectuaes, o nosso diploma de nao culta.
O eloqente Presidente d a Republica Portugueza, Dr. Jos d'Al.meida, em um dos seus mais bellos discursos, comparou o Brasil
com o Imprio Romano.
A Frana, honrando-nos com a sua embaixada intellectuan mostrou-nos que, diversa das outras naes, no nos considera como
Cathargo, simples agglomerao de commerciantes, mas como u m a
nao cujo espirito um dia continuar a obra imperecivel do gnio
latino.

L. Annibal Falco.

AMERICA

BRASILEIRA

NUMS. 9 A 1 - ANNO 1

AS CMARAS MUNICIPAES DA BAHIA NA


INDEPENDNCIA
Celebramos hoje o primeiro centenrio da proclamao solemne da nacionalidade brasileira: symbolisa-o o brado pico do T p i ranga, n a Paulicea celebrada. Fra o acto decisivo da separao
poltica, gritado aos quatro ventos pelo Prncipe, de todo desilludido de u m a s monarchia abrangendo t e r r a s de dois mundos, separadas por muitas milhas de Oceano.
Muito antes, porm, j se combatia pela redempo nos campos da Bahia: reclamemos bem alto por essa primasia histrica, talvez o maior brazo da nossa gloria.
Os acontecimentos de Fevereiro de 1822 foram a iniciao da
liberdade conquistada ao preo do sangue de patriotas, e a 25 de
J u n h o do mesmo anno, na famosa Cachoeira, principiava, franco e
herico o prelio da guerra santa que teve por eplogo a avanada
triumphal de 2 de Julho de 1823; so factos incontroversos que nos
do a preeminencia no movimento libertador que sagrou a exisencia de mais u m a soberania na America e no mundo.
E ao evocarmos nos bellos dias que correm a s lutas, os debates, as controvrsias que agitaram o bero da P t r i a n a ra memorvel da redempo, vem de molde relembrar u m a das primeiras
a mais enrgicas manifestaes da vida civica nacional, especialmente da Bahia.
Tal a aco das Cmaras Municipaes no movimento independentista.
O. phenomeno no espanta a quem saiba que a nica instituio
existente nos povos americanos, sujeitos s metrpoles da pennsula, onde se pode lobrigar o geito de escola de governo, foi a municipal: estabeleceram-na alis como antithese sociolgica das m u nicipalidades europas, precedendo aqui o phenomeno municpio
ao phenomeno social povo.
E r a m a s nossas Cmaras Municipaes vestgios atvicos da liberdade concelhia, instituio profundamente democrtica que, no
Reino, remontava aos primordios de sua vida autnoma, e a cuja
sombre se formava a conscincia collectiva da ptria lusitana e h a viam florescido princpios e doutrinas de amplo liberalismo politico.
Quando os portugueses e hespanhes colonizaram a America
fundaram, seguindo a tradio peninsular, a communa: em verdade nos annaes dos Senados das Cmaras e dos Cabildos que devemos encontrar o processo da evoluo social sul-americana, pois
que foram elles, aqui como alli, o ncleo de toda a vida civica, politica, industrial, commercial e religiosa.
No Brasil, escreveu o D r . Alcides Cruz, as attribuies de que
dispunha o poder municipal chegavam a ultrapassar a sua verdadeira natureza ( 1 ) . "Promoviam a guerra e a paz com os gentios, decretavam a criao de arraiaes, convocavam j u n t a s p a r a
discutir e deliberar sobre negcios da capitania, exigiam que os
governadores comparecessem pessoalmente no pao da camara, p a r a
com ella, t r a t a r dos negcios pblicos, chegando at, mais de u m a
vez, a suspendel-os e nomear outros que os substitussem emquanto o governo da metrpole providenciasse a respeito. Deste estado
de cousas originavam-se freqentes conflictos entre a s cmaras,
governadores e outras autoridades, conflictos que no poucas vezes
produziam derramamento de s a n g u e . Foi preciso tempo e energia
da parte dos poderes geraes p a r a se ir gradualmente forando as
cmaras municipaes a circumscreverem-se na orbita das suas a t tribuies legaes; o que foi mais ou menos conseguido no correr
do sculo X V I I I . " (Cortines Laxe, Regimento das Cmaras Municipaes, c a p . 7).
Foi o D r . J . "Wanderley Pinho, talentoso Secretario do Instituto Geographico e Histrico da Bahia, o primeiro que, na Bahia,
rea'ou o papel altamente patritico representado pelas Cmaras
da Provncia nos successos da emancipao. E m seu discurso, pro-

(1) As Cmaras do tempo Colonial eram regidas pela Ord. do


r T. 66.

nunciado na sesso solemne do Conselho Municipal de Santo Ama,


ro, aos 14 de J u n h o do anno corrente, disse o brilhante confrade:
" E ' notvel e digno de assignalar esse m a g n o papel das municipalidades n a construco do nosso Brasil livre. F o r a m os Municpios,
foram a s Villas e Cidades, que fizeram em ba p a r t e a independncia brazileira e tm quasi total a gloria de haverem inspirado, organizado e realizado a c a m p a n h a libertadora da Bahia. Naquella
poca fruiam a s municipalidades u m a importncia politica de alta
relevncia, a fazer contraste com isso que hoje se enfatua com.
o faustoso titulo de autonomia municipal. Mesmo muito cerceadasj a s suas attribuies, e os poderes q u e se arrogavam, grande
era ainda o ascendente politico dos Senados das Cmaras (2) emprincipio do sculo X I X . E r a m elles o eixo em que girava a organizao militar. S isso lhes b a s t a v a u m valor crescido. Afora
a primeira linha eram as Cmaras que formavam, por nomeaes,
a sua aristocracia militar nos postos da segunda linha ou milcias,
nas patentes da terceira linha ou ordenanas. Restava naquellas
corporaes administrativas ainda a tradio do antigo poder que
haviam usurpado e exercido: pela n a t u r a l tendncia de ampliao
de prorogativas, pelas necessidades do contacto e da luta com o
gentio, resistncia a corsrios e invasores; pelas contingncias de
u m a aco immediata n u m mundo agitado de cobias e guerras,
onde cada ncleo se via isolado do centro governativo pelas difficulddes de transportes e communicaes entregues s suas mesmas foras. J desde o principio do sculo X V I I I a s idas nativistas surdiam pela aco das Cmaras, de quando em quando em
actas de vereaes. E a resistncia oppresso de governadores e
capites-generaes, oppondo diques ao absolutismo asphyxiador da
metrpole era ahi que se gerava e crescia nos levantes populares e regionaes t o freqentes n a nossa vida colonial; nos protestos e reclamaes das C m a r a s ; n a s representaes de seus procuradores em cortes, nos seus officios ao Rei e ao Conselho de
U l t r a m a r " (Pereira da Silva Historia da Fundao do Imprio, vol. I, p a g . 129 e segs.)
Oliveira Lima, alis, j havia chamado a atteno para o phenomeno da iniciativa communal n a s cruzadas redemptoras de toda
a America L a t i n a . E m seu livro La Evolucion
Histrica de la
America Latina, versando o assumpto da emancipao sul-americana, diz o sbio compatricio, que a cellula inicial da organizao
das novas nacionalidades se encontra n a instituio municipal romana transplantada p a r a a America pelos fundadores do nov
mundo latino. " A s cmaras municipaes do Brasil e os cabildos da
America Hespanhola foram o viveiro das franquias liberaes: por
mais que os obscurecesse a sombra do despotismo real, privando-os da liberdade, constituiram o terreno onde aquellas franquias
germinaram e acabaram por florescer." E mais: "Robustecida a
velha instituio latina e depois ibrica por trs sculos de florescimento colonial, foi natural que n a poca da transio determinada
pelos acontecimentos polticos e pelo espirito do sculo, os cabildos
hespanhes avocassem u m a autoridade que por motivo da confuso provocada n o se sabia em que mos ia p a r a r . Sob pretexto
de custodiar a integridade e inviolabilidade dos direitos soberanos
de seu senhor directo, o rei legitimo da Hespanha, aquellas corporaes subtrahiram de facto as possesses da coroa, no s do alcance do rei estrangeiro e usurpador, m a s tambm de toda a tentativa de mando proveniente da E u r o p a . No Brasil onde a presena effectiva do monarcha impediu que se exibisse esse remdio
de lealdade colonial, as cmaras municipaes assumiram logo um
papel proeminente e adequado sua n a t u r e z a . Isto aconteceu por
oceasio do conflicto que surgiu entre a regncia nacional estabelecida por D . Joo VI na pessoa do Principe Real e as Cortes

(2) O D r . Washington L u z . no Cong. Const. Paulista, de 1905.,


diz que a expresso Camara Municipal que u m a creao do Direito Brasileiro, apparece pela primeira vez n a Lei de 1 de Out.
de 1828, para substituir o Senado da Camara, ou a Camara simplesmente, que no era outra cousa mais que o Conselho, a velha*
instituio local de Portugal.

NUMS. 9 A l - , ANNu I
constituintes de Lisboa, as quaes pretendiam reduzir o reino ultramarino j dotado de autonomia Portugal e Brasil formavam desate 1815 u m renino unido antiga e subalterna condio colonial,
de inequvoca servido. Foi nessa opportunidade que as cmaras
do Brasil, encarnando a resistncia local que felizmente se converteu em nacional, graas ao centro de attraco existente no
throno, promoveram sob a base mais ampla das juntas provinciaes
a continuao de D . Pedro em seu posto supremo, a principio com
o titulo e a honrosa misso de defensor perpetuo do Brasil, em seguida com a categoria e dignidade de soberano. E m surma foram aquellas corporaes que levaram a termo com a maior sabedoria a independncia do paiz. O papel da camara municipal do
Rio de Janeiro foi, sobretudo, decisiva na fundao do Imprio
democrtico que foi o do Brasil: em certo sentido, cabe-lhe at a
iniciativa de tal movimento.
A' pagina 680 da sua Historia da Civilisa, apparecida em
1920, diz ainda Oliveira Lima, que a "iniciatva do movmento nacionalista nas colnias hespanholas como no Brasil foi tomada pelas corporaes municipaes."
Aos que estudam o inicio do movimento da emancipao na
Bahia, resalta, ao primeiro lano, o magnifico procedimento dos
Senados das Cmaras de quasi todas as cidades e villas da P r o vncia que a s Cortes Portuguesas transformaram no baluarte de
seus idaes retrgrados. Patenteia-se entre ellas, na hora trgica da grande iniciao, u m a solidariedade eloqente de que, talvez,
nunca suspeitassem os recolonizadores. A voz da Camara da Cidade do Salvador nos dias infaustos de Fevereiro de 1822 foi o
grito de alerta que retumbou por todos os recantos da Provncia:
foi ella que tomou a frente n a repulsa ao brigadeiro Ignacio Luiz
Madeira de Mello, nomeado governador das armas da Bahia pela
Carta Regia de 9 de Dezembro de 1821 e que, no desenrolar dos
acontecimentos que se seguiram chegada do diploma do mesmo
general, se tornou leaer do movimento nacionalista que se esboava franco e enrgico. E ' o que se evidencia da leitura da participao feita a El-Rei D . Joo VI, a 16 de Maro de 1922, dos
desastrosos eventos de 19, 20 e 21 de Fevereiro, em que succumbir a m mais de duzentas pessoas, terminando a mesma por suggerir
ao monarcha a "absoluta necessidade da remoo das tropas europas" destacadas n a Bahia, em vista da "tranquillidade e prosperidade" do pais.
Vale recordar os nomes dos signatrios da representao alludida: Antnio Augusto
da Silva, Presidente;
Antnio Ferreira
Frana, Francisco Antnio de Souza Uzel, Francisco Gomes Brando Montezuma, Francisco Jos Lisboa, Joaquim Antnio de Ataide
Seixas, este escrivo do senado da Camara, que a escreveu.
Os acontecimentos de Fevereiro puzeram de sobre-aviso os pov o s do interior, instigados ademais rebeldia pelos emigrados da
Capital, transformada desde ento em praa de g u e r r a . Cresciam
dia a dia os anhelos de unio ao Rio de Janeiro, de onde lhes vin h a a palavra quente e enthusiastica do Principe Regente que, a
9 de Janeiro de 1822, dera o primeiro passo na estrada da desobedincia aos decretos impoliticos das Cortes Lusitanas. Os editoriaes do periodo Constitucional (3) ento redigido por Acaiaba
Montezuma e Francisco Jos Corte Imperial conjugavam-se com as
respostas altivas e patriticas que as Cmaras Municipaes das villas do Recncavo, Santo Amaro e S. Francisco frente, davam
s consultas que lhes fizeram, em carta datada de 22 de Maro de
1822, os deputados da Provncia nas Cortes de Lisboa, sobrelevando o que se referia organizao do poder executivo no Brasil.
Taes perguntas, diz o D r . Jos Pinho, foram o rastilho que iria
deflagrar a bomba j carregada: nas respostas se transformaria a
conspirao em revoluo.
De feito, por esse tempo, entendiam-se a s cmaras de Santo
Amaro, S. Francisco, Cachoeira, Maragoglpe, Inhambuque, Jaguaribe e outras mais longnquas, para um pronunciamento collectivo
em favor da Acclamao de D . Pedro de Alcntara como Prncipe
Regente e Defensor Perpetuo do Brasil.
"A villa de Cachoeira teve a fortuna de ser a que no s fez
publico acto de reconhecimento da regncia do princ'pe real, mas
tambm a que o confirmou com a valente e feliz destruio d
bloqueio, com que o regulo Madeira imaginava poder obstar a qualquer movimento contra a sua propalada oppresso" (Cayr
Hist. dos principaes successos do Brasil, tomo 4o, c a p . 9.)

(3) Antes chamado O Dirio Constituiconal, depois o


Constituiconal e por fim Independente Constitucional.

AMERICA

BRASILEIRA

A's 9 horas do dia 25 de J u n h o reuniram-se n a sala da Camar a da villa o juiz de fora, seu presidente, e mais membros, do Conselho, o capito-mr dos ordenanas, chefes e officiaes superiores,
militares, o vigrio com todo o clero, os empregados pblicos e
grande concurso de povo: Garcia Pacheco, commandante da cavallaria miliciana, e Rodrigo Falco Brando, coronel aggregado ao
mesmo regimento, explicam os fins da reunio. Resolve a Camara
consultar a vontade do povo e da tropa; assoma as janellas do Pap
a corporao municipal; desfralda-se vista da multido o estandarte da communa; retumba na praa a voz do procurador Manoel
Teixeira de Freitas, perguntando "se eram todos contentes que se
acclamasse S. A . R . " e um longo e sonoro Sim echa destemido e
commovedor.
Antnio Pereira Rebouas redige a Acta da Vereaa do glorioso dia de Cachoeira, da qual consta ainda o voto da Camara p e l a
"retirada da tropa europa, por ser esta, alm de desnecessria, prejudicial ao socego da Provncia.'
A's 5 horas da tarde do mesmo dia principiava a guerra e corria o primeiro sangue cachoeirano, bahiano tambm.
E ' de ver a altiva e eloqente participao que o Senado da
Camara de Cachoeira fez ao Principe dos successos desenrolados.
Transcrevemol-a integralmente:
"Senhor: O leal, e brioso povo do districto da Cachoeira, de quem temos a honra de sermos rgo, acaba de pro clamar e reconhecer a V . A . R . como regente constitucional, e defensor perpetuo do reino do Brasil. Debalde o
verdugo da Bahia, o oppressor Madeira, quiz renovar nesta
villa as sanguinosas catastrophes do dia 19 de fevereiro, e
seguintes da Capital da Provincia. Debalde tentou ainda
augmental-as, destacando neste rio uma escuna artilhada,,
para bombardear, como com effeito bombardeiou, por ai-"
guns dias com balas e metralha, no s os honrados Cachoeiranos (cujo crime todo consistia em quererem ser
Brasileiros, e subidtos de V . A. R.) mas at. seus innocentes edifcios. Semelhante affronta, Senhor, foi dignamente repellida pelo denodo e patrotismo deste povo; e
o commandante da referida escuna, com mais vinte seis
pessoas, que se achavam a bordo, ficam presos ordem de
V. A. R., tendo-se rendido discripo n a noite do dia
28 de Junho, depois de um renhido combate de trs horas.
Altamente penetrado da mais viva gratido para com
V. A. R., este brioso povo almejava por repetir o grito regenerador dos mais felices Fluminenses, Paulistas, Mineiros, Continentistas, e Pernambucanos: almejava por apagar a feia nodoa do scisma, que a seu bel prazer sete homens levantaram entre esta, e a s mais provincias Brasilienses.
Mas, Senhor, os Cachoeirenses so bahianos; elles no
queriam roubar a seus Irmos da Capital uma gloria, que
lhes tocava com tanta maior justia, quanta a intima
convico, que em todos reina, da perfeita egualda.de de
sentimentos, que os liga. Cresceu o tempo; cresceram os
grilhes e algemas, que cada vez sopeavam mais a soberania inauferivel de seus illustres habitantes. E aqulles
mesmos, Senhor, que outriora com denodado esforo a r r a n caram da poderosa Frana, e da terrvel Hollanda as provincias Brasilienses, hoje no podem unir a sua a essas,
que defenderam!!!
Os Cachoeirenses, Senhor, no puderam mais contemporisar: poro a mais brilhante da illustre descendncia
da primognita do Brasil, elles fizeram repercutir em todos
os pontos do globo o valente grito de oitenta mil Brasileiros, proclamando sua liberdade, e gritaram de improviso os
generosos povos das villas de Inhambuque, Santo Amaro.
Sergipe do Conde, e Maragogipe; e, attentos voz da P tria, lavraram, como ns, o augusto titulo de sua verdadeira regenerao. Perto onde est o feliz momento de ser
V. A. R. proclamado em todos os pontos do solo Bahiano: assim podessem nossas foras inferiores esmagar as do
tyranno, com o massio ariete do nosso patriotismo.
V. A. R . nosso defensor perpetuo. Ns somos op
prlmidos, e soffremos cruis hostilidades. Cada dia augmenta mais o tyranno suas foras: cada dia maneja novas a r m a s . Do torpe charco de venaes jornalistas s u r g e m .

NUMS. 9 A 12

ANNO I

voz do infame, execrveis monstros de t y r a n n i a s : e. ora


enxovalhando o respeito devido j u n t a "do governo, e ao
senado da camara la capital, ora espalhando falsas noticias aterradoras, fazendo-nos pelo t y r a n n o a mais encarniada guerra, reduzindo inteira nullidade aquellas principaes autoridades da provncia."
Assignaram to decidida representao o D r . Juiz de F o r a Antnio Cerqueira Lima e os Vereadores Jeronymo Jos Albernaz, Antnio de Castro Lima, Joaquim Pedreira do Couto Ferraz. Manoel
Teixeira de Freitas.
Tal documento, que podemos considerar como a Acta da I n dependncia da Bahia, traduz exactamente a tempera, a deciso, a
altura de miras, a solemnidade de formas, a honradez essencial,
tudo o que moral e materialmente puzeram aqulles vares ao
servio da Ptria, ao grande e augusto objecto da redempo n a cional.
E ' um documento claro, nitido, resoante, definitivo: a chamm a que se abrasou em 25 de J u n h o de 1822 e s se extinguiu em 2
de Julho de 1923, illuminando a consagrao integral da P t r i a
nova que se fundava n a America.
A 29 de Junho, fizeram idnticas vereaes as Cmaras das Villas de S. Francisco, Santo Amaro, Maragogipe c Inhambuque.
Na Acta da vereao da Villa de S. Francisco est escripta a
adheso regncia de D . Pedro, hnuindo ademais " causa a b r a ada pela maioria das Provincias do sul e norte do Brasil"
Ainda aqui se repete a mesma scena empolgante e democrtica da consulta ao povo e tropa, que presente era no pao e na
praa, p a r a saber se as duas resolues da Camara eram a expresso de sua vontade: unanime foi o sim patritico. A Camara da
Villa de S. Francisco compunha-se dos seguintes cidados: Presidente, o D r . Juiz de F o r a Joaquim Jos Pinheiro de Vasconcellos
e Vereadores o Prof. Pedro Anto Neto Cavalcante, Capito Antnio Jos Ferreira, Capito Manoel Atanasio de Azevedo, Procurador Antnio Felix Henrique de Menezes, sendo Escrivo Feliciano
Teixeira da Matta Bacellar.
E m Santo Amaro, refere-nos o Dr. Jos "Wanderloy Pinho, foi
u m a scena memorvel. "Veem-se na Praa, apinhada de gente os
fardes de officiaes de primeira linha, as fardtas dos soldados e
officiaes de ordenanas, os dourados arrogantes dos officiaes ricos
das milcias; alm as sotainas e tonsuras de padres e prebendados,
gente mais brava que piedosa; o garbo orgulhoso e o modo desdenhoso da nobreza solarenga, todos a se acotovelarem com o
povo, borburinhante, benzoante de murmrios que se interrompem
por vezes em acclamaes. A vereao comea. Sobe as escadarias
da Camara o Coronel Gaspar de Arajo Azevedo Gomes de S . Pede
venia, cumprimenta e l ao Senado uma representao da tropa,
clero, nobreza, povo e cidados bons, pedindo I o que esta villa
e seu districto se considerasse j unida causa adoptada por quasi todas as provincias do Brasil, como j pela Camara havia sido
declarado na sesso de 14, 2o que os seus habitantes reconhecessem a S. A. R . como Regente e Defensor Perpetuo do
Brasil,
Resolve o Senado acclamar o Principe. Levanta-se, vae s janellas. A multido, a tropa, toda aquella gente reunida rompe n u m
longo e fremente brado, quando o Procurador da Camara, em altas
e intelligiveis vozes l o pedido e pergunta se era aquella a sua
vontade. Respondem a u m a voz que e r a . E logo a Camara com o
seu estandarte, estando nas mesmas janellas com seu Presidente.
o depois Visconde de Monteserrate, todos deram e repetiram os vivas do estylo religio, s cortes, nao, ao Rei, a D . Pedro, e t c " .
E r a ento a Corporao municipal de Santo Amaro composta do
D r . Ouvidor e Corregedor da Comarca, Benemrito Antnio Jos
Duarte d*Arajo Gondim como Presidente e Joo Loureno d'Ataide Seixas, Antnio de Arajo Gomes Jnior, Apolinario Jos de Oliveira, Vereadores, Francisco de Paula Carvalhal, Procurador e o
Escrivo Silvestre Bartholomeu de Almeida.
Obedeceram ao mesmo ritual as acclamaes do mesmo dia em
Maragogipe e Inhambupe.
Em Maragogipe a Camara que assignou a Acta da Acclamao,
rctmpunha-se dos seguintes membros: Presidente, o Vereador mais
velho. Capm. Joo Caetano Borges: Vereadores, Jos Ignacio da
Costa e Almeida e Joo Marcello Alves Barbosa, capites de 2*
linha, e Bento .Tr>.5 rio Pousa: Procurador Romo Pereira de Menezes e E-rriv > Joo Pinto Ribeiro de Souza Bulhes.

AMERICA

BRASILEIRA

E m I n h a m b u p e foram: Presidente, o C a p m . Dionisio Vieira de


Lima F a t u m ; Vereadores, Manoel de J e s u s Almeida, Ignacio Rodrigues Maia, e Felix Alves do Amorim; Procurador, Joo Gomec
de Carvalho, e Escrivo Pedro Alexandrino Rodrigues d'01hrelra.
A Camara da Villa de Itapicur fez a acclamao em 7 de Julho de 1822, assignado-a Jos Antnio de Souza, Presidente; Ignacio dos Reis Peixoto, Manoel Joaquim do Carmo e Manoel Pereir a d A s s u m p o , Vereadores; Antnio dos Santos Jardim, Procurador; Francisco Gonalves Leite, Escrivo.
E m Jacobina a acclamao se fez a 12 de Julho, fazendo-a o
Juiz Ordinrio Manoel Teixeira de Carvalho e Vasconcellos, Presidente; Manoel Correia de Miranda, Custodio Alves Ferreira e Antnio Joaquim d'01iveira, Vereadores; Joo Alexandre de Andrade e Freitas, Procurador; Jos Gnidio de Figueiredo, Escrivo.
E m Jaguaribe fez-se a acclamao em 29 de Julho de 1822: os
membros da sua Camara eram o Sargento-mor Joaquim Jos de
S a n f A n n a Lisboa, Presidente, J o a q u i m
Coutinho de Almeida e
Bernardo Jos de Almeida, Vereadores, Antnio Manoel de Souza,
Procurador.
Aos 6 de Agosto fez-se o mesmo n a villa de Valena, assignando o termo de vereao-. como Presidente, o Juiz Ordinrio Manoel
Antnio Campello, como Vereadores Jos Campello de Andrade, Jos Venancio da Fonseca e Jos de Arajo Baptista, como Procurador Antnio de Souza B r u m e Escrivo Reginaldo Jos de Miranda.
E m Agosto acclamou-se n a Freguezia do Cat, no dia 14, em
Caitt no dia 15, em Santarm, tambm chamada naquelle tempo
Srinhaem, no dia 18, e em Camam no dia 25.
Na Villa Nova do Principe, antigo nome de Caitit, a Camara.
se compunha do Juiz Ordinrio Jorge da Silveira Machado, Presidente; ngelo Custodio Villas-Boas, Ricardo Loureno de Almeida e
Theotonio Gomes de Azevedo, Vereadores; Domingos Constantino da
Silva, Procurador; Pedro da Silva Pimentel, Escrivo.
A Camara de Santarm era composta do Juiz Ordinrio Capm.
Antnio Jos de Menezes Nobreza, Presidente; Domingos da Silva
Freire, Jos Caetano Saraiva, Joo Francisco de Souza e Joo Caetano Lessa, Vereadores; Caetano F e r r e i r a Borges, Procurador. A
Camara de Camam era composta do Juiz Ordinrio MarcellinoFrancisco de Mello, Presidente; Capm. Caetano Affonso Monteiro,
Manoel Rodrigues Fragoso e Sebastio Egino da Assumpo, Vereadores: Theodosio Dias de Carvalho, P r o c u r a d o r .
As villas de Barcellos e Mirandella acclamaram em 22 e 25 de
Setembro, respectivamente. N a primeira tambm chamada Paratigi.
o Presidente da Camara era o Juiz Ordinrio Loureno Mendes 3?
Arajo, Vereadores os S r s . Joaquim Vasques, Miguel ngelo e Caetano Dias F e r r e i r a ; Procurador, Bernardino Joaquim de SanfAnna.
Da Camara de Mirandella faziam p a r t e o Juiz Ordinrio Anton!
Modesto de S, como Presidente; Antnio Cardoso Gomes e AntonleCosta, como Vereadores; Pedro Alexandrino de Carvalho, como Procurador .
No mez de Outubro fizeram-se idnticas proclamaes em VIU*
Nova, a 2, Cayr a 20 e n a povoao de Itaparica, que tanta gloria
conquistou na guerra santa, 21.
No sabemos os nomes dos que compunham o Senado da primeira; o que sabemos que o seu Capito-mr, Bento de Mello, parti
no mesmo dia para Penedo, afim de apresentar a acta da vereaa
ao General Labatut, que no dia 5 de Outubro atravessou o rio Sa<>
Francisco, frente de suas t r o p a s . A Camara de Cayr foi presidida pelo Juiz Ordinrio Jos A r a n h a Coutinho, sendo vereadores
Antnio Jos Bernardo, Romualdo Jos P i n t o e Joo Vicente <*
Queiroz, servido de Procurador Jos Albino da Silva e de Escrivo
Francisco Jos Rabello da Silva. Tambm no saTemos os signatrios da Acclamao em Itaparica; apenas n a r r a m as chronicas q'^
na noite de 21 de Outubro, em signal de regosijo popular e para da1"
a vr aos lusitanos o contentamento dos iThos, accenderam luminrias e grandes fogueiras pela costa.
A Villa de Porto-Seguro adhero ao movimento em Novembro
de 1822; anteriormente, em data que no pudemos descobrir, n*"
viam adherido Urubu, Jussiape, Geremoabo, Marah, Caravella **
Belmonte. Das Cmaras de Urubu, Geremoabo.e Belmonte ignoramos os nomes de seus m e m b r o s . E m Jussiape, que a Villa e
N . S. do Livramento do R'o de Contas, a Camara que figurou *
acclamao constou dos seguintes cidados: Presidente,o Juiz Ordinrio e Capito-mr Joo Nune> de Souza; Vereador, Jo^ 6 '**

NPMS. 9 A 12

ANNO I

AMERICA

Rocha Bastos, Manoel Lopes de Oliveira e Antnio da Silva Oliveira


Guimaraens; Procurador, Joaquim Jos Guimaraens; e Escrivo,
Manoel d'Oveira Guimaraens. E m Marah figuram os nomes do
Juiz Ordinrio Pedro do Espirito Santo Arago, Presidente; Theodoro Rodrigues Lemos, Bernardino Jos de Lemos e Antnio Carlos
Pedroso, Vereadores; e Joo Borges Figueiredo, Procurador. Da Cam a r a de Caravellas eram Presidente, o Juiz Ordinrio Felisberto
de Azevedo Coutinho; Vereadores, Manoel dos Santos Reis, Jos de
Souza Leite e Antnio Jos de F a r i a .
No ficaram, porm, em Acclamaes, mais ou menos pomposas
e solemnes, os trabalhos dos Senados das Cmaras da Bahia: tomaram aos hombros a pesada misso do chmamento s armas de seus
visinhos e recrutam escravos e libertos, organizam milcias, formam
batalhes cujos sabres fulgentes enchem de luz as cargas de Piraj
e de Cabrito. Cuidam do abastecimento das tropas de terra e mar
p a r a o que foram creadas as Commisses de Caixa Militar, cujos
prestamos e servios foram da maior utilidade, em Jequiri, Camam, Santarm, Marah, Rio de Contas, Ilhos, Valena, Nazareth,
Villa de S. Francisco, Santo Amaro e Cachoeira; nesta villa, que
teve a dianteira da revoluo e foi a Capital da Provncia insurgida,
foi tambm' creada uma Inspeco do Commissariado de Guerra e
Bocea, sob a direco dos Inspectores Major Antnio Maria da Silva
Torre e Joo Pedreira do Couto.
A voz da Camara clamava do fundo da alma dos povos pela redempo da Provncia espezinhada: interpretando o sentir geral,
traduziram o clamor popular em documentos impereciveis que so
todas as Actas das Vereaes daquelles tempos picos. Nellas est
sellada a perennidade da gloria da Bahia na Independncia do Bra6ii. Assim, o primeiro capitulo da Guerra Santa da nossa redempo
o do papel representado pelas corporaes municipaes.
Apreciando-o devidamente, no diria aquelle historiographo compatricio que a liberdade do Brasil foi antes outorgada pelo monarcha
do que conquistada pelos cidados.

BRASILEIRA

O nosso maior e mais decisivo movimento collectivo partio, era


verdade, das Cmaras Municipaes: nellas teve a sua germina"5o
mais fecunda o ideal supremo da liberdade nacional; dellas~se ouviram os primeiros protestos contra o regimen oppressor dos representantes da metrpole; de suas energias civicas se formou o feixe
da solidariedade de toda a Provncia, que no puderam quebrar 33
milhares de soldados de Madeira.
Germens da conscincia nacional, abriram as clareiras da conquista da Independncia
Bahia e Cidade do Saivadoi, 19922.

Bernardino de Souza.
Do Instituto Histrico.

AMERICA BRASILEIRA"
Afim de no ser s u s p e n s a a remessa d e s t a
Revista, pedimos encarecidamente

aos

nossos

a s s i g n a n t e s que reformem a s s u a s assjgnaturas,


que, como vero no n o s s o expediente e attendendo a o s melhoramentos por que vae passar a A m e '
rica Brasileira, passar a ser de 10$000 por anno.

EXPOSIO INTERNACIONAL DO CENTENRIO

PAVILHO DAS INDUSTRIAS FRANCEZAS

AMERICA
M"MS,

A 12

BRASILEIRA

A.N.NO I

DOIS DE JULHO NA B A H I A EM 1823


O Visconde de Cavr comprehendeu melhor a soluo do magno problema da Independncia Brazileira.
Primeiro havamos de ter a emancipao econmica para termos posteriormente a emancipao poltica.
<
O 7 de Setembro, collimado na gloriosa data de
2 de Julho, na Bahia, foi a conseqncia lgica do
grande plano de Cayr.
Os conselhos do grande estadista, moldados na
formula de um programm econmico e em seguida
nas linhas indelveis da Carta Regia de 28 de Janeiro
de 1808 eram a mais notvel conquista e o acto mais
nobilitante praticados no inicio de uma nova phase da
\ida politica do Brasil.
Para chegar a esta concluso no / ^ n e c e s s rios os meios violentos porque as grandes transformaes se fazem gradativamente.
D<- ha muito as idas liberaes atravessando o
Atlntico, encontraram campo para o seu desenvolvimento .
As idas Liberaes de Manoel e Thomaz Beckman e
Jorge Sampaio, em 1684, no Maranho, no surgiram
isoladas.
Ellas eram o corollario da grande revoluo de
1676 como uma manifestao da mesma fora que
^oduzio a revoluo de 1688, na Inglaterra propagando-se pela America do Norte at se consolidar em sua
independncia.
O espirito de liberdade j se definia manifestamente
em tudo, modificando na Europa as organizaes governaraentaes.
As aperturas do Governo de Carlos I modificaram
a traiectoria de Jorge III, tendo de permeio as vacilaoe da Rainha Anna e o equillibrio dos derradeiros
Hanoverianos.
As grandes revolues sociaes e polticas prendemse em fortes elos s remotas torrentes do passado; e
se ellas. sacudindo a fibra do povo inglez, atravessaram o Oceano, modificando a estruetura das adiantadas
S S n i a ? da America do Norte, refluindo.para a Fran*
de 1789, cedo ou tarde haviam de se projectar na America Latina, fazendo triumphar o self-govcrnement
Aberta estava a larga estrada a palmilhar.
Bernardo Vieira de Mello, em Pernambuco, levantou em 1710 o pendo da revolta, propondo que aquella
CapuTnia se constitusse em Republica semelhante a
de Veneza.
Os mineiros insurgem-se em 1730 no admittindo
governador nem justia posta por El-Hey.
A inconfidncia mineira teve em Tiradentes o seu
roto m a r h r e dez annos depois so mortos na Bahia
quatroTndividuos que planejavam uma revoluo popular.
Os promotores da Revoluo Pernambucana que,
1817 se propagou pela Provncia da Bahia, na rem
gio de S. Francisco, foram punidos severamente por
D Joo VI.
Entretanto, as idas estavam latentes.
0< resultados da Revoluo Franceza eram insophismaveis e as amarras que nos ligavam ao periodo
colonial, primeiro partidas por Cayr. recebiam o golpe derradeiro das mos de Jos Bonifcio, mentor do
primeiro Imperador

Ao sangue libertrio dos Paulistas unia-se o do


Bahianos.
A libertao da America hespanhola deu em conseqncia a separao das varias unidades, constituindo cada qual uma Republica independente.
Foi mais completa a tarefa de Pedro I. No. assumisse a opposio que assumio, e, certamente o Brasil no teria sido Imprio! O primeiro Imperador, erguendo o brado de "Independncia ou Morte" sanecionou o movimento do despertar do Brasil prmovido no
scenario da Metrpole por brasileiros notveis como
D. Francisco de Lemos, Azeredo Coutinho, Basilio da
Gama, Pedra Branca, Jos Bonifcio, Lino Coutinho e
outros.
Essa pleiade brilhante era a garantia segura do
triumpho da causa da Independncia.
"A imprensa pelo "Reverbro Constitucional", de
Janurio Barbosa e pelo "Correio do Rio", de Frei
Francisco de Sampaio e de Soares Lisboa, fez-se instrumento preexcellente da lueta iniciada, generalizando-se
a todos os ngulos do paiz e favorecendo o movimento
de conjuncto que ainda no existia.
A intimativa de D. Joo VI a Pedro I para que
partisse para Lisboa rompeu as reprezas da revolta.
Amotinou-se a populao em 9 de Janeiro de 1822, dando em conseqncia o "Fico"
Definiram-se as provincias. S. Paulo abraou a
campanha libertadora e no Norte, a antiga fidelidade
Metrpole partia-se, (19 de Fevereiro) precizamente
na terra onde era clssica, a Rahia, levantando em massa contra o General Madeira de Mello"
A Bahia sellou com o sangue de seus filhos a causa
& Independncia. Cabrito, Funil, Piraj, Itaparica,
Cachoeira e tantos outros lugares passaram a Historia
ennobrecidos.
Nella chegou ao auge o herosmo da populao.
Organizaram-se batalhes patriticos, fizeram-se
fortificaes, frgeis embarcaes demandaram o morI de S. Paulo em busca de munies, e os solares do
Recncavo de Santo Amaro e Cachoeira proviam gratuitamente as tropas.
Pedro I remetteu para esta Capital "o Batalho do
imperador" do commando de Lima e Silva, como uma
insigne honra aos Bahianos concedida.
O que foi a campanha libertaria em nosso Estado
dizem a nossa Historia, o herosmo da gente do R?concavo, os destemerosos de Cabrito e Piraj, a tenacidade
de Labatut. a bravura do cometa Lopes, a serenidade
de Joo das Bottas, o valor de Lima e Silva, a tactica
do valoroso Capito, que depois se chamou Duque oe
Caxias, o martyrio de Joanna Anglica, pagando com
o sangue precioso, vasado nas lages do Convento da
Lapa,"o sacrosanto amor causa da liberdade de sua
terra.
O 2 de Julho a data magna da Bahia. Ella inscreveu no livro luminoso da Historia os nomes dos seus
heres, perpetuados nos pergaminhos de nosso Arcnivo perpetuado no bronze do monumento que o Povo
agradecido lhe ergueu, para que pelo futuro afora, as
geraes se curvem agradecidas aos seus feitos gM>"
riosos.
Bahia, Setembro de 1922.
F. Borges do Berros.

NUMS. 9 A 12

ANNO I

AMERICA

BRASILEIRA

A ENGENHARIA NO BRASIL
Ao transpormos o limiar de um sculo ia Independncia poltica, balanamos o acei .o das nossas conquistas nos diversos r a mos do saber h u m a n o . No que toca Engenharia louvado seja
nada ficamos a dever em relao s outras manifestaes de
nosso progresso.
O que ella j fez ainda pouco, no h a duvida; mas sempre
bom e promettedor.
Quem contempla, com admirao e orgulho, o quadro majestoso
do nosso scenarlo e compara na vastido deste paiz collosso o que
temos feito com o que temos a fazer, avalia com segurana o quanto
necessitamos de trabalhar.
A' Engenharia est reservado o maior papel nesse sentido, como
o principal factor do progresso n u m paiz novo e inexplorado como
o nosso, onde quasi tudo est por se fazer.
Um golpe de vista intelligente lanado sobre o nordeste brasileiro, abrangendo uma dcada apenas destes ltimos annos.provocar
o assombro q u e experimenta quem conheceu das condies do noroeste paulista e sul matto-grossense h a dez annos passados e
contempla no dia de hoje o espectaculo de grandeza que ostentam
aquellas p a r a g e n s .
Que condo maravilhoso andou por essas terras transformando
i a florestas em cidades, os campos em povoados, os brejaes em jardins? Foi a intelligencia que adivinhou as riquezas que ellas continham e architectou o plano gigantesco da sua conquista; foi a
primeira t u r m a de homens que trilhou os invios sertes em trabalhos de reconhecimento;
foi um outro troo de denodados lutadores que os percorreu em diversos sentidos na faina de explorao;
foram aquellas centenas de obreiros guiados pelos pioneiros intemeratos que rasgaram a s florestas, replzaram o solo, arrebentaram
as rochas, cortaram os morros, aterraram os charcos e amarraram
ao solo o caminho de ferro de civilizao... Depois vieram outros
construindo a s casas, alinhando as ruas, captando a gua, illuminando a s c i d a d e s . . . E outros montando os machinismos que rodaro
sem c e s s a r . . . Outros finalmente ligando pelo telegrapho e pelo telephone as distancias de outr'ora s poucas horas d'agora.
Esse passe de magia feito num lance de herosmo denuncia-nos
& evidencia o vulto da nossa surpreza e a grandeza do nosso futuro.

A evoluo da Engenharia no Brasil foi difficil e lenta nos trs


eeculos primeiros de sua existncia e rpida e brilhante nestes ltimos cincoenta annos. A historia dos feitos dos primeiros povoadores do paiz toda feita de militarias: so invases que se descobrem, insurreies que se combatem, rebelies, revolues... toda
uma litteratura de g u e r r a . . . A engenharia, pois, que domina, a
militar: constrem-se fortes, abrem-se estradas, levantam-se muralhas.. .
Logo aps entra em scena o jesuta e os monumentos christos
espalham-se por toda parte como sentinelas alertas da dos nossos maiores.
Mais tarde a s minas atraem o homem s aventuras das entradas. Esboam os roteiros das bandeiras as futuras cartas das regies. Vem dessa raa de botedores dos sertes o faro dos nossos
exploradores de estrada de ferro.
O apito da primeira locomotiva tornando o co quasi instantneo das conquistas de alm mar, annuncia o advento de melhores
dias.
A victoria dessa conquista no nos custou, porm, pouco labor.
E ' domando a s foras incoerciveis da Natureza a fonte eterna
de toda a vida e reagindo contra os desmandos e os desvios dos
elementos, que a Engenharia exerce o seu pleno governo. As lutas
que se travaram, entre o homem audaz e ambicioso e a Natureza
amante e ciosa da s u a omnipotencia, foram cruentas e inconcebivels.
O indgena senhor das florestas e dos regatos tambm protestou
contra o esbuho o seu patrimnio.
Mas o engenheiro abrio brechas nas verdes cathedraes da
Amaznia e acompanhou de perto os cursos d g u a . Pelejou os
kanigans do Noroeste, e a s anophlias do Rio Doce; galgou as serras que se lhe depararam no caminho, varou os morros que emper r a m a sua rota; iranspz os riso que lhe atravessaram frente e
guio sempre como u m triumphador.

Contra o mar insonte a nossa engenharia tem lutado com dei^odo, oppondo s frias das ondas o amparo das suas muralhas e
facilitando o acostar das naus nos nossos portos.
As quedas d'agua rosnorantes, outr'ora motivo e thema de
poemas e descripes, so hoje fontes de luz e de energia.
As cidades se transformam enriquecendo-se de monumentos
grandiosos: por de sobre um rio joga-se uma ponte como no Recife; sobre um valle immenso constre-se um aquedueto, como em
S. Paulo; um morro que atravanca perfura-se-o em tunnel ou
arraza-se-o de todo, como aqui no Rio.
Ou, ento, constre-se uma cidade, como em Bello Horizonte.
E m sobrando intelligencia e existindo techniea em demasia
levanta-se o caminho areo do P o de Assucar.
Depois vem a epopa grandiosa:
Rondon mede o Brasil com um fio telegraphico.
Mas tarde viro as obras contra a s seccas, vir a carta do
Brasil e a Capital Federal no planalto goyano.
Em tudo se pantenta a obra benfica da engenharia, rebellando-se contra a Natureza poderosa, melhorando-se as condies de
vida, facilitando os meios de communicao, augmentando o patrimnio nacional, aperfeioando os nossos costumes, concorendo finalmente para o progresso e desenvolvimento desta terra sempre fadada .
Os trilhos das estradas de ferro so armaduras de ao prendendo
entre si as diversas partes deste paiz colloso; a s cidades que se
muminam noite, luz ferica da electricidade, so olhos que se
abrem para a civilizao e phares que se accendem superfcie
deste gigante mostrando do seu contorno as formas estupendas; a s
machinas que estruem no bojo das grandes cidades so coraes
latejando, impulsionados pe!a seiva da vida, batendo no isochronismo de um rgo so e pujante; os fios telegraphicos irradiando-se
en: todos os sentidos so os pensamentos de u m mesmo crebro
ide.indo os mesmos planos, achitectando os mesmos castelos, trans-,
mittindo as mesmas impresses.
Tudo, pois, que vem das mos e do crebro do engenheiro, e
,ics domnios da Engenharia, mostra a vida, representa o progresso,,
gera a civilizao.

Mas se queremos alcanar o que os outros povos conseguiram


no dominio das conquistas de civilizao - devemos comear peloprincipio: fazer engenheiros para termos engenharia. At agora
diminutissimo tem sido o numero de profissionaes nessa carreira
E ' verdade que a nossa Escola Polytechnica data de 1810. Durant~
muitos annos, porm, ella foi a Escola Central.
Os por ella formados sahiam engenheiros militares, e portanto
mais afeitos as obras militares de que pouco necessitramos e quasi'
nada existe. Uma gerao, todavia, sado da Escola aps a Guerra
do Paraguay, differenou os ramos da Engenharia. Uma pleiade
mais tarde attestou o valor dos nossos engenheiros. E hoje as centenas de moos que re formam nas diversas Escolas do paiz e s e
espalham pela vastido do nosso territrio exercendo, construindo
melhorando, do bem a ida do que ser a nossa Ptria em breve
c p a o de tempo - com todas as suas possilibidades e com g r a n d e
numero de filhos trabalhando pelo seu progresso real.
Quem contempla, pois, o quadro que acabamos de esboar
compara o que temos feito com o que falta fazer, avalia com pres
teza o quanto necessitamos de engenheiros. Precisamos de eng
nheiros, no queremos dizer: engenheiro-numero,
mas engenheirosengenheiros, isto , engenheiros - fazendo engenharia, engenheiros
affirmando a engenharia, engenhemos representando a engenharia
defendendo a engenharia, engenheiros vivendo da engenharia
O que vemos no momento, fora confessar, a disperso dos
elementos, o desperdcio dos esforos, a degradao das energias
A primeira couz a que temos de fazer, pois, organizar a E n genharia, isto , compor foras, reunir elementos, conjugar a s for
^ o b t e r uma resultante nica appiicada e dirigida consciente
Este ser o maior passo dado pela classe dos engenheiros em
proveito prprio e no do Brasil.

Soter C. de Arajo.

AMERICA

B R % 11;

S I MS. J A \2 ANNO I

ALGUMAS PALAVRAS SOBRE JOAQUIM SERRA


Discurso pronunciado a 10 d. Setembro de 1922 na Associao
Brasileira de Imprensa
velar ao mundo das lettras brasileiras os nomes de Genl Braga,
Gctulio das Neves, esse caracter de cidado romano, aliado a
um talento de escol e servido este por u m a cultura

verdadeira-

mente invulgar, fallando de Joaquim Serra, escreveu estas palavras memorveis: -

" N a d a mais falta dizer sobre Joaquim Serra,

e estas ligeiras e despretenciosas linhas, nem mesmo teriam mais


razo de ser se no fossem, antes que tudo, u m a homenagem pessoal de reverencia, de saudade e de admirao"
Tondo de dizer para jornalistas, para homens de imprensa da
minha terra, algumas palavras sobre esse notvel jornalista m a r a nhense, certamente no teria seno aue enunciar o seu nome, simplesmente o seu nome -

Joaquim Serra, -

poeta delicado e chronista subtil, Celso Magalhes, romancista vigoroso e o maior

critico-ensaista

do nosso

"folk-lore";

Sabbaa

da Costa, romancista e comediographo; Cezar Marques, o historiador e geographo; Henriques Leal, o Plutarco maranhense; e Joaquim de Souzandrade, o grande poeta do Gucsa Errante.

E nes-

se balano, meus senhores, no deve ser esquecida a circumstancia de ter Joaquim Serra conseguido a volta imprensa peridica,
do vulto austero e eminente de Sotero doa Reis, jornalista, graramatico e critico-litterario.
Ainda em Maranho publicou Joaquim Serra as suas principaes

desacompanhado de

qualquer adjectivao, sem a enumerao, talvez, fastidiosa, de fa-

obras litterarias: O Salto de Leucade

ctos ou obras em que teve p a r t e ou que realizou, pois que a im-

Corao de Muller,

prensa do nosso paiz, atravez de duas das mais bellas causas bra-

sileiras a abolio e a democracia, est prenhe, at a s a t u r a -

Quadros, versos, 1873; e, dez annos depois, o seu interessante estudo

o, do seu nome illustre e da sua desinteressada e magnnima

intitulado Sessenta

aco, efficientemente fecunda e salutar. Mas, ns no estamos ss,

cientemente da imprensa no Maranho, d u r a n t e o largo periodo que

entre

brasileiros.

vem de 1820 a 1880.

peito

de

gratido

nossa
e

de

festa

de

homenagem

saudade,

aos

que

de

se

res-

fizeram

grandes, lidando no jornalismo patrcio, honrada com a

pre-

sena de alguns confrades dos paizes vizinhos, que ora nos visitam por motivo augusto da celebrao do Centenrio da nossa I n dependncia Politica.
E m honra delles e para elles, pois, que vs outros conheceis,
melhor que eu, os eventos immortaes do jornalista, cujo

retrato

vamos inaugurar, so as minhas tosca* palavras e os desalinhavados

Meus caros confrades. Joaquim Serra, veio do norte. Desse norte


longnquo e politicamente ainda primitivo, mas soberano ao resto
d o paiz' no campo da intelligencia e, primus
representao da nossa cultura.

inter

pares

quanto

Desse norte que nos deu Joo

Lisboa, que nos deu Tobias Barreto, que nos deu Ruy

Barbosa.

Joaquim Serra nasceu no Maranho. E la grageou rapidamente um


nome respeitvel n a poesia, no theatro, no jornalismo e n a politica, tendo por companheiro de lides homens como Gonalves Dias,
o poeta, Sabbas d a Costa o dramaturgo, Themistocles Aran h a o jornalista e Franco de S o politico. N a sua t e r r a
natal, to frtil em talentos da melhor jaca, lanou depois de collaborar com xito e vantagem enormes nas folhas de mais reputao da ento Provncia do Maranho, o sou famoso

Semanrio

litterario,

dil-o o facto

significativo de haver j dous grandes escriptores brasileiros, t r a tando da litteratura maranhense, fazerem do apparecimento desse
peridico o marco divisrio das grandes pocas em que se devem
as

manifestaes

intellectivas dos athenienses

das

gens encantadoras do poeco Anil e do majestoso Bacanga.

marJoa-

quim Serra, que em toda sua longa carreira jornalstica e politica,


demonstrou sempre o mais fino tacto, em conhecer os homens da
sua terra, no deu somente o melhor do seu talento p a r a o grande realce do Semanrio

do Amazonas,

1867;

em 1868. Posteriormente, j aqui no Rio, deu estampa j

Annos

de Jornalismo,

Politico e jornalista,
xonaram profundamente

duas

em que se oecupou profi-

grandes,

causas

sagradas, apai-

o bello espirito de Joaquim Serra, inte-

ressando-se vivamente por ellas com a intelligencia e com o como

Essas duas causas, fundamente humanas, patrioticamente c-

vicas, foram a abolio e a democracia. Mas, p a r a to vasto programm, era mbito demais pequeno a t e r r a natal do denodado
capeo do liberalismo. E So Luiz, a linda e garrida cidade ma-

Maranhense,

comediographo, o politico.
Ha aqui, meus senhores, o dealbar magnifico de uma formos a a u r o r a . Joaquim Serra chega ao Rio de Janeiro. E logo ao
chegar entrega-se de alma e corao ao combate de toda a sua vida
jin prol da libertao dos escravos, , favor, da implantao na sua,
a a nossa terra, dos mais ldimos princpios da democracia. Pelaabolio batalha, desde ento, o fundador do Semanrio

como teve a ventura de re-

Maranhense,

to intemerato, to delicado, to desinteressado como nenhum outro,


ao lado de gigantes como Jos do Patrocnio,

Carlos

de Lacerda,

Ferreira de Menezes, ngelo Agostini, Luiz Andrade, Ferreira de


Arajo, Joaquim Nabuco e R u y Barbosa, o nico ainda vivo dessa
pleiade herica de lees da nossa imprensa abolicionista, que so
calou as baterias com o acto redeir.ptor do benemrito Gabinete
presidido pela grande figura

cuja publicao vai de 1867 at 1870.

O que foi esse jornal, essencialmente

estudar

poema-romance, e Abertura

ranhense, perde oj filho amado e com elle o jornalista, o poeta, o

conceitos que ides ouvir.

Maranhense,

Versos,

e Cousas da Moda, 1866; Pm

nacional de Joo Alfredo. Pela de-

mocracia, filiado ao Partido Liberal com os que combatiam Pla


Republica, trabalhou, sem cessar, no jornal e no Parlamento,
lustre cidado maranhense, tendo per camaradas de refrer .
mais rduas o rudes, os vultos de Quintino Bocayuva, Miguel

er

reira, Rangel Pestana, Salvador de Mendona, Lafayette, Prado


rnentel, Flavio Farnese, Baptista Pe<e'ra, Cesario Alvim, Franco
S. Martinho de Campos, Lima D u a r t e , Dantas, Affonso Celso
vrios outros, que so: uns, os redactores <Ja Reforme

* n pote',

e ao

outros, os signatrios 3o ceieore manifesto republicano ae 1 *


finalmente

os rw tnnte.-s

aqulles dezesete liberaes que consegw

NTJMS. 9 A 12 ANNO I

AMERICA

BRASILEIRA

ram, em memorvel periodo da nossa vida poltico-social, romper

telligente n a imprensa politica toda a vida extraordinria de Joa-

f as frreas malhas das formidveis redes que se chamavam a s chaL pas grovernamentaes.
w

quim Serra. Atravez de todas a s manifestaes da sua privilegiada

Transportado para um meio maicr, de onde a sua voz autori-

politico, o parlamentar, no foi seno sempre, e cada vez mais viva,

mentalidade o poeta, o comediographo, o historiador, o humorista, o

zada e querida, repercutia com eficcia politica e social por todo

a demonstrao de um temperamento singular de jornalista, q u e

o paiz, desde o norte ao sul, ecoando os violentos clamores da ba-

existia visceralmente em Joaquim Serra, a difundir, a propagar, a

talha com igual intensidade, tanto r a caudal do Amazonas, ccmo

impor, massa geral do paiz, a excellencia das duas causas m -

nas plcidas margens do Chuy, Joaquim Serra realizou prodgios.

ximas de que forjou o broquel de ao puro com que se armou para

No era u m homem, era a prpria causa em aco. E assim que

o combate asperrimo da existncia i,a terra.

delle poude dizer u m dos seus eminentes biographos: " A influen-

Desgraadamente, o denodado jornalista s parcialmente logrou

cia politica e litteraria de Joaquim Serra foi to persistente e deci-

a fortuna de ver a victoria das duas

siva no jornalismo brasileiro

Ariadne implacvel, cortou-lhe o fio da vida justamente nas vs-

durante

um periodo relativamente

grandes

causas nacionaes,.

seus

peras da grande, da descommunal aurora de 15 de Novembro de

o l d e s t o oellos e originaes, seu caracter to puro e transparen-

18S9. Poucos mezes aps a decretao da Lei urea, 29 de Ou-

t e , quer na vida publica que na vida particular, que os estudos j

tubro de 18SS, sucumbio o notvel maranhense.

Uuteo, sua orientao to completa, segura

sympathica,

feitos sobre o perfil do grande escriptor do uma ida completa


ia sua individualidade, como se fossem

reproduces

phoiogra-

jmicas de um mesmo sitio tomadas de todos os pontos de vista


apreciveis, ou como projeces de que se servem os engenheiros
*. custa das quaes, conseguem reproduzir mathematicamente a
forma dos objectos E, occupando-eo especialmente da formidvel
campanha abolicionista, accrescentou o sbio e verista commenta-

" H a , porm, no meio de tudo is-so uma manifestao.

?ujos effeitos me parecem incalculveis e acima de qualquer elogio e


vem a ser a constncia e a fidelidade indomita de Joaquim Serra
grande causa dos escravizados, fazendo delia o thema obrigado
^ e todas as galas e lavores daquelle estylo nico, para o qual Salvador do Mendona no encontrou t e i m o .

comparao nem nos

Que mais ser necessrio 3izer, meus senhores, desse gigante


do jornalismo brasileiro ? Embora traado com mo canhstra ahi
est o perfil de Joaquim Serra. Do que foi em vida, do vacup aberto por sua morte, retratam-no

maravilhosamente

o "deiradeiro

adeus" que, borda do tmulo, lhe disseram Quintino Bocayuva


o Patriarcha da Republica; Salvador de Mendona o amigo extremado; e Joaquim Nabuco o companheiro inseparvel das lutas abolicionistas e dos combates em prol do liberalismo e quem.
segundo o testemunho de Getulio das Neves, " n u m grito lancinante
e eloqente de quem v, por assim dizer, partir-se metade de seu
prprio ser, para o qual , no entretanto, obrigado a escrever o glorioso epitaphio
E vs, confrades

extrangeiros, que evidentemente, nunca ou-

nem nos exemplos da originalssima

vistes, antes desta hora, pronunciar o nome de Joaquim Serra, po-

America do N o r t e . " O abolicionismo, continua, passou o constituir

deis avaliar das dimenses desse vulto eminente do jornalismo bra-

modelos da culta Europa,

s e m p r e o fundo de todos os primores e bellezas dos escriptOs de Joa-

sileiro, sabendo que esse homem illustre andou, durante mais de

q u i m Serra, b e m conto se faz da ogiva a nota obrigada e o fecho

trinta annos da nossa vida litteraria, politica e social, lado a lado,

da verdadeira unidade nc meio de todo o esplendor daquelles so-

com Machado de Assis, Jos de Alencar, Octaviano, Quintino Bo-

berbos rendilhados e de toda a poesia e contraste dos bellos vidros

cayuva, Rio Branco, Joaquim Nabuco, Andr Rebouas, Franco de

coloridos que constituem aa cathedraes gothicas"

S, Jos do Patrocnio, Ferreira de Menezes e Ruy Barbosa, o maior


dos brasileiros vivos !

Assim, essas duas palavras abolio e democracia dous


-grandes symbolos da integrao da nossa nacionalidade como povo
Mvrfc '. culto

Tas foi o jornalista, cujo retrato passa, desde este momento, *


figurar na Galeria dos Notveis da Imprensa do Brasil.

resumem, numa acko persistente, continuada e in-

M. Nogueira da Silva.

CENTENRIO DA INDEPENDNCIA DO BRASIL

-V" :--''j}hrti **''

'''''

'iPlfe.

* . - > ' ; . .

'MZ,ti%:;'-<

" , . ! .

"<

s-

.W^:ASPECTO 1M PARADA DAS FORCAS MILITARES NO DIA 7 DE SETEMBRO

AMERICA

BR&S-glRA

NUMS. 9 A 12 ANNO I

CHRONICA DO CENTENRIO
P O R T U G A L BRASIL

/Ct.
tsv^o^

^ A . 4 i / w t ^ . ,vCy-**'

*.

- H- -7- ^ ^ r i c r i ^
u*-^-^

Em honra do Brasil!
Foi a seguinte a moo de congratulaes
om o povo, em honra da Ptria, que approvou a Camara de:: Deputados, na sesso de 7
de Setembro, commemorativa do Centenrio:
"A Camara dos Deputados da Republica
dos Estados Unidos do Brasil, reunida em
sesso extraordinria para isso especialmente
convocada, 1 hora da tarde do dia 7 de
Setembro de 1922, em sua sede
provisria,
Installada no Palcio da Biblioteca Nacional,
situado & Avenida Rio Branco, na cidade do
Rio de Janeiro, Capital Federal da Republica
do mais intimo da alma de cada um dos
eus membros,
cujos coraes
palpitam
commovidos e emocionados por intenso jbilo patritico e por justificado orgulho cvico,
deante
da grandeza do paiz de que
so
legtimos representantes nesta casa do Congresso Nacional congratula-se com a herica
Nao Brasileira pela passagem desta gloriosa data, que recorda o marco primeiro da
nossa Independncia Politica, ha cem annos
plantado s margens do Ypiranga e desde
ento para sempre gravado na historia dos
povos livres com as suggestivas palavras do
brado Immorredouro "Inoependencia
ou
Morte" _ ainda hoje vibrante de enthusiasmo e palpitante de verdade, onde quer que
esteja um brasileiro vivo.
Com essas
congratulaes,
profundamente sinceras que em honra do
Brasil,
neste momento formulamos perante a nao
que to
generosamente nos elegeu
para
represental-a na sua elevadaa funco
de
decretar as suas leis, deixamos consignados,
Bos Annaes da Camara dos Deputados,
os
ardentes votos, que fazemos.

do, desde a independncia, quer no Imprio,


Pela paz, pela harmonia, pela solidariequer na Republica. So as seguintes as paladade inquebrantavel de todos os brasileiros:
vras do Chefe da Nao:
Pela unio perpetua e indissolvel
de
"Meus senhores A orao com qu
todos os Estados da nossa Federao:
acaba de saudar-me, em nome de todos vl
Pela amizade constante e fraternal entre
e em nome dos vossos respectivos soberano!
todos os povos, especialmente os do contie chefes de Estado, o illustre embaixador esgente americano;
pecial de sua sandade o papa, encheu-me do
Pela integridade absoluta do nosso vasto mais vivo desvanecimento. no s pelo carie riqussimo territrio, cujas fronteiras
a
nhoso sentido do seu contexto, seno tamclarividencia de nossos governos tornou inbm
pela manifestao especialissima Q
contestveis e o patriotismo de nossos paencerra, neste momento de jbilo para todo
trcios manter inexpugnveis:
os brasileiros.
Pela prosperidade crescente, pelo desenLanando um olhar retrospectivo sobr
volvimento, pelo engrandecimento
perenne,
esses cem annos decorridos, o Brasil tem
pela
gloria brilhante e immarcescivel
do
conscincia de haver contribudo lealmente, t
Brasil,
ptria nossa muito amada,
ptria
medida de suas foras, sem actos que o dimiadorada,
extremecida, ptria
grandiosa o
nuam no concerto dos povos, para o progreidolatrada, a cujos ps depomos
exultantes.
so moral e material do mundo. As transforna grande solemnidade do Centenrio de sua
maes mais radicaes - a Independncia.^
Independncia, o penhor sagrado e irresgaAbolio e a Republica foram aqui levada
tavel de todo o nosso amor, de todos
os
nossos melhores pensamentos, de nossa de-l a effeito sem grandes abalos, nem excusada
violncias. O Impulso & cultura da inteUdicao inteira, sem medir sacrifcios do san
gue nosso at o ultimo gotejar, de nossa vida gencia, ao bem estar das populaes, ao aproveitamento das foras econmicas, circuaat o alento extremo!
o das riquezas, attesta o esforo da J 1 ***"
Sala das sesses da Camara dos DeputaBrasileira em bem cumprir no seu territor
dos, aos 7 de setembro de 1022".
a misso que lhe cabe na obra grandiosa
civilizao humana.
0 esforo da Nao Brasileira
Na esphera da sua poltica externa, a
1
1
Respondendo saudao que, em nome preoccpao maior foi sempre a P "*** ^
de S.S. o Papa, dos Soberanos e chefes de Es- o de utilmente servir ao mais nobre
tado representados nas commemoraes, lht idaes: a confraternizao universal
as8,m
^0>
dirigiu o senhor Francisco Cherubini, embai- povos. Poltica tradicional, dictada
comprehenso dos
Interesse
xador de Santa S, o Presidente da Republica ntida
natu
agradeceu com estas palavras, em que dianto naes, mais immedlatos, como pelos
o esforo da Nao Brasileira, em prol dos impulsos da prpria ndole popular, tem
altos idaes de liberdade e de
confraterni- quer no Imprio, quer na Republica, mo
zao internacional ininterruptamente segui- do sempre a ac.ao< dos estadistas brasil

NUMS. 9 A 12 ANNO I
11 , senhores, com ntima alegria que recordo, ao rever em pensamento a historia do
Brasil, jamais haver partido a iniciativa de
uma s luta armada contra qualquer outri
nao. De quanto acabo de dizer-vos reconhecimento e recompensa a expressiva saudao com que, nesta magna data e em nome de tantos e to grandes povos, honraes a
Nao Brasileira.
Ao receber esta homenagem,
asseguro-vos que o povo brasileiro bem lhe comprehende a excepcional significao e
ta/.
commlgo os mais ardentes votos pela prosperidade crescente de cada um dos Estados
que, nesta hora gratissima, aqui representaes
-em
misso especial de affecto e
solidariedade".

A admirao do mundo

AMERICA
da Gloria, ou mesmo de todas as glorias.
De Jos Bonifcio ao baro do Rio Branco, C toda uma srie de personagens illustres
que revelam ao mundo inteiro o desenvolvimento intellectual e a ascendncia moral desta nobre nao.
A historia repetir posteridade as paginas sublimes, onde esto escriptos em caractersticos indelveis os feitos gloriosos ao
nobre povo brasileiro..
O grande gesto da princeza Isabel, proclamando a abolio da escravatura, ftz conhecer os sentimentos delicados da civilizao e do progresso deste paiz.
Na Conferncia ca Paz, em Haya, a delegao brasileira chamou sobre si a atteno
universal; e o nome do eminente jurisconsulto Ruy Barbosa ser respeitado tanto pelo
historiador como pelo homem de Estado.
E, na Conferncia de Paris, Sr. Presidente, o tacto e a habilidade com que V. Ex. dtrigiu a delegao do Brasil, grangearam
para V. Ex. a3 maiores sympathias do estrangeiro e deram-lhe um logar de muito
maior realce.

BRASILEIRA

j Como o Brasil trabalhou e o que produzio no primeiro sculo de


Independncia
Em nome do Governo da Repubica o
Ministro da Justia e Negcios Interiores, ao
inaugurar-se a Exposio Internacional, do
Rio de Janeiro, em Sete de Setembro, saudou
todos os que vieram trazer ao nosso admirvel certamen o concurso de seu esforo e
actividade, expec:a'mente as naes amigas,
cuja contribuio de todo inestimvel.
Eis o discurso preferido:
Snr. Presidente, Srs.
Embaixadores e
enviados das naes amigas, minhas senhoras.
O comeo do sculo vinte a poca festiva
da America Latina, como o comeo do sculo dezenove foi a poca dolorosa das duas
lutas pela independncia e pela liberdade.
Dir-se-hia que cila passou cem annos a
crescer e a robustecer-se, agora celebra a sua
maioridade no meio das naes mais velhas
do mundo, gentilmente associadas a essa commemorao.

Saudando o Brasil, na pessoa do Presidente da Republica, 0 Monsenhor Francisco


^Cherubinl, embaixador em misso extraordinria, da Santa S, em nome de S.S. o Papa,
dos soberanos e chefes de estado representados nas commetmoraes de Sete de SetemE', portanto, justo, Sr. Presidente, que
E* to longa a Idade dos povos, que mebro, proferiu o discurso abaixo, que todo todas as Naes estejam aqui representadas nos de um sculo parece apenas a adolescnelle um hymno de enthusiasmo obra da nas festas do Centenrio de sua nobre Patr.a cia, o comeo da juventude.
nossa cultura e de nosso trabalho, e os me- e lhe tenham trazido o tributo de sua admiO Brasil ja teria chegado aquella phalhores votos pela felicidade da nossa terra. rao .
se da vida, se tivesse querido contar a sua
A. sua honrosa saudao a seguinte:
Sr. Presidente, em nome de Sua Santi- entrada no convivio internacional desde ISIS.,
"Senhor presidente. E' com a maior satis- dade o Papa Pio XI, em nome dos demais quando, unido a Portugal e Algarves, passos
fao que dirijo a palavra a V. Ex., neste dia augustos soberanos e chefes da Estado que a fazer parte do Reino Unido, e aqui se consque ser inscrlpto em letras de ouro nos a.n- lemos a honra de aqui representar, ns nos tituio a sede do governo commum.
naes do Brasil e para mim uma honra toda associamos com alegria s festas que recorAo fim de seis annos, porm, foi interparticular, ser junto a V. Ex., nesta solemnl- dam dias to gloriosos para o Brasil, e ao rompida a cordialidade existente entre os
dade, o Interprete dos meus illustres collegas, mesmo tempo formulamos votos os mais sin- membros da Unio e comeou a luta porfiaceros pela prosperidade cada vez maior, para
nbaixadores em misso especial.
da, de onde resultou separarem-se pelo inteConsidero como a nota mais agradvel da a felicidade sempre mais completa deste no resse particular de cada um, para depois se
bre
pais.
minha misso, trazer, antes de tudo, as mais
encontrarem irmanados no futuro pelos destirespeitosas homenagens ao illustre presiE, si bem que da unio dos espritos aos idnticos da mesma origem e as tendente que, pelo seu saber, sua actividade, sua e dos coraes que resultam os grandes be- dncias iguaes da mesma civilizao.
habilidade, seu devotamento, dirige o povo nefcios, peo a Deus realizal-os sempre com
O Brasil quiz mostrar ao mundo como usou
vantagem, removendo tudo o que lhe possa da liberdade nesse sculo que passou.
brasileiro para os seus altos destinos.
Afflrmo gloriosos destinos; taes, com servir de obstculo.
Recebendo a visita de chefes de Estado,
"effeito, foram sempre os destinos deste granQue o Cruzeiro do Sul, que brilha sobre de embaixadores e enviados das naes amide povo depois da primeira pagina, que es- esta terra privilegiada para o futuro, como no gas, quiz dizer-lhes, por factos, como trabacreveu na historia at 6. poca mais gloriosa passado, no a illumine sino para causas no- lhou e quanto produziu; como foi digno da
ainda da sua Independncia; deste povo que bres, generosas e admirveis."
independncia que logrou e deixal-os' julgar
ftttinerlu & vlrllidade sem passar pela Infncia,
E ' um facto conhecido, que em todos os
tempos os povos, que no gozavam de liberCENTENRIO DA INDEPENDNCIA DO BRASIL
dade, aspiravam sempre uma existncia nacional Independente e trabalharam com todas
as suas foras para a conquistar.
Mas. ah ! quanto sangue, quantas lagrimas no custou essa independncia!
Felizmente no aconteceu assim para a
Nao Brasileira em 1822. Porque o povo
portucruez que lhe descobriu o genlo e lhe
ultivou a nobreza a considerou antes como
filha do que colnia.
Elle lhe deu a educao moral, social, religiosa; desenvolveu suas excellentes dlspoposifies para as artes, scincias, commercio:
m uma palavra: o preparou para o dia da
emanctpo. para o dia da Independncia.
De feto, Sr. Presidente, quando fis marfens do Tplranga, ecoou, ha cem annos, o
irrito da Liberdade, esta grande Nao obrlnha a sua Independncia sem derramar uma
6 gota de sangue, nem mesmo uma lagrima; porque era o sangue portuguez que corria nas velas do joven e nobre principe q u j
acabava de pronunciar a phrase histrica:
"Independncia ou morte!
Desde ento a generosa Nao Brasileira,
tfto Joven ainda, se lanava sobre o caminho
PORTA PRINCIPAL DA EXPOSIO

AMERICA
Ni:MS. 9 A 12 ANNO I

BRASILEIRA

guas dos nossos portos; que contamos perto


de sessenta mil kiiometros de linha telephoB e merece, ainda mais, a confiana dos que
nica; mil e quinhentos kiiometros de carri
esperam do seu porvir.
urbanos, talvez mais de um milho 6 objeNenhuma linguagem fallar melhor do
ctos de correspondncia postal; < e n a de
que -. cerU.nen que hoje inauguramos.
cincoenta mil kiiometros de linhas tekgraphiKllo no se realiza como pretexto pura
cas; que o valor dos nossos estabelecimentos
f,stiir m . " m o demonstrao de esforos
rura.es excedem de dez milhes e quinhentos
A grandeza do Brasil
extraordinrios de intelligencia consumidos
mil" contos; que n a pecuria oecupamos o
m quasi todos os ramos de trabalho.
P'ajv>o ao-; embaixadores e clK-fes * terceiro ou quarto logar no mundo; que para
Haver ahi muitas mostras desse pas- misso, o Presidente da Republica disse- a renda geral de quatro mil contos em Uil
temos agora a receita de quasi um milho do
sado.
lhes a grandeza do Brasil, nessa synthese emcontos de ris s p a r a a Unio, sem incluir
Umas serviro para accentuar como os polgante:
a dos Estados; que da instruco temo
povos devem g u r r d a r certos patrimnios le"Quiz o destino que a mim coubesse a honcuidado com o possvel desvelo; de 1907 a
gados por seus maiores, exemplo do seu bom ra de receber-vos, em nome dos meus com1920,, o augmento dos cursos elevou-se de
gosto e da sua personalidade ethnica; outras patriotas, na data do primeiro Centenrio da
72 e de alumnos de S5 ! o que revela o
eerviro p a r a abrir os olhos aos que se afer- independncia politica do Brasil. Do calor do
esforo do paiz, nos ltimos annos, pelo Inr a m rotina e ho de constituir, pela com- nosso affecto e da sinceridade de nossa gracremento da sua instruco; os resultado*
comnosco
parao com os produetos aperfeioados aqui tido, por terdes vindo festejar
desse esforo se faro sentir em breve ainda
expostos, benfico estimulo para melhorar e essa data memorvel, j deveis ter segura
mais animadores, quando a Unio Federal
prova nas espontneas manifestaes de symprogredir.
de accrdo com a recente autorizao legis:
Esse ultimo effe to ha de vir, sobretudo, pathia que rebentam e se expandem a cada
lativa, collaborar n a diffuso do ensino prid a lio que nos trazem os povos mais adian- passo, onde quer que a vossa presena seja
mrio; dis-vos-ei ainda que contamos cerra
tados do inundo, cultores das maravilhas de notada.
de dois mil quatrocentos jornaes e revista;
todo o gnero que facilitaram o bem estar
Os congressos scientificos, histricos, ar- seiscentas e cincoenta associaes scientifU
dos homens e concorreram para leval-os, com tsticos e econmicos, a que ides assistir do
cas, literrias e artsticas, mil e quatrocentos!
rapidez de um <i outro extremo da terra, ap- mesmo modo que a Exposio em que proestabelecimentos de assistncia, muitos miproximando-os, reunindo-os, tornando possvel curmos r-sumir alguns aspectos da nossx
lhares de sociedades de auxilio mutuo e caconhecerem-se melhor, p a r a um dia,
que cultura intellectual e da produco das nosridade e que a nossa ultima organizao- Sapraza aos cos j tenho chegado, abandonarem sas terras e fabricas, naturalmente no ponitria, talhada nos moldes mais adiantado
as suas desconfianas e prevenes, geradoras dero dar aos representantes das civilizaes
prepara a olhos visto? o fortalecimento 3*
de males, e enfrentarem-se uns aos outros, mais antigas e adeantadas, uma impresso
raa e o augmento da sua capacidade prosomente como hoje,
nestes
campos
de de sorpreza; mas, estou certo, bastaro para
duetora. Do Rio de Janeiro de 1822, fizemos
combate
do
pensamento e do
trabalho, convencer-vos de que alguma coisa temos
d u r a n t e o imprio e principalmente na Repude onde s resultam benefcios para a hu- feito e muito poderemos ainda realizar, fazer
blica, a cidade moderna que actualmente se
manidade e brilho para a civilizao.
para o futuro, depois deste passo to difCi- honra de hospedar-vos, sem as epidemias dlEm nome do Governo da Republica, agra- cil do primeiro Centenrio da vida emancizimadoras que eram com razo o terror d.
deo aos Chefes de Estado, Embaixadores e pada.
estrangeiro. A hygiene e o embellezament
enviados das naes amigas, r. honra que faA vida das naes conta-se por sculos. dos centros populosos constituem neste mol e m ao Brasil de realar, com a sua presena, Vencemos a primeira etapa, com tropeas,
mento a preoccpao generalizada no pai*
a solemnidade deste acto, e aos representan- verdade, mas, com honra e altivez.
tes da industria e de todas as manifestaes
As boas causas da liberdade e da justia inteiro.
Digo-vos, isto, senhores, apenas para qut>
do trabalho vindos de to longe, o concur- sempre preoecuparam os nossos homens poso que nos vieram trazer para o bom xito lticos. Na ordem politica, feita a indepen- vejaes que no temos ficado estacionarios;
da exposio commemorativa do primeiro dncia, tivemos que a consolidar. P a r a isso que o Brasil compenetrado da misso que lh*
centenrio
da
independncia
politica
do foi mister afastar do Brasil o fundaor do Im- cabe n a scena internacional, tem prestai*
Brasil"
prio. Realizada a consolidao e garantida a devotadamente o seu concurso obra da clunidade ptria, tratamos da autonomia das vilzao em que vieis empenhados e dign>
A anteviso do Brasil futuro
provincias, 'ontorgando-lhes
urna
prudente da considerao com que o honraes neste momento, vs que de certo reconhecereis no esRespondendo ao convite que lhe fez o descentralizao.
foro
pertinaz da nossa adolescente nacionaliE m seguida, estancmos o trafico afriPresidente da Republica, para que assistisse
dade
a promessa d0 uma larga politica d
officialmente, ao seu lado os festejos
de cano. Cicatrizada essa chaga, surgiu a camrealizaes,
capaz de corresponder, na vida
p
a
n
h
a
abolicionista,
victoriosa
com
a
liberCentenrio da Independncia do Brasil, <
material
da
Nao aos grandes idaes ue a
tao
dos
nascituros,

alforria
dos
sexageneminente brasileiro, conselheiro R u y Barbosa.
guiaram
na
transformao inaugurada em <
rios
e
logo
depois
a
abolio
completa
da
essenador da Republica e juiz da Corte Permade
setembro
de 1822.
cravido.
Ganha
essa
campanha,
batemo-nos.
nente de Justia, dirigu ao Chefe da Nao
Ao meu corao d e brasileiro nada poento, pela federao e pela Republica. P r o a seguinte carta:
"Rio, 7922134, Ruy Barbosa. Illmo. clamada esta, plantmos na Constituio a dia ser mais grato do que vr aqui reunido*
e Exmo. Sr. D r . Epitacio Pessoa, digno Pre- arvore da Paz, exigindo em termos imperati- os representantes das naes amigas, que, em
sidente da Republica Do fundo do meu vos o arbitramento como soluo primordial misso de paz, vm trazer-nos a animao d
seu applauso pelo que temos feito e o est humilde leito receba V. Ex. com o s meus das nossas pendncias internacionaes.
Eis
ahi,
em
rpidas
linhas,
a
nossa
orienmulo do seu apoio e solidariedade ao que " e
agradecimentos ao carinho do seu eonvit'.
para assistir a seu lado s
solemnidades tao politica. Conseguimos fincar na Histo- nobre e alevantado venhamos ainda fazer
Senhores embaixadores e chefes de ml?commemorativas do Centenrio, a minha ho- ria estes marcos da liberdade e justia, sem
agradecW*
menagem por esta ,ntjV.*to do " r a s i l lutu- luetas sanguinolentas, sem profundos abalos, so. E ' com a mais sincera
evolvendo naturalmente pela propaganda cordialidade que levanto a minha taa P*
ro, c.ue V. E x . re-il'u.3. to nc'emente,
felicidade pessoal de cada um de vs e B ea
que PU no vejo, mas a qu*! assi*. .o presente pela persuaso.
Si o progresso intellectual
e material prosperidade e bem estar dos povos e dos S0'
em espirito e de co-.-aqao. Praza ao Altssima
Pai e Senhor do todas 1>J cousas das Repu- corresponde ou no a essa evoluo politica v e m o s que aqui to dignamente represenblicas como dos Imt>vi".s. que qu.indc o ?ol o que desejamos justamente a p u r a r agora taes."
rasgar a pertinaz nuMa^io, que ha tanto no= e podeis verificar comnosco. Sempre vos diA nova Capita!
envoive, o mundo n j "eja r e s t e quadro, se- rei entretanto, que passamos de trs a trinta
milhes
de
habitantes,
que
o
valor
da
nos
no o que vs quizest-s faz=r: a reunio do?
Xo planalto central de Goyaz realizou-s*
povos civilizados, laboriosos e livres em torno sa balana commercial cresceu na proporo
no
dia
7 de setembro a ceremonia do assentado lar de uma nao que se deconstre; nem de vinte mil para um milho e hoje se ex
mento
da
pedra fundamental do nove
se escutem neste immenso oceano de vagas pressa em quatro milhes de contos: que i
tricto
Federal,
n a rea j demarcada e pa*
extenso
das
nossas
linhas
frrea??

de
trinta
h u m a n a s seno os rumores da nossa unisona
esse
fim
destinada.
E r a uma das solemntda*
mil
kiiometros;
que
excede
de
cincoenta
mi
adheso ao Evmsrelho dos bons. Deus vo?
previstas
no
vasto
programm
de n
lhes
a
tonelagem
dos
navios
que
sulcnm

=
abenoe para celebrardes com autoridade no
altar das esperanas do sculo o Officio Divino do culto, que lida por substituir ao carcomido nume do Estado archipotente a aspirao, cujo dia se approxima, do Estado recto, limitado e j u s t o "

f-iUpir A 12 ANNO I
festas da Independncia, essa que relembrava
uma aspirao nacional, consignada mesmo
na Constituio republicana.
A ceremonia constou da ereco no morro
Centenrio, naquelle local, de uma pyramide
de 33 pedras, symbolizando a idade da Republica, com uma placa de bronze, contendo x
seguinte inscripo:
"Era cumprimento du
disposto no decreto n. 4.494, de 18 de janeiro
de 1922, foi aqui collocada em 7 de setembro
de 1922, ao meio dia, a pedra fundamental da
futura Capital B^ederal da Republica dos E s tados Unidos do Brasil.' Essa
solemnidade
foi assistida por muitas pessoas e pelos representantes designados pelo Governo Federal para esse fim.
O teor do decreto n. 4.494, de 18 de janeiro de 1922, o seguinte:
"O Presidente da Republica dos Estados
Unidos do Brasil.
Fao saber que o Congresso Nacional decretou e eu sancciono a resoluo seguinte:
Art. 1" A Capital Federal ser oppor
tunamente estabelecida no planalto central
da Republica, na zona de 14.400 kiiometros
quadrados que, por fora do art. 3 da Constituio Federal, pertencem Unio,
para
esse fim especial j estando devidamente medidas e demarcados.
Art. 2o O Poder Executivo tomar as
necessrias providencias para que, no dia 7
de Setembro de 1922, seja collocada no ponto
mais apropriado da zona a que se refere o
artigo anterior, a pedra fundamental da fut u r a cidade, que ser a Capital da Unio.
Art. 3 o O Poder Executivo
mandar
proceder a estudos do traado mais conveniente para uma estrada de ferro que ligue
a futura Capital Federal a lugar em communicao ferro-viaria para os portos do Rio de
Janeiro e de Santos, bem como das bases ou
do plano geral para a construco da cidade,
communicando ao Congresso Nacional, dentro
de um anno da data deste decreto, os resultados que obtiver.
Art. 4o P a r a a execuo deste decreto
fica o Poder Executivo autorizado a abrir os
crditos necessrios.
Art. 5o Ficam revogadas as disposies em contrario.
Rio de Janeiro, 18 de Janeiro de 192:..
101 da Independncia e 34 da Republica.
Epitacio Pessoa. Joaquim Ferreira Chaves.
./. Pires do Rio.'

AMERICA

BRASILEIRA

mundo, a fronte cingida com a magnfica palavras de saudao proferidas por vossa excoroa que formam o Po du Assucar, o Cor- cellencia.
covado, a Tijuca e a Seira dos rgos, a
Estou certo de interpretar os sentimentos
Capital Federal dos Estados Unidos do Bra- de todos os meus illustres collegas ao formusil galgou a angustia das suas ruellas de anlar as expresses de profunda apreciao das
tanho, deslocou as montanhas e fez recuar o
calorosas boas vindas que recebemos, da vosmar.
sa amvel e generosa hospitalidade e das
) os seus progressos maravilhosos assiconstantes manifestaes de ba vontade e
gnalam a evoluo do paiz mteii o, desde a
amizade por parte do vosso povo, que constidata memorvel de 7 de setembro de 1822.
tuiro para sempre a nossa mais g r a t a recorNo podemos celebrar esta data
sem
evocar a grande figura daquelle que respon- dao.
Sr. Presidente, estas mensagens de cordeu ao appello de Jos Bonifcio, proclamandialissimas
manifestaes, que vos enviaram
do a independi: ncia.
os
governos
aqui representados, tornam pO meu compatriota Debret diz desse
monarcha: " D . Pedro I tinha espirito, mem- blicos os sentimentos de admirao de ambos
ria e, mais ainda, uma alma elevada, recti- os hemispherios pelo que tem realizado o povo
do, um desejo sincero de fazer o bem, vigor brasileiro, de gratido pelos seus notveis serphysico, uma physionomia expressiva e gra- vios civilizao, de solida amizade que enve, uma certa aspereza na franqueza, ma- contra sua base duradoura na exacta compreneiras amveis, a palavra viva e fcil, a henso das suas qualidades e propsitos e do
conversao cheia de observao e de razo. mais sincero desejo de que goze sempre da
Rocha Pombo acerescentava que D. Pedro 1 mais abundante prosperidade.
era sbrio, madrugador e poupado, qualidaComo indicou V. E x . , a historia do Brasil
des estas que no so para desdenhar. Antes
proporciona uma illustrao extraordinria,
de tudo este principe oi dotado de uin gran
i seno nica do progresso pac.fico. Mudanas
de senso politico e do sentimento da oppor- i
. polticas radicaes foram realizadas sem extunidade.
cessos de violncias ou effuso de sangue, corSaudmos a sua memria e saudaremos
respondendo a aspiraes nascidas de convitambm os seus netos que, emboraa sob o
ces, que gradualmente se foram de tal frvu de um luto cruel, e a despeito de uma
ma generalizando e to profundamente arraitrgica dOr, vieram associar-se hoje alegria
gadas que tornaram futil a opposio. Assim
da sua Ptria.
c espirito livre do povo brasileiro ganhou as
A mxima do imperador D. Pedro 1
suas notveis victorias da paz; assegurando a
"Tudo para o povo'', hoje completada pelo
Brasil denomocratieo que grita. " Tudo para independncia, fazendo administrao imperial sob o estadista mais esclarecido, servindo
o povo e pelo povo"
impulsos
democrticos, pondo fim ao trafico
Todas as naes do mundo, tomando
humano
e
estabelecendo finalmente completos
parte na exposio da mdepndencia, vieram
9
seguros
alicerces de liberdade na instituiprestar homenagem, Sr. Presidente, grande Republica, qual a firme e sabia adminis- o desta republica.
.trao de V. Ex. assegura a ordem e a prosPagamos o nosso tributo ao passado; s
peridade.
faanhas de homens hericos, de guias fortes
Os povos da remota sia mostram-nos 9 vaorosos que vos deixaram a herana imaqui que a sua antiga civilizao est or- j.erecivel da sua fortitude e sacrificio e aos
nada de todos os processos da sciencia mo- scientistas, historiadores e poetas pensadores
derna; os povos da Europa, ainda mal refei- estadistas que expuzeram os ricos frutos de
tos da grande luta, rivalizam no Brasil na vossa vida intellectual.
industria e nas artes, cujo desenvolv:mento
Porm, no um passado morto que cedeve ser assegurado pela paz, fundado no
lebramos . Apezar das suas percepes e rearespeito ao direito e na escrupulosa obserlizaes, um passado notabilissimo porque
vncia dos tratados.
apenas um principio. E ' o tempo da semenOs Estados Unidos da America do Norteira, do qual esperamos a mais segura e mais
te, cuja actividade resplandece ao longe soabundante colheita. Esta proeminentemente
bre todas as obras fecundas, contriburam,
sob uma frma effectiva e concreta, para a a terra da promisso, de quasi ill imitadas pospreparao do prprio terreno desta exposi- sibilidades, cujo desenvolvimento no asseA participao do mundo na nossa o; as Republicas latinas da America fes- gurar o futuro do seu povo, mas conferira
bnos indiziveis Humanidade.
tejam porfia a sua irm brasileira.
Exposio
Todos nsi os trazemos aqui as felicSr. Presidente, fallastes dos congressos
Na inaugurao da Exposio Interna- dades que merece o vosso glorioso passado scientificos, histricos, artsticos e econmicos
cional do Rio de Janeiro, a Sete de Setembro e os votos que todos ns formulamos pelo que se renem annexos a esta Exposio.
o illustre embaixador de Frana, S. Ex. o feliz futuro dos Estados TTnidos de Brasil.' Estes no s attestam os interesses inteleSr Alexandre Conty, em nome das nae:
ctuaes aqui to felizmente alimentados, como
que nos honraram com sua comparena a<
tambm asseguram o talento altamente treiA
terra
da
promisso
grande certamen, saudou o Brasil nestas pa
nado e a percia technica, que esto a vosso
lavras eloqentes e vibrantes:
Foi um hyinno ardente e sincero, obra servio em utilizar os recursos deste admir" S r . P r ^ d e n t * Meus senhores
de nosso paiz, s conquistas de sua actividade, vel paiz em proveito da Humanidade.
Si o meu predecessor, Sr. De Gabriel que
O que os homens trazem natureza o que
ouviu o grito do Ypiranga, voltasse hoje ao aos idaeg de sua cultura e ao seu tributo
determina a extenso em que elles podem
civilizao,
o
eloqente
discurso
que
proferiu
Rio de Janeiro, a sua surpreza seria extreo illustre estadista Charles Evans Hughes, obter a sua beno. Com justo orgulho expuma e a sua admirao sem limites.
Secretario de Estado dos Estados-Unidos da zestes o vasto crescimento do vosso commerEm 1799 no havia ainda 40.000 habiAmerica
do Norte, respondendo saudao do cio, o estabelecimento de facilidades de comt a n t e s na Capital do Brasil colonial;- en
Presidente
da Republica aos embaixadores e municao, os vrios emprehendimentos m p 1822 esta cidade continha j mais de cem
chefes
da
misso.
Registamol-o, com muita nicipaes pelos quaes a sciencia e a percia dos
mil almas, hoje tem mais de um milho.
engenheiros vos habilitam a attender a todas
honra
e
cheios
de
emoo:
Altivamente collocada na margem desta
as necessidades civis, as barreiras que com in"
S
r
.
Presidente.
E
'
um
privilegio
elevabahia, que offerece aos olhos admirados dos
teiro suecesso erigistes contra a invmio do
do
que
me
permitte
responder
s
eloqentes
homens um dos mais bellos espectaculos do

AMERICA
NCMS. 9 A 12

BRASILEIRA

ANNO I

mal, e a s incontestveis adaptaes que t r a zem commodidades e conforto vida modern a . Porm, como o tenho dito, isso apenas
a preparao para uma nova era de actividade
econmica, de commercio augmentado, do
u m a mais diffusa prosperidade com todos os
seus benefcios inherentes de cultura.
S r . Presidente, acima de tudo eu colloco
a devoo do povo brasileiro sobre os Idaes
da liberdade e da paz. O esp ! rito tolerante que
aqui se manifestou e a benigna disposio do
vosso povo, d-lhe melhor segurana que
quaesquer riquezas n a t u r a e s ao
contentamento e felicidade que deve ser o fim dos
esforos physicos. Vs progredistes na paz,
com suecesso, porque soubestes querer a paz.
Ns emergimos da luta mais terrvel da historia, com a determinao de que, apezar das
nossas h u m a n a s fraquezas e as causas varias
de controvrsias, no deve haver mais guerra.
Estamos tratando de procurar descobrir os
meios de preservar a paz no mundo, porm,
sabemos que elles no sero encontrados em
frmas de meros accrdos, mas s podem ser
assegurados se o sentimento de justia prevalecer sobre quaesquer interesses em conflicto
e os homens chegarem sinceramente a prefer i r os processos da razo sobre as lutas da
fora.
E m sua longa historia, o Brasil deu um
exemplo Humanidade, e a nossa reunio
aqui effectivamente a promessa de um futuro de cooperao pacifica.
S r . Presidente, no podemos ter melhores
desejos para o vosso paiz seno que os idaes
que vs nobremente exprimlstes sejam p a r a
sempre afagados pelo vosso povo.

0 symbolo de atnisade
Ao ser lanada a pedra fundamental do
grandioso monumento que o povo norteamericano offerece ao Brasil, a estatua da
Amisade, o Secretario do Estado
Charles
Hughes proferiu o seguinte discurso, exaltando a cordialidade entre as duas grandes republicas da America, cuja "fora deriva do mesmo poder espiritual", n a sua
alta expresso. Eis a orao do illustre estadista :
"Sr. Embaixador, minhas senhoras, meus
senhores Considero-me feliz pela opportunidade que se m e offerece de ter uma parte na inaugurao deste local p a r a o monumento americano do Centenrio e especialmente pela oceasio de cumprimentar
os
meus conterrneos e os amigos do Brasil e
dos Estados Unidos que aqui se r e u n i r a m .
Desejava poder transmlttir-vos de uma
frma significativa a s agradveis impressjs
que eu tenho recebido durante a minha curta visita, de como aprecio as incomparavels
bellezas desta scena, que trazem um encanto
durvel, desta prospera Capital em que os
recursos da sciencia tem sido dispostos sob
u m a efficiente direco para attender s s e m .
pre crescentes necessidades da vida civil, das
incontestveis manifestaes de genial disposio e grandeza que caracterizaram
o
povo brasileiro, e, sobretudo, da
generosa
hospitalidade com a qual tenho sido favorecido por esse povo do corao quente, cujna
cordiaes boas-vindas e constantes consideraes e provas de amizade converteram uma
oceasio de privilegio official em u m a de
r a r a satisfao pessoal.

Estes bellos dias sero sempre lembrados


da frma a mais feliz.
E ' muito apropriado que este m o n u m e n to deva ser erecto como u m a commemorao
da histrica amizade entre o Brasil e os E s tados Unidos. O nosso governo foi o primeiro
a reconhecer a independncia do Brasil e
desse momento em diante os laos de estima e amizade jamais se quebraram. O grito
do Ypiranga: "Independncia ou Morte" no
pde deixar de relembrar-nos as memorveis
palavras do nosso prprio P a t r i c k H e n r y :
"Dae-me liberdade ou dae-me a m o r t e " , e
por meio de todas as vicissitudes de uma
centena de annos, houve u m a
duradoura
apreciao de uma communho de idaes e
de interesse, que abenoou ambos os povos
com o sentido de pacificas e m u t u a m e n t e
beneficentes relaes.
Porm, esta cermonia ainda mais significativa. Ella no s attesta a nossa d u radoura amizade, mas expressa a admirao
do povo da Republica do Norte pelas vastas
excepes da sua Irm do Sul e por tudo
quanto aqui foi feito para o desenvolvimento
de um grande povo.
A celebrao deste Centenrio t r a z r e miniscencias do passado; dos primeiros intrpidos viajantes; dos bandeirantes, e n t r a nhando-se no interior e obtendo um lampejo
dos extraordinrios recursos e potencialidade desta terra da promisso; da primitiva
organizao colonial, que deu a s primeiras
bases de instituies s actividades que tinham que civilizar um continente; do estabelecimento aqui de u m a sede de autoridade da
mi p t r i a : da inevitvel affirmao de uma
vida nacional independente; do longo e benfico reinado .daquelle liberalissimo administrador de elevado espirito, sbio e estadista D. Pedro I I ; do espirito de liberdade do
povo brasileiro .quebrando a escravatura e
levantando instituies republicanas; e mais
recentemente da nossa associao n a momentosa l u t a que salvou a causa da liberdade em si e, como esperamos, poz um termo
para todos os tempos s pretenses da fora
bruta.

E u tenho prazer em rememorar que Tho


m a s Jcfferson, o primeiro secretario de Estado norte-americano, instruiu em 1791 a Da.
vid H u m p h r e y s , Ministro em Portugal, qij
nos obtivesse todas a s informaes possveis
sobre a fora, riqueza, recurso e disposto.ua
do Brasil.
Aqulles de ns, q u e com rapidez e todo
o conforto possvel e convenincias modernas
fizeram recentemente a jornada de New
York, encontram u m a fascinao em tenta*
imaginar as experincias daquelles marinhriros de Salem, Massachusetts, de Porvidene,
Boston, Philadelphia, New Tork e outro
portos cujos navios visitaram com freqncia
este porto eoutros portos desta costa nos
primeiros annos do sculo dezenove. Eu estou informado que, no a n n o remoto de 180!,
oito dos estados martimos da America do
Norte negociavam com quasi todos os portoi
do continente sul-americano e linhas d*
nossos navios tocavam aqui.
Porm, esta t e r r a afortunada que 0
Brasil, de revelaes constantes, e nojo,
mais do que nunca, aprteiamos as possibilidades illimitadas de seu desenvolvimento, i
prosperidade que o futuro reserva para est
povo e as extraordinrias promessas dos servios que poda p r e s t a r humanidade. Este,
meus amigos, inquestionavelmente o pali
do vigsimo sculo, e, agindo para a ereci
deste monumento, exprimimos no s o nos
tributo no q u e foi conseguido no passado,
m a s a nossa confiana no futuro e o nossi
mais serio desejo que a s mais fagueiras esperanas do Brasil se realizem abundantemente .
Seriamos t a m b m felizes em saber flu
este monumento ficasse associado no pensamento dos nossos amigos com a fiel avaliao do nossos idaes e aspiraes norte-americana .
Vs, meus conterrneos dos Estados
Unidos, bem sabeis com que sinceridade n
desejamos a independncia, a intacta soberania e integridade politica, e a prosperidadt
sempre crescente dos povos da America Latina. Temos os nossos problemas domsticos,

CENTENRIO DA INDEPENDNCIA DO BRASIL

VISTA PARCIAL DA EXPOSIO

2\v.

9 A 12 , ANNO

Inherentes & expanso d a vida de um povo


Uvre. mas no ha entre ns sentimentos imperlallsticos, p a r a lanar siquer uma sombra
sobre o trilho do nosso progresso. No a m bicionamos territrio, no procuramos conquista; a liberdade pela qual anhelamos para
ns, desejamos para os outros e no sustentamos direitos para ns que no accordemos
aos outros. Desejamos
sinceramente ver
atravez deste hemispherio u m a paz permanente, o regimen da justia e a diffuso das
bnos de uma cooperao benfica. E ' esio
0 desejo que frma a base dos sentimentos
P a n Americanos.

AMERICA

BRASILEIRA

No errvamos defendendo o
ponto de
Somente a disposio para a paz que
pode assegurar a paz. Ns deste hemisphe- vista "da
necessidade da vinda de
uma
rio somos felizes de estar livres de qualquer misso naval norte-americana, p a r a a nossa
ameaa de aggresso. Muitas das mais im- marinha de guerra. Evidentemente, pesaram
portantes controvrsias foram solvidas ou es- no animo do governo a s ponderveis razes
to em vias de soluo.
que expendemos, em favor da preferencia aos
Porque no deveremos ter paz durvel e norte-americanos. Assim, j foi, por intermos benefcios de cooperao ? Temos institui- dio de nossa embaixada em Washington, cones dedicadas liberdade e desejamos no
tratada a misso, que ser composta de 25
simplesmente a independncia do poder, poespecialistas, sob o commando do almirante
rm, a independncia que est firmada no espirito prevalescente da Justia. Temos fundo Carl Vogelsang, que j dirigiu com a mais
e tradio differentes, porm, afagamos as absoluta competncia, nossa Escola Naval
mesmas aspiraes; os mesmos anhelos pela de Guerra, como instruetor do jogo de guerra.
Neste momento auspicioso estamos agra- liberdade sob a lei. As differenas so su- No , pois, um desconhecido para a nossa,
davelmente impressionados com a actual ex- perficiaes, a s affinidades fundamentaes. A armada, cuja officialidade tambm conhece,
tenso dessa corporao. As varias organiza- nossa fora deiiva de mesmo poder espiriavaliando seguramente de seu alto gro do
es que aqui se encontram presentes recor- t u a l . Fomos collaboradores e unidos pela repreparo e competncia techina. Sem duvida
dam-nos que a sciencia no tem fronteiras. cordao da nossa amizade histrica avanaisso
muito lhe ha de facilitar o desempenho
Esto aqui presentes aqulles que renem os mos com respeito mutuo para o gozo das
da
misso,
para a qual nos Indicou o seu goresultados das mais cuidadosas pesquizas a r - nossas variadas opportunidades,
sabendo
cheologicas; aqulles que trazem os seus es- muito bem que somente em auxilio fraternal verno. O distncto official fez parte da embaitudos histricos em papeis para fruio, que encontraremos as adaptaes que o espirUo xada yankee que, sob a presidncia do secreformaro uma narrativa histrica exacta e democraticoi requer e assegura s satisfa- tario de Estado Hughues, nos visitou em Secuidadosa, baseada em fontes originaes. Re- es de um progresso racional.
tembro prximo, representando a grande R e unimos tambm aqui os engenheiros, por
publica amiga. Prevalecendo-se do ensejo, o
Eu associo-me comvosco neste tributo
cujos conhecimentos exactos e trenadas
almirante Volgelsang se entendeu com o govermos muito tem a esperar a natureza. E, das recompensas do povo brasileiro e nesta
no brasileiro, combinando os pormenores a
expresso
dos
nossos
permanentes
interesses
como eu no possa mencionar todas a s corna sua sempre crescente prosperidade e fe- inteirando-se dos meios de que dispe
para
poraes que ora se acham
representadas
licidade".
levar
a
cabo
a
tarefa
cuja
incumbncia
acaba
nesta capital para essa celebrao centenria,
de aceitar. No preciso insistir nos benefno faltarei de fallar dos philantropos que *e
cios que devemos esperar da vinda da misso
devotam ao bem-estar das crianas e proteDefesa nacional
co da humanidade.
para a nossa marinha. O exemplo do exercito
to suggestivo, que dispensa novos argumentos.
Permitiam tambm q u e eu vos recorde,
E ' com jbilo que vemos a realisao de
No
se retruque com o preparo e a competncomo u m a Ulustrao de cooperao benefi- um dos pontos do nosso programm, no refecia
de
nossos officiaes, de todo indiscutvel,
cente, a obra que alguns dos nossos conterrrente defesa nacional, dotando o Brasil -3
o valor da marinhagem, de primeira ordem.
neos tem executado no Brasil e em outras
u m porto militar, na Ilha Grande, conforme
partes da America Latina, combatendo as
o decreto solemnimente consignado a sete Mas, o que falta coordenao, de sorte q u e
mala temveis frmas de molstias, emquande Setembro, e que, em essncia, contem uma energias prodigiosas se perdem, dispersas, n a s
to que na variada vida vegetal desse grande
homenagem Marinha cuja aco foi decisiva mais vagas e Infrutferas discusses treoricas.
paiz encontramos meios de sade e cura.
e gloriosa na nossa independncia. Alm do Esses elementos, juntos experincia que nos
No me detive a respeito -do desenvolviporto militar, foram criados cinco bases na- falta, basta para justificar a vinda da misso.
mento do commercio entre os nossos paizes.
vaes e dados outras providencias imprescin- Seja como fr, no percamos mais o tempo, a
Creio que a s g r a t a s estatsticas so conhedveis
defeza do nosso litoral,
tornando, discutir matria vencida. O essencial t o r n a r
cidas de vs todos. Porm, ainda mais impordesfarte,
effectivo
e
seguro
o
nosso
appa- uma realidade produetiva a misso, dotando
t a n t e que o intercmbio de produetos o do
defensivo, por ora,
deficiente. a Marinha de material, que a maior falta
sentimento inspirado por comprehenso mu- relhamento
inglez
tua, que tem sempre logar pela presena em Fica, pois, resolvido uma das partes do pro- que nella se observa. Certo official
gramm de defesa naval do paiz, depois de depois do convvio dos nossos meios navaes,
cada paiz de representantes do outro.
concluido o programm adoptado a sete de se- assim resumiu o seu conceito sobre a Marinha
E ' especialmente agradvel a aco de
largas vistas do Governo Brasileiro provendo tembro; faltando, apenas, a reforma, que ter brasileira: Officiaes excellentes, marinheiros
os estudos graduados no exterior para os me- de ser radical, de nossa esquadra de guerra.
optimos, material nenhum. Felizmente, a s inlhores estudantes das escolas de agricultura E s t a est reduzida efflciencia de dois enco- tenes do governo, que a principio se n o
e tren industrial, desenvolvendo assim um raados, que j vo envelhecendo, e a unidade volveram para a marinha, so agora a s m e corpo de homens technicos altamente trena- de valor asss problemticos. O material, por
lhores possveis, como podem demonstrar a
dos. Ouvi que h a cerca de 250 jovens brasi- fim, minguado, quando no falta de todo.
vinda da misso, a construco do dique d
leiros estudando actualmente nas Instituies. Foi procurando remediar essa situao que o
Ilha
das Cobras e o porto militar, com a s
governo,
num
acto
digno
de
sincero
louvor,
educativas dos Estados Unidos e tenho cero
teza que muitos dos nossos estudantes norte- resolveu, depois de ouvidos os altos conselhei- herica Marinha, a que no temos dado
americanos encaminliar-so-ho para aqui e ros technicos, estabelecer o porto militar na tratamento merecido, seno temos esquecido
para outros paizes da America Latina de Ilha Grande e cinco bases navaes. Quanto es- uturo mais prospero se abra para a nossa
frma a obterem o beneficio da observao colha do local (e ns nos pronunciarmos em lamentavelmente. A misso deve ser, poi.
pessoal e do estudo das instituies e vida favor de Santa Catharina), j no tempo uma aurora rutila dessa nova florao.
econmica.
mais de discutir, sendo certo, alis que porto
Parece dlcidido que o governo, por u m a
no a base
de operaes
e
O povo dos Estados Unidos e o povo Io militar
sim
u
m
a
grande
fora
de
apparelhamento
da
operao financeira suave, adquirir dois couBrasil so devotados egualmente os idaps
d paz. Porm, a paz tem o seu methodo, tal esquadra. P o r isso, incontestvel a excellen raados, doze destroyers e u m a flotilha de
qual a g u e r r a . O methodo da paz o do cia da Ilha Grande, cuja escolha a commisso naval que nos d maior garantia de u m a deftais perfeito conhecimento e comprehenso; encarregada de estudar o assumpto, presidida feza efficiente. Julgamos de todo justa a p a d' respeito mutuo dos direitos com o reco- pelo Sr. Almirante Gomes Pereira, houve por lavra firmada na nossa directiva
Inicial,
nhecimento correlatlvo das obrigaes, do re- mais acertado indicar, analysados e balancomo artigo de combate Armemo-nos,
sem
por
crpo em todas as difficulddes aos proces- ceados todas as vantagens offerecidas
dios, mas para evitar
surpresas.
sos da razo; na reunio de toda a habilida- esse local. O programm executado no exerApplaudimos,
pois,
com
calor
e sinceridade o
cito,
com
a
misso
francesa,
de
cujos
benefde e fora do paiz nos interesses da paz com
novo
rumo
que
vo
tomando
as questes da
cios
no

licito
duvidar,
comea
a
ser
posto
o desejo sincero e Intenso de encontrar soluperiodo
C&o amigvel cm vez de causas de desaven- em pratica n a marinha, e estamos certos de nossa defesa naval, depois de u m
que o xito no ser menor.
sus e inimizade.
de longo marasmo.

AMERICA
\ITM<4. 9 A 12

BRASILEIRA

ANNO I

Saudao do Presidente de Portugal


ao Brasil
Foi com essas palavras ardentes e sinceras que o eminente Presidente Antnio Jos
de Almeida saudou o Brasil, numa emoo j
religiosa, de amor e de enthusiasmo:
"Aos brasileiros Ao entrar na Bahia
de Guanabara, a melhor bahia do mundo, tenho a honra de saudar o Brasil, uma das
mais possantes e formosas P t r i a s que tm
existido sobre a Terra. Venho visitar este paiz
de maravilha com a tremula emoo de quem
pratica um acto religioso em que o espirito
ee sente arrebatado para alm do espao e
do tempo, contemplando, absorto, o esforo
sobrehumano das geraes
predestinadas.
Collaboradores da mesma obra de civilizao,
to juntos temos trabalhado, Brasileiros
e
Portuguezes, que para sempre ficamos
hmos, mais nos approximamos ainda, no momento do Centenrio da vossa independncia,
em que as duas Ptrias como que suspendem
o vo, n a seqncia de um destino eterno,
para se unirem sob a aza da sua tradio a n estral, como duas guias oriundas dos cerros
da Lusitnia, que quizessem sentir, por um
instante, o calor do agazalho commum. Homem simples e modesto, figura transitria da
vida publica do meu paiz, por mim, Brasileiros, nada vos posso trazer que tenha valor.
Mas no meu corao conduzo at vs um sen.
timento immorredouro, que o amor dos
Portuguezes vossa P t r i a acolhedora e
resplandecente, Ptria fecunda
e generosa
onde, como se fora a sua. devotados terra
e respeitando as leis, trabalham honradamente tantos filhos queridos de Portugal. Mais,
se possvel, do que o prprio orgulho de
ser Chefe do grande Povo que, outr'ora, fez
uma pathetica creao do mundos, experimento a immerecida fortuna de ser o mensageiro da fraternidade inviolada que a minha terr a sente pela vossa terra admirvel. guas
Brasileiras. 16 de Setembro de 1922. Antnio Jos de Almeida."

o fizeram. E n u m a ardente explicao, penetrando as razes histricas e psychologicas de


1622, mostrou que se o Brasil no se fizesse
independente, Portugal sem mais foras para
domar o gigante americano, no poderia evitar a desagregao brasileira e a obra imperecivel, que construir, iria desappu-ecer, como
desapparereriam o poder da raa e da lingua.
Assim no. a liberdade do Brasil manteve a
gloria de Portugal, gloria que evocamos nesse
momento de jbilo, honradas com o patrimnio que nos legou o povo herico e que havemos de engrandecer, para dar mais fora, mais
beleza e mais felicidade a todo- os povos.
A orao que vamos reproduzir uma
pagina fulgente, que devemos amar fervorosamente.
Eil-a, segundo a verso official:
-O

SR.

ANTNIO JOS DE ALMEIDA

(Presi-

dente da Republica de P o r t u g a l ) : S r .
Presidente da Republica dos Estados Unidos
do Brasil. His. Presidentes do Senado F e deral e da Camara dos Deputados, minhas se
r.horas, meus senhores!

tacio Pessoa, p a r a lhe m o s t r a r bem claramente como Portugal, neste Instante, senta
as infinitas
alegrias
do Brasil.
(Brav;
muito
bem).
O segundo foi a manifestao que recebi'
nc percurso, desde o ponto em que desembarquei at o Palcio Guanabara, m a n i f e s t a i
o desse generoso povo do Rio de Jinelro,!
manifestao que me enlevou, que me enchi 8
de prazer, porque tive occa-io de ver -lue o
povo do Brasil comprehendeu admiravelmente
o acto significativo que me tinha traz\n aqui, <
e, ainda, porque, tendo eu sido um homra qae
sahio mollecula de gua insignificante, mas
que sahio do rio vermelho do povo, tive .. satisfao sem par de ver que nesse rio mergulhava novamente, (Bravos;
muito
beml).
tomando como oom agouro para a minna mis
so. no Brasil, o banho lustrai da amizade
desta populao. (Bravos!
palmas).
O terceiro neto foi a minha ida ao Palcio do Cattcte, aps o honroso convite do
Sr. Presidente da Republica Brasileira, trocando-se dous discursos, um com a eloquen-

PORTUGAL E O CENTENRIO DA INDEPENDNCIA DO BRASIL

A saudao ao povo brasileiro


Foi u m a sesso memorvel a de 20 de Se
tembro, em que os representantes do povo das
l u a s casas do Congresso Nacional reuniramse p a r a saudar o eminente Presidente de Portugal, o Ex. Sr. Dr. Antnio Jos de Almeida.
Depois dos discursos dos Presidentes do Sen a d o e da Camara dos Deputados, repassados
do mais cordial e sincero affecto pela Ptria
Irm, de que somos u m a gloria viva e perpetua, e que, n a pessoa insigne de seu Presidente, veio nos trazer o seu saudar alegre e caloroso, no Centenrio da Independncia, quando o Brasil livre se unio ao velho Portugal
por um lao de amor e de f, que a tradio
a lingua, os costumes e, sobretudo, o sangue
tornaram mais estreito, cessados os resentimentos de sujeio, j naquella poca impossivel. Respondendo aos altos interpretes aa soberania nacional, o grande estadista, que ,
u m a das glorias da tribuna portugueza, proferio uma orao notabilissima e nell, p r o funda e esclarecida, que ha-de ficar ^como
uma das paginas mais memorveis da comtnemorao que celebramos e a que sua presena deu tanto fulgor e realce. Em nome de
Portugal, numa sincera, numa leal, n u m a nbilissima franqueza, o egrgio D r . Antnio
Jos de Almeida agradeceu aos Brasileiros "o
favor que elles nos prestaram, a ns, proclamando-se independentes no momento em que

A CHEGADA 1>0 KXMO. SU. P R E S I D E N T E D E P O R T O AL

Ouvi, profundamente sensibilizado, as par


lavras que me acabam de ser dirigidas, saudando a minha vinda a esta Capital. Verdadeiramente, pensando bem, estou convencido
de que a melhor maneira de responder s eloqentes homenagens que aqui me foram lidas, seria dizer somente estas duas palavras,
que so muitssimo portuguezas, muitssimo
brasileiras: "Muito obrigado" Esta a soluo que eu tomaria se no receiasse que o
laconismo de minha manifestao de gratido
pudesse porventura offender generalidade,
amabilidade, ternura, ao espirito fraternal
que animou as vossas saudaes. E', ainda
mais, estou num acto importantssimo de minha misso.no Brasil, visto que me encontro
no penltimo escalo daquelles cargos e obrigaes que ^ Nao Portugueza me commetteu e que me impoz.de vir aqui realizar..
.') O.primeiro foi-a minha entrada em ter,i ra brasileira e o meu aperto de mo ao 11i lustre Presidente do Brasil, o Sr. Dr. Epi

cia que sabida, outro, com a simplicida*


que conhecida, mas ambos elles proferidos com t a n t a lealdade, com tanta honestidade, com t a n t a gravidade, que planta*.
desde j, p a r a o futuro, um marco novo n
vida dos dous grandes paizes. (Muito bem!
applausos
calorosos).
O quinto ser logo, quando eu for ao
premo Tribunal Federal, eu, o homem 1**
lista e respeitador da lei, render meu pr*
a esse principio superior e soberano, aue
rige a vida das naes.
B o penltimo este, em que venho aq^
saudar o Congresso da Republica F c d e r ~ '
se sbio Congresso, que tem feito as leis q
regulam x> portentoso B r * * , leis i***
fazem que no Brasil, federao " " " " V ^
Estados se acham- immensmente sepaW
uns dos o u t r o s / seja conseguido que d W
tjm ao mesmo tempo to unidos e to ^
gr
ximos, formando uma espeois de
^^_
em que todos os seus componente* X

N-U^S. 9 A 12 ANNO 1
AMERICA
do em volta do centro commwn. guardem a
sua independncia e no ror- *>3, em caso
algum, a s u a harmonia.
(P^vos!
Muit0
bem).

riamos perdido aqui: a hospitalidade para os


nossos compatriotas, a manuteno de nossas
tradies, a continuao do poder da nossa
rar (bravos, acclamaes) e, mais do que
to. essa lingua admirvel que falamos? (Bravos, muito bem.)

Facto este to raro e to w .-prendente


que, devo dizer, com toda a sincenNade i
podia demonstrar, o que no fao, porque o
A lingua que foi inspirao pica em Camomento no
sabem v v v P P r t U n 0 e ' d e r e s t o ' b e m | m e s ' <*ue f o i ^ " o flebil em Bernardes, que
sanem v v E E x . que com minha sciencia foi esculptura de mrmore em Anthero de

BRASILEIRA

pria, que foi, pouco a pouco, dando foros de


nao colnia que ento e r a o Brasil. Em
segundo lugar, porque encontramos quasi como u m a predestinao eloqente n a s linhas
e a t nas entrelinhas da carta de Pedro Vaz
de Caminha. Quando Pedro Vaz de Caminha
escreveu ao seu Rei, para Portugal, noticiando
a descoberta da terra do Brasil, empregou estes termos: " e Deus que aqui nos trouxe, alguma razo tinha para i s t o . "

aeraeS)
absoluta
L - . . (aLaP0ad0S
- j u e n t a ) . ue o impulso magnnimo em J u n mente nada poderia ensinar a VV. E E x . que
queiro, que foi o sonho de amor em Gonalcousa nenhuma precizam aprender devo
Era a predestinao! A razo no seria
ves Dias e Casemiro de Abreu, que foi a esdizer, repito, no conheo em toda a historia tupenda realizao da poesia harmonizada fazer daqui uma colnia que enriquecesse Pordo mundo seno este caso impar que podo com a liberdade e harmonizada com a emanci- tugal. Nunca isto esteve, alis, no intuito dos
apresentar-se como produco, a despeito das pao dos escravos nesse sorprendente Castro Portuguezes. A razo era desvendar aqui um
differenas de tempo e de espao, do grand-5 Alves! (Muito bem; bravos; palmas prolon- mundo, que, mais tarde, havia de ser aquillo
que hoje o Brasil. (Muito bem;
palmas).
Imprio Romano que, tendo seu centro para gadas) .
onde reflua, nos momentos supremos, a alma
Foi
nesse
dia,
no
mesmo
dia
solemn
em
De resto, eu tinha um pezar enorme, codo todo o Imprio, distribua pela peripheria,
que
a
Cruz
de
Christo
se
cravou
aqui
em
mo j o significara a bordo do vapor que me
com uma igualdade extranha e, podemos diconduzio aqui, em no estar c no dia 7. Bem terras de Portugal, do Christo que para os sezer, absoluta, a seiva pujante que ia dentro
sei, brasileiros, meus amigos, que o dia 7 nhores tem representado uma espcie de comdo seu corao, (muito-bem!
bravos!) desse
panheiro de a r m a s ; do Christo que para os
uma data chronologica que foi precizo apresenhores como que um Patrono do progresImprio Romano, to vasto e to extraordinsentar perante o povo, para lhe dar concreso, da civilizao, da independncia
(muito
rio que a historia, como j tem sido dito, num
tamente, em realidade, qualquer cousa posibem); do Christo que para os senhores um
dado instante, arrependida de o ter chamado
tiva, que a sua imaginao fogosa pudesse
symbolo augusto da intelligencia, que os s e assim, passou a denominal-o mundo roapprehender com facilidade, porque a verdade
nhores tm sempre demonstrado em toda a
mano. (Muito bem).
que os Srs. tiveram umas poucas de datas
sua vida publica, porque souberam crear aqui
VV . E E x . referiram-se, nas suas mensa- da independncia.
uma religio que, sendo a religio dos Portugens, amizade que ficou sempre ligando o
Da independncia podia ser o dia 9 de guezes decorreu sempre com serena e t r a n Brasil a Portugal, aps a Independncia. Fevereiro, em que o Principe declarou alm,
quilla ordem nos espritos e nas conscincias;
VV E E x . feriram a nota preciza, e a t o de uma varanda que ainda hontem commo(Muito bem,) religio que no teve os exagSr. Presidente da Camara dos Deputados pon- vidamente me indicou o S r . Presidente da
geros mortferos que deu a Inquisio em
derou que o caso era de tal ordem que o Republica do Brasil, declarou, alm, que fiPortugal; religio que s e conservou como
mesmo Principe, que aqui tinha dirigido e in- cava "pela vontade do povo"- Data d a indeterpretado a independncia do Brasil, tinha de- pendncia podia ser o 21 de Fevereiro, quan- pura expresso espiritual sem se enredar deengrenagens
pois ido dirigir e interpretar a liberdade em do a Regncia impoz o "cumpra-se" s deli | masiadamente n a s complicadas
.
,
.
_ , ,
,
i oas theologias disputadoras. (Muito bem) Os
Portugal.
;
.
., .
' J
E ' certo, facto nico na historia do beraes da metrpole. Da independncia po*
. , ., , .
. .
.
senhores, finalmente, tm sabido crear com o
mundo e por isso que digo a W . E E x . ,
dia ser o 13 de Maio, em que o Prncipe acei- .
' um
se/u
sem a menor espcie de hesitao, que no "Defensor
,
. . . do
, Brasil".
. . Finalmente,
,
,da, inde. por
estatuto
poltico,
na
essncia
democrtica
todas as conscincias, ainda a s mais r ea venho aqui, em nome de Portugal, feli- pendncia
podiaconferido
ser o 3 pela
de Junho,
em que
tou o titulo,
populao,
de ! beldes.
,
. ...
,
'
cital-os pela sua Independncia, n u m como se reuniram os primeiros constituintes, nes- um instituto religioso, em absoluto aceitvel
E ' por isso que os senhores esto aforque cumprimento protocollar, no fundo do ta cidade do Rio de Janeiro, seguidos immetunadamente
andando n a sua vida poltica, e
qual algum poderia encontrar qualquer vis- diatamente do acto e da proclamao, dizenainda
agora,
ao
que consta, vo dar um ultilumbre de resignao.
do a todo o paiz que dahi em diante nenhum
Xo! O meu intuito mais rasgado, outro brado devia erguer-se, do Amazonas at mo fecho a este primeiro cyclo de sua histomais profundo, mais sincero, sendo sempre o Prata, que no fosse este "Independncia ria, collocando no Corcovado a imagem d e
Christo. Fazem bem ! Elle um symbolo para
leal. No tenho duvida em lhes dizer que do Brasil"
vs,
para ns, para todos que amam sinceraestou aqui, em nome de Portugal, para agraOs S r s . escolheram a data do Ypiranga;
mente
a Humanidade. (Bravos. Muito bem).
decer aos Brasileiros o favor que elles nos e andaram habilmente, andaram intelligenteEu prprio devo dizer com toda a franprestaram, a ns, proclamando-se indepen- mente, porque, a escolherem alguma daqueldentes no momento em que o fizeram. (Mui- las datas, esta era certamente a melhor, pois queza que tive pena, ao entrar n a Bahia de
Guanabara, de no o ter visto l, porque queto bem; muito bem! Vivas
acclamaocst)
foi a data decisiva, a data formal, a data em
ria saudal-o na minha qualidade de PortuRapidamente me explico.
que o Principe, gritou "Independncia ou
guez,
como tendo sido o primeiro e melhor
Ns, Portuguezes, fomos grandes invento- morte! " em nome de todos, brasileiros e pordonatrio
desta arra e o verdadeiro descores de mundos, fomos prodigiosos semeado- tuguezes, porquanto, portuguezes se revoltares de civilizaes; os nossos braos possan- ram tambm aqui oontra Portugal, pela li- bridor delia, porque, se Pedro Alvares Cabral,
tes fizeram surgir das ondas, em toda a par- berdade, pelo direito, pela justia, (muito bem, com sua esquadra veio aqui em nome do amor
to do globo, terras novas ainda beijadas pelo bravos) em que o Prncipe gritando "indepen- da Ptria, veio tambm em nome do amor de
ar salino das guas que a s envolviam. (Mui- dncia ou morte" em nome de todos que o Deus. (Muito bem. Palmas).
Digo isso sem suspeita de lisonja, como
to bem!
Bravos',)
acompanhavam, para traz das costas lanou
um homem que se intitula livre pensador o
Assim M; mas, ns, & altura tanta de toda a espcie de convenincias, indo de en- no tem duvida em reconhecer aqui. como em
i
contro a qualquer ida de interesse p r o toda a parte, que est fora do grmio das r e nossa empreza formidvel, estvamos, sem .
ligies
reveladas, mas que um livre pensaduvida alguma pelo prprio ingente esforo prlo ou pessoal; (apoiados; muito bem) em
dor
profundamente
religioso.
que empregramos, um pouco exhaustos e de- : que o Principe, numa palavra, marcou bem
Como aqulles que mais crm neste munbilltados.
I aoertamente a era dos sacrifcios, que sao
He. o Brasil se no tivesse proclamado j sempre, em todos os povos, a base das virtu- do, acredito num ente mysterioso e eterno
independente na hora em que o fez, que acon- | des cvicas e das glorias histricas (muito que, no mys erio das cousas dirigir eternamente o mundo e a s aces dos homens que
teceria, que seria dos senhores, que seria de bem).
ns?
o
povoam. (Muito bem. Bravos).
Assim, vindo eu aqui, na altura em que
vim, embora tardiamente, vim, creio, ainda
Que seria dos senhores, r e t a l h a d a , ':
E eu, se entrasse alm, n a Bahia de Guajeitos & cobia de adversrios e Inimigos a tempo.
nabara, saudando de l o Christo, symbolo.
Demais, devo dizer-lhes, a Independncia em grande parte e a t em s u a parte princi(apoiados; muito bem), que lhes tomariam
conta desta ou daquella parcella, deste ou da- do Brasil vem multo de longe, vem dos tem- pal, da civilizao brasileira, no cumpria soauelle trato de terra? (Palmas,
acclamaes.) pos antigos, vem quasi do dia da descoberta. mente u m dever de portuguez, cumpria tamEm primeiro lugar, porque os homens bm um dever de cidado, porque no tenho a
E que seria de ns, Portuguezes, que,
aqui,
em contacto com a natureza, como es- menor duvida em vos confessar Igualmente.
s<m podermos, nem devermos conserval-os sob
a nossa aco, sob a nossa tutella, tudo te- tiveram desde logo, se crearam uma vida pro- que considero esse Christo como sendo meu

AMERICA

BRASILEIRA

NI MS. y A 12 A.VNU l

e mais fulgor da m e s m a raa. que falia o


podias interpretar o nosso pensamento, dizer, t moral (Bravos.
Palmas)* .Ue*. u elles, o que ns soffremos, as paixes idioma admirvel, esse "verbo quasi divino"
^ n t t o i o - n o s honrados tranlsorevendo SM
l l U e passmos, para que Portugal fosso o aue
discursos.
ede,
>v,r
antes delle, s os seus - hoje, para que o Brasil no deixasse de se
, , , , os s,us conselhos, as suas d o u t u n a s apresentar como se apresenta nesta hora !
Discurso do Presidente
Epitacio Pessoa
IZn
v e r d a d e , , guia a minha
^
^
(Palmas
prolongadas).
Sr presidente. A visita de V. Ex. a
verdadeiro consolo a minha alma de lutado!,
Disto que tenho receio, porque a re,ie rebellado (Muilu h m;
palmas).
presentao grave que, trago, a representa- esta Capital, no momento em que o Brasil
No vos quero tirar muito tempo, o dos heres, dos capites, dos batalhado- commemora o primeiro centenrio de nua
S l .s
estou singularmente
cheio de fadiga, nao res, aquillo que est ligado s runas de independncia politica, tem to alta signiporque de facto meu corpo tenha cedido ao nossas fortalezas, dos nossos castros, das nos- ficao e importncia
transcendente, que
cansao physico destes dias, mas porque im- sas cidadelas ! E ' o que. est no fundo das b e m justifica a profunda commoo com que
nha alma se sente to esmagada pelas pro- nossas cathedraes, o que dorme no silencio recebida por todos os brasileiros.
vas de benevolncia e de amizade que os bra- Ias nossas capellas, so os Gamas, os
E s p e t o menos oba-i-v-lorca podero, talsileiros me tm tribuitado, que, realmente, Xun'Al vares, os Pedro Alvares Cabral, sao vez acreditar que, nessa commemoraao,
todos elles ! Que que me faro quando me qual a presena de V. Ex. d excepcional requasi me fazem sossobrar.
prolongamento levo, se dissimula o jbilo nacional pela viNo devo, entretanto, terminar, sem dizer houverem de julgar l, no
q u e considero esta hora uma das minhas ho- desta vida i n f n i t a em que acredito e na qua) ^ ctoria que os brasileiros alcanaram contri
ras mais felizes. Pde vir a morte amanha, entrarei quando mais no seja pela falta mi- os portuguezes em 1822. Um exame menos
pde vir logo, pde vir neste instante e levar- nha desta hora, com passo incerto, com a ca- auperficial do acontecimento, porm, logo
me; no importa ! Irei para a outra xisten- bea curvada e o peito anceiado ?!
dissipa o equivoco, e piostra a toda a luz que
No sei; tenho u m a nica maneira de fu- o que estamos festejando, neste momento
cia com as minhas contas saldadas- com esta.
e saldadas com lucro, e saldadas com ganho. ?ir responsabilidade tremenda desse formi- histrico, antes u m a data da raa.
Sinto-me extraordinariamente feliz neste mo- dvel julgamento: dizer " E os Srs. que
Por que no haveria Portugal de commtmento, digo de novo, por ver a harmonia en- 5 que fizeram ? Fizeram u m a obra maravilhomorar hoje comnosco a emancipao politica
sa e estupenda; por ella passaram sde;s e fotre Brasileiros e Portuguezes.
de u m paiz que elle descobrio, povoou e deEu sei, eu sei que vou pagar isto com mes, por ella tiveram os apavorantes naufrfendeu contra a cobia dos invasores? Por
uma tristeza maior, que vou pagar isto com gios, por ella, numa palavra, a r r a s t a r a m peque, se mesmo em 1822, tantos portuguezes
uma infelicidade tremenda. Tem acontecido rigos infernaes <i quasi incomprehensiveis.
de nascimento se bateram ao lado dos brasisempre assim na minha existncia, e sempre E que lhes aconteceu ? A morte ? F o r a m feleiros
pela obra da independncia ?
lizes.
Eu
fui
na
vossa
misso,
reconheo,
fui
acontece na de todos os homens que mais ou
No
! A guerra da independncia no foi
inferior
a
eila.
Qual

a
pena
que
a
mim
prmenos esto envolvidos no turbilho da polu
m
a
luta
de brasieiros contra portuguezes,
prio
me
imponho
?
Peior
que
a
vossa,
porque
tica; a cada periodo de alegria ou prazer,
mas
de
brasileiros
e portuguezes, alliados en
a
pena
do
pezar,

o
sentimento
do
ter
vinsuccede infallivelmente um momento de det
r
e
si,
contra
a
orientao
retrograda e imdo
a
esta
terra
onde,
sendo
tudo
grande,
a
presso a de angustia.
Sempre ! Tantas vezes, tantas, a minha benevolncia p a r a commigo no podia ser pe- politica das Cortes de Lisboa, empenhadas
alma se -tem erguido, cheia de alegrias, como quena, e no haver sabido corresponder a ella em destruir a obra que vrios sculos haviam
se tivesse dentro, um pssaro a espanejar-se em. nome das vozes sagradas quei, do outro j consolidado a unidade nacional dentro
ap sol ! T a n t a s vezes, tantas, ella vibra, como lado do atlntico, deviam ter encontrado me- da immensa vastido do nosso territrio.
Ningum mais trabalhou pela indepense dentro lhe tivessem plantado uma bandei- lhor interprete para saudar a este immenso
ra, batendo ao vento Tantas ! Mas, depois., a este formidvel Brasil, dizendo delle aquillo dncia do Brasil do que D. Joo VI, que
os seus treze annos de administrao, cuidou
logo vm as sombras do crepsculo, vm qua- que elle merece que se diga e que, confesso
sou incapaz de dizer deile ! " (No apoiados exactamenie de prcjparar o paiz para o Gosi sempre as trevas do anoitecer.
Isto vulgar e trivial, l dizia o nosso geraes).
verno de si mesmo, abrindo-lhe os porto*,
Anthero de Quental o chamo de "nosso",
(Bravos ! Muito bem; muito bem. Pro- dando-lhe arte, escolas, academias, bibliotueporque de todos ns, no verdade ? longadas salvas- de palmas. Acclamaes
cas, imprensa, liberdade de commercio e de
(apoiados; muito bem), que no corao ha Republica Portugueza,
d Repubilca
Brasilei- industria, meios de transporte, vias de comdous compartimentos, estando num o prazei ra, ao Sr. PresidentAntnio Jos de Al- municao, exercito, armada, culturas, em uma
e noutro a tristeza, e recommendava: "Cuida- meida e ao Sr. Presidente
Epitacio
Pessoa. palavra, tudo quanto podia conduzir-nos *
do, prazer, no falles alto demais porquei a
O SR. ANTNIO JOS' DE ALMEIDA Viva
vida de soberania. Fei-o com o propsito detristeza pd e acordar e suffocar-te e fazer o Brasil ! Viva Portugal !
clarado e firme de formar, no Brasil, o granque desappareas.'
de imprio do futuro: Quando elle partio, cm
E ' o caso; j sei o q u e se vai seguir de1821, j o nosso paiz tinha seis annos de vida
pois" da alegria intensa que tenho tido aqui:
A Independncia, festa da raa
como remo, com a sua politica, a sua justia,
a comprehenso de que eu no desempenhei
a sua administrao, e o seu credo religioso
como devia e como queria, a alta misso df
Sobralevou o significado commum
dos condies essenciaes formao da nova
que fui incumbido.
actos protocolares, a troca de saudaes entre nacionalidade. Essa formao j o velho
(No apoiados
gttraes).
cs Presidentes de Portugal e do Brasil, no ban- monarcha a previa, tanto que, ao deixar *
No digaes que nao, porque o dizeis por
ouete official do Palcio do Cattete. No se nossas plagas, aconselhava o filho a pr na
amabilidade, por generosidade.
fallou alli a linguagem enquadrada das sole- cabea a nova coroa antes que o fizesse qualSei que os senhores se declararo satismnidades diplomticas, que as convenincias quer aventureiro.
feitos commigo, porque so bons; sei que cr
estreitaram at o inexpressivo. Ao contrario,
Assim, pois, o grito do Yphanga. daJo
Portuguezes vivos, que l esto, satisfeito'
o que se ouviu, pelas boccas dos chefes das pelo filho s margens do ribeiro paulistacommigo e declararo, porque tambm sr
naes irms, foi a integrao do grande feito aada mais foi do que a conseqncia logi
bons; mas ha outros juizes que temo e de qu>
cie Sete de Setembro no seu sentido exacto. dos actos do pai. Esse grito, partido da ali*
me arreceio, ha outros que me ho de julga'
no
de um triumpho de brasileiros contra por- portugueza de D. Pedro, com applausos *
e peranta cujas sombras, desde que s detuguezes,
mas uma data luso-brasileira, como portuguezes e filhos de portuguezes nao *
terminou a minha vinda aqui, tenho andado
accentuou
o presidente Epitacio Pessoa, por- nem podia ser um brado de guerra con r
sempre arreceiado e a u m tempo dominado
que
Portugal
no descobriu, povoou e defen- Portugal, mas um protesto vibrante contra | ^
pela anci e pelo desespero.
deu
o
Brasil
para
reduzil-o vassalagem, mas destinos das Cortes de Lisboa.
Sabem os Srs. quaes so esses juizes ?
para
nelle
crear
uma
grande ptria, de cuja
Fez-se a independncia.
So os mortos, porque no venho fallar' s
em -nomo dos vivos seno tambm em nome gloria partilha, como disse ufano o illustre Dr.
As reaes, e n t r o os dois povos, ou meln .
ds mortos, que so os nossos' mortos, que Antnio Jps'd> Almeida. As oraes memor- e-ntre os dois ramos do mesmo povo, Q" ^
so OS mortos '">>- fpr.hM-fs, qu *W os ho- veis dos dois presidentes, em palavras fran- fora irresistvel da evoluo natural d e 8 ""
mens d i s descobertas das conquistas, que so cas, leaes e sinceras, ficaro gravadas nos co- ra sem separar, ou cujos corpos separara
o que vieram aqui. os que aqui" lutaram, ns raes de todos os portuguezes e brasileiros, as almas desunir, nem foram, a bem
^
rjn deixaram aqui o seu sangue :'e as suas pulsando ao mesmo r y t h m o de -cordialidade e interrompidas. Os portuguezes Aue
*
1 Q9' cOlflO H t ,
lagrimas. F. elles diro: "Oh ! hmm introde affecto, pra maior gloria das duas ptrias comnosco nao se sentiram, em io-~.
mettrdo falaz. Para que foste tu l, se no

NTTMP. 9 A 12 ANNO I

AMERICA

se sentem hoje, em terra extranha. As fori,


^ ^mandadas de Lisboa pelas Cortes hostis, que
" s o n h a v a m ontr e u essas foras no tiveram
contra si apenas os brasileiros feridos no seu
orgulho mas tambm os portuguezes liberas, indignados com a dictadura collectiva
dos deputados d Regenerao.
Portugal, pelo seu Rei, preparara o Brasil para a independncia, como o pai prepara
o filho para a maioridade. O 7 de Setembro
de 1822 , pois, urna data luso-brasileira, t
uirm. data da raa. E, assim, nada mais natu ral que os dois povos, unidos outr'ora por esse
espirito de justia e de liberdade, de progresso
e de emprehendimentos ousados que levaram
os portuguezas ao descobrimento e impelliram os brasileiros independncia, se reunam
hoje tambm, com a amizade e o carinho ck
sempre, para festejarem junto um aeonreci
mento que a ambos deve encher de orgulho
E', portanto, Sr. Presidente, com o maisintimo regosijo iiue. em nome da Nao iru
sileira e no meu prprio nome, saudo ao glo
rioso Portugal, na pessoa d.j X, R.w, em cuje
honra levanto a minha taa.
Discurso

do Presidente Antnio
Almeida

Jos

de

Sr. Presidente: A emancipao politica b


grande ptria que hoje o Brasil foi un
facto expontneo e normal, conseqncia de
uma evoluo inexorvel, que nenhuma fora
seria capaz de impedir.
A independncia do Brasil no data ne
grito de Ypiranga, como primeira vista pucVa suppor-se; ella partio de mais longe,
porque se vinha formando lentamente na
conscincia nacional, visto que, de facto, r
Brasil, apezar de colnia, foi desde cedo na
o, tendo mais condies de vida prpria do
que tantos outros povos que, ao longo *
historia, com apparencia de indepcndente.j,
mais no foram do que organismos subordinados a outros mais poderosos que os dominaram.
O nervosismo, mais feito, afinal, de desu
lao e despeito do que de m vontade, qui-,
em Portugal, se manifestou logo aps o acte
definitivo da independncia,
desappareceu
sem demora, porque aqulles que la luclavam contra uma frma de governo retrograda
e reaccionaria, comprehendeu que e, pata
elles, a frmula da prpria independncia, individual e collectiva, era a revoluo liberal
aqui, no Brasil, a revolta contra _, mesrn
oppresso s podia revestir um aspecto, o fl
independncia.
Como V. F x . acaba de dizer, com flrrrn
exaetido e escrpulos, verdade, Portugal
deseobrio, povoou
defendeu contra ,. cobia
dos extra nsfiror; o vasto territrio do Brasil
O rr.sil independente de bole tem pol'.;
que agradecer a Portugal o facto de elle lhe
ter legado, intacto, custa de torrentes de
lagrimas, tamanho
to rico patrimnio.
Mas Portugal tem que agradecer ao fcirasi;
independente de hoje a energia, a bravura, a
intelligencia e o amor da raa com que elic
tem sustentado, augineintando-a,
desenvolvendo-a e dourando-a. de uma maior magestade e beleza a sua obra, que foi .* maior
gloria do seu grande passado.
Creio que estamos pagos perante
his
torla.
Nenhum povo deve menosprezar as honradas origens que teve, e nenhum povo cem
i direito de olhar com resentlmento ou tris-

teza sequer a separao do seu todo daquella


parte que, no exacto cumprimento doa destinos histricos, uma vez sentio em si a aco
de foras indomveis que a levaram ao legitimo afastamento
E ' esse o motivo que determinou V. ix.
a render, neste momento, um sentido culto a
Portugal. E' essa a razo que me impelle a
mim, a prestar profunda e commovida homenagem ao Brasil.
V. Ex. o disse: o Sete de Setembro" uma
data luso-brasileira, e celebrai-o realizai
uma festa da raa
Em verdade, nesta data ha gloria que
chegue para todos. Somente eu, senhor Presidente, Doutor Epitacio Pessoa, devo declarar francamente que no vim aqui com mandato da minha Ptria, para tomar a poro
do gloria que lhe pertence. Eu vim aqui nu
exclusivo intuito de reconhecer aquella outra, e bem grande ella , que cabe em partilha ao Brasil.
E nesta misso de que venho Investido t
que teve hontem to auspicioso inicio na ma

BRASILEIRA

'-- Os brasileiros sntem-se em


Portugu. 1
Como na sua Ptria.
s portuguezes, em vastos ncleos do
trabalhadores sentem-se no Brasil, como na
sua prpria terra. As mesmas instituies re
publicanas, emoora, sob aspecto 1 differentt.
governam e dirigem as duas naes, q u e tem
dado prrvas, ambas ellas de a m a r iiwsra
mente a flcmocracia.
Unia lingua in-ianparavel que retltr.,5 i
melhoi ouro de I\ guagem humana e dispe
de um poder plstico sem igual, serv<i. f aravilhoso instrumento de civilizao e solidariedade, os dois povos que se sentem pre-os nas ef-pira.-- desse verbo quasi divino.
Que outra coisa preciso para qu_- e.i.-*
se auxiliem sempre e se entendam c a l a vez
mais ? Creio que cousa nenhuma, j que o
o sentimento fraterno que enleia os seus co
raes, peremiemente, alvoroados pela estima commum, to orte, que em caso
nenhum a vontade dos homens o pde quebrar. E o nosso encontro aqui, senhor Prerrdente, um eloqente testemunho dessa esplendida realidade.

CENTENRIO DA INDEPENDNCIA DO BRASIL

DISCURSO DO EXM. SR. P R E S I D E N T E DE PORTUGAL: AO POVO DO


RIO DE JANEIRO
neira inexcedivel de enthusiasmo e carinho
Senhor Presidente, em nome da nac
com que V. Ex., o seu governo, as autorida- portugueza e no meu prprio nome; agradedes civis e militares e o povo quizeram reco- o a V. Ex. e ao Brasil a enthusiastica <ocr-me, ao entrar nesta formosa cidade, na
coin.moyida recepo que me fizeram e dequ-'
-.ou reconhecendo, por mim prprio, o que ja guardarei perduravel recordao, e erguemd.
sabia por depoimentos alheios, isto , que e a minha taa em honra de V. Ex. e do grande
Brasil tem sabido crear uma civilizao pr- povo de que chefe eminente, fao voto.'
pria, que , em parte, feita da velha tradio s-inceros pelas suas mutuas felicidades.
portugueza, em parte devida, ao forte e sadio
ambiente americano, mas sobretudo o resulA sesso do Gabinete Portugus de
tado do esforo intrpido o intelligente dos
Leitura
homens resolutos que o povam, e na verdade
se formaram um estado de alma collectivo,
Foi uma emoo profunda e intensa a
poderoso e resplandescente, a que, com jus- que nos ficou da homenagem do "Gabinete
teza se deve chamar brasileiros fora nova, Portugus de Leitura" ao Presidente Antnio
serena e ousada que est intervindo effican- Jos de Almeida. Naquelle recinto as palavras
rmnte nos destinos do mundo.
do oradores transfiguraram a sesso num esBrasil e Portugal so duas ptrias irm*, pectaculo sublime de louvor da raa, dos gecada uma vivendo em sua casa, tendo um radores das duas Ptrias, dos heres, dos
(r.a-tdo a.' ha cem annos commum e um guerreiros e dos santos, cuja gloria nos guia
futuro, em muitos pontos, diverso, mas, em na sua perenne irradiao. O discurso vibrantantos outros equivalentes.
te do Sr. Eduardo Dias foi o primeiro canto

AMERICA
NTMS

BRA8ILEIRA

12 _ _ ANNO I
temunham a perisistencia dos nossos sentimentos fraternaes. Sr. Presidente da Republica: quatro sculos de dedicao sadam
o Brasil, nesta sala lambem swnboHca, onde
os certificados da cultura e do
s e guardam
gnio da raa, em milhares de volumes entre
os quaes esplende a edio "princep" dos

mitigada, a m a n d o o Brasil. Comeou dizendo que ao partir da sua ptria declarai; ao


povo que "ia levar ao Brasil o corao de
P o r t u g a l " Ao regressar a Lisboa dir agora
- q u e leva a Portugal o corao do B r a s i l " . Ueieio-se. de um modo brilhante, as vlclssitudes, aos desgostos que soffrera. durante
a sua longa e acidentada campanha poltica
dando por bem empregado, todos os dissabo-

dessa noite memorvel, de 20 de Setembro.


Foi ardente e impetuoso, e num fervor de patriotismo elle nos disse, no s a grandeza, do
varo eminente que preside Portugal, mas a
felicidade dos portuguezes que vivem do
Brasil. Sentem o esplander do natureza maravilhosa, que perturbou os primeiros visitantes de terra, virgem ainda, e s tm u m a res- L u s a d a s . "
Na sua orao fulgente, a Canaan brasit r i c o . . . a saudade.
J Z S Z L
" r i a ,
transportando- \ res "

" f r T
"Depois emigramos um d i a . . . e s re- j
cordaes
geradoras de saudade alliou-se o
orgulho da fama de que a nossa terra dera origem commum envaidece e alegra. As u .
l a g r i m a s . Faz a apologia das
g
^
enaltecendo o valo.
portug uezas
novos mundos ao mundo! Do que a sua His- timas palavras, symbolizando a unio entre
o
conquistador
e

onnnnistador
o
autochtone,
un.ao
que
os
,
provncias
poit
dos seus filhos. gL e v a n t a u m hymno ao povo
toria uma bblia de herosmos e de faanhas
jesuitas
sagraram no
no seu
seu aposto.auu
apostolado incom
tas sagraram
-
,
d o c o m v e r d a d e i r a einoo
cavalheirescas! Be contribuies para o proe.
v e , , foram de u m a grande emo,ao. que | das^ug
o r t u g u e Z e s nutrem
saudades que os portuguezes
nutrem ppela
gresso e civilizao da Humanidade. De epo- para
sua ptria bem a m a d a diz que elles podem
pas e aventuras maravilhosas que levaram .linda freme aos transcrevel-os.
"Senhor Presidente! Quando, ha cinco mitigal-a, amando o Brasil. Fazendo a apolosbios e navegantes aos confins da ndia e s
terras da America De abnegao, de f e de dias, V. E x . agradecia ao Governo do M- ' gia do nosso paiz refere-se sua natureza
da estatua
de previlegiadai tendo imagens arrebadtadoras
roragem que permittiram a missionrios e xico' a ddiva fraternal
1
Guauhtemoc
e
commentava
com
electrizante
bandeirantes desbravar o Brasil, grandioso, at
sobre as montanhas que cercam o Rio de
e
vehemente
eloqncia
a
figura
pica
e
tro entregarem ao seu prprio destino, intacto
- Janeiro. Refere-se em termos elogiosos ao Sr.
na sua immensidade, para que nos desse o or- gica do sublime azteca, adversrio do he- i Epitacio Pessoa, dizendo que o considera
mais | roico Herman Cortez, eu pensava
P - que,

gulho de deslumbrar o mundo, como est des- rico


rf
amig0.
Lamen
felizes
do
que
os
nossos
irmos
hespanhes,
"

*
*
*
_
.
.
.
^
para
a r a poder
lumbrando, com o seu progresso vertiginoso e
ta no ter alli as duas bandeiras
poderamos offerecer ao Brasil a estatua de
a sua civilizao m o d e l a r ! . . .
unil-as n u m s amplexo e symbolizar num
um guerreiro indgena, symbolizando nella,
E assim se explica pela gratido ao
beijo ardente o seu desejo de vel-as sempre
ao mesmo tempo, o herosmo da raa aborgeBrasil e pela saudade de Portugal, a apcada vez mais estreitamente unidas.
ne e a fraternidade de a r m a s do guerreiro
parente singularidade dos lusitanos imigraPor fim fallou o Presidente do Brasil,
brasileiro e do guerreiro lusitano. No Mdos procurarem quasi sempre
o repouso
umo
allocuo eloqente e viva, em que rexico, o grande Cortez, "que vencia com a es- fl
eterno nas entranhas da terra sagrada do
alou
o
nosso amor a Portugal, accentuanio
pada e convencia com a palavra", assistio
Brasil, levando ainda fulgurante na retina o
que,
quando
convidou o Dr. Antnio Jos de
ao supplicio do heroe azteca. No Brasil
reflexo de um crepsculo da terra augusta
Almeida,
quiz
no s homenagear a Ptria
porm, foi o leal e bravo Ararigboia, quem
de P o r t u g a l ! . . .
Seguiu-se essa brilhante
de
nossos
antepassados,
na pessoa do Chefe
assistio, chorando, ao trespasse de Estacio de
allocuo, o discurso de Carlos Malheiro Dias,
da Nao, bem como facilitar-lhe o ensejo de
cujo louvor est em lhe escrever o nome. S.
verificar o affecto do Brasil pelo grande PorE pois que estamos numa hora symboliMuito bella, ao mesmo tempo, que foi profuntugal. E com um hymno aos dois paizes conda, a orao do illustre escriptor ficar como ea, permitta-me V. E x . que neste symbolo
cluiu a sua notvel orao.
das mais admirveis paginas da nossa com- se inspire a minha commoo para g r i t a r :
As referencias as festas de tanta evomemorao, realando o esforo portuguez no Viva o Brasil! "
cao e tanto enthusiasmo, por mais verdiBrasil, a que tanto devemos nas nossas reaFallou depois o Presidente de P o r t u g a l . cas e minuciosas, ho de apoucal-as por cerlizaes .
O verbo do grande orador cmmoveu at as
to. O indescriptivel tem o seu lugar e nos per"Todos ns, exclama a certa altura, cen- lagrimas e os que lhe bebiam as palavras,
doe o leitor no podermos lhe suggerir siquer
tenas de milhares de Portuguezes que no Bra- luindo uma eloqncia simples e empolganas emoes dessa noite de patriotismo, de &
sil vivemos, que para o Brasil trabalhamos; tes, exultaram quando af firmou que a sae de beleza.
todos os que aqui constituram familia, todos da de dos portuguezes pela Ptria pde ser
os que aqui prosperaram, como todos os que
nonymamente padecem e lutam; todos os
CENTENRIO, DA INDEPENDNCIA DO BRASIL
que ao Brasil dedicaram a sua vida como todos os que incuravelmente soffrem a nostalgia da ptria; os que lavram a terra, os que
calcetam as ruas, os que humildemente ganham com suor copioso o seu po, como os
que pelo.seu esforo e ajudados por uma sorte benigna se elevaram; os que aqui encontraram a fortuna e os que baldadamente a
procuraram; os felizes e os desventurados;
tantos de ns pais de Brasileiros e todos ns
filhos de Portugal, nos unimos de corao e
em espirito para saudar em V . ex. o Brasil. E. se ainda fora pouco, com a mesma segurana com que fallo em nome dos vivos, eu
poderia invocar as almas de quantos morrer a m na terra brasileira sem rever as esfundadores, desde o grande Mem de S, expirando no rude pao da Bahia; Estacio de
Sa, agonizando n a bellicosa tenda de taipa, e
o Padre Manoel da Nobrega, morrendo numa
das cellas do Collegio que a civilizao est
destruindo: os que batalharam pelo Brasil e
por elle deram o sangue ao lado dos seus
Irmos brasileiros, at aos que, seguindo o
frxemp'o do seu Principe. substituram, em
1S22,
nas barretinas e nos bicornios a roseta
as cores de Portugal pela roseta verde e
amarella do Brasil! Todos em espirito, com
ASPECTO OA REVISTA XAYA1,
nosso pacto, apoiam os nossos votos, tesn

I10S a

todos, ^--^ssrr-i* i - : s : * * . . -

w
^
I

TMS. 9 A 12 ANNO I

ww^^^^ ^ium
AMERICA

BRASILEIRA

Cuauhtetnoc

A lnaugrao do monumento ao indio


Cuauhfemoc. o here glorioso do Mxico, que
nos ofertou o povo do grande paiz, numa
oblao commovedora, foi
um
marco
na
historia
da
confraternizao
americana.
Transcrevendo as oraes pronunciadas, na
festa, e t resumo Au allocuo do Presidente da Republica, queremos render nossa
homenagem ao Mxico, partilhando da effusiva cordialidade que domina o Brasil inteiro pelo paiz irmo.
Discurso do embaixador
Dr.
Jos de
Vasconcellos, Ministro
da
Instruco
do
Governo Mexicano:
"Excvllentlssimo
Senor
Presidente.
Senores: Me cabe la altisima honra de ofrecer ai Brasil, a nombre de Mxico, esta estatua de nuestro mayor hroe indgena, dei
hroe que est ms cerca dei corazn mexicano. Un hroe fracasado si se le ve desd<
el punto de vista de los que solo reconeser
el ideal cuando se presenta en el carro di
la victoria, domenando altiveces y aplastando rebeldias; mas para nosotros, un hroe
sublime por que prefiri sucumbir a dobtegarse y porque su memria molestar etermente a los que tienen hbito de halagar
fuerte, y Son esclavos
incondicionales
de
xito, en qualquiera de sus miseras formas
Un hroe dei dolor vencido alza
en estt
bronze su penacho enbiesto, su flecha voladora y su boca muda, sin jactancias en 1accin y supremamente
desdenosa
en h.
derrota. Se irgue una vez ms ante los siglos, ya no solo en la Capital de Mxico, sinc
tambin en este Brasil cordial que abre sus
puertas a todos os pueblos, pero que sab<
aliar sn corazn a la justicia y ai derecho
ai herosmo y la bondad. El bronce dei indio
mexicano se apoya en el granito brunido de'
pedestal brasilero; dirhos bronce y nos aprestasteis roca para assentario y juntos entre
gamos en estos instantes las dos durezas a'
regazo de los siglos para que, sean como ur.
con juro que sepa arrancar ai destino uno
de esos raptos que lavantan dei polvo a los
hombres y llenan los siglos con el fulgor di
las civilizaciones; el conjuro creador de una
raza nueva, fuerte y gloriosa.

Por qu deseamos partir de este smbolo ? qu es para nosotros este indio que hoy
se levanta orgulhoso entre
ei fausto <h.
gentes que no son las suyanas ? La historia
de Cuauhtemoc es breve como un episdio
y resplandecente como una rfaga divina,
una de esas magestades que hacen emmn
decer ai poeta, callar ai filsofo y ante las
cuales solo el narrador procura ensayar ut.
canto que Imite el ritmo dei maravilhoso
succeso humano. Sabis la historia: los conquistadores, el conquistador, el ms grand.
de todos los conquistadores, el in<-omparar)l
Hernari Cortei que vencia con In espada i
convencia con la palavra, despus rle su au
laeiii gloriosa de queninr barcos para eneti
t/.enar victorias, avanzaba con grandes ejrcltos, iluminado por la aureoli de las leyen
das.
Los caciques indgenas que pretendiai,
resistirle caen aniquilados por eu ftio^Tf" sagrado de armamentos inauditos, que servia n
a los conquistadores como si fossen hljos dei
mismo Dios Sol que Illumna a tierra.
Veracrua. Tlaxcala, media
docena
de
reinos limtrofes se haban declarado venci
dos y haban puesto sus ejrcltos a disps!
rif>n dei vencedor v el mismo Mocteztima, >'.

MONUMENTO DE CUAUHTEMOC, OFFERECIDO PELO MXICO

orgulloso monarca, lo recibia en la capital


azteca y le fitregaba su palcio y le prestaba vasallaje. Era la civilizaciOn nueva qu<?
avanzaba, la raza de los fuertcs, ia raza d.
los semidioses, quo invadia sin remdio y
aniquilaba para siempre la antigua, la orgulhosa raza conquistadora mexicana ! Y los
hombres visados dei imprio azteca, los que
correspondian a lo que hoy se llama la gent.-:
sensata, los egostas, los pusilnimes', los !n
gnios sin corazn,
proclamaban
que Ia
resistncia era intil y mejor plegarse a lo
Inevitable y entregar las tradiciones y los
reales propios a la votuntd dei rns fuerte
para que forjasse a su antojo. tal y como todavia tantos exclaman ante el avance de todos los fuertes. Pero un hroe es un hom
bre que tiene la audcia de romper toda esta
maran de pensamiento* cobardes. para poder en obra el impulso interior de la justicia
divina. Lo mismo si triunfa que i cae ven
cido, el hroe es itnpetu sincero y noble arrogncia. Im petu que niega y anula los hechos si los hechos son viles, y arrogncia qu.
desafia Ja adversidad si In adversidad derroJ.-i ai ideal. Es la raza invencilile de lo.s
hijos dei Soi, rteclan los timoratos
y entonces Cuauhtemoc se puso a matar hijos dei
Sol y exhibia a los muertos con escrnio
para que el pueblo viese que lo cobardeis
mentia. Y usand d su calidad de prncipe y de poder que habia en su alrna frrea, logro sugestionar a algunos de los suyos,
reuni a los jvenes. formo falange y empez
la lucha desigual, la lucha eterna y sagrada
dei dbil que poseo la justia contra el fuerte
que la reemplaza con sus convenencias. Lu-

cha aut aunque sea desesperada y obscura


dehe siempre aceptar el dbit porque es el
espiritu quien impone Ias normas y porque
tiene el don de repercutir en el tiempo y a
veces trueca la amargura en dicha y la derrota en triunfo.
Todo esto, sin filosofias, lo dijo Cuaunhtemoc en la pgina elocuente de sus arrebatos.
y fue con la ironia y la predica, con el desdn y la violncia, forzando combates, befando a Montezuma como a un traidor, porque hay ya un traidor en todo el que transije con la injusticia, y retando a Corts, y
por fin venci a Corts, lo destroz, lo arrojo fuera dela ciudad, y lo hizo llorar sus
perdidas en la clebre Noche Triste dei gran
Conquistador. Noche memorable en que Corts debe haberse sentido hermano de su gran
enemigo. hermano por la grandeza y el dolor, y tambin porque desde entonces quedo
escrito que en las tierras de Anahuac no
seria una sola raza la vencedora, sino dos
razas en perenne conflicto. hasta que la Republica viniesse a poner trmino a la pugna,
declarando que el suelo de Mxico no es ni
ser propriedad de un solo color de la tez,
ni de dos razas solas, sino de todas las que
puebian el mundo, siempre que amolden sus
vocs ai ritmo secular indo-espafiol.
Todo este proceso dei futuro pas
sir,
duda en forma confusa, por la mente
de
aquellos dos hroes en la clebre noche en
que el indio vi llorar ai espaflol, y el destino sisrui su marcha inflexible que arrastra
a los hombres, y Corts vol vi con todos sus
aliados y rompaneros y de*r.,i.V <^p v l n , t t n

AMERICA
Nf.MS. U A t ?

BRASILEIRA

ANNO 1

hayan reunido en territrio" dei Brasil, y nos


dei alma latino-americana
que en
todos
congregamos
p a r a hacer entrega de algo que
prolongado y cruento capltur la ciudad y a
nuestros pueblos se ha acentuado com intenes
como
un
trazo dei corazn mismo de la
Cuauhtemoc. j lo llev ai tormento para a r sdad irrevocable, y miramos en su
gesto,
ptria
mexicana.
E n las llneas de esa estarancarlo el secreto de los tesoros reales, y
unas veces el safio y otras el ensueno; un
tua
han.
aprendido
nuestros soldados, los
Cuauhtemoc,
como saneis, aprovech la ocaanuncio remoto de esta vida nueva que dessoldados
que
alli
veis,
esa su rigidez estolca,
Mn para hacer una '-lebre frase, y finalborda en todas las naciones dei continente
v
en
la
flexa
dei
indio
aprendem nuestros
mente, cuando ya prisionero y vejado, era
nuestro y que ha de verse consolidado en
poetas
el
volar
audaz
de
sus
suenos, y todo
eonducido ai cadafalso yv el fraile que le
mentes que le den gloria, en corazones blanlo
que
de
esa
fuerza
pueda
se nuestrp y
acompanaba le prometia el cielo si abranzaba
dos que la tornen noble, y en voluntades
todo
nuestro
amor
infinito
lo
ponerrios
ahora
la f de sus vencedores, Citau/itenioc le prefirmes como el bronce azteca.
eh
el
Brasil
genroso;
en
ei
Brasil
hermano,
gunt ei ese paraso de que hablaba
el
Claro est que la nacin mexicana
en
y en la misma voz y el mismo acento con
fraile iban tambin los enemigos de su psu culto por Cuauhtemoc,
no quiere signifique proclamamos nuestro amor y lealdad
tria y habindosele
contestado
afirmativacar un propsito de hacerse estrecha y de
por
la ptria dei indio q u e aqui se queda
mente, el indio repuso: "entonces, Padre, yo
cerrar sus puertas ai progreso, no pretendejuramos,
con un j u r a m e n t o solemrie: amar
no voy ai paraizo" y estas fueron las ultimos volver a la edad de piedra de los aztecas
ai
Brasil
como
u n a ptria distante pero tammas palabras que dijo. y con
Cuauhtemoc
como no acetariamos volver a ser colnia d*
bin
n
u
e
s
t
r
a
;
juramos defender
ai Brasil,
desapareci par siempre el poderio indgena.
ninguna nacin. Tampoco renegamos de E u gozar
en
sus
dichos
y
sufrr
con
sus
penas
Tal es la simple y frrea historia dei heroe
ropa ni le somos en manera alguna hostiles,
y
llevarlo
siempre
en
el
pecho,
tal
y
como
para quien os pedimos la hospitalidad de
agradecemos sus ensenanzas, reconecemos su
esta
e
s
t
a
t
u
a
se
queda
enclavada
n
el
coraesta playa abierta ai mar y apoyada en la
excelncia y tendremos siempre abiertos los
zn
dei
Brasil.
montana, es decir, por el frente la llbertard de
brazos para todos sus hljos; pero queremos
todos los caminos, pero en la base el granito
Discurso do Ministro
do Exterior do
dejar de ser colnias esplrltuales. "Indepenen que labra su futuro la nueva raza latina
Brasil:
dncia ou morte", dijo un hroe ilustre dei
dei continente, una en la sangue y en el
" E x m o . Sr. Presidente
da Republica,
Brasil y el destino le respondi con la lianhelo, en el dolor y en la dicha. Tal es el
Srs. Embaixadores do Mxico, meus senhobertad y la vida, y ahora reclamamos vida
smbolo que entregamos a vuestras miradas propia y alma propia. La importacin
ra.
o Brasil recebe com sincera gratido
ha
en todos los dias, y que pretendemos quede sido talvez fecunda, pero ya no es necesaria;
s alegria a. offerta carinhosa deste precioso
enraizado en vuestra propia tradicin para
monumento~com que o corao e a arte mehemos asimilado y ahora estamos en el deque en ella signifique lo que hoy significa
xicana quizeram brindar a nao amiga.
ber de crear. Esto no es rancor, ni es petui n la n u e s t r a : ia cirtidumbre de la propia
lncia: es lozania y es generosidad.
InvenO indio brasileiro se orgulhar revendo
conciencia y la esperanza de dias gloriosos. taremos la forma segun nuestro propio gusas prprias qualidades na majestosa figura
Pues este indio es para nosotros representato, y crearemos vida universal, pero imprido indio Cuauhtemoc, symbolo da vontade
cin de la rebeldia de la conciencia; de la
mindole el ritmo que est en nuestra alma
herica, da abnegao, da valentia e da imerispacin dei brazo ofendido, pero tambien
Lejos de volverse rencorosa ai pasado, U<
mortalidade, que a ambos impelliram para
ei alarde de la mente. Cuauhtemoc
renace
flecha de Cuauhtemoc
apunta
generosa ai
a civilizao.
por que ha llegado para nuestros pueblos la
porvenir y lo invoca para que se someta a
Por seu turno, o indio mexicano sentirhora de la segunda independncia, la indelas normas de su augusto sueno; un sueno
se-ha bem na terra de Santa Cruz, contempendncia de la civilizacin. la emancipacin
aplazado y modificado como se modifican
plando esta incomparavel enseada hospitadei espiritu, como corolrio tardio, pero ai
ante la realidad todos los suenos: pero prleira, admirando a serenidade, deste Armafin inevitable e la
emancipacin
politica.
ximo a cumplirse aun mas glorioso y alto,
mento, cujo azul no abandona este mar
El primer siglo de nuestra vida nacional
que el ms alto, ensueno. La historia ha diinegualavel e cujas estrellas douram-n'o peha sido un siglo de vasallaje espiritual, de
vidido el continente americano en dos granrennemente. agazalhando-se neste sol ferticopia que se ufana de ser exacta, y esta es
des razas ilustres que deben dar a la huma!a hora no de la regresin, pero si de la oril i z a n t e q u e m a n t m a n o s s a c o m m u m espenidad o ejemp'o de un desarrollo fraternal y
ginalidad conciente. de una originalidad que
r a n a n a p a z e t e r n a e n t r e os h o m e n s . - fecundo. No somos como los norteamericaO v o s s o L i b e r t a d o r , s e n h o r e s mexicanos,
aunque fuera vencida en la tierra, buscaria
nos, ni elles son como nosotros, y esta difesentir-se-ha bem nesta terra
de liberdade,
refugio en la mente para expandirse, porque
rencia interesa ai progreso dei mundo, poro n d e a I n d e p e n d n c i a u m d o g m a innato.
ni quiere ni puede perecer y brega porque li,
que solo el concurso de as destintas aptituanima un impulso sagrado.
H a u m s c u l o a s p r i m e i r a s palavras da
des de los pueblos creadores podr sentain o s s a p r i m e i r a C o n s t i t u i o poltica j proY esa originalidad que toda civilizacin
c l a m a v a m q u e " o s c i d a d o s brasileiros forverdadera trae consigo, no la hemos logrado las bases de una civilizacin integral y armoniosa.
mavam uma Nao
livre
e
independente,
en un siglo porque nos ha faltado la valentia de Cuauhtemoc;
su fue en una concepcin propia dei mundo, y su audcia para
r.oner en el cielo lo que de momento no pueda triunfar en Ia tierra.
Yo bien s que hoy como ayer hay quie
nes niegan y hav quienes ignoran estos presagios que ya resuenan en el viento, estas
vocs de tina gran raza que comienza a
danzar en la luz pero dos incrdulos de
hoy, lo mismo que los que aconsejaban
a
Cuauhtemoc
uue no batiere a los espanoles
porque los espanoles eran la raza
superior,
la raza civilizada... pasarn como pasaron |
los pusilnimes de antano, sin dejar ni siquiera un rastro. mientras que el ndio
magnifico, el rebelde absurdo, se levanta or,-ulloso sobre la tierra de dos continentes.
CTos no son. asi como los de hoy no sern
naui! a y por encima de todos resplandece
la flecha que apunta a los astros.
C'.II;U1M histiados de toda esa civilizacin > copia de todo ese largo coloniaje de
!os espir:uis.
interpretamos la visin de
Cuauhtemoc
. teu una anticpar-in 'Tf- este
flores. ; nr>n-o o mas bien dicho: nacimiento

Los norteamericanos han creado ya una


civilizacin poderosa que ha trado benefcios ai mundo. Los ibero-americanos nos
henos retrazado acaso porque nuestro territrio es ms vasto, y nuestros problemas ms
complejo, acaso porque preparamos un tipo
de vida realmente universal; pero de todas
maneras, nuestro hora ha sonado y hay que
mantener vivo el sentimiento
de nuestra
comunidad en la desdicha o en la gloria y
es menester despojarmos de toda suerta de
istirnicin para mirar el mundo, como lo mira
ese indio magnifico, sin arrogncia, pero con
serenidad y grandeza;
seguros de que e'
destino de pueblos y razas se encuentra en
la mente divina, pero tambin en las manos
de los hombres. y. por eso, llenos de f levantamos a Cuauhtemoc
como bandera y
dcimos a la raza ibrica de uno a otro
oonfln: s como el indio. Heg tu hora, so
tu misma.
T,a ceremonia que se verifica en estos
Insi antes tiene para nosotros una commovedora solenidad. Somos
alguns
eentenares
1
."k mexicanos: los primeros que lamas se

no

admittindo

gum
nha

com

qualquer

o u t r o lao al-

de u n i o ou de f e d e r a o q u e se opp8& sua
No

independncia" -

confronto

entre

as

Constituies; ios

povos

civilizados

verificareis

esteve

sempre

vanguarda

decretando

na

leis

que

o Brasil

da democracia,

fundamentaes

purssimas

a n t e s d a m a i o r i a dos p o v o s m a i s velhos. F>


a

Constituio

republicana

b r a s i l e i r a a pri-

m e i r a , e a i n d a a n i c a , a d e c l a r a r expressamente

o c o m p r o m i s s o s o l e m n e de nao em-

penhar a Nao em
reet.i

ou

lianqa com
Nas

g u e r r a de. conquista, ai-

indirectamente,
outra

Constituies

reis o dogma

da

por

si ou em a -

Nao.
brasileiras

encontra--

i g u a l d a d e a b s o l u t a dos ho-

m e n s p e r a n t e a lei;

e n c o n t r a r e i s a definl

da c a s a d o i n d i v d u o c o m o s e n d o o seu asyl
inviolvel,
do

pensamento

d i r e i t o s do

garantia
e as

d e m a i s affirmaes d<*

homem.

Comprehendemos,
brasileira
thias

dR

manifesta^ 0

da

tivesso,
ptria

p o r t a n t o , que e.
as svmp*-

logicamente,

mexicana

ponto

de <m"

m>MI. 9 A 12

ANNO I

piantard.es aqui a estatua do mais querido


expoente da vossa independncia politica.
Por outro lado, vai nisso mais uma demonstrao salutar do concerto entre os povos americanos na sua obra exemplar de
cordialidade, de amor e de benfico sentimentalismo, que poetiza e enobrece a nossa
raa, como factores soberbos de religio e
de paz.
A' vossa herica Nao est assegurado
lenho a certeza, um futuro deslumbrante,
que o Brasil applaude e para o qual concorrer com os seus votos, com a sua alma
de amigo, com aquella generosidade a que
acabou de alludir, amavelmentc, o brilhante
discurso do nobre Embaixador especial, Sr.
Jos de Vasconcellos, com a sua fraternidade, jamais enipanada, e.com o seu profundo
respeito pelo Direito e pela Justia.
Em nome do Governo do Brasil eu tenho a honra de agradecer e de saudar cordialmente ao Governo e ao povo do ,Mer
xieo.
Resumo da allocuo do Presidente da
Republica: S. E x . comeou dizendo quanto
era grata nao brasileira a offerta do
Mxico, doando para ficar como um monumento nosso a estatua do seu here nacional, tal como se ostenta na bella cidade dos
O Sr. Dr. Epitacio Pessoa faz ento um
eloqente e forte esboo do grande
here
mexicano e diz que a sua vida deve ser lida
e divulgada no Brasil como uin exemplo de
virtudes patriticas, par-, que na sua resis-

AMERICA
tncia herica todos b U m o exempio nobilissimo do grande indio <? meditem fundamente que defendendo o seu territrio, a
sua honra e os seus lares que os povos
preparam a grandeza e a fora da nacionalidade.
Elle foi o antecessor de Hidalgo e de
Morelos, mas nenhum como Cuauhtemoc teve a sua resistncia, sua tenacidade na defesa da independncia.
Cuauhtemoc quer dizer guia que
tomba...
Sim, elle tombou fascinado
pela
serpente da trahio, mas da sua queda deixou um sulco de luz. illuminando o espao,
como um bolido gigantesco, um symbolo de
triumpho e de gloria para a hostoria do
Mxico.
Allude aos primordios da civilizao azteca
e s tradies brilhantes da nao mexicana e, depois de consideraes acompanhadas
de imagens brilhantssimas, o Sr. Presidente
da Republica concluio com
arrebatamento,
dizendo que a estatua que acabava de ser
alli inaugurada no era para ns apenas uma
obra de arte valiosa, que ficaria na nossa
cidade como um dos seus bellos ornamentos,
ella era um symbolo de altivez patritica, de
amor ptria e dedicao sua raa e
liberdade.
O indio magnifico seria sempre contemplado, nesta terra de liberdade, como
um
exemplo de herosmo e abnegao sem par
pela causa de seu povo, e de sacrificio pela
sua ptria e pelos direitos da sua nao.

EXPOSIO INTERNACIONAL DO CENTENRIO

PAVILHO DOS ESTADOS UNIDOS IX) MXICO

A homenagem do Mxico
Na festa do Centenrio, entre as muitas
homenagens que o mundo tributou ao Brasil,
num sincero e ardente enthusiasmo pela sua
grandeza e pela sua fora, por tudo que fez e
pelo muito que far em beneficio da Humanidade e da Civi]iacp, sobreleva-se a da Republica do Mxico, cuja effusiva cordialidade

tanto nos commoveu e empolgou. A herica


B brava
na<;o americana,
testemunhando
grande devotamento ao Brasil, quiz nos trazer, na festa civica que celebrmos ufanos e
jfioriosos, os seus votos de confraternidaae e
applauso, num symbolismo admirvel. Enviou-nos, como embaixador, o Dr. Jos de
Vasconcellos que. com ser um estadista de
grande realce na renovao politica e social

BRASILEIRA

do Mxico, um escriptor notvel


uni pensador profundo, cujo alto espirito j admirvamos, como das mais fortes
mentalidades latino-americanas.
Enviou-nos a
sua mocidde ardorosa e fremente nesses
bellos cadetes, em cujo vigor e enthusiasmo sentimos pulsar o generoso e herico corao mexicano. Enviou-nos a sua
arte,
nesse admirvel pavilho, em que a emoo
de Carlos Tolditi e Carlos Obregon imprimiram a physionomia local, que resplandece em
sua fachada apresada, em seus motivos architectonicos e decorativos, seus azulejos e sua
disposio, recordando a casa mexicana. Nella
as esculpturas de Gimenez e Centurion, as
pinturas de Ledoma e de Montenegro do-nos
i bella. florao da arte mexicana, num conjunto encantador e sorprehendente. Naquelle
doce ambiente, o brasileiro evocar as honras
com que o Mxico o cercou, seus votos cheios
de sinceridade, seus pensamentos cheios de
f, e acabar amando o grande povo. que recebeu de ateca indomto essas virtudes de herosmo e tenacidade, que sempre admirmos.
Enviou-nos, sobrelevando a todas as ddivas e honrarias, aquelle formoso monumento
a. Cuauhtemoc, o here mais caro ao coraa
mexicano, a cujo p j u r a r a m os mexicanos,
pela bocea do Dr. Jos Vasconcellos:"amar
a Brasil como una ptria distante pero tambin nuestra; juramos defender ai Brasil, gozar en sus dichos y sufrir con sus penas y
llevarlo siempre en el pecho, tal y como esta
estatua se queda enclavada en el corazn dei
Brasil." Este indio, disse-o ainda o illustre
embaixador, no uma viso do passado glor
rioso, mas o symbolo do porvir latino-americano. "Cansados, hastiados de toda esa civilizacin de copia, de todo esse largo colonaje
de los espiritus, interpretamos la visin de
Cuauhtemoc como una anticipacin de este
florescimiento, o ms bien dicho: nacimiento
dei alma latino americana que en todos nuestros pueblos se ha acentuado con intensidad
irrevoeable, y miramos en su gesto, unas
veces el desafio y otras ei ensueno; un anuncio remoto de esta vida nueva que desborda
en todas Ias naciones dei continente nuestro
y que ha de verse consolidado en mentes que
le den gloria, en corazones blandos que la tornen noble, y en voluntades firmes como el
bronce azteca.
O que foi a inaugurao desse monumento, essa festa de cordialidade empolgante,
em que os coraes dos dois paizes pulsaram
r u m mesmo rythmo de enthusiasmo e affecto.
dir o seu relato em outro local. Por emquanto basta-nos fixar o fulgor da homenagem, o testemunho da gratido nacional, que
expressou o Chefe da Nao, assegurando ao
Mexieo, to bem representado, que o indio
magnifico seria sempre contemplado, ne-ta
terra de liberdade, como um exemplo de herosmo e de abnegao sem par pela causa de
seu povo, e de sacrificio pela sua ptria e pelos direitos da sua nao.
Qnando.de futuro, cessados os ruidos da
festa maravilhosa dessa commemorao civica. o corao brasileiro recordar as emoes
ileste momento histrico. ,, imagem do Mexi.-o
assaltar a sua memria, tomara as frmas
r.idiosas de um indio, de peito saliente e ar
dominador, empunhando uma fleca "que aponta os astros" tomar as frmas de um heroe
fulgurante de gloria e d arrebatamento, to-

AMERI C A
\r\i>

i _

vWH

mar* as tono ,. de Cuauhtemoc

E. tomado

e uma

o corao

tmm-i.1..

adm.rac.o.

du renuncia o desconhece a a m b i o , E ningum melhor do que o seu grande poeta Amado Nervo disse dessa virtude admirvel:

brasileiro saber agradecer ... ddiva do Mexiro.


lmn

no trabalho

-o

fecundo

pelo

engrandeci-

cordialidade da America, que so os

idaes mexicanos i- que o seu symbolo gravou.


O indio no r mais um heroe do Mxico, um
heroe americano e unindo mais ainda as duas
naes, ter, de sua gloria, praticado um feito,
que mais glorioso o torna.
Exaltemos nossos espritos acima das vaieompet.yes intemacionaes

e vejamos

nesse

amplexo em que nos cinge o Mxico o exem-

-Oh Siddhart Gautama, tu tenias razn:


Las angustias nos vienen dei deseo; el den
se encuentra en no anhelar, en la renunciacin
completa, irrevocable, de toda posesin:
Quien no desea nada, dondequiera est bien'.
El deseo es un vaso de infinita
amargura,
un pulpo de tentculos insaciables que ai par
que se cortan, renacen para nuestra t o r t u r a ,
el deseo es el padre dei esplin, de la h a r t u r a ,
y hay en l ms perfidias que en las olas
dei m a r !

plo da confraternizao americana, para crear


, fecundar, dando ao mundo mais brilho, mais
gloria, mais beleza.

Mxico, paiz da galantaria

Quien bebe como Digenes el gua con la


^
mano,
duien de volver la espalda ai dinero es capaz,
quien ama sobre todas as cosas a Arcano,
e , e es el victorioso, el fuerte, el soberanov no hay paz comparable con su perenne
paz...

* RA* "JL^J

pecU-as a n g u l a r e s dos m o t o r n o s reffimene


(l.ls
constitucionaes. Dessa h a r m o n i a entre a gesto dos negcios pblicos, patritica e intelli-ente e ao effectivo desenvolvimento da riqueza, ' tm resultado o s melhores dias para
a Colmbia, rasgando perspectivas as mais
optimistas p a r a seu f u t u r o . O Brazil, que
sempre consagrou republica amiga um sincero affecto, v com alegria robustecerem-se
os laos de approximao que a misso do
General Cuervo Marquez veio marcar com
tanto brilho e efficiencia. Ademais, os interesses da Amaznia ligam extraordinariamente os dois paizes, que nessa regio tm
i ^ ^
^
esperar. Foi, pois, a mais auspl
i ciosa
_^
. ^ s u ^ i a embaixada colombiana, de
d
possvel
cuja aco licito esperar os melhores frutos, no s pela s u a significao diplomtica, como pela alta personalidade do embaixador, u m a das figuras representativas do seu
paiz e cuja palavra, a favor da approximo
dos dois paizes ha-de ter o mais decisivo valor na consecusso dos idaes americanos.

Fraternidade latino-americana

Annibal Fernandes, que uma das mais


formosas intelligencias do norte do Brasil e
O illustre ministro Diego Carbonell pleum mestre hoje quasi sem rival na chronica,
A representao da Colmbia no nipotenciario de Venezuela, uma das figudedicou no Estado de Pernambuco, uma inras de mais realce no corpo diplomtico exCentenrio
teressantssima pagina ao Mxico, que no retrangeiro
pela sua intelligencia superior e
sistimos tentao de transcrevel-a. Eil-a:
A embaixada especial da Colmbia, che- alta cultura, com que se tem imposto nossa
"O Mxico o paiz da galantaria.
No fiada pelo General Cuervo Marquez, ministro admirao, acaba de lanar a ida da creao
anno do centenrio da nossa independncia plenipotenciario junto ao governo de Buenos de u m monumento commemorativo das indeesse paiz, herdeiro de uma alta civilizao, Ayres que veio representar a republica ami- pendncias das naes latino-americanas, no
manda-nos uma misso de a r t i s t a s . Algum ga nas festas do nosso Centenrio, trouxe- centro geographico da America Latina. Ser
j definiu o mexicano assim: um indio com nos o seu testemunho de amizade, robusteci- uma nova consagrao ao sentimento amerirasgos de sangue Ibero. Realmente, esse povo da com a presena de uma representao canista, que se vae incentivando com fulgor
onde .. proporo do sangue hespanhol no diplomtica effectiva no Brasil,
reencetada crescente, de sorte a permittir o engrandecivai alm de oito por cento t r a d i c i o n a l m e n t e com a vinda do illustre ministro Max Grillo, mento do continente, na mais larga e poderocavalheiresco. E' verdade que fuzilaram Ma- o applaudido escriptor e o diplomata finssi- sa influencia sobre o mundo. No talvez
ximiliano. E' exacto que m a t a r a m Carranza. mo A figura do general Cuervo Marquez inopportuno lembrar que essa
fraternidade
Mas em todos esses actos abruptos e violen- das mais prestigiosas na sua P t r i a e sua americana no deve soffrer restrices, ou
tos o que estua o amor pela liberdade. Na presena no Brasil significa alta honra que mais claramente, deve ser
pan-americana,
physionomia da maior parte dos officiaes, ca- nos deu o governo de Bogot. Tivemos ense- porque o Brazil, por exemplo, no poder nundetes, tripulantes que por aqui passaram se jo de admirar de perto ao digno estadista, que ca sem renegar a sua tradio diplomtica,
via bem o caracterstico do ndio. E ' o velho m impoz tanto no meio official, quanto no isolar-se dos Estados Unidos, pois que julga
.sangue dos aztecas que lhes corre nas veias. intellectual, pela sua participao no Con- que pela approximao constante das duas
Lewis Spence aando do azteca. traava esse gresso de Historia da America e de Ameri- republicas muito lucrar a paz, a harmonia,
retrato de um flagrante perfeito: "Grave, ta- ~anista. Apezar de uma curta estadia, dei- a prosperidade continental. Ns, da Americiturno, melanclico, com um amor profunda- xou marcada a sua passagem por traos in- ca, devemos ser, a n t e s de tudo, americanos,
mente arraigado de todo o mysterioso; tardio delveis, que muito beneficiaro as relaes sem distinguir as origens, da America inglelos dois paizes.
en, eneolerizar-se. porm, quasi inhumano na
za, da America hespanhola, ou de America
Como sabemos, a Colmbia hoje das
violncia de suas paixes, uma vez excitadas.
Brasileira. Permanecendo nesse preconceito,
lCsse tom vago, de mysterio. de meias tintas, maiores naes do continente Sul-americano, no criaremos a fraternidade, mas insistirepercebe-se um pouco atravez da musica na- -endo a terceira em populao, com seus mto mos por um isolamento, que deveria desaptambm
cional. E de como o mexicano sabe reagir s milhes de habitantes, oecupando
parecer. Esse reparo, de passagem, no imimposies da fora, dil-o a resistncia activa rogar de destaque pelo desenvolvimento e dis- plica desapprovarmos a ida. mas acreditae passiva absorpo americana. Paiz de siminao da instruco publica. E' um do.= mos que o monumento devia ser da Indepenuma riqueza fabulosa, quasi incrvel, guarda paizes mais ricos da America, com grande dencia da America, e ao lado de Bolvar, San
no emtanto o seu thesouro fazendo de sua de- potencialidade mineral, em ouro e prata, alm Martin, Jos Bonifcio. Artigas, Ottigms, debilidade uma potncia formidvel.
No meio da nica mina de esmeraldas, na regio de via estar Washington, para completar a gada vaga de interesse que assaltou o mundo, o Muzo que suppre o mercado mundial. Tem leria dos heres da America. O ministro CarMxico conserva-se desprendido.
generoso, ainda jazidas de petrleo e minas abundantes bonell lanou .1 ida n u m banquete, em d"*
sem ambies. "O incentivo principal
que de carvo de pedra. A sua agricultura e pe- reunio os representantes
diplomticos
impulsiona as raas europas para a luta o curia esto no menos desenvolvidas, sendo America latina, merecendo de todos caloroprogresso, o desejo do lucro, dizia o escri- prospera a situao econmica colombiana. sos applausos. Seu discurso uma pa>
ptor americano Charles Nordhoff; porm essa com as melhores e mais largas possibilidades ardente e vigorosa de grande emoo, exat
oue se propulsionam continuamente, merc
aspirao representa unicamente papel sede uma administrao criteriosa e progressi- tando a iniciativa desse monumento no centro
cundrio na vida do mexicano'- Agora mesva, que lhe imprime um dynamismo effi- <.a America latina, como um pacto de honra,
mo, quando se instaurou em toda a parte o
de f, <le cordialidade, de progresso. Trans, tlote" como instituio, o Mxico assombra ciente.
crevemos um trecho dessa vibrante oraM
P a r a assegurar esse florecimento de rio mundo econmico assumindo por inteiro a
em que attribue influencia da R e V o W *
responsabilidade de mu divida externa e a queza e de fora, a politica colombiana tri- Franceza o movimento americano, pareceu
parte da divida interna cujos ttulos perten- lha uma estrada democrtica e liberal, pra- lhe indiscutvel - "la nspiracion rorn&ntl
cem a extrange.ro*. Poiia no querer pagar ticando seus governos programmas de aco de nuestros hroes. E" este o formoso topcomo .t Ru-ta dos "soviets" e como os alia- efficiente e tolerando com o mais absoluto res- iii, ipie vale ser citado:
pe.'o ao direito das minorias, noi que est uma
do- entre s:
Es-* povo m o sentimento

NUMs. '.I A l i

ANXO I

"Cumplidas las Independncias, en Agos- '


to de 1925, corresponde a las republicas latinas de la Amrica sintetizar noblemente el
esfuerao incomparable de los libertadores, no
en el sentido de las victorias picas realiza- \
das sobre la gente espanola e sobre las hues.tes lusitanas; n, ese monumento no puede >
ser un bloque de mrmol en el cual surgiera
el tremendo gesto que la muerte dibuja en
las fisonomias deformadas por el dolor en los
instantes dantescos de la epopeya; en ese
bloque de mrmol no debe florecer el rictus
de la guerra a muerte suscrita por el Libertador; ni los desmanes de Artigas, si los t u vo: ni la infidencia de lo s partidrios ntimos :
el General Santander; no debemos reconocer :
en el jardin bianco de nuestras ptrias ni los
desafueros de Labatut ni mucho menos las \
debilidades de Don Jos de San M a r t i n . . . N! \
todo esp constituye el dolor que es parte de
la raza heterognea; todo eso corresponde a
los accidentes pasajeros en la definitiva esta- \
bilidad dei proceso que nos condujo ia via de
las armas y de la inteligncia a la consumacin de la independncia politica: en ese bloque de mrmol de Amrica, condensado en
r.uestras canteras cuando aun no era ni matria amorfa el mrmol grandioso y recio de
la raza eeltibera, debe florecer, por esfuerzo
espontneo de los jardineros criollos la titni-a tendncia romntica de aqulles homb: JS que sin la preparacln de los "revoluc? mrios franceses", lograron triunfar con
li . armas gracias a una direccin ms bien
ir :electual, que blica, pues no sabriamos decir cul es el m s grande, el Miranda qu en
los campos de batalla vive em compafiia de
los clssicos o el Miranda que en Valencia
compromete la Causa de la Republica y pasa
desde ese momento a la vida amarga de uni
prisin en donde Ia pacincia eleva su alma
a la m s alta concepcin de su destino; yo
no s quin fu ms grande, el Bolivar de Carabobo y de Boyac o el romntico Libertador de Angostflra y de Pativilca; el San Martin de Chacabuco no es superior ai hroe
eondescendiente de Guayaquil; don Pedro el
dei "fico" es mucho m s grande que el emperador metido en aventuras blicas con los
pueblos vecinos; yo no s, en fin, cul de los
Artigas es superior, si el tenaz defensor de la
independncia uruguaya o el gran desolado
de San Isidro de CurugUaty. . "

AMERICA

BRASILEIRA

seu prprio Espirito, irradiando as linhas daquelle palcio, da sua decorao, de seus ornatos, de seus adornos, que, ao sol tropical do
Rio de Janeiro, ganharo o fulgor da luz, no
symbolismo da nossa admirao.

de deixar a terra brasileira, sinto-me no dever


de exprimir uma vez mais a V E x . o meu
profundo reconhecimento pela acolhida gentil.ssima que se dignou conceder-me, ao desempenhar-me eu da misso muito g r a t a
honrosa de apresentar . V E x . e Nao
A maior honra que nos deveria permittir
brasileira, por oceasio da commemorao do
o governo de Praga, estava em acreditar, no i
seu primeiro centenrio de vida independente,
alto cargo de Embaixador extraordinrio, em
as felicitaes e os protestos da amizade e
misso especial, o illustre Dr. Alberto Mas- j
das mais profundas sympathias da Republica
tny, Ministro plenipotenciario em Londres, e
Tchecoslovaca. J ao aceitar a misso que me
uma das figuras de maior destaque na diplofoi confiada, conhecia eu as grandes affinidamacia tcheco-slovaca. Jurista de grande renodes de cultura, de sentimentos e idaes, que
me e professor de direito, tem afora ao Sr.
unem o povo brasileiro ao povo tchecoslovaco,
Mastny, de ha muito, transposto as fronteiras
e isto era-me seguro penhor de que a Nao
de seu paiz, impondo-se admirao dos cenbrasileira
saberia estimar
devidamente a
tros cultos da Europa e da America. Traando
amizade muito particular de que a Republica
as linhas geraes de sua biographia, queremos
Tchecoslovaca intentava dar-lhe mais uma
apenas mostrar a personalidade illustre que a
prova. Creia, porm, V. E x . , que levo desta
Tcheco-Slovaquia nos enviou para represenRepublica as mais gratas recordaes; uma
tal-a nas eommemoraes de Sete de Setemcadeia continua de impresses de beleza, uma
bro, o que constitue grande honra para o
grande admirao pela actividade intelligente
Brasil valioso penhor para a amizade dos
do povo brasileiro, e a mais funda gratido
dois paizes.
pela amizade sorridente com que me receberam
todas as classes neste hospitaleiro paiz.
Durante a sua curta permanncia no Rio
de Janeiro, o Embaixador Mastny conquis- E' com uma muito grande satisfao intima,
tou um vasto circulo de amigos e admiradores. sssim, que rogo a V. Ex., que me permitta
Formoso typo de homem, muito elegante e do- apresentar novamente, na pessoa de V. E x . ,
tado de natural distineo, intelligencia lcida Republica dos Estados Unidos do Brasil, as
e brilhante, servida por uma solida cultura, felicitaes da Republica Tchecoslovaca e os
conversador admirvel, possue elle o dom das. seus votos por que a Nao brasileira prosiga
seduces. Todos quantos tiveram a ventura na mesma senda de maravilhoso progresso e
delle se approximar, nunca mais esquecero a constante prosperidade que a levou a entrar
captivante figura do Embaixador Mastny, um to soberanamente de par com as grandes poverdadeiro gentleman,
com a elegncia de tncias e sob o esclarecido governo de V. E x . ,
no seu segundo centenrio de existncia poliMorny e a intelligencia de Tayllerand.
tica: e rogo a V. E x . , que se digne aceitar os
Ao deixar o Rio de Janeiro, o Embaixador votos mais sinceros que fao pela sempre
Extraordinrio da Tchecoslovaquia dirigiu ao constante felicidade pessoal de V. E x . , e de
Sr. Presidente da Republica seguinte men- sua excellentissima famlia com a s seguransagem :
as da minha mais alta estima considera"Legao da Republica Tchecoslovaca o. Vojteth Mastny, Embaixador ExtraorRio de Janeiro Rio de Janeiro, 27 de Se- dinrio em Misso Especial da Tchecoslovatembro de 1922 Excellencia No momento csuia. "

CENTENRIO DA INDEPENDNCIA DO BRASIL


rfsf.-i Ministrai
.

'

'

. -

0 Embaixador Mastny
A joven republica Tcheco-Slovaquia, que
Gustavo Barroso justificou com propriedade
ter o "corao da Europa", tem revelado uma
forte amizade pelo Brasil, cujo acto reconhecendo immediatamente sua gloriosa independncia to grande e profunda repercusso teve
na velha nacionalidade, agora liberta. A pre-et r;;, aqui do illustre ministro Jan Havlasa,
o diplomata moderno e o romancista intelligente que tantoftamigos conquistou no nosso
paiz, soube crear para a Teheco-S'ovaquia um
ambiente de sympathias e afferto,-oom slidos
laos ligando a s duas naes, fomentando o seu
intercmbio mercantil, como intellectual e artstico. O ensejo do Centenrio, favoreceu a
ua representao na Exposio Internacional,
onde erigiu um delicioso pavilho, em estylo
tcheco, do mais fino e apurado bom gosto.
Nelle testemunharemos, n&o s o desenvolvimento das industrias da grande nao, mas o

"-ItiesKSFKiMV J

PAVILHO LA REPUBLICA

TCHECOSLOVACA

AMERICA

BRASILEIRA

NT.US. li A 12 - - ANNO 1

A estatua de Christo
Foi soltmm mente lanada no alto
do
Conov.ulo .. pedra fundamental do monumento u Christo Kodtmpior que. se erigir por
um voto expre-h o e unanime da Nao Brasileira, a que o Congresso, possivelmente, dar
o seu apoio, contribuindo p a r a essa realizaro. A estatua grandiosa ser u m symbolo,
mesmo para os que s vm em Christo
a
maior e mais benfica influencia sobre o mundo, o Creador da civilizao Christ que nos
eleva sobre o mundo. P a r a os brasileiros, que
tm l religiosa, que receberam na religio
de .eub pes, o alento espiritual p a r a os grandes conquistas da nao, a estatua de Christo
ser um precioso ex-voto que levantam ao
Senhor dos homens, pedindo bnos sobre
a terra de Santa Cruz e agradecendo as mercs que lhe tem prodigalizado. O monumento
ser um symbolo de amor e de f, de amor,
que liga os homens e os faz crescer, e de f,
que lume e senza da qual, ben far non basta.
Saibamos criar o Brasil e tornal-o grande,
dentro da civilizao christ, no erigindo
estatuas aos deuses de fora, m a s adorando-o
Deus de bondade, que nos protege.

Congresso Eucharistico
Com grande magestade e pompa, a Egrcj a Brasileira, sob o alto patrocnio t
D. Joaquim Arcoverde de Albuquerque Cavalcanti, cardeal presbytero da Egreja Romana,
dos ttulos de S . S . Bonifcio e Aleixo, arcebispo
de S. Sebastio do Rio de Janeiro, e sob a presidncia de D. Sebastio Leme, arcebispo la
Pharsalia e coadjutor do Rio de Janeiro,
commemorou o centenrio, realizando o
Primeiro Congresso Eucharistico, no so
para agradecer a s mercs e bnos q u e cobrem o Brasil, mas tambm, como um ex-voto
do nosso paiz, consagrando-o invocao
divina, a cujo fulgor vive, desde que os portugueses de 1500 elevaram, n a Coroa Vermelha, da Bahia Cabralia, a Cruz que lhe j
deu o nome. A religio cathoca no Brasa,
se ainda houvesse mister de manifestar a sua
grandeza, teria tido no Congresso E u c h a n a tico a mais formidvel demonstrao, na
eloqncia de seus membros, na fora de seu
explendor, na magnificncia de suas iuzea
por fim, n a imponente procisso q u e atravessou a nossa cidade, acompanhada poi
muitos milhares de pessoas, levando eu.
triumpho a Eucharistia, cujo carro era conduzido exclusivamente por officiaes do exercito e da marinha, n u m symbolo grandioso.
Como bem justificou o Presidente do Con
gresso, necessrio reintegrar a nossa viu:.
nos princpios austeros da probidade chirsta,
fazendo " desapparecer
de nossa gente a
obcesso grosseira dos interesses a eu e <conseqente menosprezo das idealidades immortaes da Moral e da P t r i a " Agora, que
assistimos no mundo inteiro u m a rc*i3.-2~J
espiritualista e que vae avultando no nosso
paiz, sobretudo na nova gerao, em esp>=ctaculo formoso e incisivo,* o Congresso Eu
charistlco tem u m alto significado. No o:
um congresso ecclesiastico, nem uma reunio
episcopal, mas a larga assembla da
nao religiosa, atravs de seus nomes manrepresentativos, nas letras, na sciencia, n<j
parlamento, na judicatura, na Imprensa, no.
magistrio, emfim, em todas as manifesta
es do espirito nacional, erguido num frmito de f. A reunio Eucharlstica e uma

INSTALLAAO DO CONGRESSO

EUCHARISTICO...

tulos dos SS. Bonifcio e Aleixo, Arcebispo


de S. Sebastio do Rio de Janeiro; e aos '
demais Veneraveis Irmos Arcebispos e Bispos da Republica Brasileira. Pio TT ""
Didecto Filho e Veneraveis Irmos, Saudao e Beno Apostlica.A
N u m a poca, em que* pela propagaso *ji
do erro e pela avidez das coisas terrenas, vae
arrefecendo a caridade de muitos, . realmente, providencial q u i t e n h a progredido por
toda a p a r t e com novo fervor o culto do
Santssimo Sacramento, pelo costume intra
duzido dos Congressos Eucharisticos, Assim
que ainda h a pouco nos foi dado ver reunlrem-se ' d e todas a s partes do mundo nesta
mesma cidade homens de todas as classe
sociaes, abrasadas no mesmo fogo de amor
que Nosso Senhor Jesus Christo veiu trazer
t e r r a e to vehementemente desejou qu*
nelle tudo se
Inflammasse. Sem esforo
pois comprehendereis, dilecto Filho Nosso
Veneraveis Irmos, com que satisfao recebemos a noticia de que brevemente ralizareis u m Congresso Nacional para. mais o
mais promover o culto da Sagrada Euchirlstia. E . em verdade, j sentimos que exu. I
o nosso corao ao ver o povo brasueiro, ei
cerradas fileiras, acclamar com enthusiasmo
o Christo Rei, pondo nelle a unlca espefaW
de salvao e p a z . Oxal se propaguem po
toda a parte taes industrias de piedade, po
no h a meio mais efficaz para o incremento
de todas a s virtudes do que o culto da Sagrada Eucharistia, fonte de onde brota
pontaneamente o a m o r das coisas eterna*
Esforae-vos, pois, por bem realizar to santo emprehendimento. Ns, entretanto, a r .
mos preces a Deus para que benignament|jj
conceda os melhores resultados e os r U w
q u e desejaes. E, alm das indulgncia.*
praxe, concedemos o privilegio de celebr
missa meia noite, depois da viglia eucharistica, como penhor dos divinos favores,
em testemunho de Nossa Benevolene"*j|. *
vs, Dilecto Filho Nosso e Veneraveis
mos, e a todos quantos assistirem ao Congresso damos de corao a Beno Aps
lica. Dado em Roma, junto de S. Pe**0- n 0
"Ao dilecto filho nosso Joaquim Arcodia 10 de Agosto de 1922, primeiro anno 1"
verde |da Albuquerque Cavalcante Carfdeal
Nosso Pontificado.
PIO XI. P A P X
Presbytero da Santa Igreja Romana, dos T-

das nossas frmas de expresso do sentimento christo e innumeros tm sido os diocesanos, regionaes e nacionaes, j tendo s
realizado 25 internacionaes,' dos quaes os
mais celebres foram os de Friburgo, de P a ris, Jerusalm, Reimsj, Londres,
Colnia,
Montreal, Vienna, Madrid e Roma. N a Allemanha foi to empolgante o Congresso qur.
o prprio Imperador, protestante, se julgou
obrigado a mandar aos congressistas unia
attenciosa mensagem de cumprimentos. Nos
Congressos Eucharisticos de Vienna e Madrid, os soberanos compareceram
pessoalmente s cerimonias e assemblas, nellas tomando p a r t e .
No Canad, nica regio americana honradai por um Congresso Eucharistico Inteinacional, ao lado de cento e vinte bispoa,
trs mil sacerdotes e u m a multido calculada em quinhentas mil pessoas, tendo frente o Governo Federal, acompanharam a procisso pelas ruas de Montreal. E n t r e no,
por mingua de tempo, o Congresso nc ponde ser internacional, o que lhe no tirou o
fulgor e o brilho, pois a nao inteira, n u m
estimulo magnifico, de f e edificao, exaltou-se numa prece collectiva. N u m paia,
como o nosso, onde a religio tem sido, desde a catechese, u m a fora de organizao e
disciplina, que, ainda na ultima guerra, foi
... primeira voz a se levantar confortando '-
animando o Espirito nacional, acontecimentos da ordem desse grande certamen devem
rnuito nos alegrar. Nenhum povo foi grand.
sem f a lio inconteste da historia -e a, melhor das confirmaes do valor da religio como elemento disciplinador nos d u
reconciliao do Estado leigo com a Egreja,
da F r a n a e de P o r t u g a l . No Brasil, onde:
a separao foi um preito da liberdade, mas
no affectou o sentimento nacional, vemos
todos o espectaculo confortador de u m povo
que tem crena, no fixada pelos textos d
lei, mas vinda do corao, onde busca as
inefveis energias de sua gloria e de sua
grandeza. S.S o P a p a Pio X I saudou e abenoou o Congresso, nestas palavras:

NUMS. 9 A 2~ ANNO

A Frana na Exposio
A solicitude do governo da F r a n a <*i>
acolher o nosso convite para comparecer
Exposio Nacional, em que commemoramos
o Centenrio, e o brilho, que deu sua representao, constituem novas e
valiosas demonstraes da inaltervel amizade que liga
os dois paizes.
Os Idaes de cultivo e liberdade, de espirites e de fora, o prestigio maravilhoso de
actividade que a, F r a n a encerra, com pre'sena"sem rival, despertaram sempre no nosso
povp. um enthusiasmo fremente e vivo, pela
grande Nao, que ainda hontem nas horas
trgicas do perigo e do soffrlmento, encontrou
no Brasil, no s o alllvlo poltico, mas o
amigo fiel e o camarada dedicado, cujo esforo era minorar o peso de tormenta, com o
compacto moral, espiritual e material, a todo
seu alcance. O exemplo indomvel da Frana
nos enchia por outro lado, de admirao e
deslumbramento, e da resistncia a victoria,
acompanhamos extacticos a fora do grande
povo, cuja vitalidade, fulgor e energia desmentiam certas affirmaes afoitas de declnio. A guerra retemperou o espirito francez
e sua gloria saiu da fornalha incandescente
mais rutila e esplendorosa. E tambm nossa
admirao e nosso affecto cresceram, correspondido com signal calor pela Frana, que
no cessa de nos testemunhar a sua fraternidade e seu agradecimento! O ensejo 'da commemorao do Centenrio permittiu' no sO
as demonstraes officiaes do mais alto significado, bem como os da Intellectualidade francesa, em cujo leite generoso e fecundo temos
bebido sfregos essa cultura
latina, que
raia da Dha-de-France,- illuminando o mundo,
pela sabedoria, pela fora e pela beleza. A
Frana eterna uma fascinao do espirito
brasileiro.

AMERICA
Ainda agora, ao festejarmos o primeiro
Centenrio da nossa independncia
politica,
recordamos commovidos o concurso que a ella
nos prestou o General Labatut, um de tantos
compatriotas vossos que se tornaram paladinos da liberdade de outros povos e por ella
pelejaram no mundo.
Antes da independncia, j outros francezes nos tinham trazido preciosa collaborao. Um grupo admirvel de artistas fundava
j a Academia de Bellas Artes, iniciava-nos na
I techina prpria para achar as formas de exprimir a beleza e ao mesmo tempo um doa
| vossos provectos naturalistas viajava,
sem
: medir sacrifcios, todo o sul e centro do BrasU
i e celebrava depois, em paginas immoredouras,
no somente a opulencia da nossa flora,
i
| theor e variedade dos nossos mineraes, a extenso dos nossos rios, mas tambm vaticinai va, de par com o progresso econmico, o
futuro da nossa civilizao. Pela autoridade
de seu julgamento a obra de
Salnt-Hilaire
ficou sendo para sempre uma das propagan-

BRASILEIRA

compatriotas o valioso concurso que trouxeram o bom xito da Exposio Internacional


do Centenrio"
As eloqentes palavras dos commissarlos
franceses, Srs. Crozier e o Baro de Thnard,
com que, na mesma festa inaugural, disseram os intuitos da Frana tomando parte
na commemorao em que festejamos
o
I o centenrio de nossa independncia poltica, eo expressivas dessa inquebrantavol
amizade que nos liga Frana, me espiritual de) toda a latinidade, herdeira da civilizao greco-latina, a que deu mais vigoi e
mais beleza, na harmonia de seu admirvel
espirito geomtrico e de seu subtil "Espirit
de finesse".
O pavilho de Frana um dos mais
bellos que se ergueram na sumptiosa Avenida das Naes. Foi construdo em 128 dias,
pelos engenheiros brasileiros Drs. A. Monteiro e Olavo Tydio de Souza Aranha Jnior.
O material empregado na construco, que
definitiva, foi o cimento armado em estru-

EXPOSIO INTERNACIONAL DO CENTENRIO

A embaixada especial francesa, presidida


pelo S r . Alexandre Conty, o eminente embaixador, cujo alto espirito tem enchido de brilho excepcional a representao permanente
da Frana no Brasil, era constituda de nomes
da mais elevada significao, cuja presena
foi entre ns motivo do mais justo e honroso orgulho. O deputado Go Gerard, parlamentar de grande estimao na Camara F r a n ceza e decidido amigo do Brasil, o capito Fonck,
militar francesa, que conquistou nos
ares
PAVILHO DA
sombrios das frentes a aureola que lhe cinge
a fronte de joven, Emile Borel, o sbio mathematico que todo o mundo admira, Pierre
Janet, o illustre publicista do Instituto de ! das mais efficazes das grandesas do Brasil e
Frana; o Professor George Dumas, um dos das virtudes nativas da sua gente.
A influencia da civilizao francesa, no
espritos de elite da cultura franceza moderna, representante de admirvel Sorbonne; e o aperfeioamento das suas artes, na creao
professada
Dr. Chiray, da faculdade de Medicina de Pariz, da sua litteratura e da sciencia
de que um dos maiores luminares. A sim- nas suas escolas superiores, constituio o lao
dois
ples referencia a to illustres personalidades moral mais apertado entre os nossos
vale o mais completo louvor e o mais sincero paizes e por isso mesmo a base solida da araiagradecimento Frana, pela honra que no<s sade que rios une.
' Por gentileza to da nossa ndole
este
deu, fazendo-se representar de modo to brilhante nas festas do Centenrio. A inaugu- pavilho, copia de uma das maravilhas da
rao do Pavilho da Frana, na Avenida das archetectura francesa no sculo 18, vai ficar
Naes,
permittiu
que o
governo
do no corao da nossa capital como prova do
Brasil, expressasse essa gratido, o que fez o gnio creador da vossa raa e lio para nssr. Ministro Ferreira Chaves, no discurso que proveitosa do seu gesto requintado.
proferiu nessa solemnidade e que reproduziE ' com maior desvanecimento, que, em
mos a seguir:
nome do Governo Federal, cumprimento, em
H a muitos motivos na vida do Brasil para vossas pessoas, a grande nao amiga e, por
que lembremos sempre a Frana, com viva vosso intermdio, agradeo a distinco com
que tanto nos captiva, bem como aos vossos
sympathla>?iilrMlrfmento e admirao

FRANA

ctura metolica, sendo que o revestimento externo, tambm de cimento, apresenta o colorido da pedra franceza. Nestas condies o
palcio da Frana uma reproduco perfeita, em todos os seus motivos architectonicus, do Pequeno Trianon, de Versailles. A
sua decorao, do mais apurado gosto artstico, muito rica e as tapearias e obras de
arte do uma nota de inconfundvel destaque
a esse delicioso palcio, onde o espirito francs transparece, nas suas linhas elegantes e
sbrias, de medida e equilbrio. Por u m gesto de captivante gentileza, que tanto nos captivou, esse pavilho, depois de encerrado o
certamen, ser doado ao Brasil, em plena
propriedade. T e r a F r a n a assim perpetuado a sua homenagem no nosso paiz, na
grande data que celebramos com a exaltao e a alegria do mundo, offertando-nos um
symbolo de Versalles. essa flor maravilhosa
do seu gnio de beleza.

A M R I CA

BRASILEIRA

NU.MS, li A 12 ANNO I

A estatua de Christo
Poi MI ti ei mi emente lanada no alto
do
Cuno\.ulo a pedra fundamental do
monumento a Christo K c k nipior que se erigir por
um voto expressivo e unanime da Nao Brasileira, a que o Congresso, possivelmente, dar
o seu apoio, contribuindo p a r a essa realizao. A estatua grandiosa ser um
symbolo,
mesmo para os que s vm em Christo
a
maior e mais benetica influencia sobre o mundo, o Creador da civilizao Christ que nos
eleva sobre o mundo. P a r a os brasileiros, que
tm f religiosa, que receberam na religio
de r-eub pes, o alento espiritual para os grandes conquistas da nao, a estatua de Christo
ser um precioso ex-voto que levantam
ao
Senhor dos homens, pedindo bnos sobre
a teria de Santa Cruz e agradecendo as mercs que lhe tem prodigalizado. O monumento,
ser um symbolo de amor e de f, de amor,
que liga os homens e os faz crescer, e de f,
que lume e senza da qual, ben far non basta.
Saibamos criar o Brasil e tornai-o grande,
dentro da civilizao christ, no
erigindo
estatuas aos deuses de fora, mas adorando-o
Deus de bondade, que nos protege.

Congresso Eucharistico
Com grande magestade e pompa, a Egreja Brasileira, sob o alto patrocnio cK
D. Joaquim Areoverde de Albuquerque Cavalcanti, cardeal presbytero da Egreja Romana,
dos ttulos de S . S . Bonifcio e Aleixo, arcebispo
de S. Sebastio do Rio de Janeiro, e sob a presidncia de D. Sebastio Leme, arcebispo <L>
Pharsalia e coadjutor do Rio de Janeiro,
commemorou
o centenrio, realizando o
Primeiro Congresso Eucharistico, no
so
para agradecer as mercs e bnos q u e cobrem o Brasil, mas tambm, como um ex-voto
do nosso paiz, consagrando-o invocao
divina, a cujo fulgor vive, desde que os portugueses de 1500 elevaram, n a Coroa Vermelha, da Bahia Cabralia, a Cruz que lhe
deu o nome. A religio catholica no Brasil,
se ainda houvesse mister de manifestar a sua.
grandeza, teria tido no Congresso Eucharistico a mais formidvel demonstrao, na
eloqncia de seus membros, na fora de seu
explendor, na magnificncia de suas iuzea
por fim, n a imponente procisso q u e atravessou a nossa cidade, acompanhada poi
muitos milhares de pessoas, levando um
triumpho a Eucharistia, cujo carro era conduzido exclusivamente por officiaes do exercito e da marinha, num symbolo grandioso.
Como bem justificou o Presidente do Con
gresso, necessrio reintegrar a nossa viu:.
nos princpios austeros da probidade chirstn,
fazendo "desapparecer
de nossa gente a
obcesso grosseira dos interesses ao eu e
conseqente menosprezo das idealidades immortaes da Moral e da P t r i a " Agora, qutassistimos no mundo inteiro uina. rir. J . _Q~ o
espiritualista e que vae avultando no nosse
paiz, sobretudo na nova gerao, em esp>=ctaculo formoso e incisivo,- o Congresso Eu
charistico tem um alto significado. No fo:
um congresso ecclesiastico, nem uma reunio
episcopal, mas a larga assembla da
nao religiosa, atravs de seus nomes manrepresentativos, nas letras, na sciencia, no
parlamento, na judicatura, n a Imprensa, nu
niasristerio, emfim. em todas as manifesta
es do espirito nacional, erguido num trcmito de f. A reunio Eucharlsfica e uma

INSTALLAO DO CONGRESSO

EUCHARISTICO-..

tulos dos SS. Bonifcio e Aleixo, Arcebispo .


de S. Sebastio do Rio de janeiro, e aos
demais Veneraveis Irmos Arcebispos e Bispos da Republica Brasileira. Pio X* "nit
Didecto Filho e Veneraveis Irmos, San
dao e Beno Apostlica.>'
N u m a poca em quoj pela propagagV-'
do erro e pela avidez das coisas terrenas, vae
arrefecendo a caridade de muitos, * realmente, providenciai q u * t e n h a progredido por
toda a parte com novo fervor o culto <io
Santssimo Sacramento, pelo costume intro
duzido dos Congressos Eucharisticos. Assim
que ainda h a pouco nos foi dado ver reunirem-se 'de todas as partes do mundo nesta
mesma cidade homens de todas as classes
sociaes, abrasadas no mesmo fogo de amor
que Nosso Senhor Jesus Christo veiu trazer
t e r r a e to vehementemente desejou qiw
nelle tudo se
inflammasse. Sem
esforo
pois comprehendereis, dilecto Filho Nosso
Veneraveis Irmos, com que satisfao recebemos a noticia de que brevemente ralizareis um Congresso Nacional para mais e
mais promover o culto da Sagrada Euchirlstia. E. em verdade, j sentimos que ex.
o nosso corao ao ver o povo brasneiro, ei
cerradas fileiras, acclamar com enthusiasmo
o Christo Rei, pondo nelle a nica espeffftw}'
de salvao e paz. Oxal se propaguem poi
toda a p a r t e taes industrias de piedade, pow
no h a meio mais efficaz para o incremento
de todas as virtudes do que o culto da Sa
g r a d a Eucharistia, fonte de onde brota es
pontaneamente o a m o r das coisas eterna*
Esforae-vos, pois, por bem realizar to san
to emprehendimento. Ns, entretanto, are
mos preces a Deus para que benignames *
conceda oa melhores resultados e os f"u
que desejaes. E, alm das indulgncias*
praxe, concedemos o privilegio de celebrar
missa meia noite, depois da vigilia euebaristica, como penhor dos divinos favores,em testemunho de Nossa Benevolncia,
v-s, Dilecto Filho Nosso e Veneravei%. l r "
mos, e a todos quantos assistirem ao Congresso damos de corao a Beno Aps
lica. Dado em Roma, junto de S. Pe*, "
"Ao dilecto filho nosso Joaquim Areodia 10 de Agosto de 1922, primeiro anno
verde d a Albuquerque Cavalcante Carfdeal
Nosso Pontificado.
PIO XI, PAPA-.
Presbytero da Santa Igreja Romana, dos T-

das nossas frmas de expresso do sentimento christo e innumeros tm sido os diocesanos, regionaes e nacionaes, j tendo s=
realizado 25 internacionaes,' dos quaes o*
mais celebres foram os de Friburgo, de Paris, Jerusalm, Remsj, Londres,
Coloniu,
Montreal, Vienna, Madrid e Roma. Na Aliamanha foi to empolgante o Congresso que
o prprio Imperador, protestante, se julgou
obrigado a mandar aos congressistas unia
attenciosa mensagem de cumprimentos. Non
Congressos Eucharisticos de Vienna e Madrid, os soberanos compareceram
pessoal-mente s cerimonias e assemblas, nellas tomando p a r t e .
No Canad, nica regio americana honrada por um Congresso Eucharistico Inteinacional, ao lado de cento e vinte bispos,
trs mil sacerdotes e uma multido calculada em quinhentas mil pessoas, tendo frente o Governo Federal, acompanharam a procisso pelas ruas de Montreal. E n t r e nos,
por mingua de tempo, o Congresso no Donde ser internacional, o que lhe no tirou o
fulgor e o brilho, pois a nao inteira, num
estimulo magnifico, de f e edificao, exaitou-se numa prece collectiva. N u m
paia,
como o nosso, onde a religio tem sido, desde a catechese, u m a fora de organizao e
disciplina, que, ainda na ultima guerra, foi
a primeira voz a se levantar confortando '-
animando o Espirito nacional, acontecimentos da ordem desse grande certamen devem
rnuito nos alegrar. Nenhum povo foi grandf.
sem f a lio inconteste da historia -e a. melhor das confirmaes do valor da religio como elemento disciplinador nos d i
reconciliao do Estado leigo.com a Egreja,
da F r a n a e de P o r t u g a l . No Brasil, onde
a separao foi um preito da liberdade, mas
no affectou o sentimento nacional, vemos
todos o espectaculo confortador de um povo
que tem crena, no fixada pelos textbs >3e
lei, mas vinda do corao, onde busca as
Inefveis energias de sua gloria e de sua
grandeza. S.S o P a p a Pio X I saudou e abenoou o Congresso, nestas palavras:

NUMS. 9 A 12" ANNO I

A Frana na Exposio
A solicitude do governo da F r a n a kn
acolher o nosso convite par comparecer
Exposio Nacional, em que commemoramos
o Centenrio, e o brilho, que deu sua representao, constituem novas e
valiosas demonstraes da inaltervel amizade que liga
os dois paizes.
Os idaes de cultivo e liberdade, de espritos e de fora, o prestigio maravilhoso de
actividade que a F r a n a encerra, com pre'sena'sem rival, despertaram sempre no nosso
povp, um enthusiasmo fremente e vivo, pela
grande .Nao, que ainda hontem nas horas
trgicas do perigo e do soffrlmento, encontrou
no Brasil, no s o aJllvlo poltico, mas o
amigo fiel e o camarada dedicado, cujo esforo era minorar o peso de tormenta, com o
compacto moral, espiritual e material, a todo
seu alcance. O exemplo indomvel da Frana
nos enchia por outro lado, de admirao <i
deslumbramento, e da resistncia a victoria,
acompanhamos extacticos a fora do grande,
povo, cuja vitalidade, fulgor e energia desmentiam certas affirmaes afoitas de declnio. A guerra retemperou o espirito francez
e sua gloria saiu da fornalha incandescente
mais rutila e esplendorosa. E tambm nossa
admirao e nosso affecto cresceram, correspondido com signal calor pela Frana, que
no cessa de nos testemunhar a sua fraternidade e seu agradecimento! O ensejo 'da commemorao do Centenrio permittiu' no so
as demonstraes officiaes do mais alto significado, bem como os da intellectualidade francesa, em cujo leite generoso e fecundo temos
bebido sfregos essa cultura
latina, que
raia da nha-de-France,' illuminando o mundo,
pela sabedoria, pela fora e pela beleza. A
Frana eterna uma fascinao do espirito
brasileiro.

AMERICA
Ainda agora, ao festejarmos o primeiro
Centenrio da nossa independncia
politica,
recordamos commovidos o concurso que a ella
nos prestou o General Labatut, um de tantos
compatriotas vossos que se tornaram paladinos da liberdade de outros povos e por ella
pelejaram no mundo.
Antes da independncia, j outros francezes nos tinham trazido preciosa collaborao. Um grupo admirvel de artistas fundava
a Academia de Bellas Artes, iniciava-nos na
techina prpria para achar as formas de exprimir a beleza e ao mesmo tempo um dos
vossos provectos naturalistas viajava,
sem
medir sacrifcios, todo o sul e centro do BrasU
e celebrava depois, em paginas immoredouras,
no somente a opulencia da nossa flora,
j
theor e variedade dos nossos mineraes, a extenso dos nossos rios, mas tambm vaticinava, de par com o progresso econmico, o
futuro da nossa civilizao. Pela autoridade
de seu julgamento a obra de
Saint-Hilaire
ficou sendo para sempre uma das propagan-

BRASILEIRA

compatriotas o valioso concurso que trouxeram o bom xito da Exposio Internacional


do Centenrio"
As eloqentes palavras dos commissarios
franceses, Srs. Crozier e o Baro de Thnard,
com que, na mesma festa inaugural, disseram os intuitos da Frana tomando parte
na commemorao em que festejamos
o
I o c&ntenario de nossa independncia poltica, o expressivas dessa inquebrantavel
amizade que nos liga Frana, me espiritual dei toda a latinidade, herdeira da civilizao greco-latina, a que deu mais vigor e
mais beleza, na harmonia de seu admirvel
espirito geomtrico e de seu subtil "Espirit
de finesse".
O pavilho de Frana um dos mais
bellos que se ergueram na sumptosa Avenida das Naes. Foi construdo em 128 dias,
pelos engenheiros brasileiros Drs. A. Monteiro e Olavo Tydio de Souza Aranha Jnior.
O material empregado na construco, que
definitiva, foi o cimento armado em estru-

EXPOSIO INTERNACIONAL DO CENTENRIO

A embaixada especial francesa, presidida


pelo S r . Alexandre Conty, o eminente embaixador, cujo alto espirito tem enchido de brilho excepcional a representao permanente
da Frana no Brasil, era constituda de nomes
da mais elevada significao, cuja presena
foi entre ns motivo do mais justo e honroso orgulho. O deputado Go Gerard, parlamentar de grande estimao na Camara F r a n ceza e decidido amigo do Brasil, o capito Fonck,
militar francesa, que conquistou nos
ares
PAVILHO DA
sombrios das frentes a aureola que lhe cinge
a fronte de joven, Emile Borel, o sbio mathematico que todo o mundo admira, Pierre
Janet, o Illustre publicista do Instituto de das mais efficazes das grandesas do Brasil e
Frana; o Professor George Dumas, um dos das virtudes nativas da sua gente.
A influencia da civilizao francesa, no
espritos de lita da cultura franceza moderna, representante de admirvel Sorbonne; e o aperfeioamento das suas artes, na creao
professada
Dr. Chiray, da faculdade de Medicina de Pariz, da sua litteratura e da sciencia
de que um dos maiores luminares. A sim- nas suas escolas superiores, constituio o lao
dois
ples referencia a to illustres personalidades moral mais apertado entre os nossos
vale o mais completo louvor e o mais sincero paizes e por isso mesmo a base solida da amiagradecimento, Frana, pela honra que noi sade que nos une.
deu, fazendo-se representar de modo to bri' Por gentileza to da nossa ndole
este
lhante nas festas do Centenrio. A inaugu- pavilho, copia de uma das maravilhas da
rao do Pavilho da Frana, na Avenida das archetectura francesa no sculo 18, vai ficar
Naes,
permittiu
que o
governo
do no corao da nossa capital como prova do
Brasil, expressasse essa gratido, o que fez o gnio creador da vossa raa e lio para n<
sr. Ministro Ferreira Chaves, no discurso que j proveitosa do seu gesto requintado.
proferiu nessa solemnldade e que reproduziE ' com maior desvaneclmento, que, em
mos a seguir:
nome do Governo Federal, cumprimento, em
H a muitos motivos n a vida do Brasil para vossas pessoas, a grande nao amiga e, por
que lembremos sempre a Frana, com viva vosso intermdio, agradeo a distineo com
que tanto nos captiva, bem como aos vossos
sympathia, Sttaermento e admirao

FRANA

ctura metolica, sendo que o revestimento externo, tambm de cimento, apresenta o colorido da pedra franceza. Nestas condies o
palcio da Frana uma reproduco perfeita, em todos os seus motivos architectonicos, do Pequeno Trianon, de Versalhes. A
sua decorao, do mais apurado gosto artstico, muito rica e as tapearias e obras de
arte do uma nota de inconfundvel destaque
a esse delicioso palcio, onde o espirito francs transparece, nas suas linhas elegantes e
sbrias, de medida e equilbrio. Por u m gesto de captivante gentileza, que tanto nos captivou, esse pavilho, depois de encerrado o
certamen, ser doado ao Brasil, em plena
propriedade. Ter a F r a n a assim perpetuado a sua homenagem ?o nosso paiz, na
grande data que celebramos com a exaltao e a alegria do mundo, offertando-nos um
symbolo de Versalles. essa flor maravilhosa
do seu gnio de beleza.

AMERICA
X I M S . O A 12

B R A 5 L E I ftA

\NNO I

A mentalidade franceza no Brasil


A Academia Brasileira prestou uma commovida homenag.in mentalidade franceza.
na recepo aos professores E m e s t Martinenihe e Georges Dumas, da Sorbonne. eleitos
scios correspondentes nas vezes de Jean
Finot e Casper Brauner, ao mesmo tempo
que favoreceu oceasio de um novo testemunho da cordialidade franco-brasileira, assegurada atravez do mutuo conhecimento das
elites, as quaes cabe a funco mentora dos
povos. As personalidades dos novos a c a d e m i '
cos, de Martinenche o critico literrio to admirvel, em cujos estudos ibricos temos tido
as mais brilhantes e eruditas lies, e de Dumas, o psychologo e escriptor de to altos
mritos, no precisamos mais louvar, to conhecidos nos so e to largo o renome que
os cerca no Brasil. As intenes da Academia, que tanto se honrou com as eleies aos
illustres professores de Sorbonne, explicou-as
os seus oradores os acadmicos Medeiros
e Albuquerque e Ataulpho de Paiva, em expressivos disdursos, em que analysaram o
espirito e a obra dos novos membros correspondentes da illustre Companhia.
O Sr. Medeiros e Albuquerque, saudando
George Dumas, estudou largamente a sua
fulgurante personalidade literria, o psychologo moderno e atilado, que foi levado Sorbonne pela indicao honrosissima de Theodule Ribot, o grande mestre de psychologia
contempornea. Do primeiro estudo de Du
mas, sobre Tolstoi, em que explicava a obra
do extraordinrio russo pelo amor, realisando
a fuso pantheistica, em que o ser se dissolve na totalidade da natureza, passando depois
pelos que escrevem sobre Saint-Simon e Augusto Comte, chegou a Tristeza e Alegria.
que chamou de livro modelo, "modelo de methodo, modelo de perfeio na maneira de
imaginaria e de realizar as experincias"
Estudou largamente as intenes da obra de
rsychologia de Dumas a cujo magistral tratado referiu, apenas, sem mais tempo mais
hnalyse. porque no se podia alongar e o navio que conduziu F r a n a o illustre prof essor
; estava sob presso, prestes a p a r t i r . "No
importa, ceneluio o Sr. Medeiros e Albuquerque. E ' mesmo talvez no fim de contas, um
bem que sejaes constrangido pela fora material das circumstancias a partir directamente daqui para bordo do vapor em que
seguireis para a F r a n a . Assim, este ser
agora o ultimo contacto que tereis com o Brasil. Levareis ainda viva e quente a lembrana deste grupo de Brasileiros, que vos prezam, que vos admiram e que. em vs, prezam e admiram a grande nao a que perterceis. e a que tanto deve r.o^sa cultura.
A saudao do Sr Ataulpho de Paiva, ao
suecessor de Jean Finot, o' profesor Martirenche, no foi menos significativa. Mostrou,
desde logo. "que antes de tudo a Academia,
honrando-se com a eleio rir, Sr. Ernesto
Martinenche, procura sagrar o escriptor applavelido e j acclamado, porque bem conhecia a fima do salvo mestre da Sorbonne e
de h a muito rendia venerao a estima ao
eximio professor ria lingua castelhana, que
diseon-pra com larga proficincia
riotavel
erudio sobre a historia da literatura hespanhola e em especial sobre as origens do
th"<tro que bellamente floresce na ptria he
roica >li- Cid"

Em seguida o orador se refere ao espirito neiro, certamente tel-o-ia incumbido de apre-'


que animou
bello trabalho de Martinenche s e n t a r u m a mensagem especial Academia
sobre Molire, onde soube dar uma feio Brasileira. As duas instituies visam o mesanalyse das figuras do grande gnio francs, mo fim e tm o mesmo programm: a conservao da s u a prpria lingua, o que quer
com a mais profunda penetrao critica.
Depois de por ao relevo a obra ibrica
di- dizer a conservao do espirito nacional. Essa '
illustre professor de Sorbonne, salienta seus approximao feita sob to altos auspcios,
louvores ao Brasil, prefaciando um livro do j existe virtualmente entre a Frana e o
dr. Oliveira U m a . No foram apenas palavras Brasil. A F r a n a no se esquecer nunca da 1
de enthusiasmo pelo explendor de
naturesa, que o Brasil tomou resolutamente o seu parsempre
nos dithyrambos
dos extrangeiros tido e esteve sempre ao seu lado na hora
amarissima que precizou enfrentar. Verifica
que nos visitam, mas muito mais, "e alguma
cousa mais tendes feito, que nos eleva e nos agora pessoalmente o orador a intensidade
prende gratido incomparavel. Nos positi- desses sentimentos de sympathia pela Frana
vos transportes da valiosa e evidente amizad-3 nos homens de lettras do Brasil, o que J sabem trabalhaste pelas nossas
letras,
pela bia e conhecia. Ter prazer em referir isso
nossa .-cincia e sobretudo pela perfeita e im- mesmo Academia Franceza, quando chegar
mutavel reciprocidade de
sentimentos
af- a Paris, como o Sr. Embaixador da Frana
fectuosos
intelectuaes entre o vosso amado J naturalmente outro tanto far ao seu gopaiz e a nossa cara ptria. Mas ai! deante de ! verno.
poucas horas deixareis essa praia festiva e o i
E n t r e applausos sentou-se o notvel
co sob que fostes acolhido com affabilidade e orador, que. n u m ambiente de respeito c
admirao a que fizestes jus pelos peregrinos j admirao, tivemos ensejo de hospedar e em
dotes de carao e intelligencia. Alegres vos i cuja pessoa rendemos mais uma homenarecebemos, contentes ficando de vosso en- i gem F r a n a , no s sua mentalidade,
cantador convvio e j saudoaos nos sentimos j mas tambm ao seu espirito de ordem e de
com a proximidade commovente da despedida. J harmonia, n a v a n g u a r d a da civilisa, no
Boas vindas vos damos muito cordiaes, nesta j sacrificio glorioso pela humanidade.
casa de amigos das letras, formulando votos !
por que seja a vossa actividade, cada
vez Historia da Colonisao Portugueza
mais propicia irmandade espiritual francono Brasil
brasileira".
I
As respostas dos novos acadmicos, ouvi- :
O deputado Francisco Valladares apre'
das com o maior interesse, despertaram en- sentou Camara dos Deputados um projethusiasmo pelas palavras de cordialidade com cto de lei para que fosse concedida Iseno
que celebraram a mentalidade brasileira, in- de taxas e impostos alfandegrios para a obra
sistindo o professor Martinenche pelo cultivo Historia da Colonizao Portugueza no Brada medida e do equilbrio, essas qualidades sil, que justificou com as seguintes palaessenciaes ao gnio francs, sobre cujo "espi- ]
vras: "A "Historia da Colonisao Porturit de mesure" construiu a mais admirvel ,
gueza no Brasil" constitue um emprehend
obra de beleza, que est tanto em Descartes, |
mento fora de todas as cogitaes e de todas
como em Racine, em Pascal e em AnatnU
as possibilidades de lucro. E ' uma obra simiFrance.
j
lar que o Governo Italiano emprehendeu
e realizou por oceasio do 4o Centenrio do |
Monsenhor Baudrillart
descobrimento da America. A publicao da |
"Racolta Colombiana" exigiu do Governo da
A recepo que a Academia Brasileira de Itlia o dispendio de alguns milhes de liras,
Letras e a Alliana Franceza promoveram ao e ficou constitudo o mais opulento mananMonsenhor Alfred Braudillart,
membro da cial de documentos relativos a Colombo. A
Academia Franceza e bispo auxiliar de Paris,
"Historia da Colonizao Portugueza no Brafoi uma festa do gnio latino, em homenagem
sil", que est collegindo e reproduzindo em
Frana, na pessoa de um dos seus espritos
fac-simile a mais r a r a documentao, disperde elite, de philosopho e escriptor. O eminensa nos arebivos da Europa, relativa ao Brate prelado, de passagem por algumas horas
sil, constitue, porm, um emprehendimento
em nossa Capital, voltando da Argentina, do
particular, sem quaesquer subsdios officiaes,
Chile e do Uruguay, onde estivera em misso
apenas fortemente
amparado pelo espirito
especial, consentiu em realizar u m a confede abnegao de alguns patriotas e philan- |
rncia na Academia, sobre A attitude da
tropos portuguezes. A grandeza desta obra ^
Frana
em face da crise universal, o d"e o
pde aferir-se pelos fasciculos j publicados
Embaixador Conty patrocinou, associando-se
e pelas referencias enthusiasticas que tem
s homenagens ao grande escriptor francez.
merecido s mais altas autoridades nacionaes
Recebeu Monsenhor Braudillart, o presidente
e estrangeiras. O professor
Joo Ribeiro,
Carlos de Laet, fazendo o elogio da obra do
acadmico
e
historiographo
eminente,
dedseu eminente confrade, que disse familiar aos
cou-lhe
estas
palavras:
"A
Historia
da
Colomembros da douta companhia.
E, por fim,
accentuou que, lhe rendendo as homenagens, nisao, quanto se pde prever desde agora,
a Academia, mais uma vez, saudava a Franga, ser um livro m o n u m e n t a l . . . Bem consufc';
de onde nos vinham idas ss e robustas e, rada, ella , em ultima analyse a historia naajinda quando perigosa, e r a m 'sustentadas cional, inteira e completa, Incluindo os prprios movimentos autonomicos q" e s e
com o maior brilho e fulgor.
m
Levantou-se
ento o illustre
prelado. pressam com as qualidades e defeitos, <^
Depois de saudar seus confrades, disse-lhes i mesmo temperamento da raa procrea
Na sesso de 28 de Setembro do anno
seu agradecimento, que era tambm o da r a .
r
Academia Franceza e da prpria F r a n a . Se passado, a Academia Brasileira de Letras,
a Academia de que faz parte, soubesse que proposta do professor Afranio Peixoto, " J
deveria p a i a ' alguma. horas no Rio de J a - veu unanimemente eons^atular-se com

NUMS. > A 12 AXWO T


autores da Historia da Colonisao pelo benemerito servio que esto prestando. O notvel historiador brasileiro D r . Rocha Pombo, dedicou ao monumental trabalho um longo artigo, de que reproduzimos alguns perodos: " E n t r e as publicaes que vo figurar, e j esto figurando.
os fastos do
nosso a n n o secular, destacar-se-ha, pelas
suas propores e pela grandiosidade da execuo, a Historia da Colonisao Portugueza
do B r a s i l . . . Esta publicao vae ser unlca
at agora nos dois paizes, pois no conheo
nada, em tempo algum, que se lhe possa comp a r a r " O eminente dr. Jos Carlos Rodrigues, o erudito organizador da mais notvel
bibllotheca particular relativa historia do
Brasil, escrevendo ao organizador da Historia da Colonisao dizia-lhe: "A sua *>bra gigantesca das que ficam pelos sculos afora
a-ttestando o vigor e o patriotismo da r a a . "
O Governo de Portugal, reconhecendo o mrito desta grande obra, escripta pelos maiores nomes da sciencia histrica e geographica de Portugal e do Brasil, collocou-a sob o
seu alto patrocnio, conferindo-lhe duas portarias de louvor e prestando-lhe o concurso
official das bibliothecas e archivos do Estado.
A publicao desta obra -monumental, cujas
despesas so calculadas em quantia superior
a 5.000 contos, est assegurada por um grupo de capitalistas, que, para este fim patritico, constituram uma sociedade por quotas,
com sede no Edifcio do Gabinete Portuguez
de Leitura do Ro de Janeiro, e commisses
auxiliare<= e de propaganda em todos os Estados do Brasil e em Portugal. Este monumento litterario significar o preito de todos os
portuguezes Nao Brasileira, eloqentemente Interpretado pelos mais eminentes representantes do talento e da cultura das duas
Naes, e constitue o maior monumento bibographico sobre a historia das naes americanas at agora conhecido. E ' grande o espirito de abnegao com que vem sendo publicada a Historia da Colonisao Portugueza
do Brasil: emprehendimento fora de todas as
possibilidades de lucro, antes reclamando por
parte de seus promotores um assignalado
espirito de sacrificio. So evidentes os intuitos de homenagem ao Brasil, na commemorao do Centenrio da Independncia, que
inspiraram a sua publicao comparvel
"Raccolta Colombina", editada pelo Governo
da Itlia. Os mais illustres e autorisados
historiadores nacionaes e a Academia Brasileira de Lettras se exprimiram a respeito com
grandes applausos e elogios. Como manancial
de documentao, esta obra adquire a mais
Indiscutvel e transcendente importncia para
o estudo da historia do Brasil. O poder publico do Brasil no lhe pde ser ndifferente.
O Governo Portugeuz concedeu-lhe como que
um caracter official, collooando-a, como ficou dito, sob o seu alto patrocnio e premiando-a com duas portarias de louvor
Todas
estas consideraes, cuja procedncia a Cmara avaliar, justificam
este projecto de
lei concedendo iseno de direitos alfandegrios entrada da Historia da Colonisao
Portugueza do Brasil, desde o inicio da sua
publicao, e considerando de utilidade publica, que evidente a patritica Sociedade
que a edita"

AMERICA

BRASILEIRA

a anda dos deputados


brasileiros, por Ba.thazar da Silveira; A Carta
Constitucional
Por iniciativa do Instituto Histrico e de 1824, por Rego Monteiro e Barros WaitGeographico Brasileiro, reunio-se nesta Ca- derley; A constituinte e a influencia que s<amer.c:
pital, como parte do programm commemo- bre ella exerceram as constituies
na
e
argentina,
por
Lopes
Gonalves;
A adrativo do Centenrio e sob a proteco do
da Regncia, por Theodoro de
Governo, o Segundo Congresso Internacional ministrao
de Historia da America, a que compareceram Magalhes; Relaes entre o Estado e
Hepubiici,
varias autoridades, socilogos e publicistas do Igreja, e a formula adoptada pela
por Tavares Cavalcanti; Os prodromos -J
mundo.
federalismo, e projectos e programmas
d.s
O objectivo principal do Congresso
partidos,
por
Agenor
de
Roure;
O
ircitt
elaborao de uma historia completa da America, abrangendo os primordios d l conquista processual, e organizao judiciaria, por Luiz
e da colonizao, o regimen do colonato em Carpenter; Os primordios econmicos do pritoda a sua complexidade, desde os episdios meiro sculo do descobrimento, por Itozo Lae papel de
hericos da expanso territorial, at as ma- goa; Prodromos da indepeadenda
Exercito
na
formao
automa
do
Brasil, por
nifestaes symptomaticas
do
nascimento
Moreira
Guimares;
Prodromos
da
independum espirito nacional nas novas Ptrias que
dncia,
e
papel
da
Armada
na
formao
da
Max Fleiss, presidente e secretario geral do
autonomia
do
Brasil,
por
Muniz
Barreto;
se formavam, culminadas na definitiva encorCisplalma,
porao dos novos territrios no concerto das A Marinha Nacional na campanha
grandes e cultas potncias da era moderna. por Souza Doria; A Marinha na guerra da
pacificao interna
do Brasil, por Amar.il
A inaugurao realizou-se no dia 8 de Se
Gama;
A
marinha
brasileira
na guerra do
tembro e o encerramento a 15 do mesmo mez
Paraguay,
por
Raul
Tavares;
Barrozo,
Ta
A direco dos trabalhos competio aos Sr.
Baro de Ramiz Galvo, presidente; Viveiros mandar e Inhama, por Didio Costa; Forde Castro e Tavares de Lyra, vice-presiden- mao o Exercito brasileiro, e sua evo lio
tes; Agenor de Roure, Gasto Rusch
e no sculo XIX, por Nilo Vai; Formiao dos
limites o Brasil, por Cndido Guiiiobel; A
Adrien Delpech, secretrios.
politica brasileira no Prata, e as mUtut < O Sr. Conde de Affonso Celso e o Sr
peciaes, por Heitor Lyra; A abertura
doi
Instituto Histrico foram os primeiros prcportos do Brasii ao commercio do mundo cimovedores da notvel assembla. Foi peeM
vilizado, por Teixeira de Barros; Das assodente de honra o Exm. Sr. Presidente d
ciaes litterarias no periodo colonial,
por
:
Republica.
Max Fleuiss; Da influencia extrangeira
em
Ao Congresso foram apresentadas innunossas lettras, por Adrien Delpech,
Folk| meras theses e communicaes, e dentre ei
lore parahybano, por Coriolano de Medeiros;
las destacam as seguintes: Descobrimento do
.1 cultura jurdica no Brasil, po- Clovis BeBrasil, hespanhes e portuguezes, por Solidevilqua;
Correntes phylosophicis,
por t"i1
no Leite; Fundao de S. Paulo, por AfAlm da reunio do Congresso Interna; fonso Taunay; As raas na sociedade colocional de Histrica da America, o Institui <
| nial, constituio
social de cada uma,
por
Histrico e Geographico organizou o Diccioi Affonso Cludio; Os francezes no Brasil, t
nario Histrico s Geographico e Ethnogra o Frana Equnoxal, por Canna Brasil; Os
pliico do Brasil, de que appareeeram a 7 de
I hollandezes no Brasil, e o Governo de MavSetembro os dous primeiros volumes da InI rico Nassau, por Tavares de Lyra; A Poltroduco Geral, sendo o primeiro de cerca
tica de Pombal e as relaes do Brasil, por
de 1.800 paginas, referente ao Brasil em geLuci de Azevedo; O papel de Jos Bonfcral, e o segundo, tratando dos Estados do
eio na Independncia,
por Pedro Calmon;
Amazonas, Para, Maranho, Piauhy, Ceara,
Regncia trnna e una, e o papel politico de
Rio Grande Norte e Parahyba, com mais de
Feij, por Eugnio Egas; .1 Escravido:
da
700 paginas, sendo posteriormente publicados
suppresso do trafico d lei urea, por Evaos volumes restantes da Introduco
Geral,
risto de Moraes; Os precursores de Cabral
para o que o Governo foi autorizado por lei;
sob o ponto de vista geographico, e o descopromoveu . exposio de documentos e librimento do Brasil, por Gasto Ruch; Os
vros relativos Intendencia, existentes no
hollandezes como exploradores do serto braInstituto Histrico, bem como os retratos do=
sileiro, por Coriolano de Medeiros; O Bras:l
processos do grande movimento; e publica, K
Central, viagens e exploraes, por Benedicto
o volume especial da Revista contendo as
Propheta;
Historia do Rio Paraguai/,
po."
conferncias que esto sendo
pontualmente
Thaumaturgo de Azevedo; Historia do rierealizadas sobre os primeiros factos do anuo
Amazonas, por Henrique Santa Rosa; u*
de 1822.
naturalistas
viajantes
dos sculos XVIfJ z
XIX
o progresso da ethnographia
indgena
Tomaram parte no Congresso vario- de
no ftrn-iit, por Carlos Teschaur; Tribus indi- nossos historiadores, scientistas e escriptores
1,'ctiax c;/-linctas nos tempos histricos, c cau- e entre as notabilidades extrangeiras cita
sa de svii extineo, por Ropolpho Garcia; mos os S r s . : Embaixador Americano. Edwin
j Os grandes mercados de ntvraros
africanoi, Morgan; Professor Martinenche, Rafael Avias trihus importadas e sua distribuio re- zaga, General Bueno Marques, Ministro V*>
gional, por Braz do Amaral; A America no wrcuelano, Dieso Carbonell. Ricardo Levenne.
pde viver da sua prpria historia: a influen
Encarregado da Columbia. Max Grilio; Waicia franceza na conjurao mineira, por Pe- ter Hotigh, Charles Ch indler, Mximo Sotidro Calmon; Manifestao rio scntlment-? na- Hall, Ricardo Robello, Herman James, Macional no Brasil-Rcino em face das Crh s rio Saens, Garcia Diaz. Eufrasio Loza, Beniio
porlnguezas,
critica desta manifestao pe- Anchorena. Enrique Loudet. Ricardo Levtw,
lo confronto do que era a causa do Bra 2 Maria no de Vedii e Mitre. Enrique Guin;u-C.,
com. o que era a causa de Portugal, pur Vi- Alfredo Coester. Arthur Dougth, DebenedUi.
veiros de Castro; A attitude de franca Hosti- Percy Morton, Th. Ployte, professor Le Genlidade que as Cortes vieram n assumir contra il, Nicanor Burto, Jules Claire e And m
o Hrasil. promovendo a sua reeolqnizaco c rievcer.

Congresso de Historia da America

AMERICA

BRASILEIRA

NTMS. 9 A 12 ANNO I

Celso Vieira
Do Governo Portuguez acaba de receber
c nosao illustre collaborador Celso Vieira as
Insgnias da Ordem de S. Thiago, que, como
se sabe, se destina a galardoar os que se distinguem excepcionalmente nas scincias, letras e a r t e s . Celso Vieira hoje um nome
que todo o Brasil conhece, applaude e adm i r a . Intelligencia maravilhosa, tempera-i
mento profundamente artstico e sensibilidade de extremada delicadeza, representa, no
nosso meio, u m a individualidade parte, inconfundvel, pelo fulgor do estylo, pela singularidade dos conceitos e pela sua cultura.
que de essncia superior, Soberano da r m a
e creador de beleza, o talento harmonioso
de Celso Vieira esplende nesses dois livros
soberbos que so Endymo e Semeador, modelos perfeitos das boas letras, e affirmar-se-
com esplendor novo numa obra
definitiva,
que em breve surgir para maior gloria do
autor e orgulho da gerao a que pertence.
Em summa, Celso Vieira levou, entre ns, a
arte literria a um estado de perfeio r a r a s
vezes attingido em lingua portugueza. Nada,
pois, mais justo do que a homenagem de Portugal prestada ao escriptor, a quem deve elle
a interpretao esthetica dos Lusadas, que
tal a Venus
Camoneana.

A representao da Tcheco-Slovaquia
Por proposta do Sr. Ministro J a n Havlasa, o Governo da Tchecoslovaquia nomeou
o nosso director Elysio de Carvalho membro
honorrio da representao dessa Republica
na Exposio do Centenrio da Independncia, que, alm disto, foi muito
obsequiado
pelo Embaixador extraordinrio Mastny, dur a n t e a sua permanncia nesta Capital.

Genserico de Vasconcellos
O capito Genserico de Vasconcellos foi
distinguido com a commenda da Ordem de
Christo. Genserico de Vasconcellos uma
das intelligencias mais brilhantes do novo
Exercito brasileiro, e, n u m a obra severssima, como a Historia Militar do Brasil, firmou definitivamente a sua reputao
de
historiador. Joven professor de patriotismo,
militar digno, publicista emrito, um dos
1-romovedores do espirito nacional do nosso
povo. A America Brasileira rejubila-se, pois.
com o acto do Governo Portuguez galardoando um dos seus mais fulgurantes collaboradores.

Monumento a Carlos Gomes


A ida de um grande monumento a Carlos Gomes, em S. Paulo, surgiu em 1909, patrocinada pelos S r s . maestro Luiz Chlaffarell!
e Gelasio Pimenta, que organizaram uma
commisso incumbida de levar a termo a
consagrao ao compositor brasileiro. Quandc
iam em meio do trabalho de angariar os donativos p a r a realizar o monumento, a colonie
italiana de S. Paulo, n u m gesto de profunda
beleza, tomou a si a consecuso da obra, que
seria o seu magnifico presente ao Brasil, na
festa do Centenrio. Uma commisso composta dos S r s . Cav. Luigl Chiaffarelll, conde
Francisco Mttarazzo, conde Alexandre Slcllano, que se fez representar pelo Sr. Braz
Altieri, commendador Nlcolasf Puglll, Cav.
Vincenzo Frontini, como representante do
Banco Francez e Italiano; Cav. Humberto
Lombroso, como representante do Banco I t a lo-Belga, e D r . Mario Polacco, tomou a si a
direco da homenagem, que se realizou a
12 de outubro, n a data duplamente glorio*,
pelo centenrio da acclamao de D. Pedro i
e pela descoberta da America. O monumento
entregue cidade de S. Paulo, primoroso
trabalho do Illustre esculptor Italiano Lulgi
Brlzzolara, esta collocado na esplanada do
Theatro Municipal, descendo pela encosta "la
A n h a n g a b a h . A p a r t a superior do monumento constitudo por u m a exedra de grani to vermelho polldo.de Carrara. Na parte central da exedra, ergue-se a estatua m bronze de Carlos Gomes, com trs metros o vlnK
centmetros da a l t u r a .

tes a a p u n h a l a r - i e, pouco alm tombada na


extremidade do balaustro da escadaria, contorcendo-se nas vascas da morte, a Forga.'
A' esquerda do grupo central, Maria Tudor
se ergue numa attitude de Intenso desespere?
ei adeante, expirando, tomba o "Condr"
Uma escada de granito leva & parte avanada
do monumento. No topo do franco esquerdo o G u a r a n y o indio de Alencar Idealizado por Brizzolara acaba de lanai a
flecha contra Gonzales. No outro flanco Salvador Rosa faz meno de atirar o punhal,
symbolizando no gosto o seu desprezo. Nos
extremos, dois g r a n d e s . grupos limitam o mbito abrangido pelo monumento: uma bellusima mulher representa a Republica dos Estados Unidos do Brasil, empunha a bandeira
nacional que o Povo, reclinado, beija; a Itlia, q u e . a p o i a a mo sobre a celebre Victoria
dei Samothracia, sustentada pelo gnio das
Bellas Artes: J u n t o a estes grupos representativos das duas naes irms, erguem-se
dois altos mastros de bronze, onde tremularo as bandeiras Italiana e brasileira.
As estatuas e os grupos do monumento
so de bronze, excepto os da Musica o tia
Poesia, talhados em mrmore de Carrara.
O prprio granito provem todo da Itlia.

Francisco Manoel
A "Escola de Musica Arcangelo Corem1*
tomou a si a louvvel Iniciativa de erigir um
monumento, que perpetue a memria de Francisco Manoel, o autor do Hymno
Nacional,
essa pagina fremente de enthusiasmo e vibrao, em cujos accordes fulge o idealismo
tropical de nossa gente. A magnifica acolhida que tem tido a ida, parece justificar o
xito absoluto que lhe almejamos, na certeza de um applauso unanime e patritico.
Porque Francisco Manoel no foi apenas o
autor do Hymno Nacional, o que bastaria
para aureola do seu nome. Foi tambm o
benemrito criador do nosso ensino musical,
a que se dedicou com o maior desvelo e com
o mais absoluto suecesso. Muito lhe deve a
nossa cultura da a r t e maravilhosa. Vamos
transcrever o que escreveu sobre o nosso
grande musico, o D r . Rodrigues Barbosa, do
nossos mais abadsadog crticos musicaes, no
seu magnifico trabalho " U m sculo de musica brasileira", e que encerra as linhas geraes do esforo meritorio de Francisco Manoel:
" A segunda phase da musica no Brasil,
uma vez entrada, no caminho de organizao consciente, foi contempornea da Independncia, denotando bem o abalo causado,
por tal acontecimento politico e podendo Pr
tanto denominar-se patritica. E' seu corypheu Francisco Manoel da Silva (1795-1865*,
discipulo dos mestres que o precederam, inclusive Nelkem, e autor do belllssimo Hymno
Brasileiro, u m dos mais enthusiasticos e vibrantes que existem. Foi elle o fundador, i
capital do Brasil, do Conservatrio de Musica. Elle nasceu no Rio de Janeiro, a 21

A estatua do grande compositor contrastando com a existente em Campinas, da


autoria de Bernardelli n o t e m a a t t i tude enrgica que dava ao autor do Guarany
Officiaes da Ordem de S. Thiago
o a r leonino e triumphante, a que nos acos
tummos, evocando a sua gloriosa figura. Nu
obra de Brizzolara a fora genial do maestro
O Governo Portuguez, por proposta de
se revela n u m a outra expresso de grandeza
Sr. Embaixador Duarte Leite, acaba de agra
a fora do pensamento, titanlco, formidciar a Elysio de Carvalho, nosso director, e j
vel,
arrancando do fundo das meditaes a
a Ronald de Carvalho, nosso collaborador, J
maravilha
estupenda dos poemas que o sagracom o gro de official de Ordem de S. Thiaram
maior
entre os maiores, voz suprema o
go da Espada. Ronald de Carvalho o lau- |
sentimento e da alma da America. Carlos
reado poeta da Luz Gloriosa e o applaudido i
Gomes, na obra de Brizzolara, no o triumautor da Pequena historia da literatura ora- \
phador das apotheoses ruidosas ,nos momensileira, obra justamente premiada pela Aca- :
tos graves em que pronuncia o "fiat" genodemia Brasileira, e, portanto, digno de ostensiaco das obras immortaes. Toda a tragdia
tar as insgnias da gloriosa e veneravel corque encerram as suas soberbas harmonias, a
porao. Ambos receberam a distineo por poesia profunda e severa, a. musica larga e
intermdio do D r . Lebre e Lima, secretario suggestiva, ambas representadas em m r da Embaixada Portugueza e tambm um in- more aos lados do maestro, revelam-se na
tellectual. e dos mais illustres da nova gera- physionomla grave de Carlos Gomes. A parte
o lusitana, que os reuniu num encantador superior do monumento completada
por
almoo no Joekey Club. Ainda do E x m o . Sr. dois colossaes candelabros de bronze, de nove
Presidente Antnio Jos de Almeida recebeu metros de altura e 2.500 kllos de peso, cad -i
o nosso director um retrato, devidamente a u - u m . No plano inferior, ao centro da piscina,
thenticado. extremada gentileza que sobre- trs cavallos marinhos lanam jorros dentrui
maneira commoveu a todos quantos traba- pelas ventas e sustentam sobre o dorso um
lham nesta casa. Elysio de Carvalho t a m - globo com a legenda "Ordem e Progresso '.
i em um dos poucos intelectuaes brasileiros De p, sobre o globo, a Gloria. A' direita
' desse conjunto, ergue-se o "Schlavo" presnvinbroe da Legio de Honra.

BREVEMENTE

A MUSICA NO BRASIL
DE

Renato j\ln\da

KMS. 9 A 12 ANNO
AMERICA
fevereiro de 1795. Muito criana, j Francis"Sua Majestade o Imperador Houve por
co Manoel revelara grande amor e aptido
bem, por Dereto de 26 de Julho deste anno
para a arte musical. Seus pes o entregaram
Nomear Mestre Compositor de Musica da Sua
aos cuidados do padre Jos Maurcio, que era
Imperial Camara a Francisco Manoel da Siltambm notvel mestre de philosophia
e
va. E para sua salva e guarda Mandou pasversado em diversas lnguas. Dotado de for- sar esta. Palcio do Rio de Janeiro, em 3
a de vontade e especial vocao para a mu- de Julho de 1841. Cndido Jos de Arajo
sica proveitosas lhe foram as lies de Jos Vianna.
Maurcio, de maneira que, em pouco tempo
Intelligente e prespicaz,
comprehendeu
conhecia os segredos da a r t e . Mais tarde fo:
logo Francisco Manoel que era oceasio opdiscpulo do celebre professor
Segismundo
portuna de apresentar esse movimento de
Nelkem, discpulo predilecto de Haydn. Era
reaco patritica para iniciar novos esforos
muito joven ainda quando compoz um "Teque pudessem desenvolver o estudo da musica
Deum", offerecido ao principe real D. Pedro.
de que elle era nesse tempo o -'primus inter
Francisco Manoel fazia parte da orchespares", um dos seus mais inspirados e abnetra da Real Camara, de que era mestre o
gados cultores.
maestro portuguez Marcos Portugal.
Este
Por seu perseverante esforo conseguio
procurando occultar a sua dsaffeio pelo
fundar um Conservatrio, onde os que desediscpulo, que di a dia apresentava novas
javam estudar os vrios ramos da musica
revelaes artsticas, e para desvial-o dos
encontraram gratuitamente campo vasto, enseus trabalhos de compositor, mudou-lhe o
sino technico e proveitoso.
estudo de violoncello p a r a o de violino,
Essa patritica iniciativa calou profundaameaando dispensal-o da orchestra real se
mente
no espirito do Governo, que, louvando
elle no se mostrasse dedicado e applicado ao
os esforos do artista, por decreto de 27 de
esudo deste instrumento.
Novembro de 1841 sanecionou a instituio
Percebia Francisco Manoel perfeita- que, dotada j de recursos obtidos pelo seu
mente as intenes de Marcos Portugal e. lnstallador, no se tornava pesada aos cofres
longe de se mostrar irritado com esse injusto pblicos.
procedimento, mais abnegadamente se entreNesse mesmo anno, talvez o de maior
gou aos estudos, progredindo com rapidez e
gloria para Francisco Manoel, compoz elle o
segurana.
"Hymno Nacional" para solemnizar festivaPara estabelecer a convivncia entre os mente a coroao do segundo imperante do
que se dedicavam arte musical e dar a esta Brasil, reflectindo nessa coposio de vibranum desenvolvimento sempre florescente
e te inspirao, a alma nacional, nos seus paque ao mesmo tempo servia-se de auxilio e triticos impulsos.
amparo aos seus irmos em arte, fundou a 16
Existia nessa poca, e ainda existia ha
de Dezembro de 1833, a Sociedade Beneficenmenos
de vinte annos, na rua Senhor dos Paste Musical, organizando, elle prprio, os ressos,
esquina
da do Regente, um armarinho
pectivos estatutos".
que
fora
installado
por Antnio Joaquim RaTaes foram os bons servios prestados
mos de Oliveira Leal, solicltador do Foro desnovel instituio artstica e philantropica, que
ta Capital, e mais tarde vendido por 6008000 a
a junta que a administrava lhe conferiu, a
Jos Maria Teixeira, homem activo trabalha28 de abril de 1S34, o titulo de director.
dor e um tanto dedicado cultura da arte
A musica, que no tempo do velho Rei
musical. O seu instrumento predilecto era o
D. Joo VI tanto se avantajra e concorreclarinete.
ra para ornamentar as repetidas e promposas
Nesse armarinho reuniam-se Francisco
festividades celebradas n a real capella, e as
Manoel, Bento Fernandes das Mercs, Jos
regias solemnidades da Corte, foi decahindo
Rodrigues Cortes e Dr. Laurlndo Rebello, coamortecendo-se o brilho e fama em que sonhecido por poeta Lagartixa, o estudante canbrepujava s outras; desappareceram seus
tor da Capella Imperial, depois Conego Zasacerdotes mais dedicados, e com elles as recarias da Cunha Freitas e muitos outros
cordaes dos cnticos sacros que ecoavam
amantes da musica.
nas naves da capella real.
Foi sobre o balco desta modesta casa
Em 1831 foram despedidos todos os msicos da capella imperial, tal o tumulto da commercial que Francisco Manoel escreveu
politica. Nada mais era um artista: a palhe- 03 primeiros compassos do inspirado "Hymta, a lyra, o escopo, o compasso tornaram-se no Nacional Brasileiro"
Fallecendo Marcos Portugal, foi nomeado
instrumentos degradantes, e os iconoclastas
Francisco
Manoel em 17 de Maio de 1842 para
da arte, subindo ao primeiro altar da capella imperial, apagaram com a esponja esqual- substituil-o no lugar de mestre da capella imlida dos Vndalos o painel de Jos Leandro ! perial.
Compoz para ser cantado no baptisade
Felizmente desvaneceram-se as nuvens
de
Principe
Imperial D. Affonso outro hymque escureciam o horizonte da ptria, inicianno
de
incontestvel
originalidade, que meredo o novo reinado u m a poca tranquilla, em
ceu louvores dos profissionaes da poca e do
que as scincias e artes puderam avoejar.
ento ministro do Imprio, Jos Carlos PereiEm 1841, dez annos depois desse interrera de Almeida Torres, que em nome do Imgno de completo abandono das artes, quando
perador agradeceu ao artista o seu inspirado
o.i nimos polticos se tornaram mais calmo?
estro e entregou-lhe a carta imperial que
e os espritos, at ento irrequietos, mais renomeou conselheiro da Ordem da Rosa.
flectidos, se entregaram ao renascimento da
O Corpo Legislativo veio em auxilio do
.tranqilidade social e se mostraram dispostos
a c o n t i n u a r . a trabalhar pelo engrandecimen- Conservatrio de Musica, concedendo 16 loto da ptria auxiliando com tenacidade o es- terias em favor da instituio, cujo produeto
foro dos legtimos e dedicados representan- foi empregado em aplices, parte para sua mates de todos os ramos da actividade brasileira. nuteno e parte constituindo patrimnio para
foi Francisco Manoel, por decreto de 26 de construco do edifcio, pois no o tendo prJulho,, nomeado mestre compositor de musi- prio, foi elle installado em 10 de Agosto de
ca da imperial Camara, como se v pelo se- 1848 em uma das dependncias do Museu Nacional.
guinte documento:

B R S I L E I RA

Em 1851 foi contratada para esta Capital


uma companhia de canto e baile, que deu diversos espectaculos, sendo Francisco Manoel
r:omeado seu Director, cargo que exerceu gratuitamente, apesar dos avantajados lucros
que teve a empreza.
Foi devido ainda aos esforos de F r a n cisco Manoel, que, no Conservatrio, se criou
um lugar de directora, a quem foram confiadas as jovens que se applicavam ao estudo
Ja musica, autorizando o ministro de ento,
Luiz Pedreira do Canto Ferraz, em novembro de 1853, a remoo da aula para a r u a
dos Barbonos n. 10, onde comeou a funecionar, regendo-a interinamente Francisco Manoel, que depois desempenhou o cargo de
mestre effectivo. desde 3 de Fevereiro de
1855.
Lutava o Conservatrio com a falta de
recursos e o seu desenvolvimento era por demais lento, quando, por decreto de 23 de J a neiro daquelle anno, foi reorganizado pelo
referido ministro, ficando ento o Instituto
seb a fiscalisao immediata do Ministro do
imprio.
Nesse anno em 14 de Maro, inaugurouse a aula de contraponto, criaram-se duas aulas de Instrumentos de corda e duas d e . i n s trumentos de sopro. O Conservatrio passou
a formar a quinta seco da Academia de
Bellas Artes, congraando-se a pintura, a esculptura e a architectura.
Toda a preoccpao, todo o empenho de
Francisco Manoel era ver o instituto prospero e prestigiado, de frma que se extremava
em actividade, zelo e amor pelo estabelecimento de educao artstica, que elle fundara com
tanto carinho.
To notrios se tornaram os seus continuados servios em prol da arte musical, que
o Imperador D. Pedro II, em 2 de Abril de
1857, novamente o agraciou, com o officialato
da Ordem da Rosa.
A 1S de Dezembro de 1865, victimado por
uma tisica ladynga e contando 70 annos de
idade, falleceu Francisco Manoel em sua antiga residncia da rua do Conde n. 49, sendo seu corpo sepultado no cemitrio de So
Francisco de Paula, no carneiro n . 5.492.
O inspirado autor do "Hymno Nacional",
deixou publicados, entre outros trabalhos os
seguintes: Compndio de musica (artinha)
para uso dos alumnos do Collegio de Pedro
I I ; Compndio de princpios elementares de
msica para o uso do Conservatrio; Compndio Preliminar de Musica; "Te-Deum"; offerecido ao Principe; Hymno da Independncia .
Em 26 de Agosto de 1907, para solemnizar
o jubileu artstico, no Brasil, do pianista portuguez Arthur Napoleo, realizou-se no Instituto Nacional de Musica um grande concerto em sua honra.
1-or essa oceasio foi inaugurada uma lapide de mrmore com a seguinte inscripo:
A Francisco Manoel da Silva, mestre na
sua Arte, autor do Hymno de sua Ptria,
fundador do Conservatrio de Musica.
Os
professores do Instituto Nacional de Musica,
25 de Agosto de 1907"
Quando Arthur Napoleo descerrou
a
cortina que envolvia a lapide, a orchestra
executou o Hymno Nacional, instrumentado
pelo fallecido maestro Leopoldo Miguez.
A famlia 3e Francisco Manoel assistiu
t essa justa homonangem, representando a
veneranda filha do grande brasileiro F r a n cisco Manoel, a Sra. D. Maria Amalla Mu-

AMERICA
\ [ Ais

'.i A 1J

e R A

l.,EMtA

AN.Xt) r

niz Freire. 'ompnreceram seus filhos S r s . ;


Luiz Muniz Freire e Major Francisco Muniz ,
Freire, que foram recebidos entrada do
Instituto pelo director daquelle estabeleci- ;
mento: Maestro Alberto Nepumueeno e conduzidos para a primeira fila de cadeiras do
salo onde ia ser rendida a homenagem ao
srr.uiili' morto.
Km um dos intervallos foram os dous ne- I
tos de Francisco Manoel apresentados ao Dr. |
Affonso Penna, 1'n-.-iente da Republica.
i
O busto em bronze do inesquecvel maestro estava collocado no centro do palco err
um pede-tal de madeira, enfeitado artisticamente coui O u-es naturaes e com o pavilho
nacional.
Uma bella -'corbeille" de flores naturaes,
depositada ao lado do busto, completava a
ornamentao.

gociaes, multo laboriosas, foram at 29 de


Agosto, quando veio a ser firmado por esse
plenipotenciario o tratado. O Archivo
Diplomtico da Independncia,
alm da documentao, j em parte divulgada, sobre essa negociao, publicar as actas das respectivas
conferncias e o dirio indito e mesmo at
agora ignorado de Luiz Moutinho L ma Alvares e Silva, official maior da Secretaria de
Estado que, como assessor dos negociadores
brasileiros e secretario p a r a as coaferenc.as,
poude fazer uma critica muito justa e detal h a d a desses trabalhos diplomticos no raro
com uma ponta de chiste. A realizao dessa
obra foi confiada aos S r s . Mario de Vasconcellos, Zacharias Ges de Carvalho, Oswaldo
Corra, Hildebrando Accioly e Heitor Lyra,
funecinarios do I t a m a r a t y e que vo com o
maior carinho e zelo levando a termo esse
notvel trabalho, que ser subsidio do mais
alto valor bibliogiaphico da historia p t r i a .

E'. pois, digna de todo applauso a iniciativa da "Escola Corelli" e no temos duvida
de que ser, em breve, u m a formosa realidade. Quando chegar a vez de Jos Maurcio?

Archivo diplomtico da Independncia

Tratados Luso=Brasileiros
E n t r e os resultados benficos da visita do
eminente Presidente Antnio Jos de Almeida ao Brasil devemos contar a asslgnatura
dos trs tratados, de dupla nacionalidade,
emigrao intercmbio artstico e litterario.
concludos para robustecer ainda mais as relaes entre os dous paizes, regulando e protegendo o trabalho e a actividade dos cidados das naes irms e removendo
certas
difficulddes oriunda* da dupla nacionalidade e servio militar no Brasil e em Portugal. A assignatura dos trs tratados, revestiu um caracter de solemne cordialidade, sendo as altas partes contractantes representadas pelos seus ministros do Exterior, como
plenipotenciarios especiaes, os senhores doutores Jos Maria Vilhena Barbosa de Magalhes, de Portugal, e J . M. de Azevedo Marques, do Brasil. A ceremonia se realizou no
Palcio do I t a m a r a t y , na mesa da sala do
imprio, tendo os dout titulares, antes de
referendarem os tratados, trocado saudaes
muito expressivas, reaffirmando, em termos
cordiaes, os altos intentos de approximao
luso-brasileira. Damos a seguir os textos das
convenes de 26 de Setembro de 1922:

O I t a m a r a t y vae prestar um relevante


servio aos nossos estudos de historia, publi
cando o Archivo Diplomtico da Independncia, alentada e copiosa documentao sobre
as varias misses diplomticas despachadai
ento peio Governo Imperial, no s de caracter politico, em Portugal, Frana, ustria
Santa S, Estados da Allemanha, EstadosUnidos e republicas do P r a t a como pela compra de material de toda natureza.aliciamentc
de tropas, engajamento de equipagens, contratamento de operrios, artfices e agricultores, lanamento de emprstimos, etc. Essa
documentao, de cuja valia no precizo
insistir, ser publicada separadamente, seguida de correspondncia trocada no
Rio
com o representante do governo respective
e precedida de uma noticia histrica de toda
p. negociao. A obra dever ter sete volumes, in-8 grande, com mais de 400 paginas
cada um. dos quaes esto quasi promptos c
I, II IV tomos. Os dois primeiros t r a t a m exclusivamente da Gr-Bretanha, e o IV abrange a Santa S, F r a n a e Hespanha.
Uma
das partes mais interessantes da obra a
referente misso Stuart, que entabolou e
levou a cabo as negociaes para o reconhecimento da nossa Independncia pelo governo
de Lisboa, afinal realizado pelo tratado de 29
de Agosto de 1825. Como se sabe, Sir Charles
Stuart, diplomata britannico, fora mandado
por seu governo a Lisboa, convencer D. Joo j
VI e o governo da Bemposta da convenien- '
cia de no ser mais retardado o reconheci- i
mento da Independncia do Imprio, por- |
que ento a Gr-Bretanha seria levada a i
fazel-o revelia de Portugal. Nessa negociao. Stuart teve ensejo de offerecer
seus
servio* ao Governo Portuguez. que os acceitou. mandando-o logo ao Rio. no caracter
cie plenipotenciario de Portugal, t r a t a r do
leconhecimento da Independncia do Imprio. Aqui chegando na segunda quinzena de
Julho d* 1S25. Stuart logo entabolou negociaes com os trs plenipotenciarios Carvalho e Mello, ministro de Extrangeiros; Baro de Santo Amaro e Villela Barbosa, nomeado? pelo Governo Brasileiro. E s t a s ne-

Conveno sobre a propriedade lit


teraria e artstica

O Presidente da Republica de Portugal,


o Sr. D r . Jos Maria Vilhena Barbosa de
Magalhes, Ministro dos Negcios Estrangel,.'-, os quaes, depois de trocar seus pleno
poderes, julgados em boa e devida frma,
con vieram no seguinte:
U-t. 1." As g a r a n t i a s decorrentes do registro de obras litteraria e artstica em um
dos paizes contratantes so reciprocamente
asseguradas em ambos segundo a l e g i s l a ^
interna de cada u m :
A r t . 2" As obras litterarias e artsticas
jubmettidas a registro em um, dos paizes contratantes sero consideradas para os effeitos
legaes, como registradas no outro, a partir
.ia data do deposito da respectiva certido,
passada pelo paiz em que se effectue o registro .
A r t . 3" Sero depositados tantos exemplares das obras registradas, quantos forem
exigidos pela legislao do paiz om que f:
feito o registro e mais um, que ser remettldo a repartio competente do outro paiz
contratante, acompanhando a certido a que
se refere o artigo anterior.
A r t . 4- As publicaes peridicas, litterarias e artsticas sero consideradas como
obras, p a r a os effeitos da presente conveno
especial.
A r t . 5 o . As altas partes contratantes estabelecero entre a Bibliotheca Nacional <io
Rio de Janeiro e a de Lisboa um servio de
p e r m u t a de duplicatas de obras nacionaes
publicadas antes da vigncia da presente conveno especial.
1. P a r a isso, cada u m a dessas bibliothecas fornecera,
periodicamente, outra
u m a relao das obras permutadas.
| 2. Essas obras sero avaliadas segundo os preos do mercado e esses pregos sero mencionados em ouro n a respectiva relao.
3 As despezas decorrentes dessa permuta, sero pagas, annualmente, por encontro de contas.
A r t . 6. Os exemplares em brochura das
obras editadas om um dos paizes contratantes gozaro de iseno de direitos.
P a r a g r a p h o nico. Todas as obras originaes de caracter litterario e artstico comprehendldas n a classificao estabelecia* P
conveno de Berna, revista em Berlim, gozaro desses favores.
A r t . 7o E' facultado aos representantft
consulares de ambos os paizes contratante
pugnar, ex-olTicio, administrativa e judicialmente, pela applicao da legislao Interna
o cas estipulaes da conveno de Berna, r*^
vista em Berlim, non casos de contrav*n#t|
A r t . 8o. A transcripo de excerptos e '
traduco de obras escriptas originarjan| 1
te em lngua estrangeira e registradas nos
paizes contratantes sero reguladas pela
gislao interna do paiz em que se derem.

"O Presidente da Republica dos Estados


Unidos do Brasil, e o Presidente da Republica de Portugal, tendo em considerao
as
grandes vantagens decorrentes de um regimen amplo, alm do estabelecido pelo accrdo de 9 de Setembro de 1889 e de conveno
de Berna, de 1S86, revista em Berlim em
1908. ora em vi<$or em seus paizes, para a
proteco das obras litterarias e artsticas e
tendo em vista que a intensificao das relaes litterarias e artsticas entre os dous paiA r t . 9, Depois de approvada pek "*'
depende das facilidades ft permuta de
z r ..
j
der
legislativo c-m ambos os paizes contra
sua produco, resolveram firmar uma contantes
e de trocadas as respectivas ractw
veno especial para c-sse fim. tendo nomeai-aes
dentro
de 60 dias, a present con
do seus plenipotenciarios,' a saber:
| o especial e n t r a r em vigor em cada ^
O Presid3nte da Republica dos Estados
| na data de sua promulgao e vigorara
Unidos do Brasil, o Sr. D r . J . M. de Aze; seis mezes depois de sua denuncia P*
vedo Marques, Ministro de Estado das Rei verno de u m a das altas partes contratantes
laes Exteriores.

NDMS. 9 A 12 ArNO I

AMERICA

Tratado sobre o servio militar e


dupla nacionalidade
"O presidente da Republica de Portugal
<e 6- presidente da Republica dos Estados
Unidos do Brasil, desejosos de negociar um
tratado p a r a remover
certas
difficulddes
oriundas da dupla nacionalidade e servio
militar em Portugal e no Brasil, nomearam,
frespectivamente
seu
plenipotenciarios, a
saber:
O presidente da Republica de Portugal,
o . S r . D r . Jos Maria Vilhena Barbosa de
Magalhes, -ministro 'dos Negcios E s t r a n geiros.
,- O presidente da Republica dos Estados
Unidos do Brasil, o S r . Dr. Jos Manoel
de Azevedo Marques, ministro d a s Relaes
Exteriores, os quaes depois de troar seus
plenos poderes, julgados em ba e devida
lrma, con vieram no seguinte:
Art. I o . Qualquer cidado brasileiro que,
por ter nascido em Portugal, tenha tambm
a nacionalidade portugueza q u e :
a) tenha feito servio militar nas foras
de terra, m a r ou a r do Brasil ou q u e tenha
concludo um curso official de instruco militar, naval ou area no Brasil, ficara isento
d servio militar em Portugal;
b) sendo maior de 21 annos de idade, tenha renunciado nacionalidade portugueza,
de accrdo com as leis respectivas, perdei-
para todos os effeitos aquella nacionalidade.
Art. 2 o . Qualquer cidado portuguez que,
por t e r nascido no Brasil, tenha tambm a
acionaiidade brasileira, ficar isento do servio militar no Brasil desde q u e :
o) tenha feito o servio militar nas for"fias de terra, mar ou a r de Portugal ou tenha
concludo alli um curso official de instruco
militar naval ou area;
o) tendo mais de 21 annos de idade, p rder a sua nacionalidade brasileira, na frma
d a Constituio Federal, a r t . 71, 2o.
Paragrapho nico. P a r a os effeitos da
letra 6 a apresentao de um certificado de
^nacionalidade emittido pela autoridade portugueza competente, ser equivalente a um titulo de naturalizao e importar consequentemente na perda da nacionalidade brasileira
p a r a todos os effeitos.
Art. 3 o . As altas partes contratantes s"fabelecero pelos departamentos competentes
^ e provar os requisitos dos artigos anteriores.
Art. 4. O presente tratado ser ratificado
pelas altas partes contratantes de accrdo
*om a? respectivas leis, sendo as ratificaes
trocadas na cidade do Rio de Janeiro o mais
edo possivel e continuar em vigor at um
anno depois de haver uma das altas
partes contratantes eommumendo outra
a sua intno de o terminar
Em testemunho do que os respectivos
plenipotenciarios assignnram o presente tra tado appond nelle os seus sellos.
Feito em duplicata, na. lingua portugueza, no Rio de Janeiro, aos vinte e seis do mez
de Setembro de mil novecentos e vinte e dois.
Jos Maria Vilhena. Birbosa
de Ma fiaThes. ./. M. de Azevedo
Marques.

BRASILEIRA

tamento entre os cidados das duas naes,


Canto ao Centenrio*
no que se refere aos benefcios das leis sobrei
.-f
f
os infortnios do trabalho e adoptar as me- \
Num poema de fervor e deslumbramento
cudas necessrias para facilitar tanto quanto
o S r . Alberto Ramos canta a grandeza do
possvel o movimento da emigrao e o tra- I
Brasil, fulgente maravilhoso. E ' todo elle
tamonto dos trabalhadores mmigrantes.
um hymno vibrante terra, "contente s da
P a r a esse fim nomearam os seus plenigloria de ser bella" E m estrofes inspiradas
poteuc.arios: o presidente da Republica dos
e ardentes, em que freme seu patriotismo
Estados Unidos do Brasil, o Sr. Dr. Jos Muexaltado, offerece ao Brasil essa oblao de
tuei de Azevedo Marques, ministro de E s amor, que abrasa, une e funde, huma grandetado das Relaes Exteriores; e o presidente
da Republica de Portugal, o S r . D r . Jos Ma- sa sem igual. A Ptria forte e unida, os seus
ria Vilhena Barbosa de Magalhes, ministro heres e guerreiros, as suas emoes e victodos Negcios Estrangeiros, os quaes, depois rias perpassam nas suas vozes quentes numa
de trocarem os respectivos plenos poderes glorificao extasiada e fr emente.
achados em ba ordem e devida frma convieram nos seguintes artigos,:
Art. I o . Os benefcios garantidos e direitos estabelecidos pela legislao relativa ao
trabalho, protego dos trabalhadores,
previdncia social, assistncia, instruco geral e profissional e liberdade de r e unio, de associao e de organizao profissional, sero concedidas em cada um dos
dos paizes aos emigrantes nacionaes do outro, e s suas familas, exactamente nos mesmos termos e condies em que o so os seus
nacionaes.
Art. 2o. Os emigrantes portuguezes e
brasileiros gozam, respectivamente, no Brasil;
e em Portugal dos mesmos benefcios garan
tias e direitos que em um e em outro paiz!
sejam concedidos aop emigrantes nacionaes
de outro qualquer paiz.
Art. ,3., O governo brasileiro facilitar a
concluso e execuo de accrdos que, sobre
trabalho e emigrao possam vir a ser propostos entre os governos dos Estados que
constituem a Republica Brasileira e o governo portuguez, sob a condio de serem taes
accrdos previamente submettidos approvao do governo federal brasileiro.e no Estado,
no qual tiverem de ser executados.
Art. 4o. A presente conveno entrar
em vigor depois da sua approvao pelo poder legislativo dos dois paizes, e um mez depois da troca das ratificaes pelos respectivos governos e vigorar at seis mezes depois da sua denuncia pelo governo de um
das altas parteis contratantes.
Em f do que, os respectivos plenipotenciarios assignarm a presente conveno;
appondo nella os seus sellos.
Feita em duplicata na lingua portugueza,
no Rio de Janeiro, aos vinte e seis dias do
mez de Setembro de mil novecentos e vinte e
dois. J. M. de Azevedo Marques. Jos$
Maria Vilhena Barbosa rJ Magalhes."
]

"A Ptria o nosso amor, total e indivisvel


a ptria grande. Augusta e forte!
Nossas mos entrelaa, unio invencvel,
pelo Brasil at morte.! "
Aconselha a unio, a pureza e .a justia a
todos seus irmos e que
"UNIO! seja o nosso lemma,
nossa fora e lei suprema! "
E, o canto se torna orao, vem ungido
de uma religiosidade e ternura, onde as foras
de terra suavemente evocadas nos avivam a
grandeza da terra. E termina;"Meu'canto, meu ultimo canto,"
n
"alcyoneo! ignota melodia",
"vento asperrimo e fogo sacrosanto! "
"Meu canto de paz e alegria"
"e infinito contentamento! "
*
"De ti me-despeo, o momento!"

" ( E m vo tentais deter meus passos,'.'


"prender-me em vo, formosos braos")
"Adeus, vida,- rpida m i r a g e m ! "
"mundo orvalhado e matutino! "
"Camaradas! traga-me a v o r a g e m . . . "
"Tu, meu canto, segue o ten destino! "
"Anda sem trgua e sem repouso"
"anda de cidade em cidade,"
"de villa em villa; e m cada pouso"
"entra e pede hospitalidade.
" E n t r a no rancho do tropeiro;"
"busca o' operrio na officina,'
"o miheiro na sua mina,"
<
:
"o lavrador n sua roa,"

"o pescador na sua choa;"


- . ,
"busca o soldado que blvaca,"
"e canta e fuma na barraca,"
-'" '
"ou monta guarda a noite inteira"
"l h u m recanto da fronteira;"

AMERICA BRASILEIRA

Chamamos a atteno de n o s s o s a g e n t e s que ainda no


liquidaram s u a s c o n t a s com e s t a Revista, conforme j em circular lhe solicitamos, o obsquio de o fazer o mais breve
possvel.

Conveno de emigrao e trabalho


Esta conveno acha-se assim redigida:
O presidente da Republica dos Estados
.Unidos do Brasil e o .presidente da Republica
-de Portugal eoncordirarli celebrar uma conveno para estabelecer a igualdade de tra-

Afim de no ser s u s p e n s a a remessa desta Revista, pedimos encarecidamente a o s n o s s o s a s s i g n a n t e s que reformem a s


s u a s assignaturas, que, como vero no n o s s o expediente e attendendo a o s melhoramentos por que v a e passar a America Brasileira, passar a ser de 1 0 $ 0 0 0 por anno.

AMERICA

BRASILEIRA

M MS. 9 A 12 ANNO I
estas responsabilidades, porque os ppyps
com 335 paginas, em que resume a actualiesto preparados p a r a a paz e o amor.
dade brasileira, suas questes histricas,
As a r m a s da Argentina e do Brasil, nas
econmicas, literrias e artsticas em t r a b a duas
ultimas e afastadas oceasies em que
lhos firmados por escriptores, estadistas, jorse
j
u
n
t a r a m , foi p a r a cruzadas de liberdade.
nalistas e literatos os mais reputados. Alm
da parte de generallsaes, t r a z artigos soQuando os Exrcitos inermes da colbre cada uma das unidades da nossa federa- meia americana adquirirem a noo de que a
o do Districto Federal e do Acre, escriptos sua actividades
de ligao
subconsciente
por pessoas versadas nos diversos assumptos correspondem a um nobre postulado, cada
locaes. A reportagem photographica mui- aco a s s u m i r logo a magestade do relevo
completa e os desenhos de illustrao sao proveniente desse c u n h o . Deveria estampai
As grandes publicaes do Cen- to
interessantssimos e de real valor artstico. se nos coraes o ideal interamericano, e
tenrio
Abre a Nacin o notvel artigo do S r . Jorge ento certos actos, como este exemplar, teA Mitre, o illustre publicista argentino, in- riam correspondido a u m a concego."
O ESTADO DE SO DE PAUU>, de
titulado suggestivamente Una
realizacin
7 de Setembro de 1922.
inter-americana,
cujas
intenes
estamos
edio de 7 de
"O
PAIZ'
muito a vontade p a r a louvar e nos honraFoi uma das maiores publicaes do Cen- mos em transcrever a sua parte final:
Setembro.
tenrio, a grande edio do Estado de So
Entretanto, os povos da America se vinPaulo, de Sete de Setembro, em que procurou
No foi das menores a contribuio de
culam
entre si por u m a obra quotidiana de
nos dar, atravs de admirveis artigos, a ex O Paiz p a r a brilho da commemorao jorpresso da cultura e da grandeza do Brasil, approximao de seus homens e suas activi- nalstica data da nossa emancipao popelo estudo synthetlco de suas varias activi- dades. Climas differentes os fazem comple- litica. Foi, sim, das mais brilhantes pelos
dades, intelectuaes e materiaes. N a impos- mentarios uns dos outros na s u a produco, trabalhos artsticos e litterarios inseridos. e
sibilidade de resumir num s numero, todos e ainda hontem vimos em Buenos Aires, os pelo vultuoso numero de paginas em que,
os artigos, publicou nos dias consecutivos tecidos do Brasil, quando os nossos vinhos reviveu a historia brasileira nas suas mavrios artigos do mais alto valor, os quaes se- comeavam a attrahir esse mercado.
nifestaes fortes de civismo e de intelliUma joven musa evoca com a sua prro reunidos em volumes, numa interessante
gencia .
blbliotheca Bibliotheca do "Estado de So pria figura a beleza fluminense em nossa
No se contentando com o seu esplendido
Paulo" O artigo inicial Sete de Setembro Capital, e de sua suggestiva personalidade
trabalho
Uma synthcse
do Brasil actual,
um hymno ardente ao Brasil, de f e se desdobram a poesia e a esculptura n a t i d-nos
ainda
Independncia
e vida, de Gilde enthusiasmo, em que as vozes sinceras vas, numa triumphante apotheose de a r t e .
berto
Amado,
Cem
annos
de
economia do
Hoje todas a s Embaixadas da America
dos jornalistas illustres que dirigem o granBrasil,
de
lvaro
Paes,
O
Gnio
de Wagner,
de rgo, se elevam para saudar seus conci- esto no Rio, como no devido tempo estiveCasa
histrica
e
pintores
illustres,
de Mendados e todos os que, "sob o bellissimo co r a m em Buenos Aires e em Santiago.
des
Ribeiro,
Cem,
annos
de
progresso,
sobre
De taes actos, to diversos e to inconquo se recurva
sobre as nossas
cabeas'
a
nossa
Exposio,
alm
de
outros
trabalhos
concorrem p a r a o engrandeclmento da P - nexos, surge a aco de interamerlcanlsmo
coro o denominamos em Nova York para de valor. Uma belllssima edio, a do Paiz.
tria brasileira.
differenal-a
das concepes clssicas
Os artigos publicados so os seguintes:
monroismo e panamericanismo s quaes
"JORNAL DO BRASIL" edio do
J . F . de Oliveira Vianna, O idealismo
se avantaja pela sua actualldade e pelo seu
Centenrio.
,
na evoluo politica do Imperld, e da Repumovimento.
blica; Afranio Peixoto, Um sculo de cultuNo u m a religio, sequer u m a doutriO velho e popularissimo rgo carioca,
ra sanitria;
Alberto Faria, O
jornalismo
na, mas se cada passo visasse um fim, toda a que t a n t o deve o nosso progresso, visto que
brasileiro; Plnio Barreto, A cultura
jurdica
iniciativa teria u m a conscincia e u m a mis- sempre esteve vanguarda dos defensores
no Brasil; A r t h u r Neiva, A botnica e a zooso. A dos homens da America consiste em das grandes causas brasileiras, deu-nos tamlogia no Brasil; Amadeu Amaral,
Litteratuapproximar-se por todos os meios adequados bm duas edies commemorativas do centera e nacionalidade;
Basilio de Magalhes, A
a cada actuao individual.
nrio da nossa independncia politica.
contribuio
estrangeira
para o
progresso
Se se creasse em cada grande centro um
F o r a m dous nmeros dos mais compledo Brasil; Ed. Navarro de Andrade, Reflocomit que desse caracter e personalidade a tos de quantos deu a nossa imprensa e em
restamento
do Brasil;
Eugnio Egas, Imtantos movimentos expontneos e aetivasse ambos a vida nacional resurgiu e explendeu
presses do primeiro reinado;
Fernando de
o intercmbio intellectual e material, organo que foi, no que tem sido a sua fora evoAzevedo, A evoluo esportiva
no
Brasil;
nizasse e promovesse visitas de professores
F r a n c o da Rocha, Ornthologia;
Getulio das
lutiva em toda.- a- e x n r e s ^ s li actividade
e alumnos, desse estimulo s tentativas comNeves, Engenharia
brasileira;
J . A. Noh u m a n a e a potencialidade que se ser para
merciaes e puzesse em relevo o nobre caragueira, Organizao
da democracia
repreorgulho da gerao contempornea e das
cter dos torneios sportivos, cada u m a dessas
sentativa;
Lo de Affonseca Jnior, O cowtgeraes provindouras.
organizaes constituiria u m a Casa da Amemercio exterior do Brasil (desde a IndepenFoi um exoellente numero de evocao
rica, como com sagaz procedncia se fez na
dncia); Luiz Pereira Barreto, Hygiene
da
de
grandeza da nossa nacionalidade e um
Hespanha.
mesa; Oliveira Lima, Um sculo de relaes
hymno
actividade construetora do Pmsil
O Hio de Janeiro podia surgir, numa
internacionaes;
Oscar Freire, A evoluo da
de
hoje.
Alis, no e comprehendia que de oudata gloriosa, como o bero desta creao,
medicina no Brasil; P P . , O progresso eco
tra
maneira
festejasse o Jornal do Brasd i
iiomico de .S. Paulo; Ricardo Severo, A ai- que teria de servir de guia a tantos espiritos data memorvel que commove o paiz todo.
chitectura
colonial do Brasil (Archeologia e animados do fervor da confraternidade e da
A r t e ) ; Rodrigues Barbosa, Um sculo
de reciproca intelligencia.
'DIRIO OHTrciAL", de Ala<> nosso continente acaba de dar um
musica brasileira; Ronald de Carvalho, As
goas, numero de 7 de Setembro.
artes plsticas o Brasil; Sud Menucci, Edu- alto exemplo ao mundo. E* justamente <que nos demonstra, com o dupb
cao e ensino no Brasil: Theodoro Sampaio. Europa
N u m a edii.o importante, na capa traExploraes
scientificos
no Brasil, no s- desastre de Gnova e de Haya, que a guerra
zendo
as a r m a s do Estado e palavras de enno foi uma soluo e que os velhos probleculo da
Independncia.
thusiasmo
grande data, o Dirio OffH*
Basta esta enumerao, para se avaliai mas no encontram os nimos preparados
de
Alagoas,
,|iir a competncia do brilhante
da magnfica contribuio que
representa para renunciar s attitudes extremas, priintellectual
J
a y m e d'Altavilla dirige, tambm
para os estudos brasileiros a grande obra le- meiro conselho da cordura e da vontade de
festejou
o
Centenrio.
Traz os retratos
b.irmonizai-se.
A
seu
tempo,
as
nossas
Navantada pelo Estado de So Paulo.
es do Pacifico, sob inspirao dos Estados todos os Presidentes da Republica, do Sr.
Unidos, confirmam o vaticinio fundamente F e r n a n d e s Lima e de seus auxiliares, o HyLA NACIN Buenos Ayrei
ciptimista de La Nacin, firmando o proto- mno estadual, lettra do saudoso poeta b
mae
**'
O grande rgo argentino em homenag- collo de Washington, relativo ao Tratado de Mesquita e musica do inesquecvel
eem ao primeiro centenairo do Brasil, publi- Ancon. O pleito, que parecia insoluvel, tende Benedicto Silva, o Hymno Nacional e varW
affrontam trabalhos de valor.
cou uma soberba edio, em grande format.< a resolver-se, e se os Governos
"busca o marujo, horas a fio"
"perdido em sonhos n a a m u r a d a , '
"seguindo a esteira do n a v i o ; "
"chega-te alegremente e brada,'
"com a voz e os gestos esquecidos"
"dos maiores, presentes e invisveis,'
" e m cada peito brada: SEDE UNIDOS,"
"IRMOS, E S E R E I S I N V E N C V E I S ! "

NUStS. 9 A 12 , ANNO I

AMERICA

Uma edio que honra a imprensa alagoana e muito contribuiuo para o brilho com
que Alagoas festejou a data da nossa independncia .
"JORNAL

DO COMMURCTO",

de

Recife, edio de 7 de Setembro.


O numero que recebemos do Jornal do
Commercio, de Recife, uma prova do adiantamento da imprensa do grande Estado nortista, adiantamento material e intellectual,
revelando o quanto est apparelhada ali a
industria typographica e a que altura cheirou a expresso de cultura de Pernambuco.
Podia-se avaliar o valor da edio com
<iue o Jornal do Commercio commemorou o
nosso Centenrio pelo seu numero avultado
de paginas,
isso j seria um louvor; m a s a
dio do collega pernambucano vale tambm pelos trabalhos que publicou, de pennas
illustres daqui e de l, cada um escriptor evocando uma pagina da historia brasileira ou
dizendo particularmente do herosmo e da
grandeza do povo do Leo do Norte.
E'
assim que publica trabalhos de Felix Pacheco, Hermes Fontes, Affonso Celso. Agenor
e Roure, Rocha Pombo. Ulysses
Pernambuco. Erasmo de Macedo, Edwiges de S
Pereira, Zeferiro
Galvo
Jlio
Novaes,
Arajo Filho e vrios outros. Merece o Jormal do Commercio as nossas felicitaes.
"A

FKDERAIO"

seu

nu-

mero do Centenrio.
A imprensa gacha formou na vanguarda dos collegas que festejaram, com edies
fulgurante, o sete de Setembro. O numero
ommemorativo da nossa independncia dado
pela A Federao, o velho e conceituado rgo do Partido Republica Riograndense. no
apenas uma demonstrao da importncia
material da imprensa do grande Estado sulista como uma prova da sua potencialidade
em todos os ramos de actividade.
O que tem sido o Brasil num sculo de
existncia politica
o que vem sendo e
atualmente o Rio Grande na vida social
como nas lettras, nas scincias e na economia, nas artes como nas finanas e no
commercio o que i t e r r a dos pampas representa como dynamica na actividade brasileira ahi est expresso atravs de trabalhos
dos mais rutilantes talentos, na edio do
Centenrio de A Fedi rao.
E" um numero bem feito
uma contribuir o de valor ao brilho das festas gachas
memorvel data.
"FOIV-1''ON! "

fie

ile Seteni-

bio de 1022.
A edio deliciosa do Pon-Fon!
commenorativa do nosso centenrio, que organizou
nosso querido confrade Sr. Cludio Ganns.

BRA8IL.EIRA

despedindo-se das lides jornalsticas


pelas admirvel da potencialidade do prospero E s graves preoecupaes de secretario do go- tado sulista em todas ae suas expresses de
verno de Sergipe, uma das mais admir- grandeza.. A Gazeta um dos jornaes mais
veis publicaes do centenrio, pela origina- lidos do P a r a n e no tem preferencias polidade da collaborao, das illustraes e das lticas. A redaco do popular vespertino
g r a v u r a s . Incumbindo a um escriptor novo a seguinte: redactor-chefe, Acir Guimares;
de cada Estado de escrever a pagina refe- redactor-secretario, Ernani Cartaxo; auxilente sua terra, ornada com motivos lo- liares Affonso Bertagnoli e Caio Pereira;
eaes, Fon-Fon!
nos deu um bello attestado reprter, Dirceu Lacerda; revisora, senhorida mentalidade moderna do paiz, nessas pa- ta Alice Cartaxo; correspondente no Rio de
ginas de emoo, de saudade, ou de paisa- Janeiro, Carlos Rubens,
gem. Entre os collaboradores desse numero
citaremos os S r s . Cludio Ganns, que es"JORNAL DB ALAGOAS".
creveu tuna linda pagina de abertura, num
Coube ao Jornal de Alagoas, na imprensymbolismo vivo e ardente; Ronald de Carvalho, que iouvou o velho Rio, evocando-o sa alagoana, dar a melhor edio commemoi-om delicioso lirismo a velha capital, feliz- rativa do Centenrio. E fel-o brilhantemeniienic r e m o d e l a d a . . . ; Tasso da Silveira, que te, publicando sobre o grande acontecimenez uma waticha interessantssima de Curi- to que a Nao festeja commovida, trabalhos
'.yba; Luz Pinto, numa saudao a Joinville; de Moreno Brando, Craveiro Costa, Tito do
Justavo Barroso, que contou a historia de Barrou, do deputado Jos Bonifcio, alm de
um "soviet" no Cear; Renato Almeida, que illustraes e notas referentes ao Centenrio.
escreveu sobre a admirvel Bahia; Oswaldo Primeiro e mais lido jornal do Estado, seu
Orlco, Alcino Sodr e muitos outros, que em- corpo redactorial contando com penas brijornalista
prestaram o brilho de suas pennas a esse lhantes e dirigido pelo ardoroso
deputado Luiz Silveira o Jornal de Alamero magnifico do Fon-Fon!
goas no podia deixar de dar aos alagoanos
to bella prova de esforado patriotismo.
de
"O MUNDO LITERRIO*
Outubro n. V I .
A Norra Edio extraEste mensario da literatura
nacional,
ordinria de 7 de Setembro.
que dirigem os nossos confrades Srs. Pereira da. Silva, Tho Filho e Aggripino Grieco
Por cerca de quatro horas, quando devee editado pela Grande Livraria Leite Ri- ria D . Pedro I ter lanado o grito do Ypibeiro, publicou um numero de 250 paginas, ranga, que libertou a Ptria, A Noite fez
eommemorativo do nosso Centenrio. Colla- circular a sua edio extraordinria, em hoborado por nomes de grande realce nas le- menagem ao Centenrio, contendo vrios estras nacionaes, sobretudo de novos, versan- tudos sobre a grande data nacional e tendo,
do assumptos da mais alta relevncia
no primeira pagina, uma allegorla ao Brasil,
pensamento e na literatura brasileira, apre- cercado do affecto e da considerao de todo
senta n Mundo Literrio uma edio magn- o mundo civilizado. No menos valiosa a refica, que muito honra os seus Directores. portagem photographica, tornando deveras
Entre os artigos, salientamos os devidos interessante a publiao do nosso grande
pena de Rocha Pombo ("Confronto de duas vespertino.
pocas: 1882-1922"); Ronald de Carvalho
A PROVNCIA, 7 de Setembro.
("O Romance Brasileiro"); padre Assis Memria ("O Plpito Nacional"); Renato AlNo quiz a nossa collega pernambucana
meida ("O Movimento Philosophico"); F r a n A
Provncia,
que Diniz Perylo dirige, deixar
cisco Prisco ("Dom Silverio"); Goulart de
de
prestar
"
nobilissima ptria brasileira, as
Andrade, f G i l Vicente"); Carlos Rubens,
("Pintura Brasileira"), e D. Amlia Bevi- homenagens calorosas de seu affecto e de sua
admirao"
lqua ("fteminiscencia").
Como j o fizera e, com brilho, ,o Dirio de
"GAZETA no Povo* edio do Pernambuco e o Jornal o Commercio, o queCentenrio.
rido dirio do Recife deu uma edio encantaDentre os jornaes que nos Estados de- dora, fartamente collaborada por pennas apreram eilic;es eommemorativas do Centenrio civeis como Pereira da Costa, Gonalves,
de justia salientar .. Gazeta do Povo, de Mala, Costa Monteiro, Mario Sette, Faria- NeCurityba, editaria
pela Kmpreza
Graphiea ves Sobrinho, Jos Amrico de Almeida, Samuel Campello, Jorge de Lima, Lucilo VareParanaense de Plaeiilo e Silva & C. Ltda.
Organizado pelo Sr. Acir Guimares, seu jo, Mario Mello, Arajo Filho, Guedes de Mi[eda.ctoi -chefe- A (In.-cta deu-nos um nume- randa e outras. Foi um numero excellente que
ro magnifico de 'Ml paginas com um re- honra a imprensa do Leo do Norte e serviu
i-ospecto d;i vida industrial, commercial, ar- | para augmentar o fulgor intellectual de P e r slica
litteraria do Paran, uma resenha i nambuco nas commemoraes do Centenrio.

AMERICA

BRA 3 1 L E I R A

NUMS. i> A 4 2 ANNO 1

Livraria Editora m

ACABA DE PPRECER:

riiTDUAS EDIES

ELYSIO DE CARVALHO

Historia* e Sonhos, contos de O r n a Barreto Um volume


brochado, em papel buffon, com retrato do autor
3$50i0., encadernado com lettras dourada*.
BJWfli
Fetiches e Fantoches, criticas polticas,, sociaes e littoraF e < 1 C
S , d e Agrippino Grieco Um volume brochado ;

ira

-ESTUDO SOBRE A POTENCIALIDADE


ECQNOMICA DO BRASIL E A F.NAL1DADE DA
;
POLTICA NACIONAL

>.

T a b a r s e Tabaroas' ' Contos' regionalistas, obra preSfada pela Academia de Lettras, d e b a t o do parecer
? e Joo Ribeiro. O seu autor, que o fino conteur
Mario Hora, dar em breve, outro livro de contos Mulheres do Prximo: Preo dos Tabareos
SfOM
Historia de Joo Chrispim, romance d e Enas Ferraz, lar1
gamente elogflado, em > edio. Um exempla^ b n j
InquieSfi, contos realistas; da vida carioca, por Adelino
Magalhes. Um exemplar brochado. . .
4$0i(M).
Flor de Portugal, romance da campanha nacionalista de
F
Carlos CaTaco, cnsul de Portugal. Um volume, b j
chado

VOL. 64 PAG3;: 2$000


.i j j ,

U m a T a g ^ r n S e S a d a , scenas d a v i d a dos nourMes


a bordo do vapor "Avar", q u e afundou em Hamb w g o B' seu u t o r Theo-Filho - Um volume^bro-

-* -

Pedidos dircctos Livraria


venda em todas as livrarias do Brasil
' \

f.

Editora SCHETTINO
RUA SACHET, 18 - RIO

PEDIDOS AOS EDITORES

Telephone fi. 5 6 8 5

S. A. Monitor Mercantil
Acceitam-se agentes no Interior

1, DE MARO, 96. 3.RIO DE JANEIRO

f . Briguiet & CJa


BUfl SflCHET, 23-Rio de Janeiro

Agencia de "BuBIicaes
Mundiaes" de Braz banria

Taixa H . 4 5 8

bioros Francezes, Rmerieanos, Rrgentinos, Gespanhes,


Inglezes, Italianos, Portuguezes, ete-, ete.

78, Rua Gonalves Dias, 78


Telephone: 1968 Dorte

Servio especial de encommendas com a maior


urgncia

ncnBR DF. nppnRECER

N o s s a T e r r a 2 a edio Comedia em trs. W(j


do Abadie F a r i a Rosa
. *#?'-A' M a r g e m d a M u s i c a Critica e p h a n t a s i a , poi
J l i o Reis E l e g a n t e v o l u m e em P P e l " "

PIHOAM1NHOS
O GRANDE LIVRO DE CONTOS DE GUSTAVO
BARROSO (JOO DO NORTE)

Com illustraes a cores de Corra Dias


Maravilhosa edio de arte, feita em Pariz pela
Livraria F. Briguiet & C , para solemnizar o Centenrio
da Independncia.
PUBLICAO NICA NO GNERO EM LINGUA
PORTUGUEZA
Tiragem limitada a duzentos e vinte exemplares
numerados!
Obra de arte digna de todos os elogios!
RARIDADE BIBLIOGRAPHICA LIVRO
EXCELLENTE PARA P R E S E N T E S

PREO
Edio em papel de linho Lafuma
Edio em papel imperial do Japo
Idem, idem, idem com acompanhamento das
gravuras, em preto, em papel da C h i n a . .

RIO DE JANEIRO

200$000
300$000
400$000

(jh

. . . .

lJiDUlI

E m d y m i o 2 a edio D i l o g o s e Aspectos por


Celso Vieira Um v o l u m e de cerca de 400 paginas

...

T?0

L o n g e d o s O l h o s Comedia em t r s actos de Abadie F a r i a Rosa


.

,7-!-X
N o s s a G e n t e Comedia cm t r s a c t o s p o r vinato
Corra

J&UUU

O mal M e t a p h y s l c o R o m a n c e p o r Manoel G a l v , | ~
Um v o l u m e com 420 p a g i n a s
_'*",
S e g u n d a P t r i a 3 ' edio p o r Aldo de CavaiM u s l c a de P a n c a d a r i a Critica p o r J l i o Reis m
elegante volume in-48 nitidamente imPM88-0$nnn
papel a s s e l i n a d o
.
J>*"
P r e l d i o do m e u e s t r o P o e s i a p o r Roberto u5$
"1:

mond
_ I S;
Presas Rebeldes Crnicas e Artigos por }"}{
Navarro
MJUW
Cousas da Vida Contos de Yveta Ribeiro. 4oo0
Sensaes Poesias de Regina de Alencar.. uu

3 A 12 ANNO I

AMERICA

Aspecto movimentado na Avenida das Naes

BRASILEIRA

AMERICA

BRASILEIRA

NUMS. 9 A 12 ANNO 1

LIVRARIA J. LEITE
O b r a s clssicas, r a r a s e preciosas
biuros antigos e modernos

REAIVI

Cnsfi REYrinuD

CATLOGOS

REFLEXES SOBRE A VAIDADE DOS HOMENS, pelo lainoso Ciasico pttUKjm Mathias Aires. Reproduco fac-simile da 1 ediilo de 1752, rarissima, 1 vol. de XXVIII - 400 PP-.. _15*000
"
o mais fino a perspicaz (moralista) da litteratura brasileira..." (Ronald de Carvalho).

O Brasil tem, talvez uo insigrne moralista, a sua


maior 'gloria clssica fora da poesia" < ^ j f " " " ^
-A lingua portugueza amplia-se sob a >ua penna, em
m milagre de plasticidade e elegncia^ sempre muito
imniiia
e amiraa... (Barbosa Lima Sobnnno).
UmPa
v l o comeo, em Soda a literatura portugueza. ouira obra no gnero com o valor que tem e s t a . . .
(Nestor
VtCt

' / E- o seu engenho dos mais agudos e interessant e de' 'eu t e m p o . . . Manejando o vernculo com a mais
n o r a f e i o , e a naturalidade elegante de, quem
tem muito que dizer, e sabe mais do que escreve...
(Tristo de Mhayde).
"Em cerca de dous sculos (1580-17o6) de meia
tura que neste volume historiamos, no encontramos es t o w H a o ilcamente dotado do poder de intuspecao e
de S r e ^ s o como este esquecido paulista" (Fidelino de

SUMMA
M U T c A ^ p e l o Bispo-Conde D. Sebatsio W
de Me8
7kZ
Reproduco fac-s.mile deste preciosssimo livro e ^
trfimamente raro 1 vol. de 208 pp. B
.*
a m a m e n t e ^ ^ . ^ m o n u m e n t o merario. O autor foi nolavei pela reputao gigante da sua sciencia poltica
"- (Camillo Castello Branco).

u li bem de vagar este l i v r o . . . 6 sizudissimo 6


Claro, breve. Juntou impossveis" (D. Francisco Ma-

FUMDHDn EM 1883

FIQUR1MOS, JORHneS DC MODHS PARA


senHORn, HOMCM E CRennn.
JORHnES PORH BORDADOS. MAOnZIMCS
esTRnnaeiROS, C T C , CTC.
CM veHDH nvuLsn, P O R rYrncnDO
e eM nssiariFTURns.
CmTLOGOS

GRTIS

nrrroiiio BRRVO
Rim DOS ouRives, 57
TEL. MORTE 468

CTWXn POSTfiL 1157

RIO D JAtteiRO

11061

^tvlo^caro, profundidade de conceitos, agudeza e


conciso reunidos perspiccia c rigorosa elegncia, form a m n o juizo dos bons enteudedores o caracter desta

D E W P B O P m A a o n o T ^ . L . D A D E PUBLICA, pelo Dr. SolldoniO


Leite 2 edio augmentada, posta de accrdo com o o . ^ C i v i l e seguida da jurisprudncia em ordem alphab^tica,

LIVROS VENDA

1 vol. de 2 3 4 p P b ' r a B q u e s e & u a r d a n a estante' para 'consultar,


sempre "que se tem necessidade de estudar o assumpto
P S(li'G

TJ S S !l *

OE D JOO VI A- INDEPENDNCIA, pelo Dr. Joo Romeiro. Estudo


sobro os factos que mais contriburam para ser proclamada
En Paulo, no dia 7 de Setembro de 1822 a emancipao
nnlitica da Ptria. 2 edio, com a biographia do autor e
os t o s aa imprensa, t vol. de XVIII - 164 pp. B . .
5*000
os juzos cia ^ ^ f l ^ a ] m e n t e o b r a e m q u e r e onta o depoimento feito 'por testemunho idneo de quem foi comparticipe da scena inolvidavel de 7 de Setembro de t m
na collina histrica da formosa capital paulista (Basilio
de Magalhes).
A LINGUA PORTUGUESA NO BRASIL, pelo Dr. SuIMOTOO Leite,
1 vol. de^ "p^em
' m " 3o ' erudita do autor dos CLSSICOS
ESQUECIDOS e de A AUTORIA DA ARTE DE FURTAR.
Oue zelo em defesa do nosso bello idioma! Que sensatez nas suas dedues e opinies! Dou a V. Ex os parabns felicito-me por ter recebido os seus proficientes
ensinamentos" (Mendes dos Remdios).
"Ensina-nos o seu eminente e esclarecido autor, com
substancioso cabedal, segurana de conceitos, abundncia
de critica e apuro de doutrina, o caminho direito aos que
andamos iransviados delle, e as bellezas que o mesmo
depara Aqulles que vo no rumo certo.
(Ronald ch.
Carvalho)..
_
DMLECTO INDO-PORTUGUS DE GOA, pelo Mnus. Hoiiolfo Oalmdo. F.dif-Vi fac-simile. 1 vol. B
3*00
"Com o desapparecimento de Mons. Dal gado fica
aberta na phologia indo-pot. uma lacuna de mui dlfricH
preenchimento, pois que ningum conhecemos que cabalmente o possa substituir nesse ramo rle s a b e r . . . ' Uose
Joaquim Nunes).
.
DIALTICO INDP-PORTUGUtS DE DAIY160, pelo iw=mo, Ei!-ri)
4M)u
fac-simUe. 1 vol. B.

I > e c l i c t o s a J . r*B>lTE& <Ss O.

Livraria e Papelaria Azevedo


Rua Uruguayana, 29
G. F r a n a A m a r a l A s Bellas L e t t r a s ( E n s a i o ) . Um
2 0lU
volume

*
G. F r a n c a A m a r a l H o r r o r F r m a H u m a n a , 2 edi1 u u
o' Um volume
' ' '
Darefox C a r t a s P e r d i d a s ,
2a edio. Um volume
1*5M
L i m a a r r e t o R e c o r d a e s d o Escrivo saias, 2
2 uuu
edio. U m v o l u m e
*
L i m a B a r r e t o N u m a e a N y m p h a . Um volume
*
Gilka V M a c h a d o A R e v e l a o d o s Perfumes (Con1?u
ferncia) . Um volume
IHin.sl.cc d e Abi-anches A I l l u s o Brasileira, uKJjjJJ
edio. U m v o l u m e
"'
C a p i t o Iiobo V i a n n a Tactica E l e m e n t a r e Lies de
Avte e H s t o r i a M i l i t a r e s . U m volume
l* u ' u ' u
R a c h a r e i Osrio D u q u e E s t r a d a Analyse ^ t f ^ J j i
(Noes e s s e n c i a e s ) , 2 edio. Um volume
lxw
J . S t a u b S e g u n d o Livro d e Fiiguras. Um vol.
2$500
Antenor Nascentes Metdo Prtico de
matical. Um volume
GRANDE

12, Rua Tobias Barreto, 12


RIO DE JANEIRO

Anli8e
1

.^JJ
*

SORTIMENTO

ile Livros

( -o!leij,iaes e d e L i t e r a t u r a Uasa E d i t o
d e R o m a n c e s d a "Colleco C h i e "
V a r i a d o s o r t i m e n t o d e a r t i g o s d e papellari.
4-

L =

mS.

9 A 12 ANNO I

AMERICA

BRASILEIRA

BANCO PORTUGUS
DO BRASIL
Capital

Rs. 50.ooo:ooo$ooo
SEDE

RIO DE JANEIRO

Filiaes cm SO PAULO c SANTOS


End. Teleg.. BRASILUSO

Caixa Postal: 479

Abre c/c de movimento, Q/Q limitadas com talo de cfieques,


c/c a praso fixo e c/c em moeda
estrangeira nas melhores
condies do mercado e encarrega-se da administrao de
propriedades

24, Rua da Candelria, 24


RIO DE JANEIRO

AMERICA

BRASILEIRA

KOMS. 9 A 12 ANNU I

mHPNHirFRANCEZAS DE NAVEGARO
SU0-AT1 *MTinilF F RHARGEURS RUNIS

:i>

#''

Sr

9>

I
<t>

1
;^V20^ i "i&M, ;. p A Q H T l !
JQ.

Io

Pffp,tuavlas

oelos esplendidos paquetes de luxo "M ASSI LI A" e

TAMOLloVigo^Bordto.-VIAGEM DO RIQ DE JANEIRO A LISBOA


'EM MENOS DE .o DIAS E DO RIO DE JANEIRO A PABIS EM ,i OIASE
MEIO (VIA LISBOA PELO SUP-EXPRESS)
Vintns regulares eifeetuadas pelos 'paquetes "MOSKkOA ,
ALUA
e "
~~ D?'AN A' a f c i a . Sud-Atl a ntique. De Buenos Ayres para Montevido. Santos, RIO DE
T A N E I B Bahia ou Peruambueo, Pakar, Lisnoa, Vigo ou Coruna e Bordeaux
- C e n s regulares efleetuadas pelos paquetes typo -1LBT -FRMOS*, ' -
~~ PARI" "b.UBE'E" etc da Cia. Chargeurs Beunis. Saladas mensaes de Buenos Ayws
pfra Monlevido, R I O ' O E jANKUiO, ; Dakar, Leixes, Vigo ou Coruna, Havre
e Hamburgo,
Passagens directas de 3" classe para a Polnia e outros paizes da Europa Central

SERIOS D E YAFORES D E CARGA


Sahidas regulares do Rio Grande do Sul para Santos, RIO DE JANEIRO,
\ Bahia, Pernambuco, Havre, Anturpia e Hamburgo, pelos vapores da
\v
Companhia Chargeurs Runis.
I

x^

Para mais informaes dirigir-se s Rgeheias das Companhias


Hvenida Rio Branco, 11 e 13
Rua 15 de Novembro, 186
RIO DE JWEIRO

SRNTOS

* " < I CA

BRASILEIRA

NUMS-..9.-A 12 A NAU- I

LIVRARIA INGLEZA

EDGARDJORDO

ESTABELECIDA EM 1881

IMFORTAIO EM LARGA ESCALA

Crashley & C'ia

Ferro, c h a p e s g a l v a n i z a d a s e p r e f a s , c i m e n t o , g e s s o ,
baurilha, s o d a custica, leo de linhaa, alvaiade,
zauco, t u b o s g a l v a n i z a d o s , ferragens g r o s s a s ,
-
e t c , etc.
--

58, Rua do Ouvidor, 58

GADO E CEREAES

Escriptorio:

Telephone; n o r t e 34G8 Caixa o Correio: S 0 6

AVENIDA fllO BBNCD, 8 - 1 1


r O A S A

RIO DE JANEIRO

P R E C I A V S . DE LIVROS DE MECNICA,
ELECTRICIDADE, ARTE, PEDAGOGIA, LINGSTICA,
HISTORIA, MEDICINA PHARMACIA, SCINCIAS
INDUSTRIAES E MILITARES, DIREITO, PSYCOPOGIA, SOCIOLOGIA, TOPOGRAPHIA, PHILOSOLHIA E LITERATURA?

ta

A l f n d e g a ,

M A

Endorejo Telegraphico:
: - SSIKI ,

Telepbonc: NORTE
- : - 4860 :

LIVRARIA r. PAPELARIA
J. R. RODRIGUES & C.

Livros Didacticos, Scientificos e


Literrios,
Papeis, Figurinos,
Artigos
Escolares
e de
Escriptorios
Acceitam-se encommendas de qualquer artigo referente ao
nosso ramo de negocio

LIBRERIA ESPANOLA
R u a

POR ATACADO

^ ^

Telephone: Norfe 856


185,

RIO DE JANEIRO

Rua:

do

Ouvidor,

185

RIO DE JANEIRO

Avenida Rio Branco, 50


RIO DE JANEIRO

Caixa do Correio, 268

Teleph.. 2320 Norfe

Depsitos em contas correntes vista


e a prazo

OPERAES BANCARIAS
HVPOTHEC^S

GERAES

AMERICA

S M H H I M

NMS. 6 12 ANNO I

BANQUE_FRANGA.SE ET jTALIENNE

_lTmR!QiOL.8UD
5de Social: PARIS, 12 Rue Halvy

eapial. Frs. 50.ooo.ooo.oo

Reserua: Frs. 35.ooo.ooo.oo

SUCCURSAES E AGENCIAS NO BRASIL

Rio de 3aneiro-5o Paulo - 5anos - euritBa


- Porto Alegre - Recie
Rraraquara, Barretos, Botucat, Caxias. Espirito
Santo o Pinhal, lah, mocca, Paranagu,
Ponta Orossa, Ribeiro Preto, 5ao Carlos,
5o los o Rio Paro, Rio Brande,
Ourinhos e Bebeouro
SUCCURSAES NR RRGENTINR: Buenos Rires e Rosrio de Santa F
SUCCURSRL MO CHILE: Valparaiso
Correspondentes Officiaes dos Thesouros Franctz e Italiano e dos
Correios Federaes Suissos para todo o Brasil
B A N C O S

AFFIUADOS'

CHILE : Banque FraJe dn Chllt-Santiago


COLMBIA; PMM ** t Italiana de Cotombi Bogot*

Agente da Banca Commerciale Italiana - - Milo


TRATA DE TODAS A8 OPERAES RANCAR1AS

11/7,

l2xi

cia

Caixa Postal, 1211

Qtj.itinclaL,
Telephone: Norte

RIO

OE

JANEIRO

WS

640O-64O1-6402

AMERICABRASILEIRA
DIRECTOR:

Anno li;

Elysio

N. 14.

de

Carvalho

Fevereiro de 1923.

Preo: 1$000

AMERICA
R E S E N H A

BRASILEIRA
D A

N A C I O N A L

V I D A

Secretario

Drector: ELYSIO DE CARVALHO

da redaco: LUIS-ANNIBAL FALCO

SUMMARIO DESTE NUMERO


POLTICA FERROVIRIA DO BRASIL
.NDICES DA FORMAO BRASILEIRA

^ ^ L n m .
f%%,B.

r i r r

^ S T A CIVILISA BRASEIRA::::
O GNIO PENINSULAR...

ANTNIO SARDINHA, POETA DO LSITANISMO,

"**
LOBO D O L I V E I R ^

A ARTE P O R T = W BRASIL.

^ Z ^ Z ^ '

O S u S ^ M O NA A R C H I T E C T U R A ' D A * IDADE MEDIA..


CANDA DE ARGILA
NOTAS & COMMENTARIOS
NOTULAS

HEKMES OA FONSECA

Fn.no.

" ^ m

REDACO.

RpDACAO

'

REPERTRIO

,
i

Vida

internacional;

Homens

cousas

estrangeiras;

D a America

Espanhola;

galia- Historia; Autores e livros; Revistas e j o r n a e s ; Syllogeu; Associaes cientificas


O Brasil no estrangeiro; Notas diplomticas; Defesa da raa;

Portu-

e literrias;

Boletim militar; T h e a t r o ; Artes e a r -

tistas; Avisos.

ILLUSTRAES DE Dl CAVALCANTI

u
* "s

EXPEDIENTE
VENDA AVULSA

ASSIGNATURA ANNUAL
Para o Brasil.

10$000

Numero do mez

lfOOO

Para o Exterior

12$000

Numero atrazado.

2$000

REDACO

E ADMINISTRAO

RUA PRIMEIRO DE MARO, 96, 3/


Tel. Norte 6011

RIO D E J A N E I R O - B R A S I L

Caixa Postai 1283

BRASILIANA DIGITAL
ORIENTAES PARA O USO
Esta uma cpia digital de um documento (ou parte dele) que
pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA
USP. Tratase de uma referncia, a mais fiel possvel, a um
documento original. Neste sentido, procuramos manter a
integridade e a autenticidade da fonte, no realizando alteraes no
ambiente digital com exceo de ajustes de cor, contraste e
definio.
1. Voc apenas deve utilizar esta obra para fins no comerciais.
Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital so
todos de domnio pblico, no entanto, proibido o uso comercial
das nossas imagens.
2. Atribuio. Quando utilizar este documento em outro contexto,
voc deve dar crdito ao autor (ou autores), Brasiliana Digital e ao
acervo original, da forma como aparece na ficha catalogrfica
(metadados) do repositrio digital. Pedimos que voc no
republique este contedo na rede mundial de computadores
(internet) sem a nossa expressa autorizao.
3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor so regulados
pela Lei n. 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor
esto tambm respaldados na Conveno de Berna, de 1971.
Sabemos das dificuldades existentes para a verificao se um obra
realmente encontrase em domnio pblico. Neste sentido, se voc
acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital
esteja violando direitos autorais de traduo, verso, exibio,
reproduo ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe
imediatamente (brasiliana@usp.br).