User Manual

Graphics Card
Drivers and Utilities
Installation Guide
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual1 1
22/10/13 15:17:13
Index
English............................................................................. 1
........................................................................ 22
......................................................................... 41
etina........................................................................... 60
Nederlands.................................................................... 80
Franais....................................................................... 100
Deutsch....................................................................... 120
....................................................................... 140
Italiano......................................................................... 160
........................................................................... 182
........................................................................... 202
Polski........................................................................... 222
Portugus.................................................................... 242
Espaol........................................................................ 262
........................................................................ 282
Hrvatski............................................................................ 302
22/10/13 15:17:14
E8541
English
First Edition
August 2012
Copyright 2012 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved.

No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced,
transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any
means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written
permission of ASUSTeK Computer Inc. (ASUS).
Product warranty or service will not be extended if: (1) the product is repaired, modified or altered, unless
such repair, modification of alteration is authorized in writing by ASUS; or (2) the serial number of the
product is defaced or missing.
ASUS PROVIDES THIS MANUAL AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL ASUS, ITS
DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS,
LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE OR DATA, INTERRUPTION OF BUSINESS AND THE LIKE),
EVEN IF ASUS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ARISING FROM ANY
DEFECT OR ERROR IN THIS MANUAL OR PRODUCT.
SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR
INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE,
AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS. ASUS ASSUMES NO
RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS
MANUAL, INCLUDING THE PRODUCTS AND SOFTWARE DESCRIBED IN IT.
Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered trademarks or
copyrights of their respective companies, and are used only for identification or explanation and to the
owners benefit, without intent to infringe.
22/10/13 15:17:15
English
Contents
Notices........................................................................................................... 4
Safety information........................................................................................ 5
About this guide........................................................................................... 6
1.
Support CD information.................................................................. 7
2.
VGA drivers...................................................................................... 8
3.
4.
2.1
Installing the VGA driver..................................................... 8
2.2
Uninstalling the VGA driver................................................11
ASUS GPU Tweak utility................................................................ 13

3.1
Installing ASUS GPU Tweak............................................. 13
3.2
Uninstalling ASUS GPU Tweak......................................... 14
Other information........................................................................... 16
4.1
Browse the Support CD.................................................... 16
4.1.2
Contact Information........................................................... 16
4.1.3
Viewing the Read Me file.................................................. 17
Appendix: Basic troubleshooting............................................................. 18
22/10/13 15:17:15
Notices
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:

This device may not cause harmful interference
This device must accept any interference received including interference that
may cause undesired operation.
English
Federal Communications Commission Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturers
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the distance between the equipment and receiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is
required to assure compliance with FCC regulations. Changes or modifications
to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the users authority to operate this equipment.
Canadian Department of Communication Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communications.
This class B digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B).
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and
Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical
substances in our products at ASUS REACH website at http://green.asus.com/
english/REACH.htm.
22/10/13 15:17:17
Macrovision Corporation Product Notice
English
This product incorporates copyright protection technology that is protected

by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights
owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright
protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited viewing uses only, unless otherwise authorized
by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Safety information
Electrical safety

When adding or removing devices to or from the system, ensure that the
power cables for the devices are unplugged before the signal cables are
connected. If possible, disconnect all power cables from the existing system
before you add a device.
Make sure that your power supply is set to the correct voltage in your area.
If you are not sure about the voltage of the electrical outlet you are using,
contact your local power company.
If the power supply is broken, do not try to fix it by yourself. Contact a

qualified service technician or your retailer.
Operation safety

Before installing devices on your motherboard, carefully read all the manuals
that came with the package.
Before using the product, make sure all cables are correctly connected and
the power cables are not damaged. If you detect any damage, contact your
dealer immediately.
To avoid short circuits, keep paper clips, screws, and staples away from
connectors, slots, sockets and circuitry.
Avoid dust, humidity, and extreme temperature. Do not place the product in
any area where it may be exposed to moisture.
Place the product on a stable surface.
If you encounter technical problems with the product, contact a qualified

service technician or your retailer.
22/10/13 15:17:17
About this guide

To make sure that you perform certain tasks properly, take note of the following
symbols used throughout this manual.
WARNING: Information to prevent injury to yourself when completing
a task.
English
Conventions used in this guide
CAUTION: Information to prevent damage to the components when

completing a task.
IMPORTANT: Information that you MUST follow to complete a task.
NOTE: Useful tips and additional information for completing a task.
Where to find more information

Refer to the following sources for additional information and for product and
software updates.
1.
ASUS Websites
The ASUS websites worldwide provide updated information on ASUS
hardware and software products. The ASUS websites are listed in the ASUS
Contact Information on the inside front cover of this installation guide.
2.
Optional Documentation
Your product package may include optional documentation, such as warranty
flyers, that may have been added by your dealer. These documents are not
part of the standard package.
22/10/13 15:17:19
1.
Support CD information
English
The support CD contains the drivers and utilities for your VGA card. Click the
icons on the support CDs main menu to install software, obtain ASUS contact
information, browse CD contents, or view the Read Me file.

The screens in this manual are for reference only and may not exactly
match what you see on your screen.
The device driver and utility in the support CD apply only to specific ASUS
VGA card models.
You may need administrator rights to install the drivers and utilities. See
your WindowsXP/Vista/7/8/8.1 documentation for details.

The contents of the support CD are subject to change at any time without
notice. Visit the ASUS website at www.asus.com for updates.
Insert the CD into your computers optical drive. If Autorun is enabled, the Main
Menu launches automatically.
Click to
Install
software
Click
to open
User
Manual
Click to
view Read
Me file
Click to display
CD contents
Click to exit
application
Click to open
the ASUS
website.
If Autorun is NOT enabled on your computer, browse the contents of the support
CD to locate the file UI.exe. Double-click the UI.exe to run the support CD
installation program.
22/10/13 15:17:21
VGA drivers
The VGA driver is the software program that makes the device work with your
operating system. After physically installing your graphics card, use any of the
recommended methods in this section to install, update, or remove the VGA driver.
If you are replacing an old graphics card with a new ASUS graphics card,
uninstall the old display driver from your system.
2.1
English
2.
Installing the VGA driver
2.1.1 Installing the VGA drivers in Windows XP

To install the VGA driver in Windows XP:
1.
From the Found New Hardware

Wizard dialog box, click Cancel to
enter the Windows desktop.
2.
Insert the support CD into your

optical drive.
3.
If Autorun is enabled, the main

menu appears automatically.
If Autorun is disabled, run UI.exe
from the root directory of your
support CD.
3.
From the main menu, click

Install.
22/10/13 15:17:23
English
3.
Select Display Driver and click

the Install button.
4.
Once installation is complete,

click OK to reboot the system.
10
22/10/13 15:17:24
To install the VGA driver in Windows Vista and Windows 7/8/8.1:

1.

optical drive.
2.

English
2.1.2 Installing the VGA Drivers in Windows Vista and Windows

7/8/8.1 (32/64 bit)
If Autorun is disabled, run

UI.exe from the root directory of
your support CD.
3.

Install.
4.
Select Display Driver and click

the Install button.
5.

click OK to reboot the system.
11
22/10/13 15:17:25
2.2
English
2.2.1
Uninstalling the VGA driver

Uninstalling VGA drivers in Windows XP
To remove the VGA driver in Windows XP:
Click Start > Control Panel > Add or Remove Programs, select graphics
driver. Click Remove.
12
22/10/13 15:17:25
Uninstalling VGA drivers in Windows Vista
To remove the VGA driver in Windows Vista:
Click Start > Control Panel > Programs and Features, select graphics driver.
Click Uninstall.
2.2.3
English
2.2.2
Uninstalling VGA drivers in Windows 7/8/8.1
To remove the VGA driver in Windows 7/8/8.1:
Click Start > Control Panel > Programs > Programs and Features, select
graphics driver. Click Uninstall.
13
22/10/13 15:17:26
3.
ASUS GPU Tweak utility
English
ASUS GPU Tweak utility allows you to monitor and optimize the settings of your ASUS
Graphics card.
3.1
Installing ASUS GPU Tweak
3.1.1
Installing ASUS GPU Tweak in Windows XP / Windows
Vista / Windows 7/8/8.1 (32/64 bit)
To install ASUS GPU Tweak:

1.

optical drive.
2.

your support CD.
3.

Install.
Select ASUS GPU Tweak and
click the Install button.
4.

click OK.
14
22/10/13 15:17:26
Uninstalling ASUS GPU Tweak
3.2.1
Removing ASUS GPU Tweak in Windows XP
To remove ASUS GPU Tweak in Windows XP:

Click Start > Control Panel > Add or Remove Programs, select ASUS GPU
Tweak. Click Remove.
English
3.2
3.2.2
Removing
ASUS GPU Tweak
in Windows Vista
To remove ASUS GPU Tweak in Windows Vista:

Click Start > Control Panel > Programs and Features, select ASUS GPU
Tweak. Click Uninstall.
15
22/10/13 15:17:27
English
3.2.3
Removing
ASUS GPU Tweak
in Windows
7/8/8.1
To remove ASUS GPU Tweak in Windows 7/8/8.1:

Click Start > Control Panel > Programs > Programs and Features, select
ASUS GPU Tweak. Click Uninstall.
16
22/10/13 15:17:27
Other information
4.1
Browse the Support CD
English
4.
To browse the support CD:

1.

optical drive.
2.

your support CD.
3.

Browse CD to view the contents
of the CD.
4.1.2
Contact Information
1.
Insert the support CD into your optical drive.
2.
If Autorun is enabled, the main menu appears automatically.

If Autorun is disabled, run UI.exe from the root directory of your support CD.
3.
From the main menu, click Contact Us to open the ASUS website for
additional information.
17
22/10/13 15:17:28
English
4.1.3
Viewing the Read Me file
To view the readme file:

1.

optical drive.
2.

If Autorun is disabled, run UI.exe
from the root directory of your
support CD.
3.
From the main menu, click Read

Me to display the Readme text
file.
18
22/10/13 15:17:29
If you encounter any of the following scenarios after installing your graphics card,
try performing one of the possible solutions before calling for technical support.
Problem
No display after the card is installed
Cause
Your card might not be properly installed.
Solution
Make sure that the card is not tilted or skewed on the slot.
Cause
Your monitor might not be properly connected.
Solution
Make sure that the signal cable is properly connected to

your monitor and graphics card.
Cause
Your graphics card is not supported by your motherboard.
Solution
Check the technical documentation that came with your

motherboard and check the required specifications for
your graphics card (e.g. AGP voltage requirement).
Cause
The graphics cards auxiliary power is not connected.
Solution
Make sure that the auxiliary power cables are properly

connected with the power supply unit.
Cause
Insufficient power supply.
Solution
Make sure that your power supply unit can provide the
minimum power requirement to your system.
Cause
Incorrect motherboard hardware system settings (e.g.

system control panel connections).
Solutions
Make sure that the system control panel cables are connected properly (e.g. power switch, reset).
English
Appendix: Basic troubleshooting
Make sure that your CPU, CPU fan and/or memory

DIMMs are in good working condition and are connected properly.
19
22/10/13 15:17:29
English
Problem
Wrong color balance
Cause
Your card might not be properly installed.
Solution
Make sure that the card is not tilted or skewed on the slot.
Cause
Your video controls might not be properly set.
Solution
Manually
configure your video controls to your desired

settings.
Configure
your graphics card display resolution in Display properties.
Cause
There may be unsupported graphics card drivers installed

in your system. Conflicts may occur with graphics card
drivers from different vendors.
Solution
Remove any unused graphics card drivers installed on

your system.
Install the graphics card driver from the support CD that

came with your graphics card package.
Cause
The graphics cards auxiliary power is not connected.
Solution
Make sure that the auxiliary power cables are properly

connected to the power supply unit.
Cause
If your monitor comes with BNC connectors, the port connections may be incorrect.
Solution
Make sure that all BNC connectors are connected properly to its corresponding port.
Cause
Your monitor software settings might be incorrect.
Solution
Configure your monitor to supported display settings.
Cause
Your monitor might not be properly connected.
Solution
Make sure that the signal cable is properly connected to

your monitor and graphics card.
20
22/10/13 15:17:29
The screen image is garbled
Cause
Your monitor cannot support the selected display setting.
Solution
Make sure that your monitor can support your desired

display setting. Refer to the technical documentation that
came with your monitor.
Cause
Your graphics card cannot support the desired system

setting.
Solution
Make sure that your graphics card can support your

desired display setting. See the specifications table that
came with this graphics card package.
Cause
Some graphics driver files might be corrupt.
Solution
Remove your current graphics drivers and reinstall the

graphics drivers from the support CD.
Cause
Poor heat dissipation inside the chassis.
Solution
Make sure that the chassis fan, CPU, and heatsink with
fan, and/or the graphics card GPU fan are working properly.
Cause
GPU or VGA memory overclocked beyond optimal working conditions.
Solutions
Restore default frequency settings of GPU and VGA

memory.
English
Problem
Other problems that you might encounter can be related to other parts or
accessories (e.g., motherboard, power supply unit, LCD/CRT) of your system.
21
22/10/13 15:17:30
22/10/13 15:17:30
T8541
2012
8

2012
23
22/10/13 15:17:30
............................................................................................................................. 4
Macrovision ...............................................................................4
........................................................................................................................ 4
................................................................................................4
................................................................................................4
........................................................................................................................ 5
REACH............................................................................................................5
1. ........................................................................ 6
2. VGA ........................................................................................................ 7
2.1 VGA .................................................................................7
2.2 VGA ..............................................................................10
3. GPU Tweak .............................................................................12
3.1 GPU Tweak...........................................................................12
3.2 GPU Tweak...........................................................................13
4. .................................................................................................................15
4.1 .........................................................15
4.2 ....................................................................................................15
4.3 ReadMe .................................................................................16
............................................................................................................17
24
22/10/13 15:17:31
Macrovision
Macrovision
Macrovision
Macrovision
25
22/10/13 15:17:32
1.
http://tw.asus.com
2.
REACH

REACH
Registration
Evaluation
Authorisation
and
Restriction of Chemicals
REACH
http://green.asus.com/english/REACH.htm
26
22/10/13 15:17:34
ReadMe
1.
Windows XP/Vista/7/8/8.1
http://tw.asus.
com
Read Me
UI.exe
UI.exe
27
22/10/13 15:17:35
2.
VGA
VGA
VGA
2.1
VGA
2.1.1
Windows
XP VGA

Windows XP VGA
1.
Found New Hardware Wizard

Cancel Windows
2.
3.
UI.exe
4.
Install
28
22/10/13 15:17:37

Display Driver
Install
5.
6.
OK
29
22/10/13 15:17:37
2.1.2
Windows
Vista
Windows
7/8/8.1
32/64 bit

VGA
Windows Vista
7/8/8.1 VGA
1.
2.
UI.exe
3.
Install
4.
Display Driver
Install
5.
OK
30
22/10/13 15:17:38

VGA
2.2.1
Windows
XP VGA

Windows XP
VGA

> >
2.2
31
22/10/13 15:17:39
2.2.2
Windows
Vista VGA

Windows Vista
VGA

> >
2.2.3 Windows 7/8/8.1
VGA
Windows 7/8/8.1
VGA
> > >

32
22/10/13 15:17:40
3.
GPU Tweak
3.1
GPU Tweak
3.1.1
Windows XP / Windows
Vista / Windows 7/8/8.1
32/64
bit
GPU Tweak
GPU Tweak
GPU
Tweak
1.
2.
UI.exe
3.
Install
ASUS GPU Tweak

Install
4.
OK
33
22/10/13 15:17:40
3.2
GPU Tweak
3.2.1
Windows XP
GPU Tweak
Windows
XP
GPU Tweak
> >
ASUS GPU Tweak
3.2.2 Windows Vista
GPU Tweak
Windows Vista
GPU Tweak
> > ASUS GPU Tweak
34
22/10/13 15:17:41
Windows
7/8/8.1
GPU Tweak
Windows
7/8/8.1
GPU Tweak
> > > ASUS GPU Tweak

3.2.3
35
22/10/13 15:17:42
4.
4.1
1.
2.
UI.exe
3.
Browse CD
4.2
1.
2.
UI.exe
3.
Contact Us
36
22/10/13 15:17:43
ReadMe
ReadMe
1.
2.
UI.exe
3.
Read Me
Readme
4.3
37
22/10/13 15:17:44
( AGP )
Reset
CPUCPU /
38
22/10/13 15:17:44
BNC
BNC
39
22/10/13 15:17:45
CPU /
GPU
GPU VGA
GPU VGA
LCD/CRT )
40
22/10/13 15:17:46
22/10/13 15:17:47
C8541
2012
8

2012
42
22/10/13 15:17:47
.................................................................................................................................. 4
Macrovision ...........................................................................4
............................................................................................................................. 4
.............................................................................................4
.............................................................................................4
............................................................................................................................. 5
REACH.......................................................................................................5
1. .......................................................................... 6
2. VGA ........................................................................................................... 7
2.1 VGA .............................................................................7
2.2 VGA ..........................................................................10
3. GPU Tweak ............................................................................. 12
3.1 GPU Tweak......................................................................12
3.2 GPU Tweak......................................................................13
4. .................................................................................................................... 15
4.1 .......................................................15
4.2 .................................................................................................15
4.3 readme ...............................................................................16
................................................................................................................ 17
43
22/10/13 15:17:48

Macrovision
Macrovision
Macrovision
Macrovision
44
22/10/13 15:17:48
1.
http://www.asus.com.cn
2.

REACH

REACH
Registration
Evaluation
Authorisation
and
Restriction of Chemicals
REACH
45
22/10/13 15:17:51
1.
ReadMe

Windows XP/Vista/7/8/8.1
http://www.
asus.com.cn
Read Me
UI.exe
UI.exe
46
22/10/13 15:17:52
VGA
VGA
VGA
2.
2.1
VGA
2.1.1
Windows
XP
VGA
Windows XP VGA
1.
Found New Hardware

Wizard
Cancel
Windows
2.
3.
UI.exe
4.
Install
47
22/10/13 15:17:53
5.
Display
Driver
Install
6.
OK
48
22/10/13 15:17:54
Windows Vista
7
VGA
1.
2.
2.1.2

Windows Vista

Windows 7/8/8.1
32/64
bit
VGA
UI.exe
3.
Install
4.
Display
Driver
Install
5.
OK
49
22/10/13 15:17:54
2.2
VGA
2.2.1
Windows
XP
VGA
Windows XP
VGA

>
>
50
22/10/13 15:17:55
Windows
Vista
VGA
Windows Vista
VGA
>
>
2.2.2
2.2.3 Windows 7/8/8.1 VGA

Windows 7/8/8.1 VGA

>
>
>
51
22/10/13 15:17:56
3.
GPU Tweak
GPU Tweak
3.1
GPU Tweak
3.1.1
Windows XP /
Windows Vista / Windows 7/8/8.1
32/64 bit
GPU Tweak
GPU
Tweak
1.
2.
UI.exe
3.
Install
ASUS GPU Tweak
Install
4.
OK
52
22/10/13 15:17:57
GPU Tweak
3.2.1
Windows XP
GPU Tweak
Windows
XP
GPU Tweak
>
>
ASUS GPU
Tweak
3.2
3.2.2 Windows Vista
GPU Tweak
Windows Vista GPU Tweak

>
>
ASUS GPU Tweak
53
22/10/13 15:17:57
3.2.3
Windows 7/8/8.1
GPU
Tweak
Windows
7/8/8.1
GPU Tweak
>
>
>
ASUS
GPU Tweak
54
22/10/13 15:17:58
4.1
4.
1.
2.
UI.exe
3.
Browse
CD
4.2
1.
2.
UI.exe
3.
Contact Us
55
22/10/13 15:17:58
4.3
readme
readme
1.
2.
UI.exe
3.
Read Me
Readme
56
22/10/13 15:17:59
( AGP )
Reset
CPUCPU /
57
22/10/13 15:17:59
BNC
BNC
58
22/10/13 15:17:59
CPU / GPU
GPU VGA
GPU VGA
(
LCD/CRT )
59
22/10/13 15:18:00
Grafick karta
Ovladae a nstroje
Instalan pruka
22/10/13 15:18:01
CZ8541
etina
Prvn vydn
Srpen 2012
Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Vechna prva vyhrazena.

dn st tto pruky, vetn popsanch vrobk a softwaru, nesm bt koprovna,
penena, pepisovna, ukldna do pamovho zazen nebo pekldna do jakhokoliv jazyka v dn
form ani dnmi prostedky vyjma dokumentace, kter kupujc vytvo jako zlohu, bez vslovnho
psemnho souhlasu spolenosti ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS).
V nsledujcch ppadech nebude zruka na vrobek nebo servis prodlouena: (1) byla provedena oprava,
prava nebo zmna produktu, kter nebyla psemn povolena spolenost ASUS; nebo (2) sriov slo
vrobku je pokozeno nebo chyb.
SPOLENOST ASUS POSKYTUJE TUTO PRUKU TAK JAK JE BEZ JAKKOLI VSLOVN
NEBO PEDPOKLDAN ZRUKY VETN, ALE BEZ OMEZEN, NA PEDPOKLDAN ZRUKY
OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO KONKRTN EL. SPOLENOST ASUS, JEJ
VEDOUC A VKONN ZAMSTNANCI, ZAMSTNANCI NEBO ZSTUPCI NEJSOU V DNM
PPAD ODPOVDNOST ZA JAKKOLI NEPM, ZVLTN, NHODN NEBO NSLEDN KODY
(VETN ZTRTY ZISKU, ZTRTY OBCHODNCH NABDEK, NEMONOST POUVN NEBO
ZTRTY DAT, PERUENM OBCHODN INNOSTI APOD.), A TO I V PPAD, ZE SPOLENOST
ASUS BYLA NA MONOST TCHTO KOD, KE KTERM ME DOJT V PPAD ZVADY NEBO
CHYBY V TTO PRUCE, UPOZORNNA.
SPECIFIKACE A INFORMACE OBSAEN V TTO UIVATELSK PRUCE JSOU POUZE
INFORMAN, MOHOU BT KDYKOLI BEZ UPOZORNN ZMNNY A NEJSOU PRO SPOLENOST
ASUS ZVAZN. SPOLENOST ASUS NENESE DNOU ODPOVDNOST ZA CHYBY NEBO
NEPESNOSTI, KTER SE MOHOU V TTO UIVATELSK PRUCE OBJEVIT, VETN
UVEDENCH VROBK A SOFTWARU
Vrobky a nzvy firem v tto pruce mohou, ale nemus bt obchodnmi znmkami nebo copyrighty
pslunch firem, a pouvaj se zde pouze pro identifikaci a objasnn a ve prospch jejich majitel, bez
zmru pokodit ciz prva.
61
22/10/13 15:18:01
etina
Obsah
Poznmky...................................................................................................... 4
Informace o bezpenosti provozu............................................................... 5
O tto pruce.............................................................................................. 6
1.
Informace o podprnm disku CD................................................. 7
2.
Ovladae VGA.................................................................................. 8
3.
4.
2.1
Instalace ovladae VGA...................................................... 8
2.2
Odinstalovn ovladae VGA.............................................11
Nstroj ASUS GPU Tweak............................................................. 13

3.1
Instalace nstroje ASUS GPU Tweak............................... 13
3.2
Odinstalovn nstroje ASUS GPU Tweak....................... 14
Dal informace.............................................................................. 16
4.1
Prochzen podprnho disku CD.................................... 16
4.1.2
Kontaktn informace.......................................................... 16
4.1.3
Zobrazen souboru readme............................................... 17
Dodatek: odstraovn zkladnch problm.......................................... 18
62
22/10/13 15:18:02
Prohlen Federlnho vboru pro komunikace (FCC)

Toto zazen spluje ustanoven sti 15 pravidel komise FCC. Pouvn je
omezeno nsledujcmi podmnkami:

Toto zazen nesm zpsobovat kodliv ruen, a
Toto zazen mus akceptovat jakkoli pijat ruen vetn takovho, kter
me zpsobit jeho nedouc innost.
etina
Poznmky
Toto zazen bylo testovno a oveno, e vyhovuje parametrm pro digitln

pstroj tdy B podle sti 15 pravidel komise FCC. Tato omezen jsou navrena
tak, aby zajiovala pimenou ochranu proti nedoucmu ruen pi instalaci v
domcnostech. Zazen vytv, pouv a me vyzaovat vysokofrekvenn
energii, kter me pi nedodren pokyn vrobce k instalaci a obsluze
zpsobovat ruen rozhlasovho pjmu. Nelze vak vylouit, e u konkrtn
instalace k ruen nedojde. Pokud k ruen rozhlasovho i televiznho pjmu,
jeho vznik lze jednoznan urit vypnnm a zapnnm pstroje, skuten dojde,
doporuujeme uivateli, aby se pokusil ruen omezit nkterm z nsledujcch
opaten:

Pesmrujte nebo pemstte pijmac antnu.
Zvtete vzdlenost mezi danm zazenm a pijmaem.
Zapojte zazen do elektrick zsuvky v jinm obvodu, ne ke ktermu je

pipojen pijma.
Obrate se na prodejce nebo kvalifikovanho radiotechnika.

Pro splnn pedpis FCC je poadovno, aby byl monitor pipojen ke grafick
kart stnnmi kabely. V ppad zmn nebo prav tohoto zazen, kter
nebyly vslovn schvleny stranou odpovdnou za shodu, hroz uivateli ztrta
oprvnn k provozovn zazen.
Prohlen o shod ministerstva komunikac Kanady

Tento digitln pstroj nepekrauje limity tdy B pro vyzaovn rdiovho ruen z
digitlnho pstroje stanoven vyhlkou o vysokofrekvennm ruen ministerstva
komunikac Kanady.
Toto digitln zazen tdy B spluje kanadsk pedpisy CAN ICES-3(B)/ NMB3(B).
REACH
V rmci shody s regulatorn platformou REACH (Registration, Evaluation,

Authorisation, and Restriction of Chemicals (registrace, hodnocen, povolovn a
omezovn chemickch ltek)) byl zveejnn seznam chemickch ltek ptomnch v
naich produktech na webu ASUS REACH na adrese http://green.asus.com/english/
REACH.htm
63
22/10/13 15:18:03
etina
Macrovision Corporation poznmky k vrobku

Tento vrobek obsahuje technologii ochrany autorskch prv proti koprovn
chrnnou americkmi patenty a dalmi prvy na duevn vlastnictv, jejich
vlastnkem je spolenost Macrovision Corporation a dal vlastnci prv. Pouvn
tto technologie ochrany proti koprovn mus bt schvleno spolenost
Macrovision Corporation a tato technologie je urena pouze pro domc nebo
jin omezen zpsoby pouvn, nebylo-li spolenost Macrovision Corporation
schvleno jinak. Zptn analza a pevod ze strojovho kdu jsou zakzny.
Informace o bezpenosti provozu

Bezpenost elektrickho provozu

Pi pipojovn nebo odpojovn zazen k/od systmu mus bt ped

signlnmi kabely odpojeny napjec kabely zazen. Pokud mono ped
pipojenm zazen odpojte vechny napjec kabely z stvajcho systmu.
Zdroj napjen mus bt nastaveno na sprvn napt, kter je na mst

k dispozici. Pokud nevte, jak je napt v pouvan elektrick zsuvce,
obrate se na mstnho poskytovatele energie.
Pokozen zdroj napjen nezkouejte opravit vlastnmi silami. Obrate se

na kvalifikovanho elektrotechnika nebo na prodejce.
Bezpenost provozu

Ped instalac zazen na zkladn desku si peliv pette vechny

pruky dodan v balen.
Ped pouvnm vrobku zkontrolujte, zda jsou vechny kabely sprvn

zapojen a zda napjec kabely nejsou pokozen. Zjistte-li jakkoli
pokozen, ihned se obrate na prodejce.
Aby nedolo ke zkratu, udrujte kancelsk sponky, roubky a svorky v

bezpen vzdlenosti od konektor, patic, zsuvek a okruh.
Chrate vrobek ped prachem, vlhkost a extrmnmi teplotami.

Neumsujte vrobek na msta, kde hroz jeho navlhnut.
Vrobek umstte na stabiln povrch.
V ppad technickch pot s vrobkem se obrate na kvalifikovanho

servisnho technika nebo prodejce.
64
22/10/13 15:18:04
Konvence pouvan v tto pruce

Abyste jste mli jistotu, e postupujete sprvn, vnujte pozornost nsledujcm
symbolm pouvanm v tto pruce.

VAROVN: tyto informace varuj ped nebezpem zrann bhem

postupu.
UPOZORNN: tyto informace upozoruj na nebezpe pokozen

soust bhem postupu.
DLEIT: tyto informace MUS bt bhem postupu dodreny.

POZNMKA: tipy a doplujc informace pro snadnj provdn

postupu.
etina
O tto pruce
Zdroje dalch informac

V nsledujcch zdrojch jsou k dispozici dodaten informace a informace
aktualizacch vrobku a softwaru.
1.
Webov strnky spolenosti ASUS
Webov strnky spolenosti ASUS obsahuj aktualizovan informace o

hardwarovch a softwarovch produktech spolenosti ASUS. Webov
strnky ASUS jsou uvedeny v kontaktnch informacch spolenosti ASUS
uvnit pedn oblky tto instalan pruky.
2.
Doplkov dokumentace
Krabice s vrobkem me obsahovat doplkovou dokumentaci,

napklad letky s informacemi o zruce, kter pikld prodejce. Tato
dokumentace nen soust standardnho balen.
65
22/10/13 15:18:06
1.
Informace o podprnm disku CD
etina
Ovladae a utility pro VGA kartu mete nainstalovat z doprovodnho CD.

Obrzky obrazovek v tto pruce nemus pesn odpovdat zobrazen na

displeji.
Nkter poloky a nstroje na podprnm disku CD se vztahuj pouze ke

konkrtnm modelm karet VGA ASUS.
K instalaci ovlada a nstroj mohou bt zapoteb oprvnn sprvce.
Podrobnosti najdete v dokumentaci k operanmu systmu Windows 2000/
XP/Vista/7/8/8.1.

Obsah podprnho disku CD podlh zmnm bez pedchozho upozornn.

Aktualizace systmu jsou k dispozici na webu spolenosti ASUS (www.asus.
com).
Vlote CD do optick mechaniky vaeho PC. Pokud je aktivovna funkce autorun.

Klepnutm
nainstalujte
software
Klepnutm
otevete
uivatelskou
pruku
Klepnutm
zobrazte
soubor
readme
Klepnutm zobrazte informace

o disku CD
Klepnutm ukonte
aplikaci
Klepnutm mete
prochzet webov
strnky spolenosti
ASUS
Pokud v potai NEN aktivovno automatick spoutn, v obsahu podprnho

disku CD vyhledejte soubor SETUP.EXE. Poklepnm na soubor SETUP.EXE se
spust instalan program podprnho disku.
66
22/10/13 15:18:07
Ovladae VGA
Ovlada VGA je softwarov program, kter umouje zazen spolupracovat

s operanm systmem. Po fyzick instalaci grafick karty pouijte nkter z
doporuench postup v tto sti k instalaci, aktualizaci nebo odebrn ovladae
VGA.
etina
2.
Pi vmn star grafick karty za novou grafickou kartu ASUS nezapomete z

potae odebrat star ovlada zobrazen.
2.1
Instalace ovladae VGA
2.1.1 Instalace v operanm systmu Windows XP (32/64bitov)

Pokyny pro instalaci ovladae VGA v operanm systmu Windows XP:
1.
Klepnutm na tlatko Cancel

(Storno) v dialogovm okn Found
New Hardware Wizard (Prvodce
nov nalezenm hardwarem)
pejdete na pracovn plochu
operanho systmu Windows.
2.
CD s ovladai vlote do optick

mechaniky.
3.
Je-li aktivovno automatick

spoutn, automaticky se zobraz
hlavn nabdka.
Nen-li aktivovna funkce

automatickho sputn, spuste
soubor Setup.exe v koenovm
adresi podprnho disku CD.
4.
V hlavn nabdce klepnte na

poloku Install (Instalovat).
67
22/10/13 15:18:08
Vyberte poloku Display Driver

(Ovlada zobrazen) a klepnte na
tlatko Install (Instalovat).
6.
Po dokonen instalace restartujte

systm klepnutm na tlatko OK.
etina
5.
68
22/10/13 15:18:09
Pokyny pro instalaci ovladae VGA v operanm systmu Windows Vista a

Windows 7 (32 bitov):
1.

mechaniky.
2.

spoutn, automaticky se
zobraz hlavn nabdka.

3.

poloku Drivers (Ovladae).
etina
2.1.2 Instalace v operanm systmu Windows Vista a Windows 7

(32/64 bit)
4. Vyberte poloku Display Driver

(Ovlada zobrazen) a klepnte
na tlatko Install (Instalovat).
5.
Po dokonen instalace
restartujte systm klepnutm na
tlatko OK.
69
22/10/13 15:18:10
2.2
etina
2.2.1
Odinstalovn ovladae VGA

Odinstalovn ovlada VGA v operanm systmu Windows XP
Pokyny pro odebrn ovladae VGA v operanm systmu Windows XP:
Klepnte na Start > Control Panel (Ovldac panely) > Add or Remove
Programs (Pidat nebo odebrat programy) a vyberte poloku, kterou
chcete odstranit. Po dokonen klepnte na tlatko Remove (Odebrat).
70
22/10/13 15:18:11
2.2.2
Odinstalovn pod Windows Vista
etina
Pokyny pro odebrn ovladae VGA v operanm systmu Windows Vista:

Klepnte na Start > Control Panel (Ovldac panely) > Programs and
Features (Programy a funkce), vyberte grafick ovlada. Klepnte na
tlatko Uninstall (Odinstalovat).
2.2.3
Odebrn v operanm systmu Windows 7/8/8.1
Pokyny pro odebrn ovladae VGA v operanm systmu Windows 7/8/8.1:

Klepnte na Start > Control Panel (Ovldac panely) > Programs and
Features (Programy a funkce) a vyberte poloku, kterou chcete odstranit.
Po dokonen klepnte na tlatko Uninstall (Odinstalovat).
71
22/10/13 15:18:12
3.
Nstroj ASUS GPU Tweak
etina
Nstroj ASUS GPU Tweak umouje sledovat a optimalizovat nastaven va

grafick karty ASUS.
3.1
Instalace nstroje ASUS GPU Tweak
3.1.1
Instalace nstroje ASUS GPU Tweak v operanm systmu

Windows XP / WindowsWindows Vista / Windows 7/8/8.1
(32/64 bit)
Pokyny pro instalaci nstroje ASUS GPU Tweak:

1. Vlote podprn disk CD do
optick jednotky.
2.
3.

automatickho spoutn,
spuste soubor UI.exe
v koenovm adresi
podprnho disku CD.
poloku Install (Instalovat).
Vyberte nstroj ASUS GPU

Tweak a klepnte na tlatko
Install (Instalovat).
4.
Po dokonen klepnte na
tlatko OK.
72
22/10/13 15:18:13
Odinstalovn nstroje ASUS GPU Tweak
3.2.1 Odebrn nstroje ASUS GPU Tweak v operanm systmu

Windows XP
Pokyny pro odebrn nstroje ASUS GPU Tweak v operanm systmu Windows XP:

Klepnte na tlatko Start > Control Panel (Ovldac panely) > Add or
Remove Programs (Pidat nebo odebrat programy) a vyberte nstroj ASUS
GPU Tweak. Klepnte na tlatko Remove (Odebrat).
etina
3.2

Windows vista
Pokyny pro odebrn nstroje ASUS GPU Tweak v operanm systmu Windows Vista:

Klepnte na tlatko Start > Control Panel (Ovldac panely) > Programs
and Features (Programy a funkce) a vyberte nstroj ASUS GPU Tweak.
Klepnte na tlatko Uninstall (Odinstalovat)
73
22/10/13 15:18:14
etina

Windows 7/8/8.1
Pokyny pro odebrn nstroje ASUS GPU Tweak v operanm systmu Windows
7/8/8.1:
74
22/10/13 15:18:14
Dal informace
4.1
Prochzen podprnho disku CD
etina
4.
Prochzen podprnho disku CD:

1.
mechaniky.
2.


3.
Klepnutm na tlatko Browse

CD (Prochzet CD) z hlavn
nabdky zobrazte obsah disku
CD.
4.1.2
Kontaktn informace
1.
CD s ovladai vlote do optick mechaniky.
2.
Je-li aktivovno automatick spoutn, automaticky se zobraz hlavn

nabdka.
Nen-li aktivovna funkce automatickho sputn, spuste soubor Setup.exe v

koenovm adresi podprnho disku CD.
3.
Klepnutm na poloku Contact Us (Kontakt) v hlavn nabdce pejdete na

webov strnky spolenosti ASUS s dalmi podrobnostmi.
75
22/10/13 15:18:15
4.1.3
Zobrazen souboru readme
etina
Zobrazen souboru readme:

1.
mechaniky.
2.


3.

poloku Read Me (Pette si).
Instaltor zobraz nsledujc
okno.
76
22/10/13 15:18:15
Setkte-li se po nainstalovn grafick karty s nkterm z nsledujcch problm,

ne se obrtte na technickou podporu, vyzkouejte nkter z monch een.
Problm
Po nainstalovn karty se nezobrazil

dn obraz.
Pina
een
Karta pravdpodobn nebyla nainstalovna sprvn.

Zkontrolujte, zda karta nen v patici naklonn nebo
vychlen.
Pina
Monitor pravdpodobn nen sprvn pipojen.
een
Zkontrolujte, zda je kabel signlu sprvn pipojen k

monitoru a grafick kart.
Pina
Grafick karta nen podporovna zkladn deskou.
een

V technick dokumentaci dodan se zkladn deskou

vyhledejte poadovan specifikace na grafickou kartu.
(napklad poadovan napt AGP)
Pina
Nen pipojeno pomocn napjen grafick karty.
een
Zkontrolujte, zda jsou kabely pomocnho napjen

sprvn pipojeny ke zdroji napjen.
Pina
Nedostaten napjen.
een
Zkontrolujte, zda zdroj napjen vyhovuje minimlnm

poadavkm systmu na napjen.
Pina

Nesprvn nastaven hardwaru zkladn desky v

systmu (napklad pipojen ovldacho panelu
systmu).
een

Zkontrolujte, zda jsou sprvn pipojeny kabely

ovldacho panelu systmu (napklad vypna
napjen, resetovac tlatko).
Zkontrolujte, zda jsou procesor (CPU), ventiltor
procesoru (CPU) a/nebo pamov moduly DIMM v
dobrm funknm stavu a zda jsou sprvn zapojeny.
etina
Dodatek: odstraovn zkladnch problm
77
22/10/13 15:18:16
etina
Problm
Nesprvn pomr barev
Pina
Karta pravdpodobn nebyla nainstalovna sprvn.
een
Zkontrolujte, zda karta nen v patici naklonn nebo

vychlen.
Pina
Ovldac prvky grafiky nelze sprvn nastavit.
een

Pina

V potai je pravdpodobn nainstalovn

nepodporovan ovlada grafick karty. Me dochzet
ke konfliktm s grafickmi kartami
rznch vrobc.
een

Pina
Nen pipojeno pomocn napjen grafick karty.
een
Zkontrolujte, zda jsou kabely pomocnho napjen

sprvn pipojeny ke zdroji napjen.
Pina

Je-li monitor vybaven konektory BNC, jedno nebo vce

nastaven pipojen pravdpodobn nen sprvn.
een
Zkontrolujte, zda jsou vechny konektory BNC sprvn

zapojeny do pslunch zdek.
Run nakonfigurujte ovldac prvky grafiky na

poadovan nastaven.
Nakonfigurujte rozlien zobrazen grafick karty.
(napklad zmte vlastnosti zobrazen)
Odeberte vechny nepouvan ovladae

grafickch karet, kter jsou nainstalovny v
potai.
Nainstalujte ovlada grafick karty dodan s
kartou.
Pina
Nastaven softwaru monitoru pravdpodobn nen

sprvn.
een

Nakonfigurujte poadovan nastaven softwaru

monitoru.
Pina
Monitor pravdpodobn nen sprvn pipojen.
een
Zkontrolujte, zda je kabel signlu sprvn pipojen k

monitoru a grafick kart.
78
22/10/13 15:18:16
Obraz na obrazovce je neiteln.
Pina
Monitor nepodporuje poadovan nastaven zobrazen.
een

Zkontrolujte, zda monitor me podporovat poadovan

nastaven zobrazen. Dal informace jsou uvedeny v
technick dokumentaci dodan s monitorem.
Pina
Grafick karta neme podporovat poadovan

systmov nastaven.
een

Zkontrolujte, zda grafick karta me podporovat

poadovan nastaven zobrazen. Viz tabulka
specifikac dodan s touto grafickou kartou.
Pina
Nkter soubory ovladae jsou pravdpodobn

pokozen.
een
Odeberte aktuln ovladae grafickch karet a znovu je

nainstalujte z podprnho disku CD.
Pina
Nedostaten odvdn tepla ze skn.
een

Zkontrolujte, zda sprvn funguje ventiltor skn,

ventiltor tepeln jmky procesoru a/nebo ventiltor
GPU grafick karty.
Pina
Pli vysok petaktovn GPU nebo pamti VGA.
een
Obnovte vchoz nastaven frekvence GPU a pamti

VGA.
etina
Problm
Dal problmy, se ktermi se mete setkat, mohou souviset s jinmi soustmi

nebo psluenstvm (napklad zkladn deska, zdroj napjen, LCD/CRT)
potae.
79
22/10/13 15:18:17
Grafische kaart
Stuurprogrammas en hulpprogrammas
Softwarehandleiding
22/10/13 15:18:18
DU8541
Nederlands
Eerste editie V1
Augustus 2012
Copyright 2012 ASUSTeK Computer Inc. Alle rechten voorbehouden.

Geen enkel deel van deze handleiding, inclusief de beschreven producten en software, mag worden
gekopieerd, overgedragen, bewerkt, opgeslagen in een retrievalsysteem, of vertaald in elke willekeurige
taal in eender welke vorm of door eender welk middel, behalve documentatie die door de aankoper
wordt bewaard voor back-updoeleinden, zonder de expliciete schriftelijke toestemming van ASUSTeK
COMPUTER INC. (ASUS).
De productgarantie of het onderhoud zal niet geldig zijn indien: (1) het product werd gerepareerd,
gewijzigd of aangepast, tenzij dergelijke reparatie, wijziging of aanpassing schriftelijk werd goedgekeurd
door ASUS; of (2) het serienummer van het product werd beschadigd of ontbreekt.
ASUS LEVERT DEZE HANDLEIDING ZOALS HIJ IS ZONDER ENIGE GARANTIE, HETZIJ EXPLICIET
OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET GELIMITEERD TOT DE IIMPLICIETE GARANTIES
OF VOORWAARDEN VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. IN
GEEN ENKEL GEVAL ZULLEN ASUS, ZIJN DIRECTIELEDEN, BEDRIJFSLEIDERS, WERKNEMERS
OF AGENTEN VERANTWOORDELIJK ZIJN VOOR ELKE INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTILE, OF
GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF SCHADE DOOR VERLIES VAN WINSTEN, VERLIES VAN HANDEL,
VERLIES VAN GEBRUIK VAN GEGEVENS, WERKONDERBREKING OF ENIG ANDER GELIJKAARDIG
VERLIES), ZELFS INDIEN ASUS OP DE HOOGTE WERD GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID
VAN DERGELIJKE SCHADE VOORTKOMENDE UIT ENIG DEFECT OF ENIGE FOUT IN DEZE
HANDLEIDING OF AAN DIT PRODUCT.
DE SPECIFICATIES EN INFORMATIE IN DEZE HANDLEIDING WORDEN ALLEEN GELEVERD
VOOR INFORMATIEF GEBRUIK, EN ZIJN ONDERHEVIG AAN WIJZIGINGEN OP ELK OGENBLIK
ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING EN ZE MOGEN NIET WORDEN BESCHOUWD
ALS EEN VERBINTENIS VAN ASUS. ASUS AANVAARDT GEEN VERANTWOORDELIJKHEID OF
AANSPRAKELIJKHEID VOOR FOUTEN OF ONNAUWKEURIGHEDEN DIE IN DEZE HANDLEIDING
KUNNEN VOORKOMEN, MET INBEGRIP VAN DE PRODUCTEN EN SOFTWARE DIE WORDEN
BESCHREVEN.
Producten en bedrijfsnamen die in deze handleiding zijn vermeld, zijn mogelijk geregistreerde
handelsmerken of auteursrechten van hun respectieve bedrijven en worden uitsluitend gebruikt voor
identificatie of toelichting en in het voordeel van de eigenaar, zonder de bedoeling te hebben een inbreuk
te plegen op hun rechten.
81
22/10/13 15:18:18
Nederlands
Inhoudsopgave
Bepalingen.................................................................................................... 4
Veiligheidsinformatie.................................................................................... 5
Over deze handleiding................................................................................. 6
1.
Informatie op de ondersteunings-cd.............................................. 7
2.
VGA-stuurprogrammas.................................................................. 8
3.
4.
2.1
Het VGA-stuurprogramma installeren................................. 8
2.2
Het VGA-stuurprogramma verwijderen..............................11
Hulpprogramma ASUS GPU Tweak.............................................. 13

3.1
ASUS GPU Tweak installeren........................................... 13
3.2
ASUS GPU Tweak verwijderen......................................... 14
Verdere informatie.......................................................................... 16
4.1
Bladeren door de cd.......................................................... 16
4.1.2
Contactgegevens.............................................................. 16
4.1.3
Het bestand readme lezen................................................ 17
Aanhangsel: Problemen oplossen............................................................ 18
82
22/10/13 15:18:19
Bepalingen
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderhevig
aan de volgende twee voorwaarden:

Dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en
Dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, inclusief storingen die
een ongewenste werking kunnen veroorzaken.
Dit apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen van een Klasse B digitaal
apparaat, conform met Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn
ontworpen om een redelijke bescherming te vormen tegen schadelijke storingen
wanneer het apparaat wordt gebruikt in een woonomgeving. Dit apparaat genereert,
gebruikt en kan radiofrequente energie uitstralen. Indien het niet wordt genstalleerd
en gebruikt in overeenstemming met de voorschriften, kan het schadelijke storingen in
radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er zich geen storingen
zullen voordoen in een specifieke installatie. Indien dit apparaat toch schadelijke
storingen veroorzaakt in de radio- of televisieontvangst, wat kan worden bepaald
door het apparaat uit en in te schakelen, raden wij u aan de storing op te lossen met
een van de volgende maatregelen:

Verplaats de ontvangstantenne of wijzig de richting.
Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.
Sluit het apparaat aan op een ander stopcontact dan dat waarop de ontvanger
is aangesloten.
Nederlands
Verklaring van de Federale Communicatie Commissie
Het gebruik van afgeschermde kabels voor de aansluiting van het beeldscherm
op de grafische kaart is vereist om de conformiteit met de FCC-voorschriften te
verzekeren. Wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk
werden goedgekeurd door de partij, verantwoordelijk voor de conformiteit,
kan de bevoegdheid van de gebruiker voor het gebruik van dit apparaat nietig
verklaren.
Verklaring Canadees Communicatiedepartement

Dit digitale apparaat is niet in overtreding van de Klasse B-beperkingen voor emissie
van radioruis van digitale apparaten zoals is vastgesteld in de reglementering
betreffende radiostoringen van het Canadese Communicatiedepartement.
Dit klasse B digitaal apparaat is conform met de Canadese richtlijn CAN ICES-3(B)/
NMB-3(B).
ASUS REACH
In naleving van het REACH-regelgevingskader (Registratie, Evaluatie, Autorisatie en

beperking van Chemische stoffen), hebben wij de chemische bestanddelen van onze
producten bekendgemaakt op de ASUS REACH-website op HYPERLINK http://
green.asus.com/english/REACH.htm \o http://green.asus.com/english/REACH.htm
83
22/10/13 15:18:20
Mededeling Macrovision Corporation Product
Nederlands
Dit product bevat de auteursrechtelijke beschermingstechnologie die wordt beschermd

door de aanspraken op methoden van bepaalde U.S.-patenten en andere intellectuele
eigendomsrechten, die in het bezit zijn van de Macrovision Corporation en eigenaars
van andere rechten. Het gebruik van deze auteursrechtelijke beschermingstechnologie
moet worden goedgekeurd door de Macrovision Corporation, en is alleen bedoeld
voor thuisgebruik en ander beperkt weergavegebruiktenzij anders goedgekeurd door
de Macrovision Corporation. Reverse engineering of demontage is verboden.
Veiligheidsinformatie
Elektrische veiligheid

Wanneer u apparaten toevoegt of verwijdert van het systeem moet u ervoor

zorgen dat de voedingskabels van de apparaten los gekoppeld zijn voordat u
de signaalkabels aansluit. Koppel indien mogelijk alle voedingskabels los van
het bestaande systeem voordat u een apparaat toevoegt.
Controleer of uw voeding ingesteld is op de correcte voltage van uw land. Indien

u niet zeker bent van de voltage van het stop contact dat u gebruikt, neem dan
contact op met uw lokale elektriciteitsmaatschappij.
Probeer niet de voeding zelf te repareren wanneer deze beschadigd is. Neem
contact op met een bevoegde technicus of uw leverancier.
Werkveiligheid

Lees aandachtig alle handleidingen die bij het pakket zijn geleverd voordat u
apparaten op uw moederbord installeert.
Controleer voordat u het product gebruikt of alle kabels correct zijn aangesloten
en of er geen schade is aan de voedingskabels. Indien u enige schade ontdekt,
neem dan onmiddellijk contact op met uw leverancier.
Om kortsluiting te voorkomen moet u paperclips, schroeven en nietjes uit de

buurt houden van connectors, slots, sockets en schakelsystemen.
Voorkom stof, vochtigheid en extreme temperaturen. Leg het product niet op

een plaats waar het nat kan worden.
Plaats het product op een stabiel oppervlak.
Als u technische problemen ondervindt met het product, neem dan contact op
met een bevoegde onderhoudstechnicus of met uw leverancier.
84
22/10/13 15:18:20
Over deze handleiding

Om er zeker van te zijn dat u bepaalde taken correct uitvoert, vindt u hieronder een
overzicht van de symbolen die in deze handleiding worden gebruikt.
WAARSCHUWING: Informatie om lichamelijke letsels te voorkomen
terwijl u een taak probeert uit te voeren.
Nederlands
Procedures die in deze gids worden gebruikt
OPGELET: Informatie om schade aan onderdelen te voorkomen

wanneer u een taak probeert uit te voeren.
BELANGRIJK: Informatie die u MOET volgen om een taak te
voltooien.
OPMERKING: Tips en extra informatie om u te helpen bij het
voltooien van een taak.
Waar vindt u meer informatie?

Raadpleeg de volgende bronnen voor meer informatie en voor producten softwareupdates.
1.
ASUS-websites
De websites van ASUS over de hele wereld bieden bijgewerkte informatie over
ASUS hardware- en softwareproducten.
2.
Optionele documentatie
Uw productpakket kan optionele documentatie bevatten, zoals garantiebrochures,

die door uw verkoper toegevoegd zijn. Deze documenten maken geen deel uit
van de standaardverpakking.
85
22/10/13 15:18:22
1.
Informatie op de ondersteunings-cd
Nederlands
De ondersteunings-cd bevat de stuurprogrammas en hulpprogrammas die

op uw pc moeten worden genstalleerd voor de VGA-kaart. Klik op de balken/
pictogrammen in het hoofdmenu van de cd om ASUS-contactgegevens weer te
geven, door de cd-inhoud te bladeren of het Leesmij-bestand te bekijken.

De afbeeldingen in deze handleiding komen wellicht niet precies overeen

met de vensters op ut scherm.
Sommige stuur- en hulpprogrammas op de cd zijn alleen bestemd voor

bepaalde VGA-kaarten van ASUS.
U moet administratorrechten hebben om stuur- en hulpprogrammas te
mogen installeren. Zie de documentatie van Windows XP voor de details.

De inhoud van de ondersteunings-cd kan op ieder moment veranderen

zonder kennisgeving. Zie de website van ASUS (www.asus.com) voor het
laatste nieuws.
Plaats de cd in het optische station van uw computer. Als Autorun is ingeschakeld,

wordt het hoofdmenu automatisch gestart.
Klik om de
software te
installeren
Klik om de
gebruikershandleiding
te openen
Klik hier
om het
bestand
readme te
lezen
Klik hier voor
Klik hier om
gegevens van
de toepassing
de cd
Klik om de af te sluiten
zoeken op de
website van
ASUS.
Is automatisch starten op uw computer NIET ingeschakeld, blader dan door de

ondersteunings-cd en zoek het bestand UI.EXE. Dubbelklik op UI.EXE om het
installatieprogramma te starten.
86
22/10/13 15:18:23
VGA-stuurprogrammas
Een VGA-stuurprogramma is het programma dat ervoor zorgt dat het apparaat met
uw besturingssysteem kan samenwerken.Nadat u de grafische kaart fysiek hebt
genstalleerd, kunt u alle aanbevolen methoden in deze setie gebruiken voor het
installeren, bijwerken of verwijderen van het VGA-stuurprogramma.
Vervangt u een oude videokaart door een nieuwe kaart van ASUS, verwijder dan
het oude stuurprogramma van het systeem.
2.1
Nederlands
2.
Het VGA-stuurprogramma installeren
2.1.1 Installatie onder Windows XP (32/64-bits)
Het VGA-stuurprogramma voor Windows XP installeren:

1.
Klik in het dialoogvenster Nieuwe

hardware gevonden op Cancel
(Annuleren) om Windows verder te
starten.
2.
Plaats de support-cd in de
diskdrive.
3.
Als Autorun is ingeschakeld,

wordt het hoofdmenu automatisch
weergegeven.
Is automatisch starten niet

ingeschakeld, start dan UI.exe op
de hoofddirectory van de cd.
4.
Klik in het hoofdmenu op Install

(Installeren).
87
22/10/13 15:18:24
Nederlands
5.
Selecteer Display Driver

(Beeldschermstuurprogramma)
en klik op de knop Install
(Installeren).
6.
Zodra de installatie is voltooid,

klikt u op OK om het systeem
opnieuw op te starten.
88
22/10/13 15:18:25
Het VGA-stuurprogramma installeren voor Windows Vista en Windows 7

1.
diskdrive.
2.

wordt het hoofdmenu
automatisch weergegeven.
Nederlands
2.1.2 Installatie onder Windows Vista en Windows 7/8/8.1 (32/64 bit)

ingeschakeld, start dan UI.exe
op de hoofddirectory van de cd.
3.

(Installeren).
4.
Selecteer Display Driver

(Beeldschermstuurprogramma)
(Installeren).
5.
Zodra de installatie is voltooid,

klikt u op OK om het systeem
opnieuw op te starten.
89
22/10/13 15:18:26
2.2
Nederlands
2.2.1
Het VGA-stuurprogramma verwijderen

VGA-stuurprogrammas verwijderen in Windows XP
Het VGA-stuurprogramma onder Windows XP verwijderen:
Klik op Start > Control Panel (Configuratiescherm) > Add or Remove

Programs (Software) en selecteer het item dat u wilt verwijderen. Klik op
Remove (Verwijderen) wanneer u klaar bent.
90
22/10/13 15:18:26
2.2.2
Verwijderen onder Windows Vista
Klik op Start > Control Panel (Configuratiescherm) > Programs and Features
(Programmas en onderdelen) en selecteer het grafische stuurprogramma.
Klik op Uninstall (Verwijderen).
2.2.3
Nederlands
Het VGA-stuurprogramma onder Windows Vista verwijderen:
Verwijderen onder Windows 7/8/8.1
Het VGA-stuurprogramma onder Windows 7 verwijderen:

Klik op Start > Control Panel (Configuratiescherm) > Programs and Features
(Programmas en onderdelen) en selecteer het item dat u wilt verwijderen.
Klik op Uninstall (Verwijderen) wanneer u klaar bent.
91
22/10/13 15:18:27
3.
Hulpprogramma ASUS GPU Tweak
Nederlands
Met het hulpprogramma ASUS GPU Tweak kunt u de instellingen van uw grafische kaart
van ASUS controleren en optimaliseren.
3.1
ASUS GPU Tweak installeren
3.1.1
ASUS GPU Tweak installeren in Windows XP / Windows

Vista / Windows 7/8/8.1 (32/64-bits)
ASUS GPU Tweak installeren:

1.
Plaats de ondersteunings-cd in
het optische station.
2.

wordt het hoofdmenu
automatisch weergegeven.
Als Autorun is uitgeschakeld,
moet u UI.exe uitvoeren
vanaf de hoofdmap van de
ondersteunings-cd.
3.

(Installeren).
Selecteer ASUS GPU Tweak
(Installeren).
4.
Klik op OK wanneer de
installatie is voltooid.
92
22/10/13 15:18:27
ASUS GPU Tweak verwijderen
3.2.1
ASUS GPU Tweak verwijderen in Windows XP
Nederlands
3.2
ASUS GPU Tweak verwijderen in Windows XP:

Klik op Start > Control Panel (Configuratiescherm) > Add or Remove

Programs (Software) en selecteer ASUS GPU Tweak Klik op Remove
(Verwijderen).
3.2.2

in Windows Vista
ASUS GPU Tweak verwijderen in Windows Vista:

Klik op Start > Control Panel (Configuratiescherm) > Programs and

Features (Programmas en onderdelen) en selecteer ASUS GPU Tweak.
93
22/10/13 15:18:28
Nederlands
3.2.3

in Windows
7/8/8.1
ASUS GPU Tweak verwijderen in Windows 7/8/8.1:

Klik op Start > Control Panel (Configuratiescherm) > Programs and

Features (Programmas en onderdelen) en selecteer ASUS GPU Tweak.
94
22/10/13 15:18:29
Verdere informatie
4.1
Bladeren door de cd
Nederlands
4.
Bladeren door de cd:

1.
diskdrive.
2.
Is automatisch starten
ingeschakeld, dan verschijnt
de 2D/3D Graphics & Video
Accelerator automatisch.
ingeschakeld, start dan UI.exe
op de hoofddirectory van de cd.
3.
Klik in het hoofdmenu op

Browse CD (Bladeren in cd)
om de inhoud van de cd weer te
geven.
4.1.2
Contactgegevens
1.
Plaats de support-cd in de diskdrive.
2.
Is automatisch starten ingeschakeld, dan verschijnt de 2D/3D Graphics & Video

Is automatisch starten niet ingeschakeld, start dan Setup.exe op de

hoofddirectory van de cd.
3.
Klik in het hoofdmenu op Contact Us (Contact opnemen) om naar de ASUSwebsite te gaan voor meer details.
95
22/10/13 15:18:29
Nederlands
4.1.3
Het bestand readme lezen
Het bestand readme lezen:
1.
diskdrive.
2.
Is automatisch starten
ingeschakeld, dan verschijnt
de 2D/3D Graphics & Video
ingeschakeld, start dan UI.exe op
de hoofddirectory van de cd.
3.
Klik in het hoofdmenu op

Read me (Leesmij). U ziet het
volgende venster.
96
22/10/13 15:18:30
Aanhangsel: Problemen oplossen
Probleem
Oorzaak
Oplossing
Oorzaak
Oplossing
Oorzaak
Nederlands
Treden na de installatie van de videokaart een van de volgende problemen op,

probeer dan de hier vermelde oplossingen voordat u om hulp vraagt.
Geen beeld nadat de kaart genstalleerd is
De kaart is niet goed genstalleerd.
Zorg ervoor dat de kaart niet scheef in de gleuf zit.
De monitor is niet goed aangesloten.
Zorg ervoor dat dan de videokabel goed aan de monitor
en de videokaart is aangesloten.
De videokaart wordt door het moederbord niet ondersteund.
Oplossing
Lees de technische documentatie van het moederbord en

let op de specificaties van de videokaart. (zoals de. AGPvoedingsspanning).
Oorzaak
De voeding voor de videokaart is niet goed aangesloten.
Oplossing
Oorzaak
Zorg ervoor dat de extra voedingskabels met het voedingsblok verbonden zijn.
Onvoldoende voeding.
Oplossing
Gebruik een voedingsblok dat voldoende vermogen kan

bieden voor uw systeem.
Oorzaak
Onjuiste hardwaresysteeminstellingen moederbord (bijv.

aansluitingen systeembedieningspaneel).
Oplossing
Controleer
of de kabels van het systeembedieningspaneel correct zijn aangesloten (bijv. voedingsschakelaar,

reset).
Controleer of uw CPU, CPU-ventilator en/of DIMM-geheugen in goede staat zijn en correct zijn aangesloten.
97
22/10/13 15:18:30
Nederlands
Probleem
Oorzaak
Oplossing
Oorzaak

De kaart is niet goed genstalleerd.
Zorg ervoor dat de kaart niet scheef in de gleuf zit.
De bedieningsorganen zijn niet goed ingesteld.
Oplossing
Zet
de bedieningsorganen in de gewenste stand.

Configureer
de beeldresolutie van de videokaart. (in de

Beeldeigenschappen).
Oorzaak
Er bevindt zich een stuurprogramma in uw systeem dat

niet ondersteund wordt. Er kunnen conflicten ontstaan
met stuurprogrammas van ver-schil-lende leveranciers.
Oplossing
Verwijder ongebruikte stuurprogrammas uit het systeem.
Installeer het stuurprogramma dat met de videokaart

werd geleverd.
Oorzaak
De hulpvoeding van de videokaart is niet aangesloten.
Oplossing
Zorg ervoor dat de hulpvoedingskabels correct zijn verbonden met het voedingsblok.
Oorzaak
Gebruikt de monitor BNC-connectors, dan is misschien

een van de kabels losgeraakt.
Oplossing
Zorg ervoor dat alle BNC-connectors op de juiste plaats

zijn aangesloten.
Oorzaak
Oplossing
Oorzaak
Oplossing
De software-instelling is niet juist.

Configureer de software met de gewenste instellingen.
De monitor is niet goed aangesloten.
Zorg ervoor dat dan de videokabel goed aan de monitor
en de videokaart is aangesloten.
98
22/10/13 15:18:30
Oorzaak

De monitor ondersteunt de gewenste instelling niet.
Oplossing
Zorg ervoor dat de monitor de gewenste instelling kan

ondersteunen. Zie hiervoor de documentatie van uw
monitor.
Oorzaak
De videokaart ondersteunt de gewenste instelling niet.
Oplossing
Oorzaak
Oplossing
Oorzaak
Oplossing
Oorzaak
Oplossing
Zorg ervoor dat de videokaart de gewenste instelling

kan ondersteunen. Zie hiervoor de documentatie van uw
videokaart.
Nederlands
Probleem
Sommige stuurprogrammas zijn beschadigd.

Verwijder de stuurprogrammas en installeer ze opnieuw
van de cd.
Slechte warmtedissipatie in de computer.
Zorg ervoor dat de koelers van de computer, de CPU en
de GPU van de videokaart goed functioneren.
GPU- of VGA-geheugen teveel overklokt.
Herstel de standaard frequentie-instellingen van het
GPU- en VGA-geheugen.
Andere problemen kunnen verband houden met andere onderdelen of

toebehoren (b.v. moederbord, voedingsblok, lcd- of crt-monitor) van uw
systeem
99
22/10/13 15:18:31
Franais
Carte graphique
Pilote et Utilitaires
Guide dinstallation
22/10/13 15:18:31
F8541
Franais
Premire dition
Aot 2012
Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits rservs.

Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont dcrits, ne peut tre reproduit,
transmis, transcrit, stock dans un systme de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous
quelque forme ou quelque moyen que ce soit, lexception de la documentation conserve par lacheteur
dans un but de sauvegarde, sans la permission crite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS).
La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolonge si (1) le produit est rpar, modifi ou altr,
moins que cette rparation, modification ou altration ne soit autorise par crit par ASUS; ou (2) si le
numro de srie du produit est dgrad ou manquant.
ASUS FOURNIT CE MANUEL TEL QUE SANS GARANTIE DAUCUNE SORTE, QUELLE SOIT
EXPRESSE OU IMPLICITE, COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU
CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU DAPTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN
AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT TRE
TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU
CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE,
PERTE DUTILISATION DE DONNEES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS
SEMBLABLES), MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES
PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.
LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES
A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT
SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT
DE LA PART DASUS. ASUS NASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU
INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET
LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS.
Les produits et noms de socits qui apparaissent dans ce manuel ne sont utiliss que dans un but
didentification ou dexplication dans lintrt du propritaire, sans intention de contrefaon.
101
22/10/13 15:18:32
Table des matires

Franais
Notices........................................................................................................... 4
Informations sur la scurit......................................................................... 5
propos de ce guide................................................................................... 6
1.
Informations sur le CD de support................................................. 7
2.
Pilote daffichage............................................................................. 8
3.
4.
2.1
Installation du pilote............................................................ 8
2.2
Dsinstaller le pilote daffichage........................................11
Utilitaire ASUS GPU Tweak........................................................... 13

3.1
Installer ASUS GPU Tweak............................................... 13
3.2
Dsinstaller lutilitaire ASUS GPU Tweak......................... 14
Autres informations....................................................................... 16
4.1
Explorer le CD de support................................................. 16
Appendice : rsolution des problmes de base....................................... 18
102
22/10/13 15:18:32
Notices
Ce dispositif est conforme lalina 15 des rgles tablies par la FCC. L'opration
est sujette aux 2 conditions suivantes:

Ce dispositif ne peut causer d'interfrence nuisible, et
Ce dispositif se doit d'accepter toute interfrence reue, incluant toute

interfrence pouvant causer des rsultats indsirables.
Franais
Rapport de la Commission Fdrale des Communications
Cet quipement a t test et s'est avr tre conforme aux limites tablies pour
un dispositif numrique de classe B, conformment l'alina 15 des rgles de la
FCC. Ces limites sont conues pour assurer une protection raisonnable contre
linterfrence nuisible une installation rseau. Cet quipement gnre, utilise et
peut irradier de l'nergie frquence radio et, si non install et utilis selon les
instructions du fabricant, peut causer une interfrence nocive aux communications
radio. Cependant, il n'est pas exclu qu'une interfrence se produise lors d'une
installation particulire. Si cet quipement cause une interfrence nuisible au
signal radio ou tlvis, ce qui peut-tre dtermin par l'arrt puis le ramorage
de celui-ci, l'utilisateur est encourag essayer de corriger l'interfrence en
s'aidant d'une ou plusieurs des mesures suivantes:

Rorientez ou replacez l'antenne de rception.
Augmentez l'espace de sparation entre l'quipement et le rcepteur.
Reliez lquipement une sortie sur un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur
est reli.
Consultez le revendeur ou un technicien expriment radio/TV pour de laide.

Lutilisation de cbles protgs pour le raccordement du moniteur la carte
de graphique est exige pour assurer la conformit aux rglements de la
FCC. Les changements ou les modifications apports cette unit n'tant pas
expressment approuvs par la partie responsable de la conformit pourraient
annuler lautorit de lutilisateur manipuler cet quipement.
Rapport du Dpartement Canadien des Communications

Cet appareil numrique ne dpasse pas les limites de classe B en terme
d'missions de nuisances sonore, par radio, par des appareils numriques, et ce
conformment aux rgulations dinterfrence par radio tablies par le dpartement
canadien des communications.
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme canadienne CAN
ICES-3(B)/ NMB-3(B).
REACH
En accord avec le cadre rglementaire REACH (Enregistrement, Evaluation,
Autorisation, et Restriction des produits chimiques), nous publions la liste des
substances chimiques contenues dans nos produits sur le site ASUS REACH :
http://green.asus.com/english/REACH.htm.
103
22/10/13 15:18:33
Note relative aux produits de Macrovision Corporation
Franais
Ce produit comprend une technologie de protection de copyright protge par

certains brevets dposs aux U.S.A. et autres droits de proprit intellectuelle
appartenant Macrovision Corporation et autres dtenteurs de droits. Lusage de
cette technologie doit tre autoris par Macrovision Corporation, et nest destin
qu un usage familial ou autres usages limits de mme sorte moins dune
autorisation par Macrovision Corporation. Rtro-ingnierie et dmontage sont
interdits.
Informations sur la scurit

Scurit lectrique

Lorsque vous ajoutez ou retirez des priphriques, assurez-vous que les

cbles dalimentation de ces priphriques sont bien dbranchs avant de
connecter les cbles des signaux. Si possible, dconnectez tous les cbles
dalimentation du systme avant dajouter un lment.
Assurez-vous que la tension de votre alimentation est rgle sur une valeur
qui corresponde celle de votre zone gographique. Si vous ntes pas
sr de la tension des prises lectriques que vous allez utiliser, contactez la
socit dlectricit du lieu o vous vous trouvez.
Si lalimentation ne fonctionne plus, nessayez pas de la rparer vousmme. Contactez un service technique comptent ou votre revendeur.
Pour un fonctionnement en toute scurit

Avant dinstaller la carte mre et de connecter des priphriques, lisez

attentivement tous les manuels livrs avec votre pack.
Avant dutiliser le produit, assurez-vous que tous les cbles sont connects
correctement et que les cbles dalimentation ne sont pas dfectueux. Si
vous dtectez un problme, contactez votre revendeur immdiatement.
Pour viter les courts-circuits, loignez les trombones, les vis, et les
agrafes des connecteurs, des slots, des sockets et des circuits imprims.
Evitez la poussire, lhumidit, et les tempratures extrmes. Ne placez

pas le produit dans un endroit o il pourrait tre mouill.
Placez le produit sur une surface stable.
Si vous rencontrez des problmes techniques avec ce produit, contactez

un service technique qualifi ou votre revendeur.
104
22/10/13 15:18:33
Conventions utilises dans ce guide

Pour vous aider accomplir certaines tches correctement, prenez note des
symboles utiliss dans ce manuel.

AVERTISSEMENT : Information pour viter de vous blesser lors

dune opration.

ATTENTION : Information pour viter dendommager les

composants lors dune opration.
IMPORTANT : Information que vous DEVEZ suivre pour mener

bien une opration.

NOTE : Astuces et informations additionnelles pour vous aider

mener bien une opration.
Franais
propos de ce guide
O trouver plus informations

Consultez les sources suivantes pour obtenir des informations supplmentaires et
pour les mises jour des produits et des logiciels.
1.
Sites Web ASUS
Les sites web ASUS fournissent, dans le monde entier, des informations
mises jour sur les produits matriels et logiciels dASUS.
2.
Documentation optionnelle
Votre pack peut comprendre de la documentation supplmentaire, telle que

la garantie, qui peut avoir t ajoute par votre revendeur. Ces documents ne
font pas partie du pack standard.
105
22/10/13 15:18:35
1.
Informations sur le CD de support
Franais
Le CD de support livr avec votre carte graphique contient plusieurs utilitaires et

pilotes permettant de profiter pleinement de votre carte. Cliquez sur les barres/
icnes du menu principal du CD de support pour afficher les informations de
contact dASUS, parcourir le contenu du CD ou visualiser le fichier ReadMe.

Les captures dcran de ce manuel peuvent ne pas tre exactement les
mmes que celles que vous verrez sur votre cran.
Certains pilotes et utilitaires du CD de support ne peuvent tre utiliss
quavec certains modles spcifiques de cartes graphiques ASUS.
Il se peut que vous ayez besoin des droits dadministrateur pour installer
les pilotes et utilitaires. Reportez-vous la documentation de votre systme
dexploitation Windows 2000/XP/Vista/7
/8/8.1
pour plus de dtails.

Le contenu du CD de support peut tre modifi sans pravis. Visitez le site

web ASUS (www.asus.com) pour les mises jour.
Pour commencer utiliser le CD de support, insrez-le simplement dans votre

lecteur optique. Le CD affiche automatiquement le menu principal
(voir image cidessous)
si lExcution automatique est active sur votre ordinateur.
Cliquez pur
installer le
logicel
Cliquez
pour ouvrir
le manuel
dutilisation
Cliquez
pour ouvrir
le fichier
readme
Cliquez pour afficher le

contenu du CD
Cliquez pour
quitter
Cliquez pour
visiter le site
Web d
ASUS
Si lExcution automatique nest pas active sur votre ordinateur, explorez le

contenu du CD pour localiser le fichier UI.EXE. Double-cliquez sur UI.EXE pour
excuter le programme dinstallation du CD de support.
106
22/10/13 15:18:37

Pilote
daffichage
Le pilote daffichage est le programme logiciel qui permet votre carte de

fonctionner avec votre systme dexploitation. Vous pourrez installer, mettre jour
ou dsinstaller le pilote de votre carte graphique en utilisant lune des mthodes
recommandes dans cette section.
Franais
2.
Si vous remplacez votre ancienne carte graphique par une nouvelle carte
ASUS, assurez-vous de bien dsinstaller lancien pilote.
2.1
Installation du pilote
2.1.1
Installation sous Windows XP
Pour installer le pilote daffichage :

1.
Depuis la bote de dialogue

Assistant nouveau matriel dtect,
cliquez sur Annuler.
2.
Insrez le CD de support dans

votre lecteur de CD-ROM.
3.
Si lexcution automatique est

active, le menu principal apparat
automatiquement.

dsactive, cliquez sur le fichier
UI.exe contenu dans le rpertoire
racine de votre CD de support.
4.
Depuis le menu menu principal,

cliquez sur Drivers (Pilotes).
107
22/10/13 15:18:38
Franais
5.
Cliquez sur Display Driver
(Pilote daffichage) puis sur le
bouton Install (Installer).
6.
Une fois linstallation
termine, cliquez sur OK pour
redmarrer lordinateur.
108
22/10/13 15:18:38
Installation sous Windows Vista et Windows 7/8/8.1 (32-64-
1.
votre lecteur de CD-ROM.
2.
Si lexcution automatique
est active, le menu principal
apparat automatiquement.

Franais
2.1.2
est dsactive, cliquez sur le
fichier UI.exe contenu dans le
rpertoire racine de votre CD
de support.
109
22/10/13 15:18:39
2.2
Dsinstaller le pilote daffichage
Franais
2.2.1
Dsinstallation sous Windows XP
Pour supprimer le pilote daffichage sous

Windows XP :

Cliquez sur Dmarrer > Panneau de configuration > Ajout/Suppression .

de programmes. Slectionnez llment supprimer et cliquez sur Modifier/.

Supprimer.
2.2.2
Dsinstallation sous Windows Vista

Windows Vista :

Cliquez sur Dmarrer > Panneau de configuration
> Programmes et .

fonctionnalits. Slectionnez
llment supprimer et cliquez sur

Dsinstaller
/Modifier.
110
22/10/13 15:18:40
Dsinstallation sous Windows 7/8/8.1
Pour supprimer le pilote daffichage sous Windows 7/8/8.1 :

Cliquez sur Dmarrer > Panneau de configuration > Programmes et .

fonctionnalits. Slectionnez llment supprimer et cliquez sur
Dsinstaller/Modifier.
Franais
2.2.3
111
22/10/13 15:18:40
3.
Utilitaire ASUS GPU Tweak
Franais
ASUS GPU Tweak vous permet de surveiller et doptimiser les paramtres de

votre carte graphique ASUS.
3.1
Installer ASUS GPU Tweak
3.1.1
Installer ASUS GPU Tweak sous Windows XP / Windows

Vista / Windows 7/8/8.1 (32/64 bits)
Pour installer ASUS GPU Tweak :

1.

votre lecteur optique.
2.
est dsactive, cliquez sur le
fichier UI.exe contenu dans le
rpertoire racine de votre CD de
support.
3.
Depuis le menu principal,

cliquez sur Install (Installer).
Slectionnez ASUS GPU Tweak
puis cliquez sur le bouton
Install (Installer).
4.
Une fois linstallation termine,

cliquez sur OK.
112
22/10/13 15:18:41
3.2.1
Dsinstallation d
ASUS GPU Tweak
sous Windows XP

Windows XP :

Cliquez sur Dmarrer > Panneau de configuration > Ajout/Suppression .

de programmes. Slectionnez ASUS
GPU Tweak
et cliquez sur Modifier/.

Supprimer.
3.2.2
Franais
3.2
Dsinstaller lutilitaire ASUS
GPU Tweak
Dsinstallation d
ASUS GPU Tweak
sous Windows Vista

Windows Vista :

Cliquez sur Dmarrer > Panneau de configuration
> Programmes et .

fonctionnalits. Slectionnez
ASUS GPU Tweak

et cliquez sur

Dsinstaller
/Modifier.
113
22/10/13 15:18:41
3.2.3
Dsinstallation sous Windows 7/8/8.1
Franais
Pour supprimer le pilote daffichage sous Windows 7/8/8.1 :

Cliquez sur Dmarrer > Panneau de configuration > Programmes et .

fonctionnalits. Slectionnez ASUS
GPU Tweak
et cliquez sur
Dsinstaller/Modifier.
114
22/10/13 15:18:42
4.1
Explorer le CD de support
Pour parcourir le CD de support :
1.

votre lecteur de CD.
2.

dsactive, cliquez sur le fichier
excutable Setup.exe contenu
dans le rpertoire racine de
votre CD de support.
3.

cliquez sur Browse CD
(Explorer ce CD).
Franais
4.
Autres informations

La fentre ci-contre apparat.
4.1.2
Informations de contact
1.
Insrez le CD de support dans votre lecteur de CD.
2.
Si lexcution automatique est active, le menu principal apparat
automatiquement.

Si lexcution automatique est dsactive, cliquez sur le fichier excutable

Setup.exe contenu dans le rpertoire racine de votre CD de support.
3.
Depuis le menu principal, cliquez sur Contact Us pour visiter le site Web
dASUS et obtenir les informations de contact.
115
22/10/13 15:18:42
4.1.3
Visualiser le fichier readme
Franais
Pour visualiser le fichier readme :

1.

votre lecteur de CD.
2.

dsactive, lancez le fichier
excutable Setup.exe contenu
dans le rpertoire racine de
votre CD de support.
3.

cliquez sur Read Me (Lisezmoi).
La fentre ci-contre apparat.
116
22/10/13 15:18:43
Si vous rencontrez lun des problmes suivants aprs linstallation de votre carte
graphique, essayez lune des solutions suivantes avant de contacter le centre de
support technique.
Problme
Pas daffichage aprs linstallation de la carte
Cause
Votre carte nest pas correctement installe.
Solution
Vrifiez que la carte ne soit pas tordue ou bancale dans

son slot.
Cause
Votre moniteur nest pas correctement connect.
Solution

Vrifiez que le cble de signal soit correctement

connect votre moniteur et votre carte graphique.
Cause
Votre carte graphique nest pas supporte par la carte

mre.
Solution

Vrifiez la documentation technique livre avec votre

carte mre et assurez-vous que les spcifications
conviennent votre carte graphique (par exemple, le
respect des tensions AGP).
Cause
Le connecteur dalimentation auxiliaire de la carte

graphique nest pas connect.
Solution
Vrifiez, si ncessaire, que votre carte graphique est

relie lalimentation.
Cause
Alimentation insuffisante.
Solution
Vrifiez que votre alimentation est capable de fournir

lalimentation adquate votre systme.
Cause
Mauvais paramtrage matriel de la carte mre.
Solutions

Franais
Appendice : rsolution des problmes de base
Vrifiez que les cbles du panneau avant sont

correctement connects (ex: interrupteur
dalimentation ou Reset).
Vrifiez que votre CPU, ventilateur CPU et/ou les
modules mmoire sont correctement connects et en
bon tat de marche.
117
22/10/13 15:18:43
Franais
Problme
Mauvaise balance des couleurs
Cause
Votre carte nest pas correctement installe.
Solution
Vrifiez que la carte ne soit pas tordue ou bancale dans

son slot.
Cause
Vos contrles vido ne sont pas bien rgls.
Solutions

Cause

Un pilote graphique non support est peut-tre install.

Des conflits peuvent survenir avec des pilotes de cartes
graphiques de diffrentes marques.
Solutions

Cause
Le connecteur dalimentation auxiliaire de la carte

graphique nest pas connect.
Solution
Vrifiez, si ncessaire, que votre carte graphique est

relie lalimentation.
Cause
Si votre moniteur utilise des connecteurs BNC, un ou

plusieurs connecteurs sont peut-tre mal branchs.
Solution
Vrifiez que tous les connecteurs BNC sont connects

au bon port.
Cause
Le rglage logiciel de votre moniteur est incorrect.
Solution
Vrifiez la configuration logicielle du moniteur.
Cause

Solution
Votre moniteur nest pas correctement connect.
Configurez vos contrles vido manuellement jusqu

atteindre le rglage dsir.
Configurez la rsolution de votre carte graphique
dans les proprits daffichage.
Dsinstallez tous les pilotes graphiques inutiles

sur votre systme.
Installez bien le pilote graphique partir du CD
de support accompagnant votre carte graphique.
Vrifiez que le cble de signal est correctement

connect votre moniteur et votre carte graphique
118
22/10/13 15:18:43
Limage est dforme
Cause
Votre moniteur ne supporte pas les paramtres

daffichage slectionns.
Solution

Vrifiez que votre moniteur supporte bien les

paramtres daffichage choisis. Reportez-vous la
documentation technique de votre moniteur.
Cause
Votre carte graphique ne supporte pas les paramtres

systme.
Solution

Vrifiez que votre carte graphique supporte

vos paramtres daffichage. Reportez-vous la
documentation technique livre avec votre carte.
Cause
Certains fichiers du pilote sont peut-tre corrompus.
Solution
Dsinstallez vos pilotes actuels et rinstallez-les depuis

le CD de support de la carte graphique.
Cause
Mauvaise dissipation thermique dans le chssis.
Solutions

Vrifiez que le ventilateur du chssis, du CPU et/ou de

la carte graphique fonctionne bien.
Cause
Mauvais rglage doverclocking du GPU ou de la

mmoire VGA.
Solution
Franais
Problme
Restaurez les paramtres de frquence par dfaut du

GPU et de la mmoire VGA.
Dautres problmes que vous pourrez rencontrer peuvent tre lis dautres
composants ou accessoires (par exemple la carte mre, lalimentation, lcran
LCD/CRT, etc.) de votre systme.
119
22/10/13 15:18:43
Grafikkarte
Treiber und Hilfsprogramme
Installationsanleitung
22/10/13 15:18:44
G8541
Deutsch
Erste Ausgabe
August 2012
Copyright 2012 ASUSTeK Computer Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieses Handbuchs, einschlielich der darin beschriebenen Produkte und Software, darf
ohne ausdrckliche, schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS) in
irgendeiner Form, ganz gleich auf welche Weise, vervielfltigt, bertragen, abgeschrieben, in einem
Wiedergewinnungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache bersetzt werden.
Produktgarantien oder Service werden nicht geleistet, wenn: (1) das Produkt repariert, modifiziert
oder abgewandelt wurde, auer schriftlich von ASUS genehmigte Reparaturen, Modifizierung oder
Abwandlungen; oder (2) die Seriennummer des Produkts unkenntlich gemacht wurde oder fehlt.
ASUS STELLT DIESES HANDBUCH SO, WIE ES IST, OHNE DIREKTE ODER INDIREKTE
GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRNKT AUF GARANTIEN ODER
KLAUSELN DER VERKUFLICHKEIT ODER TAUGLICHKEIT FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,
ZUR VERFGUNG. UNTER KEINEN UMSTNDEN HAFTET ASUS, SEINE DIREKTOREN,
VORSTANDSMITGLIEDER, MITARBEITER ODER AGENTEN FR INDIREKTE, BESONDERE,
ZUFLLIGE ODER SICH ERGEBENDE SCHDEN (EINSCHLIESSLICH SCHDEN AUF
GRUND VON PROFITVERLUST, GESCHFTSVERLUST, BEDIENUNGSAUSFALL ODER
DATENVERLUST, GESCHFTSUNTERBRECHUNG UND HNLICHEM), AUCH WENN ASUS VON
DER WAHRSCHEINLICHKEIT DERARTIGER SCHDEN AUF GRUND VON FEHLERN IN DIESEM
HANDBUCH ODER AM PRODUKT UNTERRICHTET WURDE.
SPEZIFIKATIONEN UND INFORMATIONEN IN DIESEM HANDBUCH DIENEN AUSSCHLIESSLICH
DER INFORMATION, KNNEN JEDERZEIT OHNE ANKNDIGUNG GENDERT WERDEN
UND DRFEN NICHT ALS VERPFLICHTUNG SEITENS ASUS AUSGELEGT WERDEN. ASUS
BERNIMMT FR EVENTUELLE FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN IN DIESEM HANDBUCH
KEINE VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG, EINSCHLIESSLICH DER DARIN BESCHRIEBENEN
PRODUKTE UND SOFTWARE.
In diesem Handbuch angegebene Produkt- und Firmennamen knnen u.U. eingetragene Warenzeichen
oder Urheberrechte der entsprechenden Firmen sein und dienen nur der Identifizierung oder Erklrung zu
Gunsten des Eigentmers, ohne Rechte verletzen zu wollen.
121
22/10/13 15:18:44
Deutsch
Inhaltszerzeichnis
Hinweise........................................................................................................ 4
Sicherheitsinformationen............................................................................ 5
ber dieses Handbuch................................................................................. 6
1.
Support-CD-Informationen.............................................................. 7
2.
VGA-Treiber...................................................................................... 8
3.
4.
2.1
VGA-Treiber installieren...................................................... 8
2.2
VGA-Treiber deinstallieren.................................................11
ASUS GPU Tweak........................................................................... 13

3.1
ASUS GPU Tweak installieren.......................................... 13
3.2
ASUS GPU Tweak deinstallieren...................................... 14
Sonstige Information..................................................................... 16
4.1
Support-CD durchsuchen................................................. 16
4.1.2
Kontaktinformationen........................................................ 16
4.1.3
Readme-Datei anzeigen................................................... 17
Anhang: Einfache Fehlerbehandlung....................................................... 18
122
22/10/13 15:18:45
Hinweise
Dieses Gert stimmt mit den FCC-Vorschriften Teil 15 berein. Sein Betrieb
unterliegt folgenden zwei Bedingungen:

Dieses Gert darf keine schdigenden Interferenzen erzeugen, und
Dieses Gert muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschlielich

derjenigen, die einen unerwnschten Betrieb erzeugen.
Deutsch
Erklrung der Federal Communications Commission
Dieses Gert ist auf Grund von Tests fr bereinstimmung mit den Einschrnkungen
eines Digitalgerts der Klasse B, gem Teil 15 der FCC-Vorschriften, zugelassen.
Diese Einschrnkungen sollen bei Installation des Gerts in einer Wohnumgebung
auf angemessene Weise gegen schdigende Interferenzen schtzen. Dieses Gert
erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann, wenn es nicht gem
den Anweisungen des Herstellers installiert und bedient wird, den Radio- und
Fernsehempfang empfindlich stren. Es wird jedoch nicht garantiert, dass bei einer
bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn das Gert den Radiooder Fernsehempfang empfindlich strt, was sich durch Aus- und Einschalten des
Gerts feststellen lsst, ist der Benutzer ersucht, die Interferenzen mittels einer oder
mehrerer der folgenden Manahmen zu beheben:

Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen.
Den Abstand zwischen dem Gert und dem Empfnger vergrern.
Das Gert an die Steckdose eines Stromkreises anschlieen, an die nicht

auch der Empfnger angeschlossen ist.
Den Hndler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe bitten.

Um bereinstimmung mit den FCC-Vorschriften zu gewhrleisten, mssen
abgeschirmte Kabel fr den Anschluss des Monitors an die Grafikkarte
verwendet werden. nderungen oder Modifizierungen dieses Gerts, die nicht
ausdrcklich von der fr bereinstimmung verantwortlichen Partei genehmigt
sind, knnen das Recht des Benutzers, dieses Gert zu betreiben, annullieren.
Erklrung des kanadischen Ministeriums fr Telekommunikation

Dieses Digitalgert berschreitet keine Grenzwerte fr Funkrauschemissionen
der Klasse B, die vom kanadischen Ministeriums fr Telekommunikation in den
Funkstrvorschriften festgelegt sind.
Dieses Digitalgert der Klasse B stimmt mit dem kanadischen CAN ICES-3(B)/
NMB-3(B) berein.
REACH
Die rechtlichen Rahmenbedingungen fr REACH (Registration, Evaluation,

Authorization, and Restriction of Chemicals) erfllend, verffentlichen wir die
chemischen Substanzen in unseren Produkten auf unserer ASUS REACHWebseite unter http://green.asus.com/english/REACH.htm.
123
22/10/13 15:18:46
Deutsch

protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited viewing uses only, unless otherwise authorized
by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Sicherheitsinformationen
Elektrische Sicherheit

Beim Anschlieen oder Trennen von Gerten an das oder vom System
mssen die Netzleitungen der Gerte ausgesteckt sein, bevor die
Signalkabel angeschlossen werden. Ziehen Sie ggf. alle Netzleitungen vom
aufgebauten System, bevor Sie ein Gert anschlieen.
Prfen Sie, ob die Stromversorgung auf die Spannung Ihrer Region

richtig eingestellt ist. Sind Sie sich ber die Spannung der von Ihnen
benutzten Steckdose nicht sicher, erkundigen Sie sich bei Ihrem
Energieversorgungsunternehmen vor Ort.
Ist die Stromversorgung defekt, versuchen Sie nicht, sie zu reparieren.

Wenden Sie sich an den qualifizierten Kundendienst oder Ihre
Verkaufsstelle.
Betriebssicherheit

Vor Installation eines Gertes auf dem Motherboard mssen Sie alle
mitgelieferten Handbcher lesen.
Vor Inbetriebnahme des Produkts mssen alle Kabel richtig angeschlossen

sein und die Netzleitungen drfen nicht beschdigt sein. Bemerken Sie
eine Beschdigung, kontaktieren Sie sofort Ihren Hndler.
To avoid short circuits, keep paper clips, screws, and staples away from
connectors, slots, sockets and circuitry.
Um Kurzschlsse zu vermeiden, halten Sie Broklammern, Schrauben

und Heftklammern fern von Anschlssen, Steckpltzen, Sockeln und
Stromkreisen.
Stellen Sie das Produkt auf eine stabile Flche.
Sollten technische Probleme mit dem Produkt auftreten, kontaktieren Sie

den qualifizierten Kundendienst oder Ihre Verkaufsstelle.
124
22/10/13 15:18:46
ber dieses Handbuch

Um sicherzustellen, dass Sie bestimmte Aufgaben richtig ausfhren, beachten Sie
bitte die folgenden Symbole die in diesem Handbuch verwendet werden.

WARNUNG: Informationen zum Vermeiden von

Verletzungen beim Ausfhren einer Aufgabe.
VORSICHT: Informationen zum Vermeiden von Schden an den

Komponenten beim Ausfhren einer Aufgabe.
WICHTIG: Anweisungen, die Sie beim Ausfhren einer Aufgabe

befolgen mssen.
HINWEIS: Tipps und zustzliche Informationen zur Erleichterung bei

der Ausfhrung einer Aufgabe.
Deutsch
Die Gestaltung dieses Handbuchs
Weitere Informationen
An den folgenden Quellen finden Sie weitere Informationen und Produkt- sowie
Software-Updates.
1.
ASUS-Webseiten
ASUS-Webseiten enthalten weltweit aktualisierte Informationen ber

ASUS-Hardware und Softwareprodukte. ASUS-Webseiten sind in ASUSKontaktinformationen aufgelistet.
2.
Optionale Dokumentation
Ihr Produktpaket enthlt mglicherweise optionale Dokumente wie z.B.

Garantiekarten, die von Ihrem Hndler hinzugefgt sind. Diese Dokumente
gehren nicht zum Lieferumfang des Standardpakets.
125
22/10/13 15:18:48
1.
Support-CD-Informationen
Deutsch
Die Support-CD enthlt die Treiber und die Hilfsprogramme zur Installation auf dem
PC. Klicken Sie auf di Balken und Symbole im Hauptmen der Support-CD, um die
ASUS-Kontaktinformationen, den CD-Inhalt und die Datei Readme anzuzeigen.

Die in diesem Handbuch gezeigten Abbildungen sind nur zur Referenz

gedacht und knnen von Ihren Bildschirmanzeigen abweichen.
Einige Treiber und Hilfsprogramme in der Support-CD gelten nur fr

bestimmte ASUS-Grafikkartenmodelle..
Sie bentigen eventuell Administratorrechte fr Die Installation des Treibers
und der Hilfsprogramme. Details darber finden Sie in der Dokumentation,
die mit WindowsXP geliefert wurde.

Der Inhalt der Support-CD kann ohne vorherige Ankndigung gendert

werden. Besuchen Sie die ASUS-Webseite unter www.asus.com fr
aktuelle Informationen.
Legen Sie die CD in Ihr optisches Laufwerk. Wenn Autorun aktiviert ist, wird das
Hauptmen automatisch geffnet. Wenn Sie Windows Vista/7 benutzen, mssen
Sie eventuell im Fenster fr automatisch Wiedergabe auf Setup.exe ausfhren
klicken, um ins Hauptmen zu gelangen.
Zum
Installieren
der Software
anklicken
Zum ffnen der

Bedienungsanleitung
anklicken
Readme-Datei
anzeigen
CD_Informationen
anzeigen
Anwendung
beenden
ASUS-Webseite
durchsuchen
Wenn Autorun NICHT aktiviert ist, durchsuchen Sie die Support-CD

nach der Datei SETUP.EXE. Doppelklicken Sie auf SETUP.EXE, um das
Installationsprogramm der Support-CD zu starten.
126
22/10/13 15:18:50
2.
VGA-Treiber
Deutsch
Der VGA-Treiber ist eine Software die Ihr Gert zusammen mit dem
Betriebssystem arbeiten lsst. Nach dem Einbau Ihrer Grafikkarte benutzen Sie
bitte eine der empfohlenen methoden in diesen Abschnitt, um Ihren VGA-Treiber
zu installieren, aktualisieren oder entfernen.
Wenn Sie eine alte Grafikkarte mit einer neuen ASUS-Grafikkarte ersetzen,
vergewissern Sie sich, dass der alte Anzeigetreiber aus Ihrem System entfernt
wurde.
2.1
VGA-Treiber installieren
2.1.1 Installieren unter Windows XP
So installieren Sie den VGA-Treiber unter Windows XP:

1.
Klicken Sie im Dialogfenster

Nach neuer Hardware suchen
auf Abbrechen, um zum
Winows-Desktop zu gelangen.
2.
Legen Sie die Support-CD in

das optische Laufwerk ein.
3.
Wenn Autorun aktiviert ist,

startet das Hauptmen
automatisch.
Wenn Autorun deaktiviert ist,

starten Sie die Datei Setup.
exe im Hauptverzeichnis der
Support-CD.
4.
Klicken Sie im Hauptmen

auf Install (Installieren)Schaltflche.
127
22/10/13 15:18:51
Whlen Sie Display Driver

(Anzeigetreiber), klicken
Sie dann auf die Install
(Installieren)-Schaltflche.
6.
Nach Abschluss der

Installation klicken Sie zum
Neustart des Systems auf OK.
Deutsch
5.
128
22/10/13 15:18:52
1.

2.

automatisch.

Support-CD.
3.
Klicken Sie im Hauptmen

auf Install (Installieren)Schaltflche.
Deutsch
2.1.2 Installieren unter Windows Vista und Windows 7/8/8.1 (32/64
4. Whlen Sie Display Driver

(Anzeigetreiber), klicken
Sie dann auf die Install
5.
Nach Abschluss der Installation

klicken Sie zum Neustart des
Systems auf OK.
129
22/10/13 15:18:52
2.2
Deutsch
2.2.1
VGA-Treiber deinstallieren
VGA-Treiber unter Windows XP deinstallieren
So entfernen Sie den VGA-Treiber unter Windows XP:
Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Programme hinzufgen/

entfernen, whlen Sie das zu entfernende Element aus und klicken Sie dann
auf Entfernen.
130
22/10/13 15:18:53
2.2.2
In Windows Vista entfernen
licken Sie auf Start > Systemsteuerung > Programme und Funktionen,
K
whlen Sie den Grafiktreiber. Klicken Sie auf Uninstall (Deinstallieren).
2.2.3
Deutsch
So entfernen Sie den VGA-Treiber unter Windows Vista:
In Windows 7/8/8.1 entfernen
So entfernen Sie den VGA-Treiber unter Windows 7/8/8.1:

Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Programme und Funktionen,
whlen Sie das zu entfernende Element und klicken Sie dann auf
Deinstallieren.
131
22/10/13 15:18:53
3.
ASUS GPU Tweak
Deutsch
Mit ASUS GPU Tweak knnen Sie die Einstellungen Ihrer ASUS-Grafikkarte
berwachen und optimieren.
3.1
ASUS GPU Tweak installieren
3.1.1
ASUS GPU Tweak unter Windows XP / Windows Vista /

Windows 7/8/8.1 (32/64 Bit) installieren
So installieren Sie ASUS GPU Tweak:

1.
Legen Sie die UntersttzungsCD in das optische Laufwerk ein.
2.
Sofern automatischer Start aktiv

ist, erscheint das Hauptmen
automatisch.
Falls der automatische

Start deaktiviert sein sollte,
starten Sie die Datei UI.exe
im Stammordner der
Untersttzungs-CD.
3.
Klicken Sie im Hauptmen auf

Install (Installieren).
Whlen Sie ASUS GPU Tweak,

klicken Sie dann auf die Install
4.
Klicken Sie nach Abschluss der

Installation auf OK.
132
22/10/13 15:18:54
ASUS GPU Tweak deinstallieren
3.2.1
ASUS GPU Tweak unter Windows XP deinstallieren
So deinstallieren Sie ASUS GPU Tweak unter Windows XP:

Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Programme hinzufgen oder
entfernen, whlen Sie ASUS GPU Tweak. Klicken Sie auf Entfernen.
3.2.2
Deutsch
3.2
ASUS GPU Tweak unter Windows Vista deinstallieren
So deinstallieren Sie ASUS GPU Tweak unter Windows Vista:

whlen Sie ASUS GPU Tweak. Klicken Sie auf Deinstallieren.
133
22/10/13 15:18:54
Deutsch
3.2.3
ASUS GPU Tweak unter Windows 7/8/8.1 deinstallieren
So deinstallieren Sie ASUS GPU Tweak unter Windows 7/8/8.1:

whlen Sie ASUS GPU Tweak. Klicken Sie auf Deinstallieren.
134
22/10/13 15:18:55
Sonstige Information
4.1
Support-CD durchsuchen
So durchsuchen Sie die Support-CD:

1.

2.

automatisch.

Support-CD.
3.

Browse CD (CD durchsuchen)
die Inhalte der CD werden
angezeigt.
4.1.2
Deutsch
4.
Kontaktinformationen
1.
Legen Sie die Support-CD in das optische Laufwerk ein.
2.
Wenn Autorun aktiviert ist, startet das Hauptmen automatisch.
Wenn Autorun deaktiviert ist, starten Sie die Datei Setup.exe im

Hauptverzeichnis der Support-CD.
3.
Klicken Sie im Hauptmen auf Contact Us, um zur ASUS-Webseite zu

gelangen und mehr Kontaktdetails zu sehen.
135
22/10/13 15:18:55
4.1.3
Readme-Datei anzeigen
Deutsch
So zeigen Sie die Readme-Datei an:

1.

2.

automatisch.

Support-CD.
3.

Read Me.Es wird das folgende
Fenster angezeigt.
136
22/10/13 15:18:56
Anhang: Einfache Fehlerbehandlung
Deutsch
Wenn Sie auf eine der folgenden bedingungen treffen, nachdem Sie die
Grafikkarte installiert haben, versuchen Sie eine der mglichen Lsungen
auszufhren, bevor Sie den technischen Kundendienst anrufn.
Problem
Keine Anzeige nach der Installation.
Ursache
Ihre Karte ist nicht richtig installiert.
Lsung
Vergewissern Sie sich, dass die Karte nicht schief oder

verkantet im Steckplatz steckt.
Ursache
Ihr Monitor ist nicht richtig angeschlossen.
Lsung

Vergewissern Sie sich, dass das Signalkabel richtig am

Monitor und der Grafikkarte angeschlossen ist.
Ursache
Ihre Grafikkarte wird vom Motherboard nicht untersttzt.
Lsung

Sehen Sie in den technischen Spezifikationen

Ihres Motherboards nach und berprfen Sie die
Anforderungen fr die Grafikkarte (z.B. AGPSpannungsanforderungen).
Ursache
Die zustzliche Stromversorgung der Grafikkarte ist

nicht angeschlossen.
Lsung
Vergewissern Sie sich, dass die Kabel der zustztlichen

Stromversorgung richtig mit dem Netzteil verbunden sind.
Ursache
Unzureichende Stromversorgung.
Lsung
Vergewissern Sie sich, dass Ihre Stromversorgung die

Mindestanforderungen fr Ihr System zur Verfgung
stellen kann.
Ursache
Falsche Motherboard-Hardware-Systemeinstellungen
(z.B. Systemsteuerpanelanschlsse).
Lsung

Vergewissern Sie sich, dass die Systemsteuerungspanelkabel richtig angeschlossen sind (z.B.
Stromschalter, Reset).
Vergewissern Sie sich, dass sich CPU, CPU-Lfter
und/oder Speicher-DIMMs in einwandfreien Zustand
befinden und richtig eingebaut sind.
137
22/10/13 15:18:56
Deutsch
Problem
Faklsche Farbbalance
Ursache
Ihre Karte ist nicht richtig installiert.
Lsung
Vergewissern Sie sich, dass die Karte nicht schief oder

verkantet im Steckplatz steckt.
Ursache
Ihre Videoeinstellungen sind nicht richtig konfiguriert.
Lsung

Ursache

Nicht untersttzte Grafikkartentreiber im System

vorhanden. Konflikte knnen auftraten, wenn
Grafikkartentreiber unterschiedlicher Hersteller
gemeinsam installiert sind.
Lsung

Ursache
Die zustzliche Stromversorgung der Grafikkarte ist

nicht angeschlossen.
Lsung
Manuelle Konfiguration der gewnschten

Videoeinstellungen.
Konfiguration der Grafikkartenauflsung in den
Anzeigeeinstellungen.
Entfernen Sie alle nicht bentigten Grafikkartentreiber

aus Ihren System.
Installieren Sie den Grafikkartentreiber der auf der
Support-CD der Grafikkarte mitgeliefert wurde.
Vergewissern Sie sich, dass die Kabel der zustztlichen

Stromversorgung richtig mit dem Netzteil verbunden
sind.
Ursache
Wenn Ihr Monitor mit BNC-Anschlssen ausgestattet

ist, ist die Port-Verbindung mglicherweise falsch.
Lsung
Vergewissern Sie sich, dass alle BNC-Anschlsse

richtig am jeweiligen Port angeschlossen sind.
Ursache
Die Software-Einstellungen Ihres Monitors sind falsch.
Lsung

Konfigurieren Sie den Monitor mit Ihren gewnschten

Einstellungen.
Ursache

Lsung
Ihr Monitor ist nicht richtig angeschlossen.

Vergewissern Sie sich, dass das Signalkabel richtig am
Monitor und der Grafikkarte angeschlossen ist.
138
22/10/13 15:18:56
Das angezeigte Bild ist verzerrt.
Ursache
Ihr Monitor untersttzt die gewnschten

Anzeigeeinstellungen nicht.
Deutsch
Problem
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Monitor die

gewnschten Einstellungen untersttzen kann.
Beziehen Sie sich auf das Handbuch Ihres Monitors.
Lsung

Ursache
Ihre Grafikkarte untersttzt die gewnschten

Systemeinstellungen nicht.
Lsung

Vergewissern Sie sich, dass Ihre Grafikkarte Ihre

gewnschten Systemeinstellungen untersttzen kann.
Bezehen Sie sich auf das Handbuch Ihrer Grafikkarte.
Ursache
Einige Grafiktreiberdateien sind beschdigt.
Lsung
Entfernen Sie die Grafiktreiber und installieren Sie die

Treiber von der Support-CD neu.
Ursache
Schlechter Wrmeaustausch im Gehuseinneren.
Lsung

Vergewissern Sie sich, dass der Gehuse-, CPUKhlkrper- und/oder der GPU-Lfter richtig
funktionieren.
Ursache
GPU oder VGA-Speicherbertaktung.
Lsung
Lsung: Stellen Sie die Frequenzeinstellungen der GPU

und des VGA-Speichers
Andere Probleme auf die Sie eventuell treffen, knnen sich auf andere
Komponenten oder Zubehr Ihres Systems beziehen (z.B. Motherboard,
Netzteil, LCD/CRT).
139
22/10/13 15:18:57
22/10/13 15:18:58
GK8541

2012
Copyright 2012 ASUSTeK Computer Inc. .

, , ,
,
, ,
ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS).
: (1)
, , ,
ASUS, (2) .
ASUS , ,

. ASUS,
, , , ,
' ( ,
, , ),
ASUS
.

,
ASUS.
ASUS
,
.

, .
141
22/10/13 15:18:59
..................................................................................................... 4
...................................................................................... 5
............................................................................................ 6
1.
CD ............................................................... 7
2.
VGA.............................................................................................. 8
3.
4.
2.1
VGA........................... 8
2.2
VGA............................................................................................11
ASUS GPU Tweak............................................13

3.1
ASUS GPU Tweak....................................................13
3.2
ASUS GPU Tweak..........................14
...............................................................................16
4.1
CD ...........................................................16
4.1.2
..............................................................................16
4.1.3
.............................17
: ........................................18
142
22/10/13 15:18:59
15 FCC.
:

,
,
.

, 15 FCC.

. ,

, .
,
.
,
, ,
:

(FCC)
.

.

.

.

FCC.

.

.
CAN ICES3(B)/ NMB-3(B).
REACH
REACH (Registration, Evaluation,
Authorization, and Restriction of Chemicals (, ,
))
ASUS REACH
http://green.asus.com/english/REACH.htm.
143
22/10/13 15:19:00
Macrovision Corporation

.

,
Macrovision Corporation. reverse engineering
.
,

. ,
.

.
, .
,
.
.
,
.
,
.
, .
,
, , ,
.
, .
.
.
,
.
144
22/10/13 15:19:01

,
.
:
.
:
.
:
.
:
.

.
1.
ASUS
ASUS
ASUS.
2.

,
.
.
145
22/10/13 15:19:03
1.
CD
To CD
/ VGA. /
CD
ASUS, CD
ReadMe.

.
CD
ASUS VGA.

. ,
Windows 2000/XP .
CD ,
, . ,
ASUS, (www.asus.com).
CD .
.

CD

ASUS

, CD
UI.EXE. UI.EXE
CD .
146
22/10/13 15:19:05
VGA
VGA
.
,
,
VGA.
2.
ASUS,
.
2.1
VGA
2.1.1 Windows XP
VGA Windows XP:
1.

,

Windows.
2.
CD
.
3.

,
.

,
UI.exe CD
.
4.
,
Install ().
147
22/10/13 15:19:07
5.
Display Driver
(
)
Install ().
6.

,
OK
.
148
22/10/13 15:19:07
1.
CD
.
2.

,

.
2.1.2 Windows Vista Windows 7/8/8.1 (32/64

,
UI.exe
CD .
3.
,
Install ().
4.
Display Driver
(
)
Install ().
5.

,
OK
.
149
22/10/13 15:19:08
2.2

2.2.1

.
VGA
VGA.
Windows XP
VGA Windows XP:

Start () > Control Panel ( ) > Add or Remove

Programs ( )
. , Remove ().
150
22/10/13 15:19:08
2.2.2
Windows Vista
Start () > Control Panel ( ) > Programs and

Features ( )
. , .
Uninstall ( ).
2.2.3
VGA Windows Vista:
Windows 7/8/8.1
VGA Windows 7/8/8.1:

Start () > Control Panel ( ) > Programs

and Features ( )
. , Uninstall (
).
151
22/10/13 15:19:09
3.
ASUS GPU Tweak
ASUS GPU Tweak

ASUS.
3.1
ASUS GPU Tweak
3.1.1
ASUS GPU Tweak Windows XP /

WindowsWindows Vista / Windows 7/8/8.1 (32/64 bit)
ASUS GPU Tweak:

1.
CD
.
2.

,

.

,
UI.exe
CD .
3.
,
Install ().
ASUS GPU Tweak

Install
().
4.

, OK.
152
22/10/13 15:19:10
ASUS GPU Tweak
3.2.1
ASUS GPU Tweak Windows XP
3.2
ASUS GPU Tweak Windows XP:

Start () > Control Panel ( ) > Add or

Remove Programs ( )
ASUS GPU Tweak. Remove ().
3.2.2
ASUS GPU Tweak Windows vista
ASUS GPU Tweak Windows Vista:


and Features ( ) ASUS GPU Tweak.
Uninstall ( ) .
153
22/10/13 15:19:11
3.2.3
ASUS GPU Tweak Windows 7/8/8.1


and Features ( ) ASUS GPU Tweak.
Uninstall ( ).
154
22/10/13 15:19:11
4.1
CD
4.
CD ::
1.
CD
.
2.

,

.

,
UI.exe
CD .
3.
,
Browse CD ( CD)

CD.
4.1.2
1.
CD .
2.
,
.
, Setup.exe
CD .
3.
, Contact Us ( )
ASUS .
155
22/10/13 15:19:13
4.1.3
:
1.
CD
.
2.

,

.

,
UI.exe
CD .
3.
,
Read Me.

.
156
22/10/13 15:19:14

,
.
.

(..,
AGP).

(.., ).

(.. ,
).
CPU, CPU / DIMM

.
157
22/10/13 15:19:14

.

.

.

.

.
CD

.
BNC,
.
BNC
.
158
22/10/13 15:19:15
.

.

.
.

.

.

CD
.
, CPU
, / GPU
.
GPU VGA.

GPU VGA.

(.., , , LCD/CRT)
.
159
22/10/13 15:19:15
Scheda Grafica
Driver e Utilit
Guida allInstallazione
22/10/13 15:19:17
I8541
Italiano
Prima Edizione
Settembre 2012
Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati.

Alcuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, pu essere
riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna
forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall acquirente a scopi di backup,
senza l espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS).
Lassistenza o la garanzia del prodotto non sar valida nei seguenti casi: (1) il prodotto stato riparato,
modificato o alterato, salvo che tale riparazione,modifica o alterazione non sia autorizzata per iscritto da
ASUS; o (2) il numero di serie del prodotto manchi o sia stato reso illeggibile.
ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE COSI COME , SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA
O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI
COMMERCIABILITA O IDONEITA A UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO ASUS, I SUOI
DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI O DISTRIBUTORI SONO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO
INDIRETTO, PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI DANNI DERIVANTI DA
PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI,PERDITA DUSO O DI DATI, INTERRUZIONE DELL
ATTIVITA E SIMILI), ANCHE SE ASUS E STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITA CHE TALI DANNI SI
POSSANO VERIFICARE IN SEGUITO A QUALSIASI DIFETTO O ERRORE NEL PRESENTE MANUALE
O NEL PRODOTTO .
LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE SONO FORNITE A SOLO USO
INFORMATIVO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO,
E NON POSSONO ESSERE INTERPRETATE COME UN IMPEGNO DA PARTE DI ASUS. ASUS NON SI
ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA E NON SI FA CARICO DI NESSUN ERRORE O INESATTEZZA CHE
POSSA COMPARIRE IN QUESTO MANUALE, COMPRESI I PRODOTTI E I SOFTWARE CONTENUTI AL
SUO INTERNO.
I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono o meno essere marchi registrati
o diritti d autore delle rispettive aziende, e sono usati solo a scopo identificativo o illustrativo a beneficio dell
utente, senza alcuna intenzione di violazione dei diritti di alcuno.
161
22/10/13 15:19:18
Italiano
Condizioni e Limiti di Copertura

della Garanzia sul Prodotto
Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specificatamente
indicate nel Certificato di Garanzia allegato, cui si fa espresso rinvio.
Inoltre la presente garanzia non valida in caso di danni o difetti dovuti ai seguenti
fattori: (a) uso non idoneo, funzionamento o manutenzione improprio, incluso
senza limitazioni lutilizzo del prodotto con una finalit diversa da quella conforme
alle istruzioni di ASUSTeK COMPUTER INC. in merito allidoneit di utilizzo e alla
manutenzione; (b) installazione o utilizzo del prodotto in modo non conforme agli
standard tecnici o di sicurezza vigenti nellArea Economica Europea e in Svizzera;
(c) collegamento a rete di alimentazione con tensione non corretta; (d) utilizzo del
prodotto con accessori di terzi, prodotti o dispositivi ausiliari o periferiche; (e) tentativo
di riparazione effettuato da una qualunque terza parte diversa dai centri di assistenza
ASUSTeK COMPUTER INC. autorizzati; (f) incidenti, fulmini, acqua, incendio o
qualsiasi altra causa il cui controllo non dipende da ASUSTeK COMPUTER INC.;
abuso, negligenza o uso commerciale.
La presente Garanzia non valida per lassistenza tecnica o il supporto per
lutilizzo del prodotto, compreso lutilizzo dellhardware o del software. Lassistenza
e il supporto disponibili (se previsti), nonch le spese e gli altri termini relativi
allassistenza e al supporto (se previsti) verranno specificati nella documentazione
destinata al cliente fornita a corredo del Prodotto.
E responsabilit dellutente, prima ancora di richiedere lassistenza, effettuare il
backup dei contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il software installato
nel prodotto. ASUSTeK COMPUTER INC. non in alcun modo responsabile per
qualsiasi danno, perdita di programmi, dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi
supporto o parte del prodotto per il quale viene richiesta lassistenza; ASUSTeK
COMPUTER INC.non in alcun modo responsabile delle conseguenze di tali danni
o perdite, incluse quelle di attivit, in caso di malfunzionamento di sistema, errori di
programmi o perdita di dati.
E responsabilit dellutente, prima ancora di richiedere lassistenza, eliminare
eventuali funzioni, componenti, opzioni, modifiche e allegati non coperti dalla presente
Garanzia, prima di far pervenire il prodotto a un centro servizi ASUSTeK COMPUTER
INC. ASUSTeK COMPUTER INC. non in alcun modo responsabile di qualsiasi
perdita o danno ai componenti sopra descritti.
ASUSTeK COMPUTER INC. non in alcun modo responsabile di eliminazioni,
modifiche o alterazioni ai contenuti presenti sul Prodotto compresi eventuali dati
o applicazioni prodottesi durante le procedure di riparazione del Prodotto stesso.
Il Prodotto verr restituito allutente con la configurazione originale di vendita, in base
alle disponibilit di software a magazzino.
162
22/10/13 15:19:18
I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del

prodotto. I software, abbinati ai prodotti, sono in versione OEM: il software OEM
viene concesso in licenza all utente finale, come parte integrante del prodotto; ci
significa che non pu essere trasferito ad altri sistemi hardware e che, in caso di
rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile, anche la possibilit
di utilizzare il prodotto OEM viene compromessa.
Italiano
Licenza Software
Chiunque acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM, tenuto ad osservare i

termini e le condizioni del contratto di licenza tra il proprietario del software e lutente
finale, denominato EULA (End User Licence Agreement), visualizzato a video,
durante la fase di installazione del software stesso. Si avvisa che laccettazione, da
parte dellutente, delle condizioni dellEULA, ha luogo al momento dellinstallazione
del software stesso.
163
22/10/13 15:19:18
Italiano
Sommario
Comunicazioni.............................................................................................. 6
Informazioni in materia di Sicurezza........................................................... 7
Sicurezza Elettrica............................................................................. 7
Sicurezza Operativa........................................................................... 7
Informazioni sulla Guida.............................................................................. 8
Ulteriori Approfondimenti.................................................................... 8
1.
Informazioni sul CD di Supporto.................................................... 9
2.
Driver VGA...................................................................................... 10
3.
4.
2.1
Installazione Driver VGA................................................... 10
2.2
Rimozione Driver.............................................................. 13
ASUS GPU Tweak utility................................................................ 15

3.1
Installazione di ASUS GPU Tweak................................... 15
3.2
Disinstallazione di ASUS GPU Tweak.............................. 16
Ulteriori Informazioni..................................................................... 18
4.1
Sfogliare il CD di Supporto................................................ 18
4.1.2
Sezione Contatti................................................................ 18
4.1.3
Visualizzazione del File Readme...................................... 19
Appendice: Analisi dei Problemi di Base................................................. 20
164
22/10/13 15:19:19
Comunicazioni
Italiano
Dichiarazione FCC
(Federal Communications Commission)
Questo apparecchio rispetta i requisiti indicati nel regolamento FCC - Parte 15.
funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni:

Questo apparecchio non causa interferenze dannose.
Questo apparecchio accetta qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle

che potrebbero causare un comportamento indesiderato.
I collaudi cui stato sottoposto questo apparecchio ne dimostrano la conformit ai

limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, come indicato dalla parte 15 delle
Norme FCC. Questi limiti sono stati definiti per offrire una ragionevole protezione
contro interferenze dannose quando lapparecchio viene usato in ambienti residenziali.
Questo apparecchio genera, usa e pu emettere energia in radiofrequenza e, se
non viene installato e utilizzato come indicato dal manuale duso, pu provocare
interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non tuttavia possibile garantire
che non si verifichino interferenze in casi particolari. Se questo apparecchio causa
interferenze dannose alla ricezione di programmi radiofonici e televisivi, fatto
verificabile spegnendo e riaccendendo lapparecchio stesso, si consiglia lutente di
provare a correggere linterferenza in uno o pi dei modi seguenti:

Riorientare o riposizionare lantenna di ricezione.

Allontanare lapparecchio dal ricevitore.
Collegare lapparecchio ad una diversa presa di corrente in modo che
apparecchio e ricevitore si trovino su circuiti diversi.
Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV qualificato per assistenza.
Per assicurare la conformit con le norme FCC, la connessione del monitor
alla scheda grafica deve essere effettuata mediante cavi schermati.Modifiche
o variazioni a questo dispositivo non espressamente approvate dalla parte
responsabile per la conformit potrebbe far decadere il diritto dellutente allutilizzo
dellapparecchio.
Dichiarazione del Ministero delle Comunicazioni Canadese

Questo apparecchio digitale non supera i limiti di classe B per le emissioni di
interferenze radio rilasciate da un dispositivo digitale, esposte nelle normative sulle
Interferenze Radio del Ministero delle Comunicazioni Canadese.
Questo apparecchio digitale di Classe B conforme alla norma canadese CAN
Comunicazione REACH
Nel rispetto del regolamento REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and
Restriction of Chemicals), le sostanze chimiche contenute nei prodotti ASUS sono
state pubblicate nel sito web ASUS REACH://green.asus.com/english/REACH.htm.
165
22/10/13 15:19:19
Italiano
Nota sul Prodotto da parte di Macrovision Corporation

Questo prodotto contiene tecnologia protetta dai diritti dautore, grazie ai diritti di alcuni
brevetti degli U.S.A. ed altri diritti di propriet in possesso di Macrovision Corporation
e di altri proprietari di diritti. Lutilizzo di questa tecnologia protetta dai diritti dautore
deve essere autorizzato da Macrovision Corporation ed consentito solamente per
uso personale ed altri usi limitati a meno che non si disponga dellautorizzazione di
Macrovision Corporation. Manomissione e smontaggio sono proibiti.
Informazioni in materia di Sicurezza

Sicurezza Elettrica

Durante laggiunta o la rimozione di periferiche dal sistema, assicurarsi che

i cavi di alimentazione dei dispositivi siano scollegati, prima di effettuare
la connessione dei cavi segnale. Se possibile, prima dellaggiunta di una
periferica, disinserire tutti i cavi di alimentazione dal sistema.
Assicurarsi che lalimentazione sia impostata sulla tensione corretta, utilizzata

nella propria zona. In caso di incertezza sulla tensione della presa elettrica,
rivolgersi allente fornitore di energia elettrica in loco.
In caso di guasto al cavo di alimentazione, non tentare di ripararlo da s.

Contattare un tecnico qualificato o il proprio rivenditore.
Sicurezza Operativa

Prima di installare periferiche sulla scheda madre, leggere con attenzione il

manuale fornito nella confezione.
Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi che tutti i cavi siano collegati

correttamente e che i cavi di alimentazione non siano danneggiati. In caso
contrario, contattare immediatamente il rivenditore.
Per evitare corto circuiti, tenere graffette, viti e chiodi lontani da connettori,
slot, prese e circuiti.
Evitare polvere, umidit e temperature estreme. Non riporre il prodotto in aree

dove potrebbe venire a contatto con acqua.
Collocare il prodotto su una superficie stabile.
In caso di problemi tecnici con il prodotto, contattare personale tecnico

qualificato o il rivenditore.
166
22/10/13 15:19:20
Simboli Convenzionali Utilizzati nella Guida

Per garantire la corretta esecuzione di alcune operazioni, ricordare la seguente
simbologia, utilizzata in questa Guida.

AVVERTENZA: Informazioni importanti per un utilizzo sicuro del

dispositivo.
ATTENZIONE: Informazioni su azioni da evitare per prevenire danni ai

componenti.
Italiano
Informazioni sulla Guida
IMPORTANTE: Istruzioni da seguire OBBLIGATORIAMENTE per

portare a termine un attivit.
NOTA: Suggerimenti e informazioni aggiuntive per il completamento di

un operazione.
Ulteriori Approfondimenti
Riferirsi alle seguenti fonti per informazioni aggiuntive ed aggiornamenti su prodotti
e software.
1.
Siti Web ASUS
I siti web ASUS nel mondo forniscono informazioni aggiornate su hardware e

software ASUS.
2.
Documentazione Aggiuntiva
Nella confezione potrebbe essere contenuta documentazione aggiuntiva,inserita

dal rivenditore.Tale documentazione non fa parte della confezione standard.
167
22/10/13 15:19:22
1.
Informazioni sul CD di Supporto
Italiano
Il CD
di supporto contiene il driver e le utilit da installare nel PC per la scheda VGA.

Cliccare sulle barre/icone sul menu principale del CD di supporto per informazioni sui
contatti ASUS, per esplorare il contenuto del CD o visualizzare il file ReadMe.

Le schermate visualizzate in questa guida potrebbero non corrispondere

esattamente alle schermare visualizzate sullo schermo.
Alcuni driver e utilit contenuti nel CD di supporto si applicano soltanto a

specifici modelli di schede VGA ASUS.
Per linstallazione di driver ed utilit potrebbero essere richiesti i diritti da
amministratore.Per informazioni, leggere la documentazione di WindowsXP/
Vista/7/8/8.1.

Il contenuto del CD di supporto soggetto a modifiche senza obbligo di

preavviso.Visitare il sito web ASUS (www.asus.com) per gli aggiornamenti.
Inserire il CD di supporto nellunit ottica del computer.Se attivata la funzione di

esecuzione automatica, sar automaticamente avviato il Menu Principale.
Installa
software
Manuale
Utente
Visualizza il .
file readme
Informazioni.
sul CD
Uscita .
dallapplicazione
Connessione
al sito ASUS
Se la funzione di esecuzione automatica NON attivata nel computer, sfogliare il

contenuto del CD di supporto per individuare il file SETUP.EXE. Cliccare due volte
su SETUP.EXE per eseguire il programma di installazione del CD di supporto.
168
22/10/13 15:19:23
Driver VGA
Un driver VGA un programma software che consente al dispositivo di funzionare

con il sistema operativo. Dopo aver fisicamente installato la scheda grafica, installare,
aggiornare o rimuovere il driver VGA con uno dei metodi consigliati di seguito.
In caso di sostituzione di una vecchia scheda grafica con una nuova scheda
ASUS, assicurarsi di aver rimosso il vecchio driver dal sistema.
2.1
Italiano
2.
Installazione Driver VGA
2.1.1 Installazione con Windows XP

Per installare il driver VGA con Windows XP:
1.
Dalla finestra di diaologo Found New

Hardware Wizard, cliccare Cancel
(Annulla) per accedere al desktop
Windows.
2.
Inserire il CD di supporto nellunit

ottica.
3.
Se attivata la funzione di esecuzione

automatica, appare automaticamente
il menu principale.
Se la funzione di esecuzione
automatica invece disattivata,
eseguire Setup.exe dalla
directory root del CD di supporto.
4.
Dal menu principale, cliccare

Install.
169
22/10/13 15:19:24
Italiano
3.
Selezionare Display Driver e

premere il pulsante Install.
4.
Al termine dellinstallazione,
premere OK per riavviare il
sistema.
170
22/10/13 15:19:24
Per installare il driver VGA con Windows Vista e Windows 7/8/8.1:

1.
Inserire il CD di supporto
nellunit ottica.
2.
Se attivata la funzione
di esecuzione automatica,
appare automaticamente il
menu principale.
automatica invece
disattivata, eseguire UI.exe
dalla directory root del CD di
supporto.
3.
Dal menu principale, premere

Install.
Italiano
2.1.2 Installazione con Windows Vista e Windows 7/8/8.1 (32/64 bit)
4. Selezionare Display Driver e

premere il pulsante Install.
5.
premere OK per riavviare il
sistema.
171
22/10/13 15:19:25
2.2
Italiano
2.2.1
Rimozione Driver
Rimozione con Windows XP
Per rimuovere il driver VGA con Windows XP:

Cliccare Start > Pannello di Controllo > Aggiungi o Rimuovi Programmi,
selezionare lelemento da rimuovere Al termine, premere Rimuovi.
172
22/10/13 15:19:25
Rimozione con Windows Vista
Per rimuovere il driver VGA con Windows Vista:

Cliccare Start > Pannello di Controllo > Programmi e funzioni e selezionare
il driver della scheda grafica. Al termine, cliccare Rimuovi.
2.2.3
Italiano
2.2.2
Rimozione con Windows 7/8/8.1
Per rimuovere il driver VGA con Windows 7/8/8.1:

Cliccare Start > Pannello di Controllo > Programmi e funzioni,e selezionare
lelemento da rimuovere. Al termine, cliccare Rimuovi.
173
22/10/13 15:19:26
3.
ASUS GPU Tweak utility
Italiano
ASUS GPU Tweak utility consente di monitorare e ottimizzare le impostazioni della

scheda grafica ASUS.
3.1
Installazione di ASUS GPU Tweak
3.1.1
Installazione di ASUS GPU Tweak in Windows XP /

Windows Vista / Windows 7/8/8.1 (32/64 bit)
Per installare ASUS GPU Tweak:

1.
nellunit ottica.
2.
Se attivata la funzione di
esecuzione automatica, appare
automaticamente il menu
principale.
eseguire UI.exe dalla directory
root del CD di supporto.
3.
Dal menu principale, premere

Install.
Selezionare ASUS GPU Tweak
e premere il pulsante Install.
4.
premere OK.
174
22/10/13 15:19:27
Disinstallazione di ASUS GPU Tweak
3.2.1
Rimozione di ASUS GPU Tweak in Windows XP
Per rimuovere ASUS GPU Tweak in Windows XP:

Cliccare su Start > Control Panel > Add or Remove Programs, selezionare
ASUS GPU Tweak. Premere Remove.
3.2.2
Italiano
3.2
Rimozione di ASUS GPU Tweak in Windows Vista
Per rimuovere ASUS GPU Tweak in Windows Vista:

Cliccare su Start > Control Panel > Programs and Features, selezionare
ASUS GPU Tweak. Premere Uninstall.
175
22/10/13 15:19:27
Italiano
3.2.3
Rimozione di ASUS GPU Tweak in Windows 7/8/8.1
Per rimuovere ASUS GPU Tweak in Windows 7/8/8.1:

Cliccare su Start > Control Panel > Programs > Programs and Features,
selezionare ASUS GPU Tweak. Premere Uninstall.
176
22/10/13 15:19:28
Ulteriori Informazioni
4.1
Sfogliare il CD di Supporto
Italiano
4.
Per sfogliare il CD di supporto:

1.
nellunit ottica.
2.
Se attivata la funzione
di esecuzione automatica,
appare automaticamente il
menu principale.
automatica invece
disattivata, eseguire UI.exe
dalla directory root del CD di
supporto.
3.

Browse CD per visualizzare il
contenuto del CD.
4.1.2
Sezione Contatti
1.
Inserire il CD di supporto nellunit ottica.
2.
Se attivata la funzione di esecuzione automatica, appare automaticamente

il menu principale.
Se la funzione di esecuzione automatica invece disattivata, eseguire UI.exe
dalla directory root del CD di supporto.

3.
Dal menu principale, cliccare Contact Us per visitare il sito ASUS e visualizzare
le informazioni sui contatti ASUS.
177
22/10/13 15:19:29
Italiano
4.1.3
Visualizzazione del File Readme
Per visualizzare il file readme:

1.
nellunit ottica.
2.
Se attivata la funzione di
esecuzione automatica, appare
automaticamente il menu
principale.
eseguire UI.exe dalla directory
root del CD di supporto.
3.

Read Me per visualizzare il file
di testo Readme.
178
22/10/13 15:19:29
Se, a seguito dellinstallazione della scheda grafica, dovesse verificarsi una delle
seguenti situazioni, prima di telefonare al servizio di assistenza tecnica, tentare una
delle possibili soluzioni.
aProblema
Causa
Soluzione

Causa
Soluzione

Mancata visualizzazione, dopo l installazione della scheda.

La scheda potrebbe non essere stata correttamente
installata.
Assicurarsi che la scheda non sia stata inserita
obliquamente allinterno dello slot.
Il monitor potrebbe non essere stato correttamente
collegato.
Assicurarsi che il cavo segnale sia correttamente
collegato al monitor e alla scheda grafica.
Causa
La scheda grafica non supportata dalla scheda

madre.
Soluzione

Controllare la documentazione tecnica fornita con la

scheda madre e verificare le specifiche richieste per la
scheda grafica in possesso (es.: requisiti voltaggio AGP).
Causa
Lalimentazione ausiliaria della scheda grafica non

stata collegata.
Soluzione

Assicurarsi che i cavi dellalimentazione ausiliaria siano

stati correttamente collegati alla PSU (power supply unit).
Causa
Alimentazione insufficiente.
Soluzione
Assicurarsi che la PSU (power supply unit) fornisca al

sistema i requisiti minimi per l alimentazione.
Causa
Errate impostazioni del sistema hardware della scheda

madre (es.: connessioni del pannello di controllo del
sistema).
Soluzione

Italiano
Appendice: Analisi dei Problemi di Base
Assicurarsi che i cavi del pannello di controllo del

sistema siano correttamente collegati (es.: Pulsante di
Accensione, Reset).
Accertarsi che CPU, ventola CPU e/o moduli
di memoria DIMM siano in buone condizioni e
correttamente collegati.
179
22/10/13 15:19:30
Italiano
Problema
Errato Bilanciamento del Colore
Causa
La scheda potrebbe non essere stata installata

correttamente.
Soluzione

Causa
Soluzioni

Causa

Soluzioni

Causa
Soluzione

Assicurarsi che la scheda non sia incrinata o piegata

allinterno dello slot.
I comandi video potrebbero non essere stati
correttamente impostati.
Configurare manualmente i comandi video sulle
impostazioni desiderate.
Configurare la risoluzione di visualizzazione della
scheda grafica in Propriet.
Nel sistema, potrebbero essere stati installati driver

non supportati dalla scheda grafica. Potrebbero
sorgere incompatibilit con driver per schede grafiche
provenienti da rivenditori diversi.
Rimuovere i driver per scheda grafica installati nel
sistema e inutilizzati.
Installare il driver dal CD di supporto fornito con la
confezione della scheda.
Lalimentazione ausiliaria della scheda grafica non
collegata.
Assicurarsi che i cavi dellalimentazione ausiliaria siano
stati correttamente collegati alla PSU (power supply unit).
Causa
Se il monitor dotato di connettori BNC, le connessioni

delle porte potrebbero essere errate.
Soluzione
Assicurarsi che tutti i connettori BNC siano stati

correttamente collegati alle rispettive porte.
Causa
Le impostazioni del software del monitor potrebbero

non essere corrette.
Soluzione

Causa

Soluzione
Configurare il software del monitor sulle impostazioni

desiderate.
Il monitor potrebbe non essere stato correttamente
collegato.
Assicurarsi che il cavo segnale sia stato correttamente
collegato al monitor e alla scheda grafica.
180
22/10/13 15:19:30
L immagine sullo schermo confusa.
Causa
Il monitor non supporta le impostazioni applicate.
Soluzione

Assicurarsi che il monitor supporti le impostazioni video

applicate. Leggere la documentazione tecnica fornita
con il monitor.
Causa
La scheda grafica non supporta le impostazioni

prescelte per il sistema.
Soluzione

Assicurarsi che la scheda grafica supporti le impostazioni

video applicate. Riferirsi alla tabella con le specifiche
tecniche fornita nella confezione della scheda grafica.
Causa
Alcun file dei driver grafici potrebbero essere corrotti.
Soluzione
Rimuovere i driver grafici installati e reinstallare quelli

del CD di supporto.
Causa
Scarsa dissipazione del calore allinterno del telaio.
Soluzioni

Assicurarsi che la ventola del telaio, CPU e dissipatore

con ventola e/o la ventola della GPU della scheda grafica
funzionino correttamente.
Causa
Memoria GPU/ VGA su cui stato applicato un overclock

troppo pesante.
Soluzione
Italiano
Problema
Ripristinare le impostazioni predefinite per la frequenza

della GPU e per la memoria VGA .
Eventuali ulteriori problemi possono essere in relazione ad altri componenti o

accessori (es.: scheda madre, PSU, LCD/CRT) del sistema.
181
22/10/13 15:19:31
22/10/13 15:19:32
J8541

20128
Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INCAll Rights Reserved.
ASUSTeK Computer Inc.ASUS)
(1)ASUS
(2)
ASUSASUS
ASUS
ASUS
183
22/10/13 15:19:32

...............................................................................................................4
..................................................................................................5
...........................................................................................................5
..............................................................................................................5
.......................................................................................6
............................................................................6
.................................................................................................6
1.
CD.....................................................................................7
2.
........................................................................8
3.
4.
2.1
..............................8
2.2
............................................11
ASUS GPU Tweak ........................................................ 13

3.1
ASUS GPU Tweak..........................................13
3.2
ASUS GPU Tweak.....................................................................14
...................................................................................... 16
4.1
CD......................................................................16
4.2
..........................................................16
4.3
Readme ....................................................................17
............................................................................ 18
184
22/10/13 15:19:33

Federal Communications Commission Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:

This device may not cause harmful interference, and
This device must accept any interference received including interference

that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with manufacturers
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is
required to assure compliance with FCC regulations. Changes or modifications
to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the users authority to operate this equipment.
Canadian Department of Communication Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communications.
This class B digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B).
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and
Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical
substances in our products at ASUS REACH website at http://green.asus.com/
english/REACH.htm.
185
22/10/13 15:19:34

protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and
is intended for home and other limited viewing uses only, unless otherwise
authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is
prohibited.
186
22/10/13 15:19:34
/
1.
ASUS
http://www.asus.co.jp/
ASUS
2.
CD
187
22/10/13 15:19:36
1.
CD
CD
CDRead MeASUS
CDASUS
CD
CD
ASUS
DVD
OS()
Readme
CD
CDUI.exe
188
22/10/13 15:19:38
2.
2.1
2.1.1 Windows XP
1.
Windows
2.
CD
3.
()
CD
UI.exe
4.
Install
189
22/10/13 15:19:39
5.
Displey Driver
Install
6.
OKWindows
190
22/10/13 15:19:39
2.1.2 Windows Vista / Windows 7/8/8.1
1.
CD
2.
CDUI.exe
3.
Install
4.
Displey Driver
Install
5.
OKWindows
191
22/10/13 15:19:39
2.2
2.2.1 Windows XP

NVIDIA
192
22/10/13 15:19:40
2.2.2
Windows Vista
(
)
NVIDIA
2.2.3
Windows 7/8/8.1
(
)
NVIDIA
193
22/10/13 15:19:41
3.
ASUS GPU Tweak
ASUS GPU Tweak ASUS
3.1
ASUS GPU Tweak
3.1.1
Windows XP / Vista / 7/8/8.1
1.
CD
2.
CDUI.exe
3.
Install
4.
ASUS GPU Tweak
Install
5.
OKWindows
CD
194
22/10/13 15:19:41
3.2
ASUS GPU Tweak
3.2.1 Windows XP

ASUS GPU Tweak
3.2.2
Windows Vista

()
ASUS GPU Tweak
195
22/10/13 15:19:42
3.2.3
Windows 7/8/8.1

()
ASUS GPU Tweak
196
22/10/13 15:19:43
4.
4.1
CD
1.
CD
2.
CDUI.exe
3.
Browse CD
4.2
1.
CD
2.
CDUI.exe
3.
Contact US
ASUS
197
22/10/13 15:19:44
4.3
Readme
1.
CD
2.
CD
UI.exe
3.
Read Me
Read Me
198
22/10/13 15:19:45
PCI Express
(AGP
)
CPU
CPUUSB
199
22/10/13 15:19:45
PCI Express
CD
(BNC)
BNC
200
22/10/13 15:19:45
CD
CPU
GPU
201
22/10/13 15:19:46
22/10/13 15:19:47
K8541
2012

7
Copyright 2012 ASUSTeK Computer Inc. All

Rights
Reserved.
ASUSTeK Computer Inc. (ASUS)
,
, , ,
.
. (1) ASUS ,
, (2)

ASUS

. ASUS, , ,
, , (
, , , )
, ASUS .

ASUS . ASUS

.

,
, .
203
22/10/13 15:19:47
.......................................................... 4
......................................................... 5
....................................................... 6
1.
CD .............................................. 7
2.
VGA .............................................. 8
3.
4.
2.1
VGA ............................ 8
2.2
VGA ...................... 11
ASUS GPU Tweak ............................... 13

3.1
ASUS GPU Tweak ....................... 13
3.2
ASUS GPU Tweak .................. 14
................................................. 16
4.1
CD ................................. 16
4.1.2 ......................................... 16
4.1.3 Read Me ............................... 17
: .............................................. 18
204
22/10/13 15:19:48
FCC
15
. (
.)
FCC
15

/TV

.
FCC

(Radio Interference
Regulations)

.

B

CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B)

.
REACH
REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of
Chemicals:
,
ASUS
REACH

205
22/10/13 15:19:50
Macrovision
Corporation
, Macrovision Corporation
,

,
,
,
,

206
22/10/13 15:19:52
.
: .
.
: .
: .
.
1. ASUS
ASUS

ASUS

. ASUS
ASUS
.
2.

207
22/10/13 15:19:54
1.
CD
CD
VGA

CD
, ASUS
CD

,

Read Me

CD
ASUS VGA
Windows
XP/Vista/7/8/8.1
.

CD
. ASUS
www.asus.com
CD

. Autorun(
Read Me

CD
ASUS
Autorun(
CD

UI.exe . UI.exe
CD .
208
22/10/13 15:19:56
VGA
VGA
VGA
,
.

ASUS
2.1
2.
VGA
2.1.1 Windows XP VGA

Windows XP VGA :
1.

Cancel()
Windows .
2.
CD

.
3. Autorun(
.
Autorun(
CD

UI.exe .
3.

Install()
.
209
22/10/13 15:19:58
3. Display Driver(
) Install(
) .
4.
OK()

.
210
22/10/13 15:19:58
Windows Vista Windows 7/8/8.1 VGA :

1.
CD

2.1.2 Windows Vista Windows 7/8/8.1 (32/64) VGA

2. Autorun(
3.

Install()
.
4. Display Driver(
) Install(
) .
5.
OK()

.
211
22/10/13 15:19:59
2.2
VGA
2.2.1 Windows XP VGA

Windows XP VGA :
Start()> Control Panel() > Add or Remove Programs(
) .
Remove() .
212
22/10/13 15:20:00
2.2.2 Windows Vista VGA

Start()> Control Panel() > Programs and Features(
) . Uninstall(
) .
Windows Vista VGA :
2.2.3 Windows 7 VGA

Windows 7 VGA :
) . Uninstall(
) .
213
22/10/13 15:20:01
3.
ASUS GPU Tweak
ASUS GPU Tweak
ASUS

3.1
ASUS GPU Tweak
3.1.1 Windows XP / Windows Vista / Windows 7/8/8.1

(32/64) ASUS GPU Tweak
ASUS GPU Tweak
1.
CD

.
2. Autorun(
Autorun(
CD

UI.exe
.
4.
OK(
214
22/10/13 15:20:02
3.2
ASUS GPU Tweak
3.2.1 Windows XP ASUS GPU Tweak

Windows XP ASUS GPU Tweak :
Start()> Control Panel() > Add or Remove Programs(

) ASUS GPU Tweak .
Remove() .
3.2.2 Windows Vista ASUS GPU Tweak

Windows Vista ASUS GPU Tweak :


) ASUS GPU Tweak . Uninstall(
) .
215
22/10/13 15:20:03
3.2.3 Windows 7/8/8.1 ASUS GPU Tweak

Windows 7/8/8.1 ASUS GPU Tweak :
) ASUS GPU Tweak . Uninstall(
) .
216
22/10/13 15:20:03
4.
4.1
CD
CD
:
1.
CD

.
2. Autorun(
Autorun(
CD

UI.exe .
4.1.2
1.
CD

.
2. Autorun(
Autorun(
CD

UI.exe .
3.

Contact Us( ) ASUS
.
217
22/10/13 15:20:04
4.1.3 Read Me
readme
1.
CD

.
2. Autorun(
.
Autorun(
CD

UI.exe .
3.

Read Me
Readme
.
218
22/10/13 15:20:05
: AGP
).
).
).
CPU, CPU

DIMM

219
22/10/13 15:20:05
CD
BNC
BNC
220
22/10/13 15:20:06
CD
, CPU,
GPU

GPU
VGA

GPU
VGA
(
:
, LCD/CRT)
221
22/10/13 15:20:07
Karta Graficzna
Sterowniki i programy
narzdziowe
Informator Oprogramowania
22/10/13 15:20:09
PL8541
Polski
Wydanie pierwsze
Sierpie 2012

223
22/10/13 15:20:10
Polski
Contents
Adnotacje...................................................................................................... 4
Bezpieczestwo............................................................................................ 5
O tym Informatorze....................................................................................... 6
1.
Informacje o pomocniczym dysku CD........................................... 7
2.
Sterowniki VGA................................................................................ 8
3.
4.
2.1
Instalacja sterownika VGA.................................................. 8
2.2
Odinstalowanie sterownika VGA........................................11
Program narzdziowy ASUS GPU Tweak..................................... 13

3.1
Instalacja ASUS GPU Tweak............................................ 13
3.2
Odinstalowanie ASUS GPU Tweak................................... 14
Inne informacje............................................................................... 16
4.1
Przegldanie pomocniczego dysku CD............................ 16
4.1.2
Informacje kontaktowe...................................................... 16
4.1.3
Przegldanie pliku readme............................................... 17
Dodatek: Rozwizywanie podstawowych problemw............................ 18
224
22/10/13 15:20:10
Adnotacje
Urzdzenie to spenia wymogi okrelone w dziale 15 Zarzdze Komisji (FCC).
Uytkowanie podlega nastpujcym dwom warunkom:

Urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych interferencji
Urzdzenie musi przyjmowa wszelkie interferencje rwnie takie, ktre mog

powodowa niepodane dziaania.
Polski
Owiadczenie Narodowej Komisji cznoci
Urzdzenie to zostao przetestowane i uznane za mieszczce si w limitach

okrelonych dla urzdze elektronicznych Kategori B, zgodne z dziaem 15 FCC.
Limity te zostay ustalone by wyznaczy sensowne zabezpieczenie przed szkodliw
interferencj w instalacjach domowych. Urzdzenie to pobiera, uywa i moe emitowa
energi fal radiowych i jeli nie jest zainstalowane i uytkowane zgodnie z zaleceniami
producenta, moe powodowa szkodliwe zakcenia pocze radiowych. Z tego
powodu nie gwarantuje si, e zakcenie nie wystpi w jakiej konkretnej instalacji.
Jeli urzdzenie to powoduje zakcenia odbioru radia lub telewizji, co moe by
potwierdzone przez wczenie i wyczenie urzdzenia, zachca si uytkownika do
naprawienia tego poprzez ktory z poniszych sposobw:

Zmieniajc kierunek lub przestawiajc anten odbiorcz.
Zwikszajc odlego pomidzy urzdzeniem i odbiornikiem.
Podczajc urzdzenie do kontaktu nalecego do innego obwodu

elektrycznego ni odbiornik.
Kontaktujc si ze specjalist od napraw sprztu radiowo-telewizyjnego.

Zgodnie z zarzdzeniem FCC, monitor i karta graficzna maj by poczone
kablem obudowanym. Zmiany lub modyfikacja urzdzenia nie zatwierdzona przez
stron odpowiedzialn za przestrzeganie zasad, moe spowodowa utrat prawa
uytkowania urzdzenia przez uytkownika.
Owiadczenie Kanadyjskiego Wydziau cznoci

To urzdzenie elektroniczne nie przekracza limitw emitowanego haasu radiowego
wyznaczonych dla urzdze kategorii B, przez Zarzdzenia dotyczce Zakce
Radiowych dla urzdze elektronicznych, ustalonych przez Kanadyjski Wydzia
cznoci.
To urzdzenie elektroniczne kategori B spenia wymogi kanadyjskiej CAN ICES-3(B)/
NMB-3(B).
REACH
Zgodnie z rozporzdzeniem REACH (Rejestracja, ocena, autoryzacja i ograniczenie

rodkw chemicznych), publikujemy informacje o rodkach chemicznych w naszych
produktach, na stronie internetowej ASUS REACH pod adresem http://green.asus.
com/english/REACH.htm
225
22/10/13 15:20:11
Polski
Informacja o Produkcie Korporacji Macrovision

To urzdzenie wykorzystuje technologi chronion pewnymi patentami USA oraz
prawami wasnoci intelektualnej nalecymi do Korporacji Macrovision oraz innych
wacicieli tych praw. Uytkowanie tej chronionej prawami autorskimi technologi
musi odbywa si za zezwoleniem Korporacji Macrovision i jest przeznaczone tylko
do uytku domowego i innych ograniczonych wzgldw chyba, e za zezwoleniem
Korporacji Macrovision. Inynieria wsteczna lub rozkadanie jest zabronione.
Bezpieczestwo
Bezpieczna elektryka

Podczajc lub odczajc urzdzenia do lub z systemu, naley si upewni,

e s one wyczone z prdu, zanim kable sygnaowe zostan podczone.
Jeli to moliwe przed podczeniem urzdzenia naley wyczy cay system
z prdu.
Naley si upewni, e zasilacz jest ustawiony na odpowienie na dany region

napicie. Jeli nie jest si pewnym jakie si ma napicie w kontakcie, naley
skontaktowa si miejscow elektrowni.
Jeli zasilacz jest zepsuty, nie naley go prbowa samemu naprawia.

Naley skontaktowa si z wykwalifikowanym technikiem lub sprzedawc
urzdzenia.
Bezpieczne uytkowanie

Przed zainstalowaniem urzdzenia naley dokadnie przeczyta wszelkie

zaczone instrukcje.
Przed uyciem naley sprawdzi podczenie wszystkich kabli i upewni si, e

kabel doprowadzajcy prd nie jest uszkodzony. W wypadku uszkodzenia
powinno si bezzwocznie skontaktowa z dealerem.
By unikn zwarcia, spinacze, rubki i zszywki powinny by trzymane z dala

od zcz, gniazdek, wtyczek oraz obwodw elektrycznych.
Naley unika kurzu, wilgoci i ekstremalnych temperatur. Nie naley trzyma

w miejscu gdzie moe ulec zamoczeniu.
Produkt naley trzyma na stabilnej powierzchni.
W razie problemw technicznych naley skontaktowa si z wykwalifikowanym

technikiem lub dealerem.
226
22/10/13 15:20:11
O tym Informatorze
By mie pewno, e wykonuje si prawidowo pewne operacje, prosz zapozna
si z nastpujcymi oznaczeniami uywanymi w tym Informatorze.

Ostrzeenie: Informacja zapobiegajca ryzyku uszkodzenia ciaa

podczas wykonywania danego zadania.
Ostrzeenie: Informacja zapobiegajca ryzyku uszkodzenia

elementu podczas wykonywania danego zadania.
Wane: Naley koniecznie wykona, w celu wykonania zadania.
UWAGA: Rady i dodatkowe informacje uatwiajce wykonanie

zadania.
Polski
Oznaczenia uyte w tym informatorze
Gdzie znale informacje

Po wicej informacji oraz aktualizacje urzdzenia i oprogramowania, naley zwrci
si do nastpujcych rde:
1.
Strona Internetowa ASUS
Strony ASUS na caym wiecie zawieraj zaktualizowane informacje dotyczce

urzdze ASUS i oprogramowania.
2.
Dodatkowa Dokumentacja
Indywidualne produkty mog zawiera rownie inne informacje jak ulotki

gwarancji dodane przez dealera. Nie stanowi one czci standardowego
pakietu.
227
22/10/13 15:20:14
1.
Informacje o pomocniczym dysku CD
Polski
Pyta CD z oprogramowaniem zawiera sterowniki i narzdzia, ktre naley

zainstalowa na komputerze celem obsugi karty graficznej. Klikn ikony w menu
gwnym pyty CD z oprogramowaniem, aby uzyska informacje kontaktowe do
firmy ASUS, przeglda zawarto pyty CD lub obejrze plik ReadMe.

Obraz pokazany w tej instrukcji moe nie odzwierciedla wiernie obrazu

wywietlonego na ekranie.
Niektre sterowniki oraz programy narzdziowe zawarte na pomocniczym

dysku CD mog pasowa tylko do konkretnych modeli kart VGA.
Moesz potrzebowa uprawnie administratora aby zainstalowa sterowniki
oraz programy narzdziowe. Szczegowe informacje znajduj si w
dokumentacji systemu operacyjnego.

Zawarto pomocniczego dysku CD moe ulec zmianie w kadym

momencie bez powiadomienia. Odwied stron internetow ASUS w celu
pobrania aktualizacji (www.asus.com)..
W pyt CD do napdu optycznego komputera. Jeeli wczona jest funkcja

Autorun, automatycznie wywietlone zostanie menu gwne.
Kliknij, aby
zainstalowa
oprogramowanie
Kliknij, aby
otworzy
podrcznik
uytkownika
Kliknij aby
wywietli
plik
readme
Kliknij aby wywietli

informacje o dysku CD
Kliknij aby opuci

aplikacj
Kliknij, aby
przeglda
stron sieci
web ASUS
Jeli opcja automatycznego uruchomienia nie jest wczona w komputerze,

przejrzyj zawarto pomocniczego dysku CD w celu odszukania pliku UI.EXE.
Aby uruchomi program instalacyjny pomocniczego dysku CD kliknij dwukrotnie
plik UI.EXE.
228
22/10/13 15:20:15
Sterowniki VGA
Sterownik VGA to program umoliwiajcy dziaanie urzdzenia w systemie

operacyjnym. Po fizycznej instalacji karty graficznej, uyj dowolne, zalecane w tej
czci metody, do instalacji, aktualizacji lub usuwania sterownika VGA.
Polski
2.
Przy zamianie starej karty graficznej na now kart graficzn ASUS, naley
usun z systemu stary sterownik karty grafiki.
2.1
Instalacja sterownika VGA
2.1.1 Instalacja w systemie operacyjnym Windows XP
W celu instalacji sterownika VGA w systemie operacyjnym Windows XP:

1.
W oknie dialogowym Kreator

instalowania nowego sprztu,
kliknij Cancel (Anuluj) aby
przej do pulpitu systemu
Windows.
2.
W pomocniczy dysk CD do
napdu optycznego.
3.
Jeeli wczona jest funkcja

Autorun, menu gwne
wywietlane jest automatycznie.
Jeli automatyczne
uruchamianie jest wyczone,
uruchom plik Setup.exe
znajdujcy si w gwnym
katalogu pomocniczego dysku
CD.
4.
W menu gwnym kliknij Install

(Zainstaluj).
229
22/10/13 15:20:16
Polski
3.
Wybierz Display Driver

(Sterownik ekranu) i kliknij
przycisk Install (Zainstaluj).
4.
Po zakoczeniu instalacji,
kliknij OK w celu ponownego
uruchomienia systemu.
230
22/10/13 15:20:17
Aby zainstalowa sterownik VGA dla systemu operacyjnego Windows Vista i

Windows 7/8/8.1:
1.
W pomocniczy dysk CD do
napdu optycznego.
2.

Autorun, menu gwne
Jeli automatyczne
uruchom plik UI.exe znajdujcy
si w gwnym katalogu
pomocniczego dysku CD.
3.
W menu gwnym, kliknij Install

(Zainstaluj).
4.
Wybierz Display Driver

(Sterownik ekranu) i kliknij
przycisk Install (Zainstaluj).
5.
Po zakoczeniu instalacji,
kliknij OK w celu ponownego
uruchomienia systemu.
Polski
2.1.2 Instalacja w systemie operacyjnym Windows Vista i Windows

7/8/8.1 (32/64 bit)
231
22/10/13 15:20:17
2.2
Polski
2.2.1
Odinstalowanie sterownika VGA

Odinstalowanie sterownikw VGA w Windows XP
W celu usunicia sterownika VGA w systemie operacyjnym Windows XP:

Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Add or Remove
Programs (Dodaj lub usu programy), wybierz sterownik grafiki. Po
zakoczeniu, kliknij Remove (Usu).
232
22/10/13 15:20:18
2.2.2
Odinstalowanie sterownikw VGA w Windows Vista
Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Programs and Features
(Programy i funkcje), wybierz sterownik grafiki. Kliknij Uninstall (Odinstaluj).
2.2.3
Polski
W celu usunicia sterownika VGA w systemie operacyjnym Windows Vista:
Odinstalowanie sterownikw VGA w Windows 7/8/8.1
W celu usunicia sterownika VGA w systemie operacyjnym Windows 7/8/8.1:

(Programy i funkcje), wybierz sterownik grafiki.Po zakoczeniu, kliknij
Uninstall (Odinstaluj).
233
22/10/13 15:20:19
3.
Program narzdziowy ASUS GPU Tweak
Program narzdziowy ASUS GPU Tweak umoliwia monitorowanie i optymalizacj

ustawie dla uzyskania optymalnej wydajnoci karty graficznej ASUS.
Polski
3.1
Instalacja ASUS GPU Tweak
3.1.1
Instalacja ASUS GPU Tweak w systemie Windows XP

/ WindowsWindows Vista / Windows 7/8/8.1 (32/64
1.
IW pomocniczy dysk CD do
napdu optycznego.
2.

Autorun (Autoruruchamianie),
zostanie automatycznie
wywietlone menu gwne.
Jeli wyczona jest funkcja

Autorun (Autouruchamianie),
uruchom UI.exe w gwnym
katalogu pomocniczej pyty CD.
3.
W menu gwnym kliknij Install

(Zainstaluj).
Wybierz ASUS GPU Tweak

i kliknij przycisk Install
(Zainstaluj).
4.
Po zakoczeniu instalacji, kliknij

OK.
234
22/10/13 15:20:19
Odinstalowanie ASUS GPU Tweak
3.2.1
Usuwanie ASUS GPU Tweak w Windows XP
W celu usunicia ASUS GPU Tweak w Windows XP:

Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Add or Remove
Programs (Dodaj lub usu programy), zaznacz ASUS GPU Tweak. Kliknij
Remove (Usu).
3.2.2
Polski
3.2
Usuwanie ASUS GPU Tweak w Windows Vista
W celu usunicia ASUS GPU Tweak w Windows Vista:

Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Programs and
Features (Programy i funkcje), zaznacz ASUS GPU Tweak. Kliknij
Uninstall (Odinstaluj)
235
22/10/13 15:20:21
Polski
3.2.3
Usuwanie ASUS GPU Tweak w Windows 7/8/8.1
W celu usunicia ASUS GPU Tweak w Windows 7/8/8.1:

(Programy i funkcje), zaznacz ASUS GPU Tweak. Kliknij Uninstall
(Odinstaluj)
236
22/10/13 15:20:21
Inne informacje
4.1
Przegldanie pomocniczego dysku CD
Polski
4.
Aby przeglda pomocniczy dysk CD:

1.
Wstaw pomocniczy dysk CD do

napdu optycznego.
2.

Autorun, menu gwne
Jeli automatyczne uruchamianie

jest wyczone, uruchom plik
UI.exe znajdujcy si w katalogu
gwnym pomocniczego dysku
CD.
3.
Kliknij w menu gwnym Browse

CD (Przegldaj CD), aby
obejrze zawarto pyty CD.
4.1.2
Informacje kontaktowe
1.
Wstaw pomocniczy dysk CD do napdu optycznego.
2.
Jeeli wczona jest funkcja Autorun, menu gwne wywietlane jest

automatycznie.
Jeli automatyczne uruchamianie jest wyczone, uruchom plik UI.exe

znajdujcy si w katalogu gwnym pomocniczego dysku CD.
3.
W menu gwnym, kliknij Contact Us (Skontaktuj si z nami), aby przej

do strony sieci web ASUS w celu uzyskania dalszych szczegowych
informacji.
237
22/10/13 15:20:22
4.1.3
Przegldanie pliku readme
Aby przeglda plik readme:
Polski
1.
Wstaw pomocniczy dysk CD do

napdu optycznego.
2.

Autorun, menu gwne
Jeli automatyczne
uruchom plik UI.exe znajdujcy
si w katalogu gwnym
pomocniczego dysku CD.
3.
W menu gwnym, kliknij Read

Me (Przeczytaj).
Program instalacyjny wywietli

nastpujce okno.
238
22/10/13 15:20:23
Jeli po zainstalowaniu karty graficznej pojawi si wymienione dalej objawy, przed

skontaktowaniem si z pomoc techniczn naley sprbowa rozwiza problem
samodzielnie, korzystajc z przedstawionych tu moliwych sposobw rozwizania
problemu.
Problem
Brak obrazu po zainstalowaniu karty.
Przyczyna
Nieprawidowo zainstalowana karta.
Rozwizanie
Upewnij si, czy karta nie jest przechylona lub woona

pod ktem do gniazda.
Przyczyna
Nieprawidowo podczony monitor.
Rozwizanie

Sprawd, czy kabel sygnaowy jest prawidowo

podczony do monitora i karty graficznej.
Przyczyna
Karta graficzna nie jest obsugiwana przez posiadan

pyt gwn.
Rozwizanie

Sprawd dokumentacj techniczn dostarczon z pyt

gwn i sprawd wymagane specyfikacje dla karty
graficznej. (np. wymagania dotyczce napicia AGP)
Przyczyna
Rozwizanie
Przyczyna
Rozwizanie

Przyczyna

Rozwizanie
Polski
Dodatek: Rozwizywanie podstawowych problemw
Niepodczone dodatkowe zasilanie karty graficznej.

Sprawd, czy kable zasilania dodatkowego s
prawidowo podczone do zasilacza.
Nieodpowiednie zasilanie.
Sprawd, czy zasilacz moe zapewni zasilanie
zgodnie z minimalnymi wymaganiami dotyczcymi
zasilania systemu.
Nieprawidowe ustawienia systemowe pyty gwnej (tj.
poczenia panela sterowania systemu).
Upewnij si, e s prawidowo podczone kable
panela sterowania systemu (tj. Przecznik zasilania,
Reset).
Upewnij si, e procesor, wentylator procesora i/lub
moduy pamici DIMM s w dobrym stanie oraz, e
s prawidowo podczone.
239
22/10/13 15:20:23
Polski
Problem
Ze zrwnowaenie kolorw
Przyczyna
Karta moe nie by prawidowo zainstalowana.
Rozwizanie
Upewnij si, czy karta nie jest przechylona lub

woona pod ktem do gniazda.
Przyczyna
Mog by nieprawidowo ustawione elementy

sterowania obrazem.
Rozwizanie

Skonfiguruj rcznie elementy sterowania,

zgodnie z wymaganymi ustawieniami.
Skonfiguruj rozdzielczo wywietlania karty
graficznej (tj. zmie Waciwoci ekranu).
Przyczyna
W systemie moe by zainstalowany sterownik

nieobsugiwanej karty graficznej. Instalacja
sterownikw pochodzcych od rnych dostawcw
moe by przyczyn konfliktw.
Rozwizanie

Usu nieuywane sterowniki kart graficznych

zainstalowane w systemie.
Zainstaluj sterownik karty graficznej dostarczony
wraz z kart.
Przyczyna
Nie jest podczone dodatkowe zasilanie karty

graficznej.
Rozwizanie
Sprawd, czy kable zasilania dodatkowego s

prawidowo podczone do zasilacza.
Przyczyna
Jeli monitor wykorzystuje zcza BNC, jedno lub

wicej pocze moe by nieprawidowe.
Rozwizanie
Sprawd, czy wszystkie zcza BNC s prawidowo

podczone do odpowiadajcych im portw.
Przyczyna
Moe by nieprawidowe ustawienie monitora

oprogramowania.
Rozwizanie
Skonfiguruj monitor oprogramowania zgodnie z

wymaganymi ustawieniami.
Przyczyna
Nieprawidowo podczony monitor.
Rozwizanie
Sprawd, czy kabel sygnaowy jest prawidowo

podczony do monitora i karty graficznej.
240
22/10/13 15:20:24
Obraz na ekranie jest przekrcony.
Przyczyna
Monitor nie obsuguje wymaganych ustawie

wywietlania.
Rozwizanie

Sprawd, czy monitor obsuguje wymagane ustawienia

wywietlania. Patrz dokumentacja techniczna
dostarczona z monitorem.
Przyczyna
Posiadana karta graficzna nie obsuguje wymaganych

ustawie systemowych.
Rozwizanie

Sprawd, czy posiadana karta graficzna moe obsuy

wymagane ustawienia wywietlania. Patrz tabela
specyfikacji dostarczona wraz z kart graficzn.
Przyczyna
Niektre pliki sterownika mog by uszkodzone.
Rozwizanie
Usu biece sterowniki graficzne i zainstaluj ponownie

sterowniki z pomocniczego dysku CD.
Przyczyna
Sabe odprowadzanie ciepa wewntrz obudowy.
Rozwizanie
Sprawd, czy prawidowo dziaaj wentylator obudowy,

procesor i radiator z wentylatorem i/lub wentylator karty
graficznej.
Przyczyna
Za bardzo przetaktowana pami GPU lub VGA.
Rozwizanie
Odtwarzanie domylnych ustawie czstotliwoci

pamici GPU i VGA.
Polski
Problem
Inne problemy ktre mog si pojawi odnosz si do innych czci lub

akcesoriw systemu (tj. pyty gwnej, zasilacza, monitora LCD/CRT).
241
22/10/13 15:20:24
Placa grfica
Controladores e Utilitrios
Guia de instalao do software
22/10/13 15:20:26
PG8541
Portugus
Primeira edio
Setembro 2012
Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos.

Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida,
transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperao, ou traduzida para outro idioma por qualquer
forma ou por quaisquer meios, excepto a documentao mantida pelo comprador como cpia de segurana,
sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS).
A garantia do produto ou a manuteno no ser alargada se: (1) o produto for reparado, modificado ou
alterado, a no ser que tal reparao, modificao ou alterao seja autorizada por escrito pela ASUS; ou
(2) caso o nmero de srie do produto tenha sido apagado ou esteja em falta.
A ASUS FORNECE ESTE MANUAL TAL COMO EST SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA QUER
EXPRESSA QUER IMPLCITA, INCLUINDO MAS NO LIMITADA S GARANTIAS IMPLCITAS OU
CONDIES DE PRTICAS COMERCIAIS OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM. EM
CIRCUNSTNCIA ALGUMA PODE A ASUS, SEUS DIRECTORES, OFICIAIS, EMPREGADOS OU AGENTES
SEREM RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU
CONSEQUENTES (INCLUINDO DANOS PELA PERDA DE LUCROS, PERDA DE NEGCIO, PERDA DE
UTILIZAO OU DE DADOS, INTERRUPO DA ACTIVIDADE, ETC.) MESMO QUE A ASUS TENHA SIDO
ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORRNCIA DE TAIS DANOS, RESULTANTES DE QUALQUER
DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU NO PRODUTO.
AS ESPECIFICAES E INFORMAES CONTIDAS NESTE MANUAL SO FORNECIDAS APENAS
PARA FINS INFORMATIVOS E ESTO SUJEITAS A ALTERAO EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO
PRVIO, NO CONSTITUINDO QUALQUER OBRIGAO POR PARTE DA ASUS. A ASUS NO ASSUME
QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER ERROS OU IMPRECISES QUE POSSAM
APARECER NESTE MANUAL, INCLUINDO OS PRODUTOS E SOFTWARE NELE DESCRITOS.
Os produtos e nomes de empresas que constam deste manual so utilizados apenas para fins de identificao
ou de explicao e para benefcio do utilizador, no existindo qualquer inteno de violao da lei.
A ASUS e o logtipo ASUS so marcas registadas da ASUSTeK COMPUTER INC.
Microsoft, Windows, Windows 98, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows NT, Windows
XP e Windows Vista so marcas registadas da Microsoft Corporation. Intel uma marca registada da Intel
Corporation. NVIDIA uma marca registada da NVIDIA Corporation. SiS uma marca registada da Silicon
Integrated Systems Corporation. ATI uma marca registada da ATI Technologies Inc. ALi uma marca
registada da ALi Corporation. VIA uma marca registada da VIA Technologies, Inc. Todos os outros nomes
de empresas e de produtos podem ser marcas registadas e pertencem aos respectivos proprietrios.
243
22/10/13 15:20:26
Portugus
ndice
Avisos ........................................................................................................... 4
Declarao da FCC (Comiso Federal de Comunicaes)............... 4
Declarao do Departamento Canadiano de Comunicaes............ 4
Aviso da Macrovision Corporation relativamente a este produto....... 5
Normas de segurana.................................................................................. 5
Segurana elctrica........................................................................... 5
Segurana no funcionamento............................................................ 5
Acerca deste guia......................................................................................... 6
Convenes utilizadas neste guia...................................................... 6
Onde encontrar mais informao....................................................... 6
1.
Informao do CD de suporte......................................................... 7
2.
Controladores VGA.......................................................................... 8
3.
4.
2.1
Instalar o controlador VGA.................................................. 8
2.2
Desinstalar o controlador VGA...........................................11
Utilitrio ASUS GPU Tweak........................................................... 13

3.1
Instalar o ASUS GPU Tweak............................................ 13
3.2
Desinstalar o ASUS GPU Tweak...................................... 14
Outras informaes....................................................................... 16
4.1
Pesquisar o CD de suporte............................................... 16
244
22/10/13 15:20:27
Avisos
Este dispositivo compatvel com o Artigo 15 das regras da FCC. O seu
funcionamento est sujeito s duas condies seguintes:

Este dispositivo no pode causar interferncias prejudiciais e
Este dispositivo deve aceitar quaisquer interferncias recebidas, incluindo

interferncias que possam causar um funcionamento indesejado.
Este equipamento foi testado e compatvel com os limites estipulados para

um dispositivo digital da Classe B, segundo o Artigo 15 das Regras da FCC.
Estes limites foram concebidos para proporcionar uma razovel proteco contra
interferncias prejudiciais na instalao domstica. Este equipamento gera, utiliza e
pode emitir energia de radiofrequncia e, se no for instalado e utilizado de acordo
com as instrues, pode interferir prejudicialmente com as comunicaes via rdio.
No entanto, no existe qualquer garantia de que a interferncia no ocorra numa
instalao particular. Caso este equipamento cause interferncias prejudiciais
recepo via rdio ou televiso, o que pode ser determinado desligando e ligando
o aparelho, o utilizador deve tentar corrigir a interferncia adoptando uma ou mais
das seguintes medidas:

Reorientar ou deslocar a antena receptora.
Aumentar a separao entre o equipamento e o dispositivo receptor.
Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o

dispositivo receptor est ligado.
Consultar o fornecedor ou um tcnico de rdio/TV qualificado se precisar de

ajuda.
Portugus
Declarao da FCC (Comiso Federal de Comunicaes)
obrigatria a utilizao de cabos blindados na ligao do monitor placa grfica

de forma a garantir a compatibilidade com as regras da FCC. As alteraes
ou modificaes a esta unidade no expressamente aprovadas pela entidade
responsvel pela conformidade podem invalidar a autoridade do utilizador para
usar este equipamento.
Declarao do Departamento Canadiano de Comunicaes

Este dispositivo digital no excede os limites estipulados para um dispositivo da
Classe B, no que toca s emisses de rudos radioelctricos a partir de dispositivos
digitais, tal como estipulado nos Regulamentos de Interferncia Radioelctrica do
Departamento Canadiano de Comunicaes.
Este dispositivo digital de Classe B compatvel com o regulamento canadiano CAN
REACH
Cumprindo o quadro regulamentar REACH (Registo, Avaliao, Autorizao e
Restrio dos Produtos Qumicos), divulgamos as substncias qumicas includas
nos nossos produtos no Web site ASUS REACH em HYPERLINK http://green.
asus.com/english/REACH.htm.
245
22/10/13 15:20:28
Portugus
Aviso da Macrovision Corporation relativamente a este

produto
Este produto inclui tecnologia de proteco de direitos de autor protegida por registo
de determinadas patentes dos E.U.A. e outros direitos sobre propriedade intelectual
da Macrovision Corporation e de outros proprietrios de direitos. A utilizao desta
tecnologia de proteco de direitos de autor tem de ser autorizada pela Macrovision
Corporation, destinando-se apenas a utilizao domstica e a outras utilizaes de
visualizao limitada, excepto em caso de autorizao concedida pela Macrovision
Corporation. proibida a engenharia inversa ou a desmontagem.
Normas de segurana
Segurana elctrica

Ao adicionar/remover dispositivos do sistema, garanta que os cabos de

alimentao dos dispositivos esto desligados antes dos cabos de sinal serem
ligados. Se possvel, desligue todos os cabos de energia existente no sistema
antes de adicionar um dispositivo.
Garanta que a fonte de alimentao est configurada para a voltagem correcta

na sua rea. Se no tem a certeza de qual a voltagem da tomada elctrica que
est a usar, contacte a sua companhia elctrica.
Se a fonte de alimentao estiver avariada, no tente arranj-la. Contacte um

tcnico qualificado ou o seu vendedor.
Segurana no funcionamento

Antes de instalar dispositivos na sua motherboard, leia atentamente todos os

manuais que constam da embalagem.
Antes de utilizar o produto, certifique-se de que todos os cabos esto

correctamente ligados e de que os cabos de alimentao no esto danificados.
Se detectar qualquer dano, contacte imediatamente o vendedor.
Para evitar curto-circuitos, mantenha os clips, parafusos e agrafos afastados

dos conectores, das ranhuras, das tomadas e dos circuitos.
Evite locais com p, hmidos e temperaturas extremas. No coloque o produto

em zonas onde este se possa molhar.
Coloque o produto sobre uma superfcie estvel.
Se detectar qualquer problema tcnico no produto, contacte um tcnico

qualificado ou o vendedor.
246
22/10/13 15:20:28
Convenes utilizadas neste guia

Para ter a certeza de que efectua determinadas tarefas correctamente, tome nota
dos seguintes smbolos utilizados ao longo do manual.

ADVERTNCIA: Informao que evita ferimentos pessoais ao tentar

concluir uma tarefa.
Portugus
Acerca deste guia
ATENO: Informao que evita danos ao nvel dos componentes ao

tentar concluir uma tarefa.

IMPORTANTE: Informao que DEVE seguir para concluir uma
tarefa.

NOTA: Sugestes e informao adicional para o auxiliar a concluir uma

tarefa.
Onde encontrar mais informao

Tenha em ateno os seguintes recursos para obter informao adicional e para
actualizar o produto e o software.
1.
Web sites da ASUS
Os web sites internacionais da ASUS fornecem informao actualizada sobre

o hardware da ASUS e tambm sobre o software.
2.
Documentao adicional
A embalagem do seu produto pode incluir documentao opcional, tal como

garantias, que podem ser fornecidas pelo vendedor. Estes documentos no
fazem parte da embalagem padro.
247
22/10/13 15:20:30
1.
Informao do CD de suporte
Portugus
O CD de suporte contm os controladores e utilitrios que devem ser instalados

no seu PC para a placa VGA. Clique nas cones no menu principal do CD de
suporte para obter informaes de contacto da ASUS, navegar pelo contedo do
CD, ou ver o ficheiro Leia-me.

As imagens mostradas neste manual podem no corresponder exactamente

ao mostrado no seu ecr.
Alguns itens do controlador e do utilitrio que constam do CD de suporte

aplicam-se apenas s placas VGA da ASUS.
Pode necessitar de ter privilgios de administrao para instalar os
controladores e utilitrios. Consulte a documentao do seu WindowsXP/
Vista/7/8/8.1 para mais informaes.

O contedo do CD de suporte pode ser alterado em qualquer altura sem

aviso prvio. Visite o web site da ASUS (www.asus.com) para obter as
actualizaes.
Insira o CD de na unidade ptica do computador. Se a Execuo Automtica

estiver activada, o Menu Principal ser iniciado automaticamente.
Clique
para
instalar o
software
Clique
para abrir
o Manual
do
utilizador
Clique
para ver
o ficheiro
readme
Clique para aceder
informao do CD
Clique para sair da

aplicao
Clique para
aceder ao Web
site da ASUS
Caso a funo de execuo automtica NO esteja activada no seu computador,

procure o ficheiro UI.exe no CD de suporte. Faa duplo clique sobre UI.exe para
executar o programa de instalao a partir do CD.
248
22/10/13 15:20:31
Controladores VGA
Um controlador VGA um programa que faz com que o dispositivo funcione com
o seu sistema operativo. Depois de instalar fisicamente a placa grfica, utilize
os mtodos recomendados nesta seco para instalar, actualizar ou remover o
controlador VGA.
Se estiver a substituir uma placa grfica antiga por uma placa grfica nova da
ASUS, certifique-se de que remove o antigo controlador de visualizao do seu
sistema.
2.1
Portugus
2.
Instalar o controlador VGA
2.1.1 Instalao no Windows XP
Para instalar o controlador VGA para Windows XP:

1.
Na caixa de dilogo Assistente

de novo hardware encontrado,
clique em Cancel (Cancelar) para
aceder ao ambiente de trabalho do
Windows.
2.
Introduza o CD de suporte na
unidade ptica.
3.
Se a Execuo Automtica estiver

activada, o menu principal ser
exibido automaticamente.
4.
No menu principal, clique em

Install (Instalar).
249
22/10/13 15:20:32
Portugus
3.
Seleccione Display Driver

(Controlador de visualizao)
e clique no boto Install
(Instalar).
4.
Quando a instalao estiver

concluda, clique em OK para
iniciar o sistema.
250
22/10/13 15:20:32
Para instalar o controlador VGA para Windows Vista e Windows 7/8/8.1 :

1.
unidade ptica.
2.
Se a Execuo Automtica
estiver activada, o menu
principal ser exibido
automaticamente.
3.
Portugus
2.1.2 Instalao no Windows Vista e Windows 7/8/8.1 (32/64 bit)
Se a funo de execuo
automtica estiver desactivada,
execute o ficheiro UI.exe a
partir do directrio raiz do CD
de suporte.
Install (Instalar).
4. Seleccione Display Driver

(Controlador de visualizao)
(Instalar).
5.

concluda, clique em OK para
iniciar o sistema.
251
22/10/13 15:20:33
2.2
Portugus
2.2.1
Desinstalar o controlador VGA

Desinstalar os controladores VGA no Windows XP
Para remover o controlador VGA no Windows XP:

Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Add or
Remove Programs (Adicionar ou remover programas), seleccione o item que
deseja remover. Quando terminar, seleccione o controlador da placa grfica.
252
22/10/13 15:20:33
Remover os Windows Vista:
Para remover o controlador VGA no Windows Vista:

Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Programs
and Features (Programas e Funcionalidades), seleccione o controlador da
placa grfica.Clique em Uninstall (Desinstalar).
2.2.3
Portugus
2.2.2
Remover no Windows 7/8/8.1
Para remover o controlador VGA no Windows 7/8/8.1:

and Features (Programas e Funcionalidades), seleccione o controlador da
placa grfica.Clique em Uninstall (Desinstalar).
253
22/10/13 15:20:34
3.
Utilitrio ASUS GPU Tweak
Portugus
O utilitrio ASUS GPU Tweak permite-lhe monitorizar e optimizar as definies da

sua placa grfica ASUS.
3.1
Instalar o ASUS GPU Tweak
3.1.1
Instalar o ASUS GPU Tweak no Windows XP /

WindowsWindows Vista / Windows 7/8/8.1 (32/64 bits)
Para instalar o ASUS GPU Tweak:

1.
Insira o CD de suporte na
unidade ptica.
2.
principal ser apresentado
automaticamente.
estiver desactivada, execute o
ficheiro UI.exe no directrio raiz
do seu CD de suporte.
3.

Install (Instalar).
Seleccione ASUS GPU Tweak
(Instalar).
4.

concluda, clique em OK.
254
22/10/13 15:20:35
Desinstalar o ASUS GPU Tweak
3.2.1
Portugus
3.2
Remover o ASUS GPU Tweak no Windows XP
Para remover o ASUS GPU Tweak no Windows XP

Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Add
(Adicionar) ou Remove Programs (Remover programas). Clique em
Remove (Remover).
3.2.2
Remover o ASUS GPU Tweak no Windows Vista
Para remover o ASUS GPU Tweak no Windows Vista:

and Features (Programas e Funcionalidades). Seleccione ASUS GPU
Tweak. Clique em Uninstall (Desinstalar).
255
22/10/13 15:20:35
Portugus
3.2.3
Remover o ASUS GPU Tweak no Windows 7/8/8.1
Para remover o ASUS GPU Tweak no Windows 7/8/8.1:

and Features (Programas e Funcionalidades). Seleccione ASUS GPU
Tweak. Clique em Uninstall (Desinstalar).
256
22/10/13 15:20:36
Outras informaes
4.1
Pesquisar o CD de suporte
Portugus
4.
Para pesquisar o CD de suporte:

1.
unidade ptica.
2.
automaticamente.
Se a funo de execuo
partir do directrio raiz do CD
de suporte.
3.

Browse CD (Procurar no CD)
para visualizar o contedo do
CD.
4.1.2
Informao de Contacto
1.
Introduza o CD de suporte na unidade ptica.
2.
Se a Execuo Automtica estiver activada, o menu principal ser exibido

automaticamente.
Se a funo de execuo automtica estiver desactivada, execute o ficheiro

UI.exe a partir do directrio raiz do CD de suporte.
3.
No menu principal, clique em Contact Us (Contacte-nos) para aceder ao

Web site da ASUS para ver mais detalhes.
257
22/10/13 15:20:36
4.1.3
Ver o ficheiro readme
Portugus
Para ver o ficheiro readme:

1.
unidade ptica.
2.
automaticamente.
Se a funo de execuo
partir do directrio raiz do CD de
suporte.
3.

Read me (Leia-me).
O ecr seguinte mostra os

contactos.
258
22/10/13 15:20:37
Se se deparar com qualquer uma das seguintes situaes aps a instalao da sua
placa grfica, experimente uma das seguintes solues possveis antes de recorrer
assistncia tcnica.
Problema
No se v nada aps instalao da placa.
Causa
A placa pode no estar devidamente instalada.
Soluo

Certifique-se de que a placa no est inclinada ou mal

introduzida na ranhura.
Causa
O monitor pode no estar devidamente ligado.
Soluo

Certifique-se de que o cabo de sinal est devidamente

ligado ao monitor e placa grfica.
Causa
A sua placa grfica no suportada pela motherboard.
Soluo

Consulte a documentao tcnica que acompanha a

motherboard e verifique as especificaes necessrias
para a placa grfica (e.g. voltagem para a placa AGP)
Causa
A fonte de alimentao auxiliar da placa grfica no

est ligada.
Soluo
Certifique-se de que os cabos de alimentao auxiliares

esto devidamente ligados fonte de alimentao.
Causa
Alimentao insuficiente.
Soluo
Certifique-se de que a sua fonte de alimentao fornece

pelo menos a alimentao mnima necessria ao
sistema.

Causa
Solues
Portugus
Apndice: Resoluo de problemas bsicos
Definies incorrectas do sistema de hardware da

motherboard (p.ex. ligaes do painel de controlo do
sistema).
Verifique se os cabos do painel de controlo do sistema
esto correctamente ligados (p.ex., Interruptor de
energia, Reiniciao).
Verifique se o CPU, ventoinha do CPU e/ou DIMMs de
memria esto em boas condies e correctamente
ligados.
259
22/10/13 15:20:37
Portugus
Problema
Balano da cor incorrecto
Causa
A placa pode no estar devidamente instalada.
Soluo
Certifique-se de que a placa no est inclinada ou mal

introduzida na ranhura
Causa
Os comandos do vdeo podem no estar devidamente

definidos.
Solues

Configure manualmente os comandos do vdeo para

as definies pretendidas.
Configure a resoluo da sua placa grfica. (i.e.
altere as Propriedades de visualizao)
Causa
Pode existir um controlador da placa grfica no

suportado instalado no seu sistema. Podem ocorrer
conflitos com controladores de placas grficas de
diferentes vendedores.

Solues

Remova quaisquer controladores da placa grfica

que no sejam utilizados e que estejam instalados no
seu sistema.
Instale o controlador da placa grfica que acompanha
a sua placa grfica.
Causa
A fonte de alimentao auxiliar da placa grfica no

est ligada.
Soluo
Certifique-se de que os cabos de alimentao auxiliares

esto devidamente ligados fonte de alimentao.
Causa
Se o seu monitor utilizar conectores BNC, uma ou mais

definies de ligao podem estar incorrectas.

Soluo
Certifique-se de que todos os conectores BNC esto

devidamente ligados respectiva porta.
Causa
A definio do software do monitor pode estar

incorrecta.
Soluo
Configure o software do monitor para as definies

pretendidas.

Causa
Soluo
O monitor pode no estar devidamente ligado.

Certifique-se de que o cabo de sinal est devidamente
ligado ao monitor e placa grfica.
260
22/10/13 15:20:38
A imagem no ecr apresenta-se distorcida.
Causa
O seu monitor no suporta as definies de visualizao

pretendidas.
Soluo

Certifique-se de que o seu monitor suporta as definies

de visualizao pretendidas. Consulte a documentao
tcnica que acompanha o monitor.
Causa
A sua placa grfica no suporta as definies pretendidas

ao nvel do sistema.
Soluo

Certifique-se de que a sua placa grfica suporta as

definies de visualizao pretendidas. Consulte a tabela
de especificaes que acompanha esta placa grfica.
Causa
Alguns ficheiros do controlador podem estar corrompidos.
Soluo
Remova os controladores da placa grfica actual e

reinstale-os a partir do CD de suporte.
Causa
Insuficiente dissipao do calor no interior da caixa.
Solues

Certifique-se de que a ventoinha da caixa, a CPU e o

dissipador de calor equipado com ventoinha, e/ou a
ventoinha da placa grfica da GPU est a funcionar
correctamente.
Causa
Overclock excessivo da memria GPU ou VGA.
Soluo
Reponha as predefinies de frequncia da memria

GPU e VGA.
Portugus
Problema
A existncia de outros problemas pode estar relacionada com outras peas ou

acessrios (i.e. motherboard, fonte de alimentao, LCD/TRC) do seu sistema.
261
22/10/13 15:20:39
Tarjeta Grfica de
Vdeo
Drivers y Utilidades
Gua de instalacin del software
22/10/13 15:20:39
S8541
Espaol
Edicin Revisada
Septiembre 2012
Copyright 2012 ASUSTeK Computer Inc. Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de este manual, incluido los productos o el software descrito en el mismo, podr ser
reproducido, transmitido, almacenado en sistemas de recuperacin, o traducido a ningn idioma en forma
o medio alguno, exceptuando documentacin almacenada por el comprador para realizar copias de
seguridad, sin expreso consentimiento previo y por escrito de asustek computer inc. (Asus).
La garanta del producto o servicio no ser extendida si: (1) el producto es reparado, modificado o
alterado, a menos que la reparacin, modificacin o alteracin sea autorizada por escrito por asus; o (2) el
nmero de serie del producto no pueda leerse claramente o no est presente.
ASUS PROPORCIONA ESTE MANUAL TAL COMO SE PRESENTA SIN GARANTAS DE NINGN
TIPO, YA SEAN EXPLCITAS O IMPLCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITNDOSE A LAS
GARANTAS IMPLCITAS, CONDICIONES DE MERCADO O AJUSTES A CUALQUIER PROPSITO.
EN NINGN CASO ASUS, SUS DIRECTORES, OFICIALES, EMPLEADOS O AGENTES SERN
RESPONSABLES POR CUALQUIER DAO, YA SEA INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, O
CONSECUENCIAL (INCLUYENDO DAOS POR PRDIDA DE BENEFICIOS, NEGOCIOS, PRDIDAS
DE USO O DATOS, INTERRUPCIN DE NEGOCIO O SIMILARES), INCLUSO SI ASUS HA SIDO
ADVERTIDO DE QUE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAOS PUEDE SURGIR POR CUALQUIER
DEFECTO O ERROR EN SUS MANUALES O PRODUCTOS.
LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACIN CONTENIDA EN ESTE MANUAL EST ORIENTADA
A PROPSITOS INFORMATIVOS Y EST SUJETA A CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO SIN
PREVIO AVISO, POR LO QUE NO PUEDE SER UTILIZADA COMO COMPROMISO POR PARTE DE
ASUS. ASUS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR ERRORES O INEXACTITUDES QUE
PUDIERAN APARECER EN ESTE MANUAL, INCLUYENDO LOS PRODUCTOS Y/O EL SOFTWARE
DESCRITO EN L.
Los productos y nombres corporativos que aparecen en este manual podran (o no) ser marcas
registradas o copyright de sus respectivas compaas, y son utilizadas aqu solo por motivos de
identificacin o explicativos y en beneficio del dueo, sin intencin de infringir dichas normas.
263
22/10/13 15:20:40
Espaol
Contenido
Avisos ........................................................................................................... 4
REACH ............................................................................................ 4
Macrovision Corporation Aviso del Producto..................................... 5
Informacin de seguridad............................................................................ 5
Seguridad del sistema elctrico......................................................... 5
Seguridad en el funcionamiento........................................................ 5
Acerca de esta gua...................................................................................... 6
1.
Informacin del CD de soporte....................................................... 7
2.
Controladores VGA.......................................................................... 8
3.
4.
2.1
Instalacin del controlador VGA.......................................... 8
2.2
Desinstalar el controlador VGA..........................................11
Utilidad ASUS GPU Tweak............................................................. 13

3.1
Instalar ASUS GPU Tweak............................................... 13
3.2
Desinstalar ASUS GPU Tweak......................................... 14
Ms informacin............................................................................. 16
4.1
Examinar el CD de soporte............................................... 16
Apndice: Resolucin bsica de problemas........................................... 18
264
22/10/13 15:20:40
Avisos
Este dispositivo est en conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El
funcionamiento del dispositivo est sujeto a las dos siguientes condiciones:

Que el dispositivo no cause interferencias dainas.
Que el dispositivo acepte cualquier interferencia recibida incluyendo las

interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Espaol
Declaracin de la Comisin Federal de Comunicaciones
Este equipo ha sido probado y est en conformidad con los lmites para la Clase B de
los dispositivos digitales, de acuerdo con la parte 15 del reglamento de la FCC. Estos
lmites han sido diseados para proporcionar una proteccin razonable contra una
interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede
emitir energa de radio frecuencia si no se utiliza de acuerdo con las instrucciones del
fabricante, as como causar interferencias dainas en las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no existe ninguna garanta de que no puedan aparecer interferencias
en instalaciones particulares. Si este equipo causara interferencias en la recepcin de
seales de radio o televisin, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el
equipo, se recomienda al usuario de intentar corregir estas interferencias siguiendo
una o varias de las siguientes medidas:

Reorientar o cambiar de lugar la antena de recepcin.
Aumentar la distancia de separacin entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a una toma de corriente distinta a la que est conectada

el receptor.
Consultar al vendedor del producto o a personal tcnico para aparatos de

radio y televisin.
A fin de garantizar el cumplimiento de las disposiciones de la FCC, se requiere
la utilizacin de cables con apantallamiento para la conexin del monitor a la
tarjeta grfica. Cualquier cambio o modificacin realizado en este aparato, sin
la autorizacin expresa por la parte responsable podra limitar la autorizacin
del usuario a utilizar este equipo.
Comunicado del Departamento Canadiense de Comunicaciones

Este aparato digital est en los lmites para la Clase B de radio emisiones desde
un aparato digital, establecidas en las Regulaciones de Interferencia de Radio del
Departamento de Comunicaciones.
Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma canadiense CAN ICES3(B)/ NMB-3(B).
REACH
En cumplimiento del marco reglamentario REACH (registro, evaluacin,

autorizacin y restriccin de productos qumicos), hemos publicado las sustancias
que contienen nuestros productos a travs del sitio web ASUS REACH, al que
puede acceder a travs de la direccin http://green.asus.com/english/REACH.htm.
265
22/10/13 15:20:41
Espaol
Macrovision Corporation Aviso del Producto

Este producto incorpora tecnologa de proteccin de los derechos del autor que
est protegido por mtodos reclamados de ciertas patentes estadounidenses y
otros derechos de la propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation
y otros propietarios. El uso de esta tecnologa de proteccin de los derechos del
autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation, est hecho slo para el
hogar y otros usos de visin limitada a menos que de otro modo sea autorizado
por Macrovision Corporation. Ingeniera inversa o desmontaje estn prohibidos.
Informacin de seguridad
Seguridad del sistema elctrico

Al agregar o quitar dispositivos del sistema, asegrese de que los cables

de alimentacin de los dispositivos hayan sido desenchufados antes de
conectar el cable de seal. Si fuese posible, desconecte todos los cables
de alimentacin del sistema antes de agregar cualquier dispositivo.
Asegrese de que la fuente de alimentacin est ajustada al voltaje

correcto de su localidad. Si no est seguro del voltaje de salida de la
toma de corriente, contacte con la compaa de suministro elctrico de su
localidad.
No intente reparar usted mismo una fuente de alimentacin rota. Contacte

con un servicio tcnico o personal cualificado.
Seguridad en el funcionamiento

Antes de montar la placa base y agregar dispositivos a sta, lea

detenidamente todos los manuales incluidos en el paquete.
Antes de utilizar el producto asegrese de que estn conectados

correctamente todos los cables y de que la fuente de alimentacin no est
daada. En caso de detectar cualquier dao, contacte inmediatamente con
el vendedor del producto.
A fin de evitar corto circuitos, no deje clips, tornillos o grapas cerca de

conectores, ranuras, zcalos o circuitos elctricos.
Evite la suciedad, humedad o temperaturas extremas. No deje el producto

en ningn lugar donde pueda mojarse.
Coloque el producto sobre una superficie estable.
En caso de que aparezcan problemas tcnicos en el producto, contacte

con su establecimiento especializado o vendedor.
266
22/10/13 15:20:42
Acerca de esta gua

Para asegurarse de que realice correctamente determinadas tareas, tenga en
cuenta los siguientes smbolos utilizados en este manual.

ADVERTENCIA: Informacin para evitar daos personales cuando

est tratando de completar una tarea.
PRECAUCIN: Informacin para evitar daos en los componentes

cuando est tratando de completar una tarea.
IMPORTANTE: Informacin que DEBER seguir para completar una

tarea.
NOTA: Consejos e informacin adicional para ayudar a completar

una tarea.
Espaol
Convenciones usadas en esta gua
Dnde encontrar ms informacin

Consulte las siguientes referencias para obtener informacin adicional o
informacin sobre el producto o actualizaciones.
1.
Pgina web de ASUS
Las pginas en Internet de ASUS proporcionan informacin actualizada

sobre el hardware de ASUS y sus productos de software.
2.
Documentacin opcional
El paquete del producto puede incluir documentacin opcional, tal como

notas o avisos adicionales incluidos por su vendedor. Estos documentos no
forman parte del paquete estndar del producto.
267
22/10/13 15:20:44
1.
Informacin del CD de soporte
Espaol
El CD de soporte contiene los controladores y utilidades destinados a la tarjeta

VGA que deber instalar en su PC. Haga clic en las barras / iconos del men
principal del CD de soporte si desea obtener informacin de contacto con ASUS,
examinar el contenido del CD o consultar el archivo ReadMe (Lame).

Las capturas de pantalla incluidas en este manual pueden no coincidir

exactamente con la imagen mostrada en su equipo.
Algunos controladores y aplicaciones del CD de soporte se aplican
solamente a modelos de tarjetas VGA ASUS especficos.
Puede que necesite los derechos de administrador para instalar los
controladores y las utilidades. Consulte la documentacin de Windows
2000/XP para obtener una informacin detallada.
El contenido del CD de soporte est sujeto a cambios en cualquier
momento sin previo aviso. Para obtener las actualizaciones visite el sitio
web de ASUS (www.asus.com).
Inserte el CD en la unidad ptica de su equipo. Si la funcin de ejecucin

automtica est activada, el men principal se iniciar automticamente.
Hacer
clic para
instalar el
software
Hacer clic
para abrir
el manual
del usuario
Haga clic
aqu para
ver el
archivo
readme
Haga clic aqu
para mostrar la
informacin del CD
Haga clic aqu
para explorar
el sitio web de
ASUS
Haga clic aqu

para salir de la
aplicacin
Si esta funcin NO est activada, examine el contenido del CD de soporte

para localizar el archivo SETUP.EXE y haga doble clic sobre l para ejecutar el
programa de instalacin del CD.
268
22/10/13 15:20:46
Controladores VGA
Un controlador VGA es el programa que hace que el dispositivo funcione con su

sistema operativo. Una vez que haya instalado fsicamente su tarjeta grfica, use
cualquiera de los mtodos recomendados en esta seccin para instalar, actualizar
o quitar el controlador VGA.
Espaol
2.
Si est reemplazando una tarjeta grfica antigua con una nueva tarjeta ASUS,
asegrese de eliminar el controlador de la antigua tarjeta del sistema.
2.1
Instalacin del controlador VGA
2.1.1
Instalacin en Windows XP
Para instalar el controlador VGA para Windows XP:

1.
En el cuadro de dilogo Asistente

para hardware nuevo encontrado,
haga clic en Cancel (Cancelar)
para entrar en el escritorio de
Windows.
2.
Insere el CD de soporte en su
unidad ptica.
3.
Si la funcin de ejecucin
automtica est activada,
el men principal aparecer
automticamente.
Si est desactivada, ejecute

el archivo Setup.exe que
encontrar en el directorio
raz del CD de soporte.
4.
Haga clic en Drivers

(Controladores) en el men
principal.
269
22/10/13 15:20:47
Espaol
5.

(Controlador de pantalla) y
haga clic en el botn Install
(Instalar).
6.
Una vez completada la

instalacin, haga clic en OK
(Aceptar) para reiniciar el
sistema.
270
22/10/13 15:20:47
Instalacin en Windows Vista y Windows 7/8/8.1
Para instalar el controlador VGA para Windows Vista y Windows 7/8/8.1 :

1.
unidad ptica.
2.
automticamente.

encontrar en el directorio raz
del CD de soporte.
3.
Haga clic en Drivers

(Controladores) en el men
principal.
4.

(Controlador de pantalla) y
haga clic en el botn Install
(Instalar).
5.
Una vez completada la

instalacin, haga clic en OK
(Aceptar) para reiniciar el
sistema.
Espaol
2.1.2
271
22/10/13 15:20:48
2.2
Espaol
2.2.1
Desinstalar el controlador VGA

Desinstalar controladores VGA en Windows XP
Para desinstalar el controlador VGA en Windows XP:
Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Add or
Remove Programs (Agregar o quitar programas) y seleccione el elemento
que desee quitar. Tras haberlo hecho, haga clic en Remove (Quitar).
272
22/10/13 15:20:48
2.2.2 Desinstalacin en Windows Vista
Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Programs
and Features (Programas y caractersticas) y seleccione el elemento que
desee quitar. Una vez que haya finalizado, seleccione el controlador grfico.
Haga clic en Uninstall (Desinstalar).
Espaol
Para desinstalar el controlador VGA en Windows Vista:
2.2.3 Desinstalacin en Windows 7/8/8.1
Para desinstalar el controlador VGA en Windows 7/8/8.1:

Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Programs
and Features (Programas y caractersticas) y seleccione el elemento
que desee quitar. Una vez que haya finalizado, haga clic en Uninstall
(Desinstalar).
273
22/10/13 15:20:49
3.
Utilidad ASUS GPU Tweak
Espaol
La utilidad ASUS GPU Tweak permite supervisar y optimizar la configuracin de la tarjeta

grfica de ASUS.
3.1
Instalar ASUS GPU Tweak
3.1.1
Instalar ASUS GPU Tweak en Windows XP, Windows Vista

y Windows 7/8/8.1 (32 y 64 bits)
Para instalar ASUS GPU Tweak:

1.
Inserte el CD de soporte en la
unidad ptica.
2.
Si la funcin Autorun (Ejecucin

automtica) est habilitada,
automticamente.
Si la funcin Autorun (Ejecucin

automtica) est deshabilitada,
ejecute el archivo UI.exe que
del CD de soporte.
3.
En el men principal, haga clic

en Install (Instalar).
Seleccione ASUS GPU Tweak
y haga clic en el botn Install
(Instalar).
4.
Cuando la instalacin haya

terminado, haga clic en OK
(Aceptar).
274
22/10/13 15:20:50
Desinstalar ASUS GPU Tweak
3.2.1
Quitar ASUS GPU Tweak en Windows XP
Para quitar ASUS GPU Tweak en Windows XP:

Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Add or
Remove Programs (Agregar o quitar programas) y seleccione ASUS GPU
Tweak. Haga clic en Remove (Quitar).
3.2.2
Espaol
3.2
Quitar ASUS GPU Tweak en Windows Vista
Para quitar ASUS GPU Tweak en Windows Vista:

Haga clic en Start (Inicio) > Programs and Features (Programas y

caractersticas) y seleccione ASUS GPU Tweak. Haga clic en Uninstall
(Desinstalar).
275
22/10/13 15:20:51
Espaol
3.2.3
Quitar ASUS GPU Tweak en Windows 7/8/8.1
Para quitar ASUS GPU Tweak en Windows 7/8/8.1:

Haga clic en Start (Inicio) > Programs (Programas) > Programs and
Features (Programas y caractersticas) y seleccione ASUS GPU Tweak.
Haga clic en Uninstall (Desinstalar).
276
22/10/13 15:20:52
Ms informacin
4.1
Examinar el CD de soporte
Espaol
4.
Para examinar el CD de soporte:

1.
unidad ptica.
2.
automticamente.
del CD de soporte.
3.
En el men principal, haga clic

en Browse CD (Examinar CD)
para ver el contenido del CD.
4.1.2
Informacin de Contacto
1.
Insere el CD de soporte en su unidad ptica.
2.
Si la funcin de ejecucin automtica est activada, el men principal

aparecer automticamente.
Si est desactivada, ejecute el archivo Setup.exe que encontrar en el

directorio raz del CD de soporte.
3.
Haga clic en Contact Us (Pngase en contacto con nosotros) en el men

principal para acceder al sitio web de ASUS y obtener ms informacin.
277
22/10/13 15:20:52
Espaol
4.1.3
Ver el archivo readme
Para ver el archivo readme:

1.
unidad ptica.
2.
automticamente.

del CD de soporte.
3.
Haga clic en Read Me (Lame)

en el men principal.
El programa de instalacin
mostrar la ventana siguiente.
278
22/10/13 15:20:53
Apndice: Resolucin bsica de problemas
Espaol
Si se encuentra con algunas de las condiciones siguientes tras instalar la tarjeta

grfica, intente aplicar una de las soluciones posibles antes de llamar al servicio
tcnico.
Problema
Tras instalar la tarjeta no se ve nada.
Causa
La tarjeta podra no estar bien instalada.
Solucin
Asegrese de que la tarjeta no est inclinada o torcida

en la ranura.
Causa
El monitor podra no estar bien conectado.
Solucin

Asegrese de que el cable de seal est bien

conectado a la tarjeta grfica y el monitor.
Causa
Puede que la placa base no admita la tarjeta grfica.
Solucin

Consulte la documentacin tcnica que se suministra

con la placa base y compruebe las especificaciones
necesarias para utilizarla. (por ejemplo, los requisitos
de voltaje AGP).
Causa
La alimentacin auxiliar de la tarjeta AGP no est

conectada.
Solucin

Asegrese de que los cables de alimentacin auxiliar

estn bien conectados a la unidad de fuente de
alimentacin.
Causa
La fuente de alimentacin no es suficiente.
Solucin

Asegrese de que la fuente de alimentacin puede

proporcionar los requisitos mnimos de alimentacin
para el sistema.
Causa

Configuraciones incorrectas del sistema del hardware

de la placa base (p. ej. conexiones de panel de control
del sistema).
Soluciones

Asegrese de que los cables del panel de control

del sistema estn conectados apropiadamente (p. ej.
Interruptor de Encendido, Reinicio).
Asegrese de que su CPU, el ventilador de la CPU
y/o los DIMMs de la memoria estn en buenas
condiciones de funcionamiento y conectados
adecuadamente.
279
22/10/13 15:20:54
Espaol
Problema
Balance de color incorrecto
Causa
La tarjeta podra no estar bien instalada.
Solucin
Asegrese de que la tarjeta no est inclinada o torcida

en la ranura.
Causa
Los controles de vdeo pueden no estar bien

configurados.
Soluciones

Causa

Puede haber un controlador de tarjeta grfica no

admitido instalado en el sistema. Puede haber
conflictos entre controladores de tarjetas grficas de
diferentes distribuidores.
Soluciones

Elimine del sistema los controladores de tarjetas

grficas que no est utilizando.
Instale el controlador de la tarjeta grfica
suministrado con el paquete de la tarjeta grfica.
Causa
La alimentacin auxiliar de la tarjeta AGP no est

conectada.
Solucin

Asegrese de que los cables de alimentacin auxiliar

estn bien conectados a la unidad de fuente de
alimentacin.
Causa
Si el monitor utiliza conexiones BNC, la configuracin

de una o ms conexiones podra ser incorrecta.
Solucin
Asegrese de que las conexiones BNC estn bien

conectadas en este puerto.
Causa
La configuracin de supervisin del software puede ser

incorrecta.
Solucin

Configure el software de supervisin para adecuarlo a

sus necesidades.
Causa

Solucin
El monitor podra no estar bien conectado.
Configure manualmente los controles de vdeo

para adecuarlos a sus necesidades.
Configure la resolucin de pantalla de la tarjeta
grfica. (por ejemplo, cambie las Propiedades de
pantalla)
Asegrese de que el cable de seal est bien

conectado a la tarjeta grfica y el monitor.
280
22/10/13 15:20:54
La imagen de la pantalla no es clara.
Causa
El monitor no admite la configuracin de pantalla

seleccionada.
Solucin

Asegrese de que el monitor puede admitir la

configuracin de pantalla que desea. Consulte la
documentacin tcnica que se inclua con el monitor.
Causa
La tarjeta grfica no admite la configuracin de sistema

que desea.
Solucin

Asegrese de que la tarjeta grfica puede admitir la

configuracin de pantalla que desea. Consulte la tabla
de especificaciones que se incluye en la caja de la
tarjeta.
Causa
Algunos archivos del controlador podran estar

daados.
Solucin
Elimine los controladores actuales de la tarjeta grfica y

vuelva a instalarlos desde el CD de soporte.
Causa
Mala disipacin de calor dentro del chasis.
Soluciones

Asegrese de que el ventilador del chasis, la CPU y el

disipador de calor con ventilador o el ventilado de la
GPU de la tarjeta grfica funcionan correctamente.
Causa
Mala disipacin de calor dentro del chasis.
Solucin
Restaure las configuraciones de frecuencia por defecto

de la memoria GPU y VGA.
Espaol
Problema
Otros problemas que se pueden encontrar podran estar relacionados con otras
piezas o accesorios (por ejemplo, la placa base, la fuente de alimentacin,
LCD/CRT) del sistema.
281
22/10/13 15:20:55
22/10/13 15:20:56
UA8541

2012
2012 ASUSTeK COMPUTER INC. .

, ,
ASUSTeK COMPUTER INC. ( ASUS) , , ,
- - , - , ,
.
, : (1) ,
ASUS (2) .
ASUS , , , ,
,
. ASUS, , ,
- , , ( ,
, , ,
), ASUS ,
.
, ,
; - ;
ASUS. ASUS -
, ,
, .
, ,
. ,
.
283
22/10/13 15:20:56
........................................................................... 5
...................................................................................................... 5
..................................................................................................... 5
............................................................................................. 6
1.
-...................................... 7
2.
VGA......................................................................................... 8
3.
4.
2.1
VGA........................................................................ 8
2.2
VGA.................................................................11
ASUS GPU Tweak...............................................................13

3.1
ASUS GPU Tweak..................................................................13
3.2
ASUS GPU Tweak............................................................14
........................................................................16
4.1
-..................................................................16
4.1.2
............................................................................16
4.1.3
....................................................................................17
. ............................................18
284
22/10/13 15:20:57
()
15 .
:

- ;
- ,
, .

15 .

. ,
, ,
-. ,
.
, ,
:
, ,
.
- .

FCC.
, , ,
.

, .
CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B).
REACH
REACH (, , ,
)
- ASUS REACH http://green.asus.com/english/REACH.htm.
285
22/10/13 15:20:59
Macrovision
, ,
, ,
Macrovision .
Macrovision
,
Macrovision.
.
,
, . ,
.
, , .
, ,
.
.
.
, ,
.

. -
.
, ,
, .
, .
, .
286
22/10/13 15:20:59
, .
, ,
.

: ,
.

: ,
.
: ,
.
: ,
.

.
1.
- ASUS.
- ASUS
ASUS.
2.
, ,
. .
287
22/10/13 15:21:02
1.
- ,
VGA. / - ,
ASUS, -
.

-
ASUS.

. Windows 2000/XP.
- - .
ASUS (www.asus.com) .
- . ,
.
,
- ASUS
,
-, SETUP.EXE. SETUP.
EXE -.
288
22/10/13 15:21:04
VGA
VGA , .
-
, , VGA.
ASUS,
, .
2.1
2.
VGA
2.1.1 Windows XP (32/64 )

VGA Windows XP:
1.

Cancel (),
Windows.
2.
-
.
3.
,
.

, Setup.
exe
-.
4.

Drivers ().
289
22/10/13 15:21:04
Display Driver (
)
Install ().
6.
,
OK,
.
5.
290
22/10/13 15:21:05
VGA Windows Vista Windows 7/8/8.1:

1.
-
.
2.
,

ASUS VGA.

,
Setup.exe
-.
3.

Drivers ().
4.
Display Driver (
)
Install ().
5.
,
OK,
.
2.1.2 Windows Vista Windows 7/8/8.1 (32/64-)
291
22/10/13 15:21:06
2.2
2.2.1
VGA
VGA Windows XP
VGA Windows XP:

Programs ( ), ,
. , Remove ().
292
22/10/13 15:21:06
2.2.2
VGA Windows Vista

Features ( ), . Uninstall
().
2.2.3
VGA Windows Vista:
VGA Windows 7/8/8.1
VGA Windows 7/8/8.1:

and Features ( ), , .
, Uninstall ().
293
22/10/13 15:21:07
3.
ASUS GPU Tweak
ASUS GPU Tweak

ASUS.
3.1
ASUS GPU Tweak
3.1.1
ASUS GPU Tweak Windows XP / WindowsWindows Vista

/ Windows 7/8/8.1 (32/64 )
ASUS GPU Tweak:

1.
CD
.
2.
,

.
,
UI.exe
CD .
3.

Install ().
ASUS GPU Tweak
Install
().
4.
,
OK.
294
22/10/13 15:21:08
ASUS GPU Tweak
3.2.1
ASUS GPU Tweak Windows XP
ASUS GPU Tweak Windows XP:


Programs ( ), ASUS GPU Tweak.
Remove ().
3.2.2
3.2
ASUS GPU Tweak Windows Vista


Features ( ), ASUS GPU Tweak. Uninstall
().
295
22/10/13 15:21:09
3.2.3
ASUS GPU Tweak Windows 7/8/8.1
ASUS GPU Tweak Windows 7/8/8.1:


Features ( ), ASUS GPU Tweak. Uninstall
().
296
22/10/13 15:21:09
4.1
4.
-:
1.
-
.
2.
,

ASUS VGA.

,
Setup.exe
-.
3.

Browse CD ( CD),
CD.
4.1.2
1.
- .
2.
,
ASUS VGA.
, Setup.exe
-.
3.
Contact Us ( ), ASUS .
297
22/10/13 15:21:09
4.1.3

:
1.
-
.
2.
,

ASUS VGA.

,
Setup.exe
-.
3.
Read
Me ().
298
22/10/13 15:21:10
- ,
, , .
,
.
,
.

(., ).
,
.
,
.

(., ).
,
(.,,
).
, ,
/
.
299
22/10/13 15:21:10
, .

.

.
,
.
.
,
, .

-, .
,
.
BNC-,
.
, BNC-
.
.
,
.
300
22/10/13 15:21:11
, .
.
,
.
.
, , ,
, /
.
VGA .

VGA.
, (., ,
, ).
301
22/10/13 15:21:11
Grafiku karticu
Upravljaki i usluni programi
Vodi za instalaciju
22/10/13 15:21:12
CR8541
HRVATSKI
Prvo izdanje
Srpanj 2012

303
22/10/13 15:21:13
HRVATSKI
Sadraji
Obavijesti o sigurnosti................................................................................. 5
O ovom vodiu.............................................................................................. 6
1.
Podaci o CD-u za podrku............................................................... 7
2.
VGA upravljaki programi:.............................................................. 8
3.
4.
2.1
Instaliranje VGA upravljakog programa............................. 8
2.2
Deinstaliranje VGA upravljakog programa.......................11
Usluni program ASUS GPU Tweak............................................. 13

3.1
Instaliranje ASUS GPU Tweak.......................................... 13
3.2
Deinstaliranje ASUS GPU Tweak..................................... 14
Ostale informacije.......................................................................... 16
4.1
Pretraite CD za podrku.................................................. 16
4.1.2
Kontaktni podaci............................................................... 16
4.1.3
Pregled datoteke Read Me............................................... 17
Dodatak: Osnovno rjeavanje problema.................................................. 18
304
22/10/13 15:21:14
Izjava Savezne komisije za komunikacije
Ovaj ureaj sukladan je propisima navedenim u lanku 15 FCC pravila. Rukovanje

njime podlijee ovim dvama uvjetima:

Ovaj ureaj ne smije stvarati tetne smetnje i
ureaj mora biti u mogunosti prihvatiti svaku smetnju, ukljuujui smetnju koja
moe izazvati neeljeni rad.
HRVATSKI
Obavijesti
Ovaj ureaj je ispitan i utvreno je da udovoljava ogranienjima koja vrijede za

Class B digitalne ureaje, u skladu s lankom 15 FCC propisa. Ova ogranienja
postavljena su da prue razumnu zatitu od tetnog djelovanja u stambenim
instalacijama. Ovaj ureaj stvara, koristi i moe emitirati radiofrekvencijsku energiju
i ako se ne postavi i ne koristi u skladu s uputama proizvoaa moe izazvati
tetno djelovanje na radiokomunikacije. Meutim, nema jamstva da se u nekim
odreenim instalacijama smetnje nee pojaviti. Ako ovaj ureaj izazove tetno
djelovanje na radijski ili televizijski prijem, to se moe utvrditi iskljuivanjem i
ukljuivanjem ureaja, korisnik moe pokuati problem smetnji rijeiti provedbom
jedne ili vie od ovih mjera:

Preusmjerite ili premjestite antenu prijemnika.
Poveajte udaljenost izmeu ureaja i prijemnika.
Opremu i prijamnik prikljuiti na razliite utinice.
Potraite savjet i pomo prodavaa ili iskusnog radio / TV tehniara.

Kako bi se osigurala usklaenost s FCC propisima, monitor i grafika kartica moraju se
povezati putem oklopljenog kabela. Promjene ili preinake koje nije izriito odobrila strana
koja je odgovorna za sukladnost proizvoda, mogu dovesti do gubitka prava na koritenje
ovog ureaja.
Izjava kanadskog ureda za komunikacije
Ovaj digitalni ureaj ne prelazi ogranienja emisije uma za ureaje klase B prema
propisima o radijskim smetnjama kanadskog ureda za komunikacije.
Ovaj digitalni aparat klase B ispunjava zahtjeve kanadske norme CAN ICES-3(B)/
NMB-3(B).
REACH
Sukladno pravnom okviru REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and
Restriction of Chemicals; registracija, evaluacija, autorizacija i ograniavanje
kemikalija), kemijske tvari sadrane u naim proizvodima objavljene su na webstranici ASUS REACH http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
305
22/10/13 15:21:15
Napomena o proizvodima Macrovision Corporation
HRVATSKI
Ovaj proizvod ukljuuje tehnologiju zatienu autorskim pravom, koja je zatiena

metodom odtetnog zahtjeva na temelju nekih patenata u SAD-a i ostalih prava
intelektualnog vlasnitva, u posjedu tvrtke Macrovision Corporation i drugih
vlasnika prava. Upotrebu ove tehnologija zatiene autorskim pravom mora
odobriti tvrtka Macrovision Corporation te je namijenjena samo za kunu upotrebu
i ostale ograniene naine upotrebe, osim u sluaju kada tvrtka Macrovision
Corporation odobri ostale naine upotrebe. Zabranjen je povratni inenjering i
rastavljanje proizvoda.
Obavijesti o sigurnosti
Elektrina sigurnost

Prilikom dodavanja ili uklanjanja ureaja na ili sa sustava, pobrinite se da su

kabeli napajanja ureaja iskopani prije nego se prikljue signalni kabeli. Ako
je mogue odspojite sve kablove napajanja iz postojeeg sustava prije nego
to dodate ureaj.
Pazite da elektrino napajanje postavite na propisani napon za vae

podruje. Ako niste sigurni koliki je napon elektrine utinice koju koristite,
obradite se lokalnom elektrodistributeru.
Ako je elektrino napajanje oteeno, nemojte ga popravljati sami. Obratite

se kvalificiranom servisnom tehniaru ili dobavljau.
Sigurnost na radu

Prije ugradnje ureaja na matinu plou, paljivo proitajte sve priruniku

isporuene u pakiranju.
Prije koritenja proizvoda, pobrinite se da svi kabeli budu propisno prikljueni

i da kabeli napajanja nisu oteeni. Ako uoite bilo kakvo oteenje, odmah
kontaktirajte vaeg dobavljaa.
Kako biste izbjegli kratke spojeve, spajalice, vijke i spojnice drite podalje od
konektora, utora, utinica i strujnih krugova.
Izbjegavajte prainu, vlanost i ekstremne temperature. Ureaj nemojte

stavljati blizu mjesta koje moe biti izloeno utjecaju vlage.
Postavite ureaj na stabilnu povrinu.
Ako naiete na tehnike probleme kod ovog proizvoda, kontaktirajte

ovlatenog servisera ili vaeg dobavljaa.
306
22/10/13 15:21:15
HRVATSKI
O ovom vodiu
Koritene konvencije u ovom vodiu
Da biste odreene postupke ispravno proveli, pripazite na sljedee simbole u
priruniku:
UPOZORENJE: Informacije kojih se trebate pridravati da biste
izbjegli tjelesne ozljede pri radu.
OPREZ: Informacije kojih se trebate pridravati da biste izbjegli
oteenje dijelova pri radu.
VANO:Upute kojih se MORATE pridravati da biste izvrili zadatak.
NAPOMENA: Savjeti i korisne informacije koji pomau pri

izvravanju zadataka.
Gdje pronai vie informacija

Pogledajte sljedee izvore za dodatne informacije i za nadogradnju proizvoda i
softvera.
1.
ASUS web stranice
ASUS web stranica prua aurirane informacije o hardverskim i softverskim

ASUS proizvodima. Pogledajte ASUS web stranicu www.asus.com.
2.
Dodatna dokumentacija
Va paket proizvoda moe sadravati dodatnu dokumentaciju, kao to su letci
jamstva, koje je dodao va dobavlja. Takvi dokumenti nisu dio standardnog
paketa.
307
22/10/13 15:21:17
1.
Podaci o CD-u za podrku
HRVATSKI
Ovaj CD za podrku sadri upravljake i uslune programe za VGA karticu. Kliknite

ikone na glavnom izborniku CD-a za podrku kako biste instalirali softver, pribavite
ASUS podatke za kontakt, pretraite sadra CD diska ili pogledajte datoteku Read
Me.

Zasloni u ovom priruniku slue iskljuivo kao upute i ne moraju nuno

odgovarati stavkama na vaem zaslonu.
Upravljaki i usluni programi na CD-u za podrku vrijede samo za

specifine modele ASUS VGA kartice.
Potrebna su vam ovlatenja administratora za instalaciju upravljakih i
uslunih programa. Pojedinosti potraite u dokumentaciji WindowsXP/
Vista/7
/8/8.1.

Sadraji CD-a za podrku mogu se promijeniti u bilo kojem trenutku bez

prethodne obavijesti. Auriranja potraite na ASUS-ovom web-mjestu www.
asus.com.
Stavite CD u optiki pogon raunala. Ako je aktivirano automatsko pokretanje

(Autorun), automatski e se pojaviti glavni izbornik.
Kliknite za
instaliranje
softvera
Kliknite za
otvaranje
korisnikog
prirunika
Kliknite za
pregleda
datoteke
Read Me
Kliknite za prikaz
CD sadraja
Kliknite za
otvaranje webmjesta ASUS.
Kliknite
za izlaz iz
aplikacije.
Ako funkcija automatskog pokretanja NIJE aktivirana, pretraite sadraj CD-a

za podrku da biste pronali datoteku UI.exe. Dvaput kliknite UI.exe radi
pokretanja programa za instalaciju CD-a za podrku.
308
22/10/13 15:21:19
VGA upravljaki programi:
VGA upravljaki program je softverski program koji omoguuje rad ureaja u

okviru operativnog sustava Nakon fizike ugradnje grafike kartice, na bilo koji
od preporuenih naina u ovom odjeljku instalirajte, aurirajte ili uklonite VGA
upravljaki program.
Ako vrite zamjenu stare grafike kartice novom ASUS grafikom karticom,
deinstalirajte stari upravljaki program za slona iz sustava.
2.1
HRVATSKI
2.
Instaliranje VGA upravljakog programa
2.1.1 Instaliranje VGA upravljakog programa u sustavu Windows

XP
Instaliranje VGA upravljakog programa u sustavu Windows XP:
1.
U dijalokom okviru arobnjaka

Pronaen je novi hardver kliknite
Cancel (
Odustani) za ulaz na
Windows radnu povrinu.
2.
Stavite CD za podrku u pogon

optikog diska.
3.
Ako je aktivirano automatsko

pokretanje (Autorun), automatski e
se pojaviti glavni izbornik.
Ako je onemogueno automatsko
pokretanje, pokrenite datoteku
UI.exe u osnovnom direktoriju CD-a
za podrku.
3.
Na glavnom izborniku kliknite

Install (Instaliraj).
309
22/10/13 15:21:20
HRVATSKI
3.
Odaberite Display Driver

(Upravljaki program
zaslona) i kliknite gumb Install
(Instaliraj).
4.
Kada instalacija zavri, kliknite

OK (U redu) za ponovno
pokretanje sustava.
310
22/10/13 15:21:20
1.

optikog diska.
2.

pokretanje (Autorun),
automatski e se pojaviti glavni
izbornik.
HRVATSKI
2.1.2 Instaliranje VGA upravljakog programa u sustavu Windows
Ako je onemogueno
automatsko pokretanje,
pokrenite datoteku UI.exe u
osnovnom direktoriju CD-a za
podrku.
3.

Install.
4.
Odaberite Display Driver

(Upravljaki program
zaslona) i kliknite gumb Install
(Instaliraj).
5.
Kada instalacija zavri, kliknite

OK (U redu) za ponovno
pokretanje sustava.
311
22/10/13 15:21:21
2.2
Deinstaliranje VGA upravljakog programa
HRVATSKI
2.2.1 Deinstaliranje VGA upravljakog programa u sustavu

Windows XP
Uklanjanje VGA upravljakog programa u sustavu Windows XP:
Kliknite Start > Control Panel (Upravljaka ploa) > Add or Remove
Programs (Dodaj i ukloni programe), odaberite grafiki upravljaki program.
Kliknite Remove (Ukloni).
312
22/10/13 15:21:22

Windows Vista
HRVATSKI
Uklanjanje VGA upravljakog programa u sustavu Windows XP:
Kliknite Start > Control Panel (Upravljaka ploa) > Programs and
Features (Programi i funkcije), odaberite grafiki upravljaki program.
Kliknite Uninstall (Deinstaliraj).

Windows 7/8/8.1
Uklanjanje VGA upravljakog programa u sustavu Windows 7/8/8.1
Kliknite Start > Control Panel (Upravljaka ploa) > Programs (Programi) >
Programs and Features (Programi i funkcije), odaberite grafiki upravljaki
program. Kliknite Uninstall (Deinstaliraj).
313
22/10/13 15:21:23
3.
Usluni program ASUS GPU Tweak
HRVATSKI
Usluni program ASUS GPU Tweak omoguuje vam nadzor i optimiziranje postavki
ASUS grafike kartice.
3.1
Instaliranje ASUS GPU Tweak
3.1.1
Instaliranje ASUS GPU Tweak u Windows XP / Windows

Vista / Windows 7/8/8.1 (32/64 bita)
Instaliranje ASUS GPU Tweak:

1.

optikog diska.
2.

izbornik.
Ako je onemogueno
podrku.
3.

Install (Instaliraj).
Odaberite ASUS GPU Tweak i
kliknite gumb Install (Instaliraj).
4.
Po dovretku instalacije, kliknite

OK (U redu).
314
22/10/13 15:21:24
Deinstaliranje ASUS GPU Tweak
3.2.1
Uklanjanje ASUS GPU Tweak u Windows XP
Uklanjanje ASUS GPU Tweak u Windows XP:

Kliknite Start > Control Panel (Upravljaka ploa) > Add or Remove
Programs (Dodaj i ukloni programe), odaberite ASUS GPU Tweak. Kliknite
Remove (Ukloni).
3.2.2
HRVATSKI
3.2
Uklanjanje ASUS GPU Tweak u Windows Vista
Uklanjanje ASUS GPU Tweak u Windows Vista:

Kliknite Start > Control Panel (Upravljaka ploa) > Programs and
Features (Programi i funkcije), odaberite grafiki upravljaki program.
Kliknite Uninstall (Deinstaliraj).
315
22/10/13 15:21:25
3.2.3
Uklanjanje ASUS GPU Tweak u Windows 7/8/8.1
HRVATSKI
Uklanjanje ASUS GPU Tweak u Windows 7/8/8.1:

Kliknite Start > Control Panel (Upravljaka ploa) > Programs (Programi)
> Programs and Features (Programi i funkcije), odaberite grafiki
upravljaki program. Kliknite Uninstall (Deinstaliraj).
316
22/10/13 15:21:25
Ostale informacije
4.1
Pretraite CD za podrku
HRVATSKI
4.
Pretraivanje CD-a za podrku:

1.

optikog diska.
2.

izbornik.
Ako je onemogueno
podrku.
3.

Browse CD (Pretrai CD) radi
pregleda sadraja CD-a.
4.1.2
Kontaktni podaci
1.
Stavite CD za podrku u pogon optikog diska.
2.
Ako je aktivirano automatsko pokretanje (Autorun), automatski e se pojaviti

glavni izbornik.
Ako je onemogueno automatsko pokretanje, pokrenite datoteku UI.exe u
osnovnom direktoriju CD-a za podrku.
3.
Na glavnom izborniku kliknite Contact Us (Obratite nam se) kako biste

otvorili ASUS web-mjesto za dodatne informacije.
317
22/10/13 15:21:26
4.1.3
Pregled datoteke Read Me
HRVATSKI
Pregled datoteke readme:

1.

optikog diska.
2.

pokretanje (Autorun), automatski
e se pojaviti glavni izbornik.
Ako je onemogueno
podrku.
3.

Read Me radi prikaza teksta
datoteke Readme.
318
22/10/13 15:21:27
Ako se pojavi bilo koje od ovih stanja nakon instaliranja grafike kartice, pokuajte
provesti jedno od moguih rjeenja prije pozivanja tehnike podrke.
Problem
Nema prikaza nakon instaliranja grafike kartice
Uzrok
Kartica moda nije propisno instalirana.
Rjeenje
Provjerite da kartica nije nagnuta ili ukoena u utoru.
Uzrok
Monitor moda nije propisno spojen.
Rjeenje
Provjerite je li signalni kabel pravilno spojen na monitor i

grafiku karticu.
Uzrok
Matina ploa ne podrava vau grafiku karticu.
Rjeenje
Provjerite tehniku dokumentaciju koju ste dobili s

matinom ploom i provjerite potrebne podatke za
grafiku karticu (npr. potrebni AGP napon).
Uzrok
Pomono napajanje grafike kartice nije spojeno.
Rjeenje
Pazite da pomoni kabeli napajanja budu propisno

spojeni s jedinicom za napajanje.
Uzrok
Nedovoljna snaga napajanja.
Rjeenje
Provjerite da li vaa jedinica za napajanje moe podmiriti

minimalnu potrebnu snagu za va sustav.
Uzrok
Netone postavke hardvera matine ploe sustava (npr.

prikljuci upravljake ploe sustava).
Rjeenja
Pazite da kabeli upravljake ploe sustava budu

propisno spojeni (npr. sklopka za napajanje, reset).
HRVATSKI
Dodatak: Osnovno rjeavanje problema
Pazite da su CPU, ventilator za CPU i/ili DIMM

memorijske kartice u dobrom radnom stanju i da su
propisno spojene.
319
22/10/13 15:21:28
HRVATSKI
Problem
Pogrena ravnotea boje
Uzrok
Kartica moda nije propisno instalirana.
Rjeenje
Provjerite da kartica nije nagnuta ili ukoena u utoru.
Uzrok
Video upravljanje moda nije propisno podeeno.
Rjeenje
Runo konfigurirajte video upravljanje prema vlastitim

postavkama.
Konfigurirajte razluivost grafike kartice u svojstvima
zaslona.
Uzrok
U sustavu moda postoje instalirani upravljaki programi

za nepodrane grafike kartice. Sukob se moe pojaviti
s upravljakim programima grafikih kartica drugih
dobavljaa.
Rjeenje
Uklonite sve instalirane neupotrijebljene upravljake

programe za grafike kartice.
Instalirajte upravljaki program za grafiku karticu s CDa za podrku koji ste dobili uz grafiku karticu.
Uzrok
Pomono napajanje grafike kartice nije spojeno.
Rjeenje
Pazite da pomoni kabeli napajanja budu propisno

spojeni s jedinicom za napajanje.
Uzrok
Ako monitor dolazi s BNC konektorima, prikljuci ulaza

moda su netoni.
Rjeenje
Pazite da svi BNC konektori budu propisno spojeni na

svoje odgovarajue ulaze.
Uzrok
Softver monitora moda je neispravan.
Rjeenje
Konfigurirajte monitor za podrku postavki zaslona.
Uzrok
Monitor moda nije propisno spojen.
Rjeenje
Provjerite je li signalni kabel pravilno spojen na monitor i

grafiku karticu.
320
22/10/13 15:21:28
Slika na zaslonu je neispravna
Uzrok
Monitor ne podrava odabrane postavke za prikaz.
Rjeenje
Provjerite da li monitor moe podrati eljene postavke

prikaza. Upute potraite u tehnikoj dokumentaciji koju
ste dobili s monitorom.
Uzrok
Grafika kartica ne moe podrati eljene postavke

sustava.
Rjeenje
Provjerite da li grafika kartica moe podrati eljene

postavke prikaza. Pogledajte tablicu s podacima koja je
dola s ovom grafikom karticom.
Uzrok
Neke datoteke s upravljakim programima moda su

oteene.
Rjeenje
Uklonite sadanje upravljake programe grafike kartice

i iznova instalirajte upravljake programe s CD-a za
podrku.
Uzrok
Slab odvod topline unutar kuita.
Rjeenje
Pazite da ventilator kuita, CPU i hladilo s ventilatorom

i/ili GPU ventilator grafike kartice rade kako treba.
Uzrok
GPU ili VGA memorija pojaana je iznad optimalnih

radnih svojstava.
Rjeenja
Obnovite zadane postavke frekvencije GPU i VGA

memorije.
HRVATSKI
Problem
Drugi problemi s kojima se moete suoiti mogu biti vezani za druge dijelove
ili pribor (npr., matina ploa, jedinica elektrinog napajanja, LCD/CRT) vaeg
sustava.
321
22/10/13 15:21:28

User Manual

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

User Manual

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Graphics Card

Drivers and Utilities

Copyright 2012 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved.

Installing the VGA driver..................................................... 8

Uninstalling the VGA driver................................................11

ASUS GPU Tweak utility................................................................ 13

Installing ASUS GPU Tweak............................................. 13

Uninstalling ASUS GPU Tweak......................................... 14

Browse the Support CD.................................................... 16

Viewing the Read Me file.................................................. 17

Appendix: Basic troubleshooting............................................................. 18

This device may not cause harmful interference

Federal Communications Commission Statement

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the distance between the equipment and receiver.

Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Canadian Department of Communication Statement

Macrovision Corporation Product Notice

This product incorporates copyright protection technology that is protected

If the power supply is broken, do not try to fix it by yourself. Contact a

Place the product on a stable surface.

If you encounter technical problems with the product, contact a qualified

About this guide

Conventions used in this guide

CAUTION: Information to prevent damage to the components when

NOTE: Useful tips and additional information for completing a task.

Where to find more information

Installing the VGA driver

2.1.1 Installing the VGA drivers in Windows XP

From the Found New Hardware

Insert the support CD into your

If Autorun is enabled, the main

From the main menu, click

Select Display Driver and click

Once installation is complete,

To install the VGA driver in Windows Vista and Windows 7/8/8.1:

Insert the support CD into your

If Autorun is enabled, the main

2.1.2 Installing the VGA Drivers in Windows Vista and Windows

If Autorun is disabled, run

From the main menu, click

Select Display Driver and click

Once installation is complete,

Uninstalling the VGA driver

To remove the VGA driver in Windows XP:

Uninstalling VGA drivers in Windows Vista

To remove the VGA driver in Windows Vista:

Uninstalling VGA drivers in Windows 7/8/8.1

To remove the VGA driver in Windows 7/8/8.1:

ASUS GPU Tweak utility

Installing ASUS GPU Tweak

Installing ASUS GPU Tweak in Windows XP / Windows

Vista / Windows 7/8/8.1 (32/64 bit)

To install ASUS GPU Tweak:

Insert the support CD into your

If Autorun is enabled, the main

From the main menu, click

Once installation is complete,

Uninstalling ASUS GPU Tweak

Removing ASUS GPU Tweak in Windows XP

To remove ASUS GPU Tweak in Windows XP:

Browse the Support CD

To browse the support CD: