ADDENDUM AL ACUERDO EN MATERIA FITOSANITARIA ENTRE CUBA Y

MEXICO PARA ESTABLECER EL PROCEDIMIENTO Y LOS REQUISITOS

FITOSANITARIOS
PARA LA EXPORTACION
DE MANZANA,
DURAZNO,
SANDIA, MELON, CIRUELA, FRESA, UVA, MANGO Y CHABACANO PARA
CONSUMO, DE MEXICO A CUBA.
1. La Secretaria de Agricultura, Ganaderia,
Desarrollo
Rural, Pesca y
Alimentaci6n de los Estados Unidos Mexicanos (SAGARPA), a traves de la
Direcci6n General de Sanidad Vegetal (DGSV), debera enviar al Centro
Nacional de Sanidad Vegetal (CNSV) de Cuba, antes del inicio de la cosecha,
la relaci6n de huertos certificados por la DGSV de Mexico como areas libres de
moscas de la fruta, pertenecientes a los Estados de Sonora, Baja California,
Baja California Sur y Chihuahua. Esto estara avalado con el resultado del
programa de trampeD y muestreo de frutos contra los generos de moscas de la
fruta regulados por Cuba. Asimismo, se enviara una relaci6n de empacadoras
registradas ante SAGARPA para exportaci6n a Cuba.
1.1 Cualquier brote de moscas de la fruta en las areas autorizadas
notificada a la parte cubana.

debera ser

1.2 Todos los huertos registrados para la exportaci6n de frutas frescas de Mexico
a Cuba deberan estar sujetos a un programa aprobado por la SAGARPA
principal mente contra moscas de la fruta y mantendran su identidad mediante
documentaci6n oficial desde el huerto, empacadora y punta de embarque.
1.3 Todos los lotes de huertos registrados para la exportaci6n de frutas frescas a
Cuba, deberan ser muestreados al momenta de ingresar a la empacadora
para constatar la ausencia de larvas (vivas 0 muertas) de moscas <:fe la fruta.
Este muestreo y diagn6stico sera realizado por inspectores aprobados de la
SAGARPA.
2. En cada empacadora debera estar un inspector de la SAGARPA que certifique
que la fruta proviene de huertos registrados, sup'ervise el muestreo y registre
para cada lote recibido:
a) EI numero de registro de huerto.
b) Tamano dellote de Jas muestras tomadas y el resultado de Ja inspecci6n.
c) Acciones realizadas en caso de encontrar alguna de las plagasfistadas
adelante.

mas

3. En el punta de embarque cada lote lIegara acompanado del Certificado

Fitosanitario Intemacional firmado por el inspector de SAGARPA que acredita
que cumple con 10 descrito en este Addendum.
3.1 Los puntos de embarque autorizados estaran situ ados par encima delparalelo
20, Los em barques via maritima seran par Tampico y Altamira, Tamps.
Puerto de Veracruz y Tuxpan, Ver. Los embarques aereos seran desde
cualquier aeropuerto intemacional.
4. EI Certificado Fitosanitario Intemacional seraexpedido por personal autorizado
de SAGARPA, plasmando en el mismo la siguiente declaraci6n:

4.1 Que el material que se describe procede de las areas de producci6n

autorizada por ambos servicios de Sanidad Vegetal y fueron minuciosamente
examinados y se encuentran libres de plagas y enfermedades en general y
especificamente de:

Ceratitis capitata (pais libre)

Panonychus ulmi Koch
Frankliniella occidentelis
Anastrepha ludens Loew
Anastrepha spp

Rhagoletis pomonella Walsh

Hyphantria cunea Drury
Cydia pomonella Linn
Quadraspidiotus perniciosus

Nombre y direccion del exportador y destinatario.

Numero y descripci6n de los envases
Lugar de origen del producto y marcas distintivas.
Puerto y/o aeropuerto de entrada a Cuba autorizado.
5. Los embarques de frutas frescas para consumo hacia Cuba solo se realizaran
previa presentacion al tecnico de la Delegacion de SAGARPA del permiso de
importaci6n emitido por el Centro Nacional de Sanidad Vegetal de Cuba.
6. Los embarques de frutas para consumo fresco seranexportados
en forma
directa a los importadores, en envases originates, cerrados con etiquetas 0
rotulos que indiquen et contenido y origen, tibres de tierra y residuos vegetales.
No se permite el reenvasado del producto.
7. EI embalaje a utilizar s610 se admite si es material nuevo de papel, corcho,
pulpa de papel y materiales sinteticos libres de problemas fitosanitarios.

Por la Secretaria de Agricultura, Ganaderia,

Por el Ministerio de Agricultura de
Desarrollo Rural, Pesca y AJimentaci6n de los
la Republica de Cuba
Estad
Unidos Mexicanos

1 ~1 ....
r---_ .. ~~~
'----. __ ~
.

-;..

-,

~~

Dr. Jor~
rnandez Baeza
Director Gen 'ral de Sanidad Vegetal

.,

~./~.-

. '.t~.

Ing. Humbertb V"" . .ez Vega

Director del eifrltro Nacional de
Sanidad Vegetal