Sliding
32 TPI
32 TPI
100% Silicone Sealant
Sellador 100% silicona
Masking Tape
Cinta adhesiva de proteccin
Tin Snips
Tijeras para chapa fina
AUGUST 2014
ANTES DE COMENZAR
PRECAUCIN: Peligro de lesin. No intente cortar vidrio templado.
PRECAUCIN: Utilice guantes de trabajo para protegerse contra los bordes y esquinas cortantes.
PRECAUCIN: No corte el riel superior de la misma longitud que el riel inferior.
RECAUCIN: Mantenga los protectores de esquinas en el vidrio durante el desempacado e instalacin. No los quite hasta que los paneles de vidrio
P
estn instalados.
PRECAUCIN: NO apoye los paneles de vidrio sobre el concreto u otra superficie dura.
PRECAUCIN: No debe utilizar calzado abierto como sandalias o chancletas mientras se instala la tubera o las puertas de la ducha.
NOTA:
Dimensiones de apertura:
Baera/ducha de 60": mnimo 50-1/8" hasta mximo 59-3/8".
Ducha de 48": mnimo 43-3/8" hasta mximo 47-3/8".
Las paredes deben ser verticales con una desviacin mxima de 3/8" (10 mm).
Cubra el drenaje de la ducha o bao con un trapo o con cinta adhesiva para no perder las piezas pequeas.
Siga las instrucciones de aplicacin y tiempo de curado del fabricante del sellador de silicona. Hay disponible un video donde se muestra la instalacin
en deltashowerdoors.com.
CUIDADO Y LIMPIEZA
Para la limpieza habitual, use SOLO detergentes suaves o agua tibia jabonosa. Use SLO paos o esponjas no abrasivas. Siempre enjuague las superficies
tras limpiarlas.
Antes de limpiar esta unidad con productos de limpieza, pruebe en un rea pequea que pase desapercibida.
PRECAUCIN: El fabricante no recomienda el uso de productos de limpieza que contengan alguno de los siguientes compuestos qumicos. El uso de
productos que contengan estos compuestos qumicos puede provocar el descoloramiento de los productos, y anular la garanta.
Nafta
Solucin de perxido de hidrgeno (amoniaco de uso domstico)
Tolueno
Acetato de etilo
Lejas (habituales en los desatascadores)
Acetona
Si tiene otras preguntas, pngase en contacto con el servicio al cliente en customersolutions@deltashowerdoors.com o llame al 1-800-964-4850.
GLASS CARTON PART IDENTIFICATION / IDENTIFICACIN DE LAS PARTES DE LA CAJA DEL VIDRIO
GLASS CARTON
CAJA DEL VIDRIO
F GG
HH II
1
AA BB CC DD EE
HANDLE CARTON PART IDENTIFICATION / IDENTIFICACIN DE LAS PARTES DE LA CAJA DE MANIJAS
NOTE: See Sliding Tub and Shower Door
Handle instructions for parts identification.
HANDLE CARTON
CAJA DE MANIJAS
4
Reversible / Reversible
H x2
x4 B
x4
x2
x2 C
G
F x2
IMPORTANT: Keep corner protectors on
glass while installing.
D
CAUTION: DO NOT lay glass panels on edge.
PRECAUCIN: NO apoye los paneles de vidrio sobre su borde.
5
HARDWARE / HERRAJE
BB x4
AA x6
CC x6
HH
FF
II
DD x4
EE x2
GG
B x4
H x2
x4
NOTE: See Sliding Tub and Shower Door
Handle instructions for parts identification.
NOTA: Consulte las instrucciones de la manija
de la puerta corrediza de la baera y la ducha
para una identificacin de las partes.
1a
Option / Opcin
Tiled wall / Pared alicatada
Front / Frente
90
Important: The wall jamb (C) must sit flat against the shower
wall and bottom threshold ledge. Make sure tile meets the fixture
at a 90 corner. Tile or installation imperfections may require
minor shaping of the wall jamb (C) with a metal file to improve
fit. If installing onto ceramic tile, masonry drill bits are required.
1b
Option / Opcin
One-piece shower
Ducha de una pieza
C
Front / Frente
Important: The wall jamb (C) must sit flat against the shower
wall and bottom threshold ledge. The area where the wall and
bottom threshold meet may be curved. If needed, use a coin to
mark and transfer the corner radius of the fixture to the bottom
corner of the side jamb (C).
Si usa la opcin 1b, corte, lime o use una sierra para metal
y una caja de ingletes para redondear la esquina de la
jamba de pared (C). Si es necesario, lije los bordes para
eliminar las rebabas. Repita los pasos 1b y 2 con la otra
jamba de pared.
7
4
C
"A"
"A"
5
C
1/8"
Drill three 1/8" pilot holes into the wall through wall jamb (C).
Repeat for remaining wall jamb.
Taladres tres orificios piloto de 1/8" en la pared a travs de la
jamba de pared (C). Repita con la otra jamba de pared.
8
1
AA
5/16"
x3 AA
Remove wall jamb. Drill three 5/16" holes into the wall
through pilot holes. Repeat for remaining wall jamb.
10
x6 AA
x2 BB
x2 CC
C
3
Gently tap wall anchors (AA) into place with a small ping
hammer.
11
12
C
"
"A
EE
CC
C
2
C
Attach a center bumper (EE) at center location.
Secure with screw (CC). Repeat for remaining
wall jamb. IMPORTANT: DO NOT overtighten.
Mida la distancia "A" interior entre las jambas de pared instaladas (C).
NOTA: Abertura mxima de la ducha 59-3/8" para baera
(60" para ducha), 47-3/8" para baera (48" para ducha).
IMPORTANTE: La puerta no podr instalarse bien si esta distancia
no se mide correctamente. Compruebe de nuevo la medicin.
13
IMPORTANT
DO NOT cut the top and
bottom tracks the same length.
Keep corner protectors
on glass while installing.
"
"A
IMPORTANTE
NO corte los rieles superior e
inferior de la misma longitud.
Mantenga los protectores
de esquinas en el vidrio
durante la instalacin.
IMPORTANT: Keep corner protectors on
glass while installing.
Using a pencil or other marking tool (such as masking
tape), mark distance "A" on bottom track (D). Double-check
measurement before cutting. IMPORTANT: DO NOT cut the
top and bottom tracks the same length.
15
14
2
3
Double-check measurement before cutting. Using a miter box,
cut the bottom track (D) with fine-toothed hack saw. If needed,
use a metal file to smooth rough edges. Clean metal shavings
from bottom track with a vacuum. IMPORTANT: DO NOT stand
on or use a vice to hold bottom track while cutting.
16
17
D
C
BB
Leg
Patilla
D
For added clearance, remove a bottom bumper (BB) from
wall jamb (C) before installing bottom track.
Place bottom track (D) on the ledge with leg facing out.
If bottom track is too long or the middle does not sit flush
against the ledge, use a metal file to remove additional
metal and smooth rough edges.
18
19
D
1
D
2
BB
20
IMPORTANT
DO NOT cut the top and
bottom tracks the same length.
Keep corner protectors
on glass while installing.
"
"B
IMPORTANTE
NO corte los rieles superior e
inferior de la misma longitud.
Mantenga los protectores
de esquinas en el vidrio
durante la instalacin.
IMPORTANT: Keep corner protectors on
glass while installing.
Measure distance "B" above the wall jambs.
IMPORTANT: Incorrect measurement may prevent proper
door installation. Double-check measurement.
12
21
22
"
"B
23
24
1
C
H
End / Extremo
End / Extremo
or / o
A
Position the top track (A) over the tops of the wall jambs.
NOTE: Either side of the reversible top track may face out.
If top track is too long, use a metal file to remove additional
metal and smooth rough edges.
Install T-strap (H) in the wall jamb (C). Mark hole using
a pencil or other marking tool. Repeat for remaining
T-strap.
Instalar T-Strap (H) en la jamba de la puerta. Marcar
el hueco usando un lpiz o cualquier otra herramienta
para marcar. Repetir el mismo paso para el siguiente
T-Strap.
26
25
1/8"
DD
Remove T-strap and drill a 1/8" pilot hole into the wall
jamb. Replace t-strap. Repeat for remaining T-strap.
27
28
Inside door /
Puerta interior
F
2
Inside door /
Puerta interior
B x2
II
oP
is
oit
Po
T n ihT
sih diS s
iS
e
ed C si
E
ets
tao
aL
od sE
H L et
ca oda
a
e
dA ats
tne eR
nI
sit
ion
Th
is S This
ide
S
is C ide
In
oa
te
ted
L
Es ado
te
La Hac
do
a
es
ta Ade
Re
ve ntro
sti
do
Es
de
or itsev
od
HH x2
Insert a bushing (HH) into each hole at the top of the
glass panel (F). Place the hanger brackets (B) over the
glass panel.NOTE: Make sure grooved side of hanger
brackets face the label side of the glass panel.
29
30
Outside door /
Puerta exterior
F
B x2
2
Po
sit
io
Th n T
is S his
ide
S
is C ide
In
oa
te
ted
L
Es ado
te
La Hac
do
a
es
ta Ade
Re
ve ntro
sti
do
Es
End / Extremo
HH x2
Install the inside door with the uncoated or textured side
facing out. NOTE: Label on glass panel must face into
the bathing area.
Insert a bushing (HH) into each hole at the top of the glass
panel (F). Place the hanger brackets (B) over the glass panel.
NOTE: Make sure smooth side of hanger brackets face the
label side of the glass panel.
31
32
Outside door /
Puerta exterior
1
1
P
iso
oit
T n sihT
sih iS
i S si ed
E
ed
ets
nI etaoC
aL
d
od etsE
aH aL
ac se od
A
t
ed eR a
tn
or ditsev
o
II
Po
sit
te
Es
ion
is S This
ide
S
is C ide
In
oa
ted
Th
Es
La
te
do
H
do aca
es
ta Ade
Re
ve ntro
sti
do
La
End / Extremo
34
33
A
GG
GG
F
D
IMPORTANT: Make sure bottom of outside door (F) is on
the inside of the bottom track (D). If not, repeat step 29.
35
36
End / Extremo
"C
"
E
Measure distance "C" along the bottom track and find
the mid-point.
16
37
38
E
1/8"
40
39
E
1
1
DD x2
Secure the center divider (E) with one or two selftapping screws (DD) depending on center divider
design. IMPORTANT: Do not overtighten.
17
42
41
x2
Inside the shower, use silicone sealant to seal along the
entire length of the wall jambs and where the wall jambs
meet the bottom track. Tool sealant according to sealant
manufacturer's instructions.
43
IMPORTANT
IMPORTANTE
x2
2
2
2
x2
1
x4
Insert a rubber gasket to handle post and escutcheon.
Install escutcheons into bushings in pre-drilled
holes in shower door. Secure escutcheons manually.
IMPORTANT: DO NOT overtighten. Using tools to
tighten is not recommended.
44
Option 1
Opcin 1
Option 2
Opcin 2
IMPORTANT
DO NOT cut the top and
Terminado.
bottom tracks the same length.
Keep corner protectors
on glass while installing.
Complete.
IMPORTANTE
NO corte los rieles superior e
inferior de la misma longitud.
Mantenga los protectores
de esquinas en el vidrio
durante la instalacin.
19
Recommended Action
Remove the glass panel from the top track and raise the roller on the bracket closest to the wall jamb.
Remove the glass panel from the top track and lower the roller on the bracket that is closest to the wall jamb.
Determine whether glass panel top or bottom is closer to the wall, and then adjust the roller closest to the wall per #1
or #2 above.
New track kit must be purchased and top track must be cut correctly. See steps 20-23.
Seal as directed to ensure watertight seal. See steps 18 and 19. If additional sealant insufficient, new bottom track
may be required.
Recommended Action
When showering, make sure the inside panel is closest to the showerhead wall.
Check for proper silicone sealant application. See steps 40 and 41. Apply more silicone sealant as needed.
Recommended Action
a. Ensure sufficient clearance exists between the bottom track and the glass panel. If needed, lower the rollers to the
next hole.
b. Ensure the panel is properly engaged over the bottom track. See steps 32 and 33.
c. Ensure the rollers are properly installed.
d. Clean any debris in the top track where the rollers operate.
a. Ensure sufficient clearance exists between the bottom track and the glass panel. If needed, lower the rollers to the
next hole.
b. Ensure the inside center guide is properly secured with self-tapping screws. See step 39.
c. Ensure the rollers are properly installed.
d. Clean any debris in the top track where the rollers operate.
Symptom: Maintenance
Recommended Action
Sntoma: Alineacin
Accin recomendada
Retire el panel de vidrio del riel superior y suba el rodillo del soporte ms prximo a la jamba de pared.
Retire el panel de vidrio del riel superior y baje el rodillo del soporte ms prximo a la jamba de pared.
Determine si la parte superior o la inferior del panel de vidrio est ms prxima a la pared, y luego ajuste el rodillo ms
prximo a la pared segn los puntos 1 o 2 anteriores.
Necesita comprar un nuevo kit de rieles y cortar correctamente el riel superior. Vea los pasos 20-23.
Aplique sellador segn se indica para garantizar un sello estanco. Vea los pasos 18 y 19.
Accin recomendada
Al ducharse, asegrese de que el panel interior sea el ms prximo a la pared donde est la alcachofa de ducha.
Compruebe que el sellador de silicona se ha aplicado correctamente. Consulte los pasos 40 y 41. Aplique ms
sellador de silicona segn sea apropiado.
Accin recomendada
a. Compruebe que hay suficiente espacio entre el riel inferior y el panel de vidrio. Si fuera necesario, baje los rodillos
al orificio inferior.
b. Compruebe que el panel est bien engarzado sobre el riel superior. Consulte los pasos 32 y 33.
c. Compruebe que los rodillos estn bien instalados.
d. Limpie la suciedad del riel superior donde estn los rodillos.
a. Compruebe que hay suficiente espacio entre el riel inferior y el panel de vidrio. Si fuera necesario, baje los rodillos
al orificio inferior.
b. Compruebe que la gua divisora central interior est bien sujeta con los tornillos autorroscantes. Consulte el paso 39.
c. Compruebe que los rodillos estn bien instalados.
d. Limpie la suciedad del riel superior donde estn los rodillos.
Sntoma: Mantenimiento
Accin recomendada
a. Compruebe todos los elementos de sujecin y apritelos de nuevo segn sea necesario.
b. Compruebe que haya manguitos (CC) instalados en el vidrio.