Declaracin

Americana de los
Derechos y
Deberes del
Hombre

Declaracin
universal de los
derechos
humanos

UNIVERSALIDAD

DESARROLLO
PROGRESIVO

Artculo 2 - Todas las

personas son iguales ante la
ley y tienen los derechos y
deberes consagrados en esta
declaracin sin distincin de
raza, sexo, idioma, credo ni
otra alguna

Prembulo.- [..] El
cumplimiento del deber de
cada uno es exigencia del
derecho de todos. Derechos y
deberes se integran
correlativamente en toda
actividad social y poltica del
hombre. Si los derechos
exaltan la libertad individual,
los deberes expresan la
dignidad de esa libertad.[..]

Artculo 2.- Toda persona

tiene todos los derechos y
libertades proclamados en
esta Declaracin, sin distincin
alguna de raza, color, sexo,
idioma, religin, opinin
poltica o de cualquier otra
ndole, origen nacional o
social, posicin econmica,
nacimiento o cualquier otra
condicin.
2. Adems, no se har
distincin alguna fundada en
la condicin poltica, jurdica o
internacional del pas o
territorio de cuya jurisdiccin
dependa una persona, tanto si
se trata de un pas
independiente, como de un
territorio bajo administracin
fiduciaria, no autnomo o
sometido a cualquier otra
limitacin de soberana.

Artculo 30. - Nada en la

presente Declaracin podr
interpretarse en el sentido de
que confiere derecho alguno al
Estado, a un grupo o una
persona, para emprender y
desarrollar actividades o
realizar actos tendientes a la
supresin de cualquiera de los
derechos y libertades
proclamados en esta
Declaracin.

INALIENABLES

PRO HOMINE

INTERDEPENDENCIA

Prembulo:- [..]Todos los

hombres nacen libres e
iguales en dignidad y
derechos y, dotados como
estn por naturaleza de
razn y conciencia, deben
conducirse fraternalmente
los unos con los otros.[..]

Artculo 26. - Se presume que

todo acusado es inocente,
hasta que se pruebe que es
culpable.

Artculo 28. - Los derechos de

cada hombre estn limitados por
los derechos de los dems, por
la seguridad de todos y por las
justas exigencias del bienestar
general y del desenvolvimiento
democrtico.

Artculo 1. Todos los

seres humanos nacen libres
e iguales en dignidad y
derechos y, dotados como
estn de razn y conciencia,
deben comportarse
fraternalmente los unos con
los otros.

Artculo 9. - Nadie podr ser

arbitrariamente detenido,
preso ni desterrado.

Prembulo:- [..]Considerando
que la libertad, la justicia y la
paz en el mundo tienen por
base el reconocimiento de la
dignidad intrnseca y de los
derechos iguales e inalienables
de todos los miembros de la
familia humana;

[..]

Convencin
Americana sobre
Derechos
Humanos- Pacto
de San Jos de
Costa Rica

Pacto
Internacional de
Derechos
Econmicos,
Sociales y
Culturales
Civiles y Polticos
y su Protocolo
Facultativo

Convencin para
la Prevencin y
sancin del Delito
de Genocidio

Artculo 1.- 1. Los Estados

Partes en esta Convencin se
comprometen a respetar los
derechos y libertades
reconocidos en ella y a
garantizar su libre y pleno
ejercicio a toda persona que
est sujeta a su jurisdiccin,
sin discriminacin alguna por
motivos de raza; color, sexo,
idioma, religin, opiniones
polticas de cualquier otra
ndole, origen nacional o
social, posicin econmica,
nacimiento o cualquier otra
condicin social.

Artculo 2.- [..]2. Los Estados

Partes en el presente pacto se
comprometen a garantizar el
ejercicio de los derechos que
en l se enuncian, sin
discriminacin alguna por
motivos de raza, color, sexo,
idioma, religin, opinin
poltica o de otra ndole, origen
nacional o social, posicin
econmica, nacimiento o
cualquier otra condicin social.
[..]

Artculo 1.- Las partes

contratantes confirman que el
genocidio, ya sea cometido en
tiempo de paz o en tiempo de
guerra, es un delito de
derecho internacional que
ellas se comprometen a
prevenir y a sancionar.

Artculo 26.- Los Estados

Partes se comprometen a
adoptar providencias, tanto a
nivel interno como mediante la
cooperacin internacional,
especialmente econmica y
tcnica, para lograr
progresivamente la plena
efectividad de los derechos
que se derivan de las normas
econmicas, sociales y sobre
educacin, ciencia y cultura,
contenidas en la Carta de la
Organizacin de los Estados
Americanos, reformada por el
Protocolo de Buenos Aires, en
la medida de los recursos
disponibles, por va legislativa
u otros medios apropiados.
Artculo 5.- [..] 2.No podr
admitirse restriccin o
menoscabo de ninguno de los
derechos humanos
fundamentales reconocidos o
vigentes en un pas en virtud
de leyes, convenciones,
reglamentos o costumbres, a
pretexto de que el presente
Pacto no los reconoce o los
reconoce en menor grado.

Artculo 5.- Las Partes

contratantes se comprometen
a adoptar, con arreglo a sus
Constituciones respectivas, las
medidas legislativas
necesarias para asegurar la
aplicacin de las disposiciones
de la presente Convencin y
especialmente a establecer
sanciones penales eficaces
para castigar a las personas

Prembulo.- []
Reconociendo que los
derechos esenciales del
hombre no nacen del hecho
de ser nacional de
determinado Estado, sino
que tienen como fundamento
los atributos de la persona
humana, razn por la cual
justifican una proteccin
internacional, de naturaleza
convencional coadyuvante o
complementaria de la que
ofrece el derecho interno de
los Estados Americanos; []

Artculo 12.- 1. Toda persona

afectada por informaciones
inexactas o agraviantes
emitidas en su perjuicio a
travs de medios de difusin
legalmente reglamentados o
que se dirijan al pblico en
general, tiene derecho a
efectuar por el mismo rgano
de difusin su rectificacin o
respuesta en las condiciones
que establezca la ley.

Artculo 32.- 1. Toda persona

tiene deberes para con la
familia, la comunidad y la
humanidad.
2. Los derechos de cada
persona estn limitados por los
derechos de los dems, por la
seguridad de todos y por las
justas exigencias del bien
comn, en una sociedad
democrtica.

Artculo 3.- Los Estados

Partes en el presente pacto
se comprometen a asegurar
a los hombres y a las
mujeres igual ttulo a gozar
de todos los derechos
econmicos, sociales y
culturales enunciados en el
presente pacto.

Artculo 4.- Los Estados

Partes en el presente pacto
reconocen que, en el ejercicio
de los derechos garantizados
conforme al presente pacto
por el Estado, ste podr
someter tales derechos
nicamente a limitaciones
determinadas por ley, slo en
la medida compatible con la
naturaleza de esos derechos y
con el exclusivo objeto de
promover el bienestar general
en una sociedad democrtica.

Artculo 5.- 1. Ninguna

disposicin del presente pacto
podr ser interpretada en el
sentido de reconocer derecho
alguno a un Estado, grupo o
individuo para emprender
actividades o realizar actos
encaminados a la destruccin
de cualquiera de los derechos
liberales reconocidos en el pacto
o a su limitacin en medida
mayor que la prevista en .

Artculo 6.- Las personas

acusadas de genocidio o de
uno cualquiera de los actos
enumerados en el artculo III
sern juzgados por un tribunal
competente del Estado en
cuyo territorio el acto fue
cometido, o ante la corte penal
internacional que sea
competente respecto a
aquellas de las Partes

Artculo 8.- Toda Parte

contratante puede recurrir a los
rganos competentes de las
Naciones Unidas a fin de que
stos tomen, conforme a la
Carta de las Naciones Unidas,
las medidas que juzguen
apropiadas para la prevencin y
la represin de actos de
genocidio o de cualquiera de los
otros actos enumerados en el

culpables de genocidio o de
cualquier otro de los actos
enumerados en el artculo III.

artculo III.

Prembulo.- CONVENCIDOS
de que la existencia de
barreras raciales es
incompatible con los ideales
de toda sociedad humana;

Artculo 2.- 1. Los Estados

partes condenan la
discriminacin racial y se
comprometen a seguir, por
todos los medios apropiados y
sin dilaciones, una poltica
encaminada a eliminar la
discriminacin racial en todas
sus formas y a promover el
entendimiento entre todas las
razas [..]

Prembulo.CONSIDERANDO que la
Declaracin Universal de
Derechos Humanos
proclama que todos los
seres humanos nacen libres
e iguales en dignidad y
derechos, y que toda
persona tiene todos los
derechos y libertades
enunciados en la misma sin
distincin alguna, en
particular por motivos de
raza, color u origen nacional;

Prembulo.CONSIDERANDO que todos

los hombres son iguales ante
la ley y tienen derecho a igual
proteccin de la ley contra
toda discriminacin y contra
toda incitacin a la diminacin;

Artculo 7.- Los

estados partes se
comprometen a tomar
medidas inmediatas y
eficaces, especialmente
en las esferas de la
enseanza, la
educacin, la cultura y
la informacin, para
combatir los prejuicios
que conduzcan a la
discriminacin racial y
para promover la
comprensin, la
tolerancia y la amistad
entre las naciones y los
diversos grupos raciales
o tnicos, as como
para propagar los
propsitos y principios
de la Carta de las
Naciones Unidas, de la
Declaracin Universal
de los Derechos
Humanos, de la
Declaracin de las
Naciones Unidas sobre
la eliminacin de todas
las formas de
discriminacin racial y
de la presente
Convencin

Prembulo.- [..]Considerando
que, de conformidad con los
principios proclamados en la
carta de las Naciones Unidas,
el reconocimiento de los
derechos iguales e

Artculo 2.- 1. Todo Estado

Parte tomar medidas
legislativas, administrativas,
judiciales o de otra ndole
eficaces para impedir los actos
de tortura en todo territorio

Prembulo.[]Reconociendo que estos

derechos emanan de la
dignidad inherente de la
persona humana.[]

Artculo3.- 1. Ningn Estado

Parte
proceder
a
la
expulsin,
devolucin
o
extradicin de una persona a
otro Estado cuando haya
razones fundadas para creer

Articulo 16.- 2. La presente

convencin se entender sin
perjuicio de lo dispuesto en
otros instrumentos
internacionales o leyes
nacionales que prohban los

Convencin
Internacional
sobre la
Eliminacin de
todas las formas
de Discriminacin
Racial

Convencin
contra la Tortura y
otros Tratos o
Penas crueles

contratantes que hayan

reconocido su jurisdiccin.

Inhumanos o
Degradantes

Convencin sobre
la Eliminacin de
todas las formas
de Discriminacin
contra la Mujer

Convencin sobre
los Derechos del
Nio

inalienables de todos los

miembros de la familia
humana es la base de la
libertad, la justicia y la paz en
el mundo.[]

que est bajo su jurisdiccin

Prembulo.- Recordando que

la discriminacin contra la
mujer viola los principios de la
igualdad de derechos y del
respeto de la dignidad
humana, que dificulta la
participacin de la mujer, en
las mismas condiciones que el
hombre, en la vida poltica,
social, econmica y cultural de
su pas, que constituye un
obstculo para el alimento del
bienestar de la sociedad y de
la familia y que entorpece el
pleno desarrollo de las
posibilidades de la mujer para
prestar servicio a su pas y a
la humanidad.

Artculo 2.- Los

Estados partes
condenan la
discriminacin contra
la mujer en todas sus
formas, convienen en
seguir, por todos los
medios apropiados y
sin dilaciones, una
poltica encaminada a
eliminar la
discriminacin contra
la mujer

Artculo 2.- 1. Los Estados

Partes respetarn los
derechos enunciados en la
presente Convencin y
asegurarn su aplicacin a
cada nio sujeto a su
jurisdiccin, sin distincin
alguna, independientemente
de la raza, el color, el sexo, el
idioma, la religin, la opinin
poltica o de otra ndole, el
origen nacional, tnico o
social, la posicin econmica,

Artculo 4.- Los Estados

Partes adoptarn todas las
medidas administrativas,
legislativas y de otra ndole
para dar efectividad a los
derechos reconocidos en la
presente Convencin. En lo
que respecta a los derechos
econmicos, sociales y
culturales, los Estados Partes
adoptarn esas medidas hasta
el mximo de los recursos de
que dispongan y, cuando sea

que estara en peligro de ser

sometida a tortura.

tratos y las penas crueles,

inhumanos o degradantes o que
se refieran a la extradicin o
expulsin.

Prembulo.Considerando que los

Estados partes en los pactos
internacionales de derechos
humanos 2/ tienen la
obligacin de garantizar al
hombre y la mujer la
igualdad en el goce de todos
los derechos econmicos,
sociales, culturales, civiles y
polticos

Prembulo.-

Artculo 3.- Los

Estados partes tomarn
en todas las esferas, y
en particular en las
esferas poltica, social,
econmica y cultural
todas las medidas
apropiadas, incluso de
carcter legislativo, para
asegurar el pleno
desarrollo y adelanto de
la mujer, con el objeto
de garantizarle el
ejercicio y el goce de
los derechos humanos y
las libertades
fundamentales en
igualdad de condiciones
con el hombre

Prembulo.Considerando que, de
conformidad con los
principios proclamados en la
Carta de las Naciones
Unidas, la libertad, la justicia
y la paz en el mundo se
basan en el reconocimiento
de la dignidad intrnseca y
de los derechos iguales e
inalienables de todos los
miembros de la familia
humana,

Artculo3.- 1. En todas las

medidas concernientes a los
nios que tomen las
instituciones pblicas o
privadas de bienestar social,
los tribunales , las autoridades
administrativas o los rganos
legislativos, una consideracin
primordial a que se atender
ser el inters superior del
nio
2. Los Estados Partes se

Teniendo presente el
gran aporte de la mujer
al bienestar de la familia
y al desarrollo de la
sociedad, hasta ahora no
plenamente reconocido,
la importancia social de
la maternidad y la
funcin de los padres en
la familia y en la
educacin de los hijos, y
conscientes de que el
papel de la mujer en la
procreacin no debe ser
causa de discriminacin
sino que la educacin de
los nios exige la
responsabilidad
compartida entre
hombres y mujeres y la
sociedad en su conjunto.

Prembulo.- Teniendo
presente que la necesidad de
proporcionar al nio una
proteccin especial ha sido
enunciada en la Declaracin de
Ginebra de 1924 sobre los
Derechos del Nio y en la
Declaracin de los Derechos del
Nio adoptada por la Asamblea
General el 20 de noviembre de
1959, y reconocida en la
Declaracin Universal de
Derechos Humanos, en el Pacto

Convencin
Interamericana
sobre
Desaparicin
Forzada de
Personas

Convencin sobre
imprescriptibilida
d de los crmenes
de guerra y de los

los impedimentos fsicos, el

nacimiento o cualquier otra
condicin del nio, de sus
padres o de sus
representantes legales

necesario, dentro del marco

de la cooperacin
internacional.

Teniendo presente que los

pueblos de las Naciones
Unidas han reafirmado en la
Carta su fe en los derechos
fundamentales del hombre y
en la dignidad y el valor de la
persona humana, y que ha
decidido promover el
progreso social y elevar el
nivel de vida dentro de un
concepto ms amplio de la
libertad[]

comprometen a asegurar al
nio la proteccin y el cuidado
que sean necesarios para su
bienestar, teniendo en cuenta
los derechos y deberes de sus
padres, tutores u otras
personas responsables de l
ante la ley y, con ese fin,
tomarn todas las medidas
legislativas y administrativas
adecuadas.

Internacional de Derechos
Civiles y Polticos (en particular,
en los artculos 23 y 24), en el
Pacto Internacional de Derechos
Econmicos, Sociales y
Culturales (en particular, en el
artculo 10) y en los estatutos e
instrumentos pertinentes de los
organismos especializados y de
las organizaciones
internacionales que se interesan
en el bienestar del nio,[]

Prembulo.- REAFIRMANDO
que el sentido genuino de la
solidaridad americana y de la
buena vecindad no puede ser
otro que el de consolidar en
este Hemisferio, dentro del
marco de las instituciones
democrticas, un rgimen de
libertad individual y de justicia
social, fundado en el respeto
de los derechos esenciales del
hombre;

Artculo3.- Los Estados

Partes se comprometen a
adoptar, con arreglo a sus
procedimientos
constitucionales, las medidas
legislativas que fueren
necesarias para tipificar como
delito la desaparicin forzada
de personas, y a imponerle
una pena apropiada que tenga
en cuenta su extrema
gravedad. Dicho delito ser
considerado como continuado
o permanente mientras no se
establezca el destino o
paradero de la vctima.

Prembulo.CONSIDERANDO que la
desaparicin forzada de
personas constituye una
afrenta a la conciencia del
Hemisferio y una grave
ofensa de naturaleza odiosa
a la dignidad intrnseca de la
persona humana, en
contradiccin con los
principios y propsitos
consagrados en la Carta de
la Organizacin de los
Estados Americanos;

Artculo 11.- Toda persona

privada de libertad debe ser
mantenida en lugares de
detencin oficialmente
reconocidos y presentada sin
demora, conforme a la
legislacin interna respectiva,
a la autoridad judicial
competente.
Los Estados Partes
establecern y mantendrn
registros oficiales actualizados
sobre sus detenidos y,
conforme a su legislacin
interna, los pondrn a
disposicin de los familiares,
jueces, abogados, cualquier
persona con inters legitimo y
otras autoridades.

Artculo 15.- Nada de lo

estipulado en la presente
Convencin se interpretar en
sentido restrictivo de otros
tratados bilaterales o
multilaterales u otros acuerdos
suscritos entre las Partes.

Artculo 1.- Los crmenes

siguientes son
imprescriptibles, cualquiera
que sea la fecha en que se
hayan cometido:
Los crmenes de guerra segn
la definicin dada en el
Estatuto del Tribunal Militar
Internacional de Nuremberg,
[]

Artculo 4.Los
Estados Partes en la
presente Convencin
se comprometen a
adoptar, con arreglo
a sus respectivos
procedimientos
constitucionales, las
medidas legislativas
o de otra ndole que

Prembulo.- a) Recordando
los principios de la Carta de
las Naciones Unidas que
proclaman que la libertad, la
justicia y la paz en el mundo
tienen por base el
reconocimiento de la
dignidad y el valor
inherentes y de los derechos
iguales e inalienables de

Prembulo.[]Considerando que los

crmenes de guerra y los
crmenes de lesa humanidad
figuran entre los delitos de
derecho internacional ms
graves,
Convencidos de que la
represin efectiva de los

Prembulo.[]Observando que en ninguna

de las declaraciones solemnes,
instrumentos o convenciones
para el enjuiciamiento y castigo
de los crmenes de guerra y de
los crmenes de lesa humanidad
se ha previsto limitacin en el
tiempo,[]

crmenes de lesa
humanidad

b) Los crmenes de lesa

humanidad cometidos tanto en
tiempo de guerra como en
tiempo de paz, segn la
definicin dada en el Estatuto
del Tribunal Militar
Internacional de Nuremberg,
[], as como la expulsin por
ataque armado u ocupacin y
los actos inhumanos debidos a
la poltica de apartheid y el
delito de genocidio definido en
la Convencin de 1948 para la
prevencin y la sancin del
delito de genocidio an si esos
actos no constituyen una
violacin del derecho interno
del pas donde fueron
cometidos.
Prembulo.- []b)
Reconociendo que las
Naciones Unidas, en la
Declaracin Universal de
Derechos Humanos y en los
Pactos Internacionales de
Derechos Humanos, han
reconocido y proclamado que
toda persona tiene los
derechos y libertades
enunciados en esos
instrumentos, sin distincin de
ninguna ndole,[]

Convencin sobre
los Derechos de
las Personas con
Discapacidad

fueran
necesarias
para
que
la
prescripcin de la
accin penal o de la
pena, establecida por
ley o de otro modo,
no se aplique a los
crmenes
mencionados en los
artculos I y II de la
presente Convencin
y, en caso de que
exista, sea abolida.

Articulo 4.- 2. Con respecto a

los derechos econmicos,
sociales y culturales, los
Estados Partes se
comprometen a adoptar
medidas hasta el mximo de
sus recursos disponibles y,
cuando sea necesario, en el
marco de la cooperacin
internacional, para lograr, de
manera progresiva, el pleno
ejercicio de estos derechos,
sin perjuicio de las
obligaciones previstas en la
presente Convencin que
sean aplicables de inmediato
en virtud del derecho
internacional.
4. Nada de lo dispuesto en la
presente Convencin afectar
a las disposiciones que
puedan facilitar, en mayor
medida, el ejercicio de los
derechos de las personas con
discapacidad y que puedan

todos los miembros de la

familia humana,[..]

Articulo 1.- El propsito de

la presente Convencin es
promover, proteger y
asegurar el goce pleno y en
condiciones de igualdad de
todos los derechos humanos
y libertades fundamentales
por todas las personas con
discapacidad, y promover el
respeto de su dignidad
inherente.

crmenes de guerra y de los

crmenes de lesa humanidad
es un elemento importante
para prevenir esos crmenes y
proteger los derechos
humanos y libertades
fundamentales, y puede
fomentar la confianza,
estimular la cooperacin entre
los pueblos y contribuir a la
paz y la seguridad
internacionales,[]

Articulo 5.- 1.Los Estados

Partes reconocen que todas
las personas son iguales ante
la ley y en virtud de ella y que
tienen derecho a igual
proteccin legal y a
beneficiarse de la ley en igual
medida sin discriminacin
alguna.
2. Los Estados Partes
prohibirn toda discriminacin
por motivos de discapacidad y
garantizarn a todas las
personas con discapacidad
proteccin legal igual y
efectiva contra la
discriminacin por cualquier
motivo.[]

Prembulo.- [..]c) Reafirmando

la universalidad, indivisibilidad,
interdependencia e interrelacin
de todos los derechos humanos
y libertades fundamentales, as
como la necesidad de garantizar
que las personas con
discapacidad los ejerzan
plenamente y sin discriminacin,
d) Recordando el Pacto
Internacional de Derechos
Econmicos, Sociales y
Culturales, el Pacto
Internacional de Derechos
Civiles y Polticos, la
Convencin Internacional sobre
la Eliminacin de todas las
Formas de Discriminacin
Racial, la Convencin sobre la
eliminacin de todas las formas
de discriminacin contra la
mujer, la Convencin contra la
Tortura y Otros Tratos o Penas
Crueles, Inhumanos o
Degradantes, la Convencin
sobre los Derechos del Nio y la

figurar en la legislacin de un
Estado Parte o en el derecho
internacional en vigor en dicho
Estado. No se restringirn ni
derogarn ninguno de los
derechos humanos y las
libertades fundamentales
reconocidos o existentes en
los Estados Partes en la
presente Convencin de
conformidad con la ley, las
convenciones y los convenios,
los reglamentos o la
costumbre con el pretexto de
que en la presente
Convencin no se reconocen
esos derechos o libertades o
se reconocen en menor
medida.

Convencin Internacional sobre

la proteccin de los derechos de
todos los trabajadores
migratorios y de sus familiares,
[..]