Rsum
La qute du silence que la posie actuelle a entreprise avec une emphase toute particulire n'est pas
tellement loigne de celle qu'ont esquisse les potes espagnols aprs Garcilaso. Il s'agit pour nous
dans cet article de dlimiter les frontires d'un lieu commun qui apparat sous une ample gamme de
registres, depuis les implications du silence mystique jusqu'au versant gongoriste du silence
rhtorique pour culminer dans la synthse caldronienne du Psalle et Sile. Nous tudions, pour ce
faire, les rapports entre le silence et le secret ptrarquiste, entre l'hermtisme noplatonicien et la
posie de la solitude, en essayant de dessiner le tissu multiforme des implications entre le silence et
l'ineffable potique. Les potes du Sicle d'or montrent leur plus haut degr de modernit dans leur
prvision de la page blanche et de tout ce que la voix reprsente dans sa lutte contre la graphie. Le
silence se constitue ainsi en une potique, une rflexion sur le mot et le vide, sur l'tre et le nant de
l'criture.
Resumen
La bsqueda del silencio que la poesa actual ha emprendido con particular nfasis no est tan alejada
de la que iniciaron los poetas espaoles a partir de Garcilaso. En el presente trabajo se trata de
delimitar las fronteras de un tpico que se ofrece en una gama de variados registros : desde las
implicaciones del silencio mstico a la vertiente gongorina del retrico silencio, para culminar en la
sntesis calderoniana del Psalle et Sile. Rastreamos, para ello, las relaciones del silencio con el secreto
petrarquista, el hermetismo neoplatnico y la poesa de la soledad, tratando de dibujar el variado tejido
de implicaciones que el silencio ofrece con la inefabilidad potica. Los poetas ureos muestran su
mayor grado de modernidad en su previsin de la pgina en blanco y de cuanto la voz supone en liza
con la grafa. El silencio se constituye as en potica, en reflexin sobre la palabra y el vaco, sobre el
ser y la nada de la escritura.
94
BULLETIN HISPANIQUE
95
96
BULLETIN HISPANIQUE
97
98
BULLETIN HISPANIQUE
como es hablar, y entrambas cosas daan
segn he visto siempre qu'an daado13.
99
Hypnos :
100
BULLETIN HISPANIQUE
101
102
BULLETIN HISPANIQUE
103
104
BULLETIN HISPANIQUE
105
106
BULLETIN HISPANIQUE
107
108
BULLETIN HISPANIQUE
109
110
BULLETIN HISPANIQUE
111
112
BULLETIN HISPANIQUE
113
114
BULLETIN HISPANIQUE
115
116
BULLETIN HISPANIQUE
117
118
BULLETIN HISPANIQUE
119
120
BULLETIN HISPANIQUE