Rev.

NDICE

Instrues importantes de segurana..................................................................................3

Caractersticas tcnicas........................................................................................................4
Ferramentas necessrias paea instalao...........................................................................5
Instalao eltrica.................................................................................................................5
Cuidados com a instalao eltrica......................................................................................6
Cuidados com o porto antes da automatizao.................................................................7
Instalao e fixao do automatizador.................................................................................8
Dimenses do equipamento......................................................................................8
Instalao do fim de curso analgico......................................................................13
Central de comando Facility 4 Trimpots..............................................................................16
Caractersticas.........................................................................................................16
Conexes eltricas..................................................................................................16
Gravar boto do transmissor...................................................................................17
Selecionar transmissores de "cdigo fixo"...............................................................17
Selecionar transmissores de "cdigo rolante"..........................................................17
Apagar transmissores da memria..........................................................................18
Temporizao do mdulo luz de garagem (acessrio opcional)............................18
Programando o tempo de acionamento do freio.....................................................18
Trimpot de ajuste da embreagem eletrnica...........................................................19
Trimpot de ajuste do fechamento automtico (pausa)............................................19
Trimpot de ajuste da distncia para entrar em modo torque pulsante....................19
Trimpot de ajuste do torque pulsante......................................................................19
Instalao da fotoclula......................................................................................................20
Funcionamento........................................................................................................20
Precaues da fotoclula........................................................................................20
Manuteno.........................................................................................................................21

INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA

Recomendao:
Para a instalao do equipamento, importante que o instalador
especializado PPA siga todas as instrues citadas neste MANUAL
TCNICO e no MANUAL DO USURIO.
Munido do MANUAL DO USURIO, o instalador deve apresentar todas
as informaes, utilizaes e itens de segurana do equipamento ao
usurio.

Antes de utilizar o AUTOMATIZADOR DZ RIO 1/4 TURBO

ANALGICA, leia e siga rigorosamente todas as instrues contidas
neste manual.

- Antes de instalar o automatizador, certifique-se de que a rede

eltrica local compatvel com a exigida na etiqueta de identificao
do equipamento;
- No ligue a rede eltrica at que a instalao / manuteno seja
concluda. Faa as ligaes eltricas da central de comando sempre
com a rede eltrica desligada;
- Aps a instalao, certifique-se de que as peas do porto no se
estendem pelas vias e passeio pblico;
- obrigatrio o uso de dispositivos de desligamento total na
instalao do automatizador.

CARACTERISTICAS TCNICAS

FERRAMENTAS NECESSRIAS PARA INSTALAO

Segue abaixo algumas ferramentas necessrias para a instalao do
automatizador:

PARMETRO e CARACTERSTICAS TCNICAS

TIPO DE AUTOMATIZADOR DESLIZANTE

DESLIZANTE

DESLIZANTE

TENSO NOMINAL

220 V

220 V

127 V

FREQUNCIA NOMINAL

60 Hz

50 Hz

60 Hz

POTNCIA NOMINAL

460 W

470 W

335 W

ROTAO DO MOTOR

1740 rpm

1455 rpm

1740 rpm

CORRENTE NOMINAL

2,15 A

2,37 A

2,86 A

REDUO

1:24

1:24

1:24

VELOCIDADE LINEAR

16,4 m/min

13,7 m/min

16,4 m/min

MANOBRAS

30 ciclos/horas

30 ciclos/horas

30 ciclos/horas

GRAU DE PROTEO

IPX 4

IPX 4

IPX 4

-5C

-5C

-5C

ALICATE

CHAVE FIXA

ARCO DE SERRA

ESQUADRO

CHAVE CANHO

CHAVE DE FENDA

FURADEIRA

LPIS

CHAVE FIXA

LIXADEIRA

FAIXA DE TEMPERATURA

+50 C

+50 C

+50 C

TIPO DE ISOLAMENTO

Classe B, 130 C Classe B, 130 C Classe B, 130 C

FIM DE CURSO

ANALGICA

ANALGICA

ANALGICA

MQUINA DE SOLDA

MARTELO

NVEL

TRENA

INSTALAO ELTRICA
Para a instalao eltrica, a rede dever conter as seguintes caractersticas:
- Rede eltrica 127V ou 220V;
- Ter disjuntores de 5A na caixa de distribuio de energia eltrica;
- Eletrodutos de 3/4" de dimetro entre a caixa de distribuio de energia eltrica
e o dispositivo de desligamento total;
- Eletrodutos de 3/4" de dimetro entre o dispositivo de desligamento total e o
ponto de ligao do automatizador;
- Eletrodutos de 1/2" de dimetro para botoeiras externas e opcionais;
- Eletrodutos de 1/2" de dimetro para fotoclulas de segurana (obrigatrio).

CUIDADOS COM A INSTALAO ELTRICA

CUIDADOS COM O PORTO ANTES DA AUTOMATIZAO

Para evitar danos fiao, importante que todos os condutores estejam fixados
corretamente ao automatizador. A passagem da fiao deve ser feita atravs de
eletrodutos, passando internamente pela base do piso, garantindo que nenhum
dos condutores da fiao seja aprisionado e danificado.

Antes de adaptar a mquina ao porto, faa a verificao do deslizamento,

seguindo as instrues abaixo:

MEIO DE DESLIGAMENTO

1 Passo: Antes da Instalao do automatizador, verifique se o porto est em

boas condies mecnicas, ou seja, abrindo e fechando adequadamente. Abra o
porto manualmente e observe o esforo exigido. Esse esforo deve ser mnimo
em toda a extenso do percurso.

ELETRODUTO

L1
L2

IMPORTANTE
O aparelho deve ser alimentado atravs de um dispositivo de corrente
diferencial residual (DR) com uma corrente de operao residual
nominal excedendo 30 mA.

2 Passo: Feche o porto manualmente e confira se o esforo exercido foi igual

ao da operao anterior.
O porto dever ter uma estrutura resistente e, tanto quanto possvel, indeformvel.
As roldanas devero ser de dimetro condizente com as dimenses do porto,
estarem em perfeitas condies de rodagem e montadas de maneira que a
folha do porto tenha estabilidade em todo seu deslocamento. Recomendamos
roldanas com no mnimo 120 mm de dimetro.
As figuras abaixo representam os dois tipos utilizados de trilhos e roldanas.
O sistema que usa seo reta (Figura A - cantoneira) apresenta maior atrito e
consequentemente maior desgaste. J o de seo circular (Figura B) permite um
melhor deslocamento do porto e menor atrito para o automatizador.

FIGURA A

FIGURA B

3. Verifique se a folha do porto no emperra no movimento de abertura e

fechamento. O trilho de deslizamento do porto dever ser perfeitamente
retilneo, nivelado, desobstrudo periodicamente de qualquer elemento ou sujeira
que dificulte o deslizamento das roldanas em toda sua extenso, como mostra a
figura abaixo.

O perfeito funcionamento deste equipamento depende das instrues que

constam neste manual. Para fixar o equipamento, proceda da seguinte forma:
1 Passo: Verifique se o piso firme o suficiente para que possa ser parafusado
o equipamento de forma que ele fique nivelado. Caso no esteja de acordo com a
exigncia, providencie uma base de concreto, seguindo as orientaes abaixo:

150 mm

250 mm

INSTALAO E FIXAO DO AUTOMATIZADOR

300 mm

2 Passo: As dimenses da base devero ser apropriadas para as dimenses

do automatizador. A base de concreto dever ficar a uma distncia de
aproximadamente 20 mm da face da folha do porto.
FOLHA DO PORTO

Antes da instalao do automatizador, remova todos os cabos desnecessrios e

desative qualquer equipamento ou sistema ligado rede eltrica.

VISTA LATERAL

DIMENSES DO EQUIPAMENTO

20 mm

270 mm

BASE DE CONCRETO

260 mm

200 mm

3 Passo: Atendidas as condies, abra totalmente o porto e posicione o

automatizador prximo face da folha do porto, obedecendo a medida de 50
mm entre a extremidade da folha e o automatizador.

5 Passo: Faa a furao para a fixao, posicionando o automatizador alinhado

ao porto. Antes de apertar os parafusos S " x 2 ", movimente o porto,
verificando se o mesmo no encosta no automatizador no decorrer de seu
percurso. Caso isso ocorra, recue o automatizador.

COLOQUE
2 PARAFUSOS
S X 2
COM BUCHA S10

50 mm

FOLHA DO PORTO

FUROS DE FIXAO
DO AUTOMATIZADOR

COLOQUE 2 PARAFUSOS
S X 2
COM BUCHA S10

4 Passo: Faa o pr-alinhamento do automatizador ao porto, posicionando a

cremalheira sobre a engrenagem e encostando o conjunto ao porto. Em seguida,
marque os furos de fixao no piso ou base de concreto.
6 Passo: Com o automatizador destravado, posicione a barra de cremalheira
sobre a engrenagem e alinhada ao porto.
necessrio deixar aproximadamente uma folga de 2 mm entre o topo do dente
da engrenagem e o fundo do dente da cremalheira.

FOLGA DE 2 mm

MARCAR OS FUROS
DE FIXAO NO PISO

10

MARCAR OS FUROS
DE FIXAO NO PISO

11

7 Passo: Fixe a cremalheira em toda a extenso da folha do porto com solda ou

parafuso a cada 300 ou 400 mm.

300 ou
400 mm

9 Passo: Aps a fixao da cremalheira, fixe definitivamente o automatizador no

piso ou base de concreto, apertando definitivamente os parafusos.

300 ou
400 mm

APERTE DEFINITIVAMENTE
OS 2 PARAFUSOS S X 2
PARA A FIXAO

APERTE DEFINITIVAMENTE
OS 2 PARAFUSOS S X 2
PARA A FIXAO

8 Passo: Caso a folha do porto esteja empenada, providencie calos para

garantir o alinhamento da cremalheira. H casos em que a cremalheira dever
passar do comprimento da folha. Nesse caso, providencie uma mo francesa
para que no pule os dentes na partida da mquina.

INSTALAO DO FIM DE CURSO ANALGICO

1 Passo: Com o porto fechado, coloque o suporte do im na cremalheira,
posicionado de frente com o REED do automatizador. Esse im atuar como fim
de curso de fechamento.

MO FRANCESA
FECHAMENTO DO PORTO

SUPORTE
DO IM

CREMALHEIRA

12

13

SUPORTE DO REED

SUPORTE DO IM

SUPORTE DO IM

VISTA SUPERIOR

SUPORTE DO REED

VISTA SUPERIOR

2 Passo: Abra totalmente o porto e coloque o outro suporte do im na

cremalheira, de frente com o REED do automatizador. Esse im atuar como fim
de curso de abertura.

ABERTURA DO PORTO

3 Passo: Acione o motor e

observe se os REED's esto
desligando corretamente.
Caso haja necessidade,
inverta o conector da
placa.
Depois de fixados os
suportes dos ms, faa os
ajustes finais, deslocandoos para a direita ou para
a esquerda, conforme o
ajuste desejado.
REGULAGEM
DO SUPORTE

REGULAGEM
DO SUPORTE

SUPORTE
DO IM

CREMALHEIRA

14

4 Passo: Para finalizar a instalao do

automatizador, obrigatrio, antes do
funcionamento do mesmo, parafusar a
carenagem com 2 parafusos 3,5 x 16 mm
(disponvel no kit).

15

CENTRAL DE COMANDO FACILITY 4 TRIMPOTS

GRAVAR BOTO DO TRANSMISSOR

CARACTERSTICAS

ATENO!
Certifique-se se o transmissor a ser gravado possui cdigo fixo ou
rolante. Antes de gravar o transmissor, selecione na central o modelo
adequado (veja a seguir como selecionar transmissores).

- Fim de curso analgico;

- Mdulo receptor RF 433,92 MHz;
- Code learning at 160 transmissores (padres cdigo fixo ou rolante);
- Entradas para:
- Fotoclula (fonte externa);
- Botoeira;
- Mdulo receptor RF externo;
- Sadas para:
- Mdulo de luz de garagem;
- Mdulo de trava.

1 Passo: O porto dever estar parado;

2 Passo: Feche o jumper PROG;
3 Passo: Pressione o boto do transmissor que deseja gravar;
4 Passo: O LED SN dever ficar piscando rpido;
5 Passo: Pressione e libere o boto GRV;
6 Passo: O LED SN piscar 1 vez;
7 Passo: Libere o boto do transmissor;
8 Passo: Volte para o passo 3 para gravar um novo boto do transmissor;
9 Passo: Para finalizar, abra o jumper PROG.

CONEXES ELTRICAS:

REDE ELTRICA
127 / 220 V
(50 / 60 Hz)

MOTOR DE
INDUO
MONOFSICO

1 Passo: Execute os procedimentos para APAGAR TRANSMISSORES DA

MEMRIA.
2 Passo: O porto dever estar parado;
3 Passo: Feche o jumper PROG;
4 Passo: Pressione e libere o boto CMD;
5 Passo: Pressione e libere o boto GRV;
6 Passo: O LED SN piscar 1 vez;
7 Passo: Abra o jumper PROG.

AMARELO

TRIMPOTS
DE AJUSTE

VERMELHO / PRETO

LED DE
SINALIZAO

PRETO / VERMELHO

SELECIONAR TRANSMISSORES DE CDIGO FIXO

RECEPTOR RF 433,92 MHZ

160 TRANSMISSORES
PADRES CDIGO
FIXO OU ROLANTE

CAPACITOR
DE PARTIDA
DO MOTOR

JUMPER DE
PROGRAMAO
LUZ DE
GARAGEM

MDULO
REL
MDULO
REL

FOTOCLULA

FIM DE
CURSO
FCF

FCA

TRAVA

AC F

16

RECEPTOR RF
AVULSO

BOTES PARA
CONFIGURAR A BOTOEIRA
PROGRAMAO

TX
12V IR
GND

RX

12V
GND
NA
NA

SELECIONAR TRANSMISSORES DE CDIGO ROLANTE

1 Passo: Execute os procedimentos para APAGAR TRANSMISSORES DA
MEMRIA.
2 Passo: O porto dever estar parado;
3 Passo: Feche o jumper PROG;
4 Passo: Pressione e libere o boto CMD por 2 vezes;
5 Passo: Pressione e libere o boto GRV;
6 Passo: O LED SN piscar 1 vez;
7 Passo: Abra o jumper PROG.

17

APAGAR TRANSMISSORES DA MEMRIA

TRIMPOT DE AJUSTE DA EMBREAGEM ELETRNICA

1 Passo: O porto dever estar parado;

2 Passo: Feche o jumper PROG;
3 Passo: Pressione e libere o boto CMD por 3 vezes;
4 Passo: Pressione e libere o boto GRV;
5 Passo: O LED SN piscar 1 vez;
6 Passo: Abra o jumper PROG.

FORA

A/S

Sentido anti-horrio = aumentar fora.

Sentido horrio
semiautomtico).

diminuir

tempo

(cursor

mnimo

TRIMPOT DE AJUSTE DA DISTNCIA PARA ENTRAR EM MODO

TORQUE PULSANTE

PROGRAMANDO O TEMPO DE ACIONAMENTO DO FREIO

18

Sentido anti-horrio = aumentar tempo (cursor mximo = 4

minutos).

RAMPA

1 Passo: O porto dever estar parado;

2 Passo: Feche o jumper PROG;
3 Passo: Pressione e libere o boto CMD por 5 vezes;
4 Passo: Pressione e libere o boto GRV;
5 Passo: O LED SN ficar aceso;
6 Passo: Pressione e libere o boto CMD para decrementar ou GRV+ para
incrementar (total = 50 nveis);
Obs: o tempo incrementado ou decrementado a cada 50 milissegundos
Mnimo = desligado.
Mximo = 2,5 s.
7 Passo: Abra o jumper PROG.

Sentido horrio = diminuir fora.

TRIMPOT DE AJUSTE DO FECHAMENTO AUTOMTICO (PAUSA)

TEMPORIZAO DO MDULO LUZ DE GARAGEM

(ACESSRIO OPCIONAL)
1 Passo: O porto dever estar parado;
2 Passo: Feche o jumper PROG;
3 Passo: Pressione e libere o boto CMD por 4 vezes;
4 Passo: Pressione e libere o boto GRV;
5 Passo: O LED SN ficar aceso.
6 Passo: Para NO temporizar o mdulo LUZ DE GARAGEM aps o fechamento
do porto, pressione e libere o boto CMD; e para habilitar o tempo fixo de 3
minutos para o mdulo LUZ DE GARAGEM, pressione e libere o boto GRV;
7 Passo: Abra o jumper PROG.

Sentido horrio = diminuir distncia (cursor mnimo = modo

rampa desligado).
Sentido anti-horrio = aumentar distncia (cursor mximo = 85%
do tempo A/F + 1 s).

TRIMPOT DE AJUSTE DO TORQUE PULSANTE

TORQUE

Sentido horrio = diminuir fora.

Sentido anti-horrio = aumentar fora.

16 nveis de torque.

ATENO!
No primeiro comando, aps a central ser energizada, o tempo de
A/F e a rampa NO sero executados. Em seguida, nos prximos
acionamentos, o tempo de A/F ser automtico e o espao da rampa
ser executado conforme o ajuste do trimpot RAMPA.
19

MANUTENO

INSTALAO DA FOTOCLULA

FOTOCLULA
TRANSMISSORA

CENTRAL DA
FOTOCLULA

FOTOCLULA
RECEPTORA

Na tabela abaixo, sero citados alguns PROBLEMAS DEFEITOS, PROVVEIS

CAUSAS E CORREES , que podero ocorrer em seu Automatizador. Antes
de qualquer manuteno, necessrio o desligamento total da rede eltrica.
1 Passo: Fixe as unidades transmissora e
receptora alinhadas entre s a uma de 30 cm
e de modo que a tampa por onde saem os
fios fique voltada para baixo, a fim de evitar
possvel entrada de gua;
2 Passo: Conecte o cabo da fotoclula
receptora (cabo de 3 fios) em RXFOT, na
placa da fotoclula, e o cabo da fotoclula
transmissora (cabo de 2 fios) em TXFOT,
tambm na placa da fotoclula. No borne
da placa da fotoclula, alimente a placa,
utilizando os bornes (+) e (-);
3 Passo: Alimente a placa com 15 a 20 Vcc,
observando-se a polaridade. O borne FOT
deve ser conectado na entrada de fotoclula
do automatizador.

FUNCIONAMENTO
Se a fotoclula transmissora (TXFOT) e a fotoclula receptora (RXFOT) estiverem
alinhadas, ao se interromper o feixe, a central envia para o automatizador um sinal
de fotoclula interrompida e o LED SN (verde) ficar apagado. Se o feixe no
estiver interrompido, a central envia para o automatizador um sinal de fotoclula
no interrompida e o LED SN (verde) ficar acesso, permitindo o fechamento do
porto.

Defeitos

Provveis Causas

Correes

Motor no liga /
no movimenta

A) Energia desligada
B) Fusvel aberto / queimado
C) Porto travado
D) Fim de curso com defeito

A) Certifique-se de que a rede

eltrica esteja ligada corretamente
B) Substitua o fusvel com a mesma
especificao
C) Certifique-se de que no exista
nenhum objeto bloqueando o
funcionamento do porto
D) Substitua o sistema de final de
curso analgico

Motor
bloqueado

A) Ligao do motor invertido

B) Porto ou acionador
travados

A) Verifique os fios do motor

B) Coloque em modo manual e
verifique separadamente

Central
A) Fusvel queimado
eletrnica no
B) Rede eltrica desligada
aceita comando (alimentao)
C) Defeito no controle remoto
descarregado
D) Alcance do transmissor
(controle remoto)

A) Troque o fusvel
B) Ligue a rede (alimentao)
C) Verifique e troque bateria
D) Verifique a posio da antena
do receptor e, se necessrio,
reposicione-a para garantir o alcance

Motor s roda
para um dos
lados

A) Verifique a ligao do motor

B) Inverta o conector do fim de curso
analgico
C) Substitua a central de comando

A) Fios do motor invertidos

B) Sistema de final de curso
invertidos
C) Defeito na central de
comando

PRECAUES DA FOTOCLULA
- No instale a unidade receptora voltada diretamente para o Sol;
- Certifique-se de que o lado que possui a sada est posicionado para baixo;
- No deixe que nenhum objeto obstrua o caminho do feixe;
- Instale a fotoclula a 30 cm do cho;
- Caso a distncia entre a fotoclula receptora e a fotoclula transmissora seja
inferior a 5 m, quando instaladas sobre piso liso ou polido, poder no haver
disparo devido ao reflexo no cho ou nas paredes.

20

21