Movement by Perfection

The Royal League en ventilacin, control y motores

Soluciones
de sistema
Ventiladores radiales para la ingeniera climtica

Ventiladores radiales sistemticos

ZIEHL-ABEGG ofrece la ms amplia gama de ventiladores en diversos materiales,
tecnologas de motores y tcnicas de regulacin perfectamente ajustada a las
necesidades del cliente.

w w w.ziehl - abegg.us

La solucin ms adecuada para cada aplicacin un resumen de nuestros componentes

Aqu armoniza todo: ventiladores radiales innovadores

tambin disponibles como sistema de ventiladores ZAwall
con la tecnologa de motores ms avanzada en las versiones AC y EC. Tcnica de regulacin inteligente, flexible
y para aplicaciones especficas. Todo de la misma fuente.
En las pginas siguientes encontrar un resumen de los
componentes del sistema de ZIEHL-ABEGG:

Rodetes radiales hechos

de diferentes materiales
Pginas 4 - 5

Tecnologas de motores
Pgina 6

Diseos
Pgina 7

Sistemas de Control
Pgina 8

Combine los componentes de sistema de acuerdo con sus necesidades. Nuestro software cer tificado FANselect le ayudar a decidir
cul es la mejor opcin. Le propondr los componentes idneos
que ms se ajustan a las especificaciones de su instalacin.

w w w.ziehl - abegg.us

Versatilidad para cualquier

aplicacin
Rodetes radiales hechos de diferentes materiales

Vpro

Cpro

C-acero

Material compuesto de alto rendimiento

7 " - 25"

Tecnologa ZA mid

Acero, con capa de

pintura en polvo
9 " - 45"

10 " - 25"

Aproveche la tecnologa ZA mid

Benef icios de la diversidad de rodetes:

Rodetes con los ms altos rendimientos

combinados con una mejor acstica
Temperaturas de ser vicio de hasta 110 0F
en aire de proceso
Aplicable en sitios con altos requerimientos
higinicos, p.ej. salas limpias, hospitales
Resistente a diferentes sustancias
(aceites, grasas, compuestos qumicos)
Todos los tamaos de producto pueden
combinarse con la tecnologa de motores
altamente ef iciente

Aumento signif icativo del rendimiento de los rodetes

estticos de hasta un 75%, lo que ahorra hasta un
15% de energa durante el funcionamiento
Reduccin de la emisin acstica disminuyendo el
ruido tonal en hasta 5 dB
Reduccin signif icativa del peso, reduciendo as
las cargas del cojinete del motor y aumentando la
vida til del sistema
Adecuado para mrgenes de temperatura desde - 4F
hasta 176F comparable al rodete de acero
Estabilidad de color, ninguna emisin de gas txico
Microbiolgicamente iner te, idneo para los ms
altos requerimientos higinicos

w w w.ziehl - abegg.us

C-Alu

PR

Aluminio
9 " - 25"

Aluminio
9 " - 28"

Acero inoxidable de alta

aleacin Aire de proceso
desde 1.43 01 (ANSI 3 04)
hasta 1.4878
(aceros inoxidables dplex)
10 " - 80 "

Gama de prestaciones de posibles combinaciones de rodete y motor:

Ventiladores individuales

Vpro con ECblue

Cpro/C-Alu con ECblue
Cpro/C-acero con PMblue

Volmenes de aire [m/h]

[cfm]

w w w.ziehl - abegg.us

25.000
15.000

50.000
30.000

Accionamientos de
alto rendimiento
Tecnologa EC

Tecnologa AC

ECblue

PMblue

Motor compacto de rotor ex terno

Controlador EC
ptimamente integrado
Clase de ef iciencia IE4
Operan ef icientemente incluso
a bajo n. de revoluciones

Motor NEMA

Motor de rotor interno

de imn permanente y
funcionamiento
silencioso y sin vibraciones
Ideales para n. de revoluciones
muy alto
Altos rendimientos incluso
a bajo n. de revoluciones
y en el margen de carga parcial.
Clase de ef iciencia IE4

Motores de tamao estndar

IEC o NEMA
Los motores estndar son
probados por ZIEHL- ABEGG
Disponibles en diferentes clases
de ef iciencia (IE2- IE3 o NEMA
Premium Ef f iciency)

Clases de ef iciencia de las diversas tecnologas de motores:

Tecnologa EC

ECblue mx. 6 kW
PMblue mx. 12,5 kW

Tecnologa AC

NEMAclass 50 HP
IECclass ATEX 200 kW
IECclass 200 kW

Estndar IEC
Estndar NEMA

IE2
Standard Efficiency

IE3
Premium Efficiency

IE4*

>IE4*

*segn el bor rador de la nor ma EN 6 0 03 4

w w w.ziehl - abegg.us

Diseos constructivos de
ajuste preciso
Para las ms altas exigencias ventiladores radiales de marcha libre con accionamiento directo

Comparacin del motor estndar con el diseo ECblue

Diseo

RH

GR

ER

PR

Posicin de montaje

Horizontal
Ver tical

Horizontal
Ver tical

Horizontal

Horizontal
Ver tical

9 " - 45"

9 " - 25"

9 " - 45"

9 " - 80 "

7,5" - 25"

10 " - 25"

10 " - 25"

Motor estndar
para presiones
elevadas y altos
f lujos de volumen
de aire

Dimetros de rodetes

Motor ECblue para

situaciones de montaje
compactas

Dimetros de rodetes

Ventajas de los ventiladores radiales de marcha

libre con accionamiento directo en comparacin
con los ventiladores accionados por banda:
Sin prdidas por transmisin que se traduce en un
rendimiento optimizado del sistema
Necesidades de mantenimiento mucho menores por
la ausencia de un accionamiento por correa
Diseo higinicamente inmejorable, fcil de
limpiar a fondo
Diseo ms compacto
Super f icie de instalacin reducida
Condiciones de f lujo ptimas, presurizacin uniforme
del f iltro (sin obstruccin por la correa)

w w w.ziehl - abegg.us

Una construccin de chapa estable en la

versin estndar de acero galvanizado so por ta los diseos constructivos GR, ER y
PR. Tambin est disponible con revesti miento de material sinttico y, a solicitud,
en acero inoxidable (aire de procesos).
Gracias a las diferentes posiciones de
montaje, estos ventiladores son muy verstiles.

Interaccin perfecta
Sistemas de Control inteligente con ventiladores perfectamente adaptados para
una potencia ptima y una regulacin que ahorra energa

Motores ECblue con UNIcon, regulacin

de los ventiladores mediante un cable
del bus de datos

Tecnologa AC con conver tidores de frecuencia

Fcontrol, funcionamiento en paralelo sin proble mas a travs de filtros senoidales integrados

w w w.ziehl - abegg.us

Mdulo de regulacin
UNIcon- CXE /AV

Conver tidores de frecuencia

Icontrol y Fcontrol con
filtros senoidales integrados

Terminal por ttil

Mdulo adicional
AM - Modbus para la
ampliacin de funciones

Convertidores de frecuencia para

cualquier aplicacin

Fcontrol con f iltro senoidal integrado de polos universales ef icaces preferentemente para:
Ventiladores con motores de rotor ex terno
Funcionamiento en paralelo de ventiladores
Longitudes de cable largos + cables de motor
no blindados
Motores que no son aptos para el funcionamiento
con conver tidores de frecuencia
Ideal para reequipamiento de una regulacin
del nmero de revoluciones
Funcionamiento silencioso del ventilador sin
el silbido tpico del conver tidor de frecuencia

w w w.ziehl - abegg.us

ZIEHL- ABEGG ofrece todo de una misma fuente

una amplia gama de tcnicas de regulacin y de
componentes de sistemas.
Los productos estn diseados en sistemas para
ser compatibles entre s de manera ptima
Soluciones de control multiplataforma,
independientemente de que se utilicen motores
ECblue, PMblue o Nema
Mdulos adicionales para la ampliacin de funcio
nes de los componentes bsicos ECblue,
Fcontrol e Icontrol Basic
Control superior con UNIcon mediante Modbus,
idneo para el sistema de ventiladores Z Awall
Moderna conf iguracin de varias unidades
de forma inalmbrica

Calidad en la liga real

Desde el desarrollo hasta la aplicacin individual
FANselect
La calidad de las soluciones de sistema de ZIEHL-ABEGG
es mucho ms que la suma de cada uno de los
componentes de producto. La orientacin consecuente a los requerimientos del cliente se complementa con la asistencia individual y sencilla al
momento de seleccionar y configurar la solucin de sistema. FANselect es el nuevo software de seleccin de
ZIEHL-ABEGG basado en web. Con FANselect usted
encuentra el ventilador que mejor se adapta a sus requerimientos y necesidades. Solo introduzca un punto de
funcionamiento y FANselect le mostrar los ventiladores
ms adecuados. Usted puede seleccionar los componentes de sistema y calcular los costos de ciclo de vida. Vea
la clasificacin SFP (specific fan power) y compare hasta
tres ventiladores con el rendimiento de aire deseado y
los costos de ciclo de vida.

Ventajas
Amplio sof t ware de seleccin de productos,
disponible por internet en todo el mundo
Algoritmos de clculo cer tif icados por TV
Disponible como versin web o versin
independiente y como DLL de calculacin para
su integracin en el sof t ware del cliente
Facilita el dimensionamiento del ventilador en
el estado instalado, en el futuro tambin en
diseo Z Awall
Adems de los ventiladores radiales contiene
una gama completa de ventiladores axiales
Todos los datos estn basados en mediciones

Altos estndares de calidad segn ISO 9001,

UL y AMCA

En los bancos de prueba y laboratorios de medicin

de nuestro centro innovativo de investigacin y desarrollo, el Centro de Tecnologa InVent, tienen lugar las
pruebas de productos que se realizan bajo las condiciones ms estrictas. La cer tif icacin de nuestros
procesos de produccin y de productos basada en las
normas internacionales tambin conf irma la calidad de
la liga real.
En el banco de pruebas acsticas y sonoras ms grande y
moderno del mundo para la comprobacin de ventiladores
se prueban las unidades de ventilador en todas las
combinaciones posibles. En los gigantescos canales
de aire se pueden medir increbles magnitudes de flujo de aire de hasta 100.000 m 3 /h, as como presiones
superiores a 3.000 Pa. nicamente los productos que
aqu superan las pruebas son los componentes adecuados para las soluciones de sistema de ZIEHL-ABEGG.

w w w.fanselect .info

10

w w w.ziehl - abegg.us

InVent banco de de pruebas acsticas y sonoras ms grande del mundo

w w w.ziehl - abegg.us

11

 ZIEHL-ABEGG SE - 00702101 - MEX - MA - 09/2014 - Las especificaciones tcnicas estn sujetas a cambios.

Th e Ro y al Leag ue

ZIEHL-ABEGG Inc.
M xic o 6 626 0

Torre Avalanz
Batalln de San Patricio #109
Piso 11 Col. Valle Oriente
M ovil +52 (81) 825 3 123 0
juan.c.ibar ra@ ziehl - abegg.us

San Pedro Garza Garca, NL

w w w. ziehl - abegg.us